Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
Decker demeura silencieux. Il se rappelait parfaitement qu’il ouvrait cette porte, parce qu’il l’avait ouverte à maintes reprises, et il aurait voulu ne jamais l’avoir ouverte. — Vous entrez dans la pièce. Il fait tout aussi sombre ici. Vous sentez l’odeur de gens qui dorment. Vous tenez votre pistolet dans votre main droite et votre torche électrique dans votre main gauche. Juste au moment où vous actionnez votre torche, vous entendez le clic d’un pistolet que l’on arme, juste derrière vous. Vous vous retournez. Vous tirez. — Il faisait sombre, dit Decker d’une voix rauque. Je lui avais dit de couvrir l’arrière de la maison. « Si quelqu’un sort dans la ruelle en courant, vous tirez d’abord et vous vous préoccupez de qui c’est ensuite. » Je lui avais dit explicitement de ne pas entrer dans la maison. Explicitement. Un ordre explicite. Rhoda referma les yeux et récupéra l’okuele. Elle le fit passer entre ses doigts comme un rosaire et frotta doucement chacun de ses médaillons en écaille. Lorsqu’elle parla, sa voix fut un chuchotement déconcertant, comme si elle confessait un péché à un prêtre. Cela ne ressemblait même pas à sa voix. — Sainte Barbara sait ce que vous avez vu. — Sainte Barbara ? De quoi parlez-vous ? — Sainte Barbara est l’ombre qui vous suit partout. Elle sait tout sur vous. Elle sait qui était le père de votre père, et sous quel signe astral vous êtes né, parce qu’elle veut assouvir sa vengeance. Elle connaît chaque os de votre corps et elle sait ce que vous avez vu lorsque vous avez tiré
sur Jim Stuart. — Que savez-vous sur sainte Barbara ? Hicks… vous aviez parlé à Rhoda de sainte Barbara, cette inscription sur mon mur ? Hicks secoua la tête. — Allons, Rhoda, arrête ces conneries. Mais Rhoda appuya son regard sur Decker et chuchota : — Sainte Barbara vous veut, Decker. Elle sait ce que vous avez vu lorsque vous avez tiré sur Jim Stuart. Elle sait tout sur vous. Durant une fraction de seconde, Decker vit sa torche éclairer brusquement le visage surpris de Jim Stuart. Les yeux grands ouverts, à cause de l’obscurité. Une petite moustache blonde. Mais son index avait déjà appuyé sur la détente. Il y eut un « bang ! » et Jim Stuart s’écroula. — Il faisait très sombre. Je n’ai pas vu qui c’était. Il avait reçu l’ordre explicite de ne pas entrer dans la maison. Un autre long silence. Les yeux de Rhoda étaient ouverts, mais Decker avait l’impression qu’elle accommodait au-delà de lui, et écoutait quelqu’un d’autre, parce qu’elle hochait la tête de temps en temps. — Sainte Barbara peut voir dans votre âme, chuchotatelle. (Puis, de sa voix normale : ) Pas encore. Ensuite, elle se tourna vers Decker : — Il y a un esprit ici… Un esprit qui essaie de vous mettre en garde. Decker se rendit compte qu’il faisait de plus en plus froid dans la cuisine, et il avait la sensation très étrange que le sol s’enfonçait lentement sous eux et que les murs se
- Page 161 and 162: — Je sais, mon vieux. Et vous n
- Page 163 and 164: egardez ce type… Qu’en pensez-v
- Page 165 and 166: trois profondes inspirations. —Ce
- Page 167 and 168: maintenant, c’est découvrir de q
- Page 169 and 170: 16 Le matin suivant, Decker fit le
- Page 171 and 172: — Je suis à vous dans un instant
- Page 173 and 174: — Vous avez déjà entendu parler
- Page 175 and 176: — Il l’avait bien cherché, mec
- Page 177 and 178: dégoûté. Si on regarde dans son
- Page 179 and 180: — Salut, Trésor. Désolé pour t
- Page 181 and 182: Où avait-il trouvé cette soupe ?
- Page 183 and 184: adeptes à l’intérieur. — La g
- Page 185 and 186: — Peut-être que Junior s’étai
- Page 187 and 188: — Salut, George. Salut, Newton. L
- Page 189 and 190: J’avais quinze ans lorsque j’av
- Page 191 and 192: — Vous m’apprenez sa mort. Je s
- Page 193 and 194: Une offrande à nos orishas pour qu
- Page 195 and 196: 19 Ils travaillèrent jusqu’à 20
- Page 197 and 198: — J’ai entendu dire que vous av
- Page 199 and 200: — Bien sûr, vous savez comment s
- Page 201 and 202: l’intermédiaire de la santeria.
- Page 203 and 204: Daisy, c’est tout. Decker joignit
- Page 205 and 206: — C’est ce que je n’arrête p
- Page 207 and 208: n’ai pas pu voir qui c’était.
- Page 209 and 210: 20 Rhoda débarrassa la table et di
- Page 211: Vous vous souvenez de cela ? — Je
- Page 215 and 216: distinguer que c’était une jeune
- Page 217 and 218: ou d’une maladie, ou de quelque c
- Page 219 and 220: onces qui brûlaient. Puis il enten
- Page 221 and 222: orin oti gbogbo… Il écouta un mo
- Page 223 and 224: — Certainement pas ! répondit De
- Page 225 and 226: malgré toutes ses années passées
- Page 227 and 228: 21 Il trouva Jonah au fond du Mask
- Page 229 and 230: — C’est très sérieux, Jonah.
- Page 231 and 232: egarder. — Plat à emporter. Poul
- Page 233 and 234: sombre et mal aéré. La pièce ét
- Page 235 and 236: une figure allongée, presque un vi
- Page 237 and 238: en fait, ils présentaient leurs ho
- Page 239 and 240: que l’orisha aime manger. Mais si
- Page 241 and 242: m’appeler à ce numéro, d’acco
- Page 243 and 244: cité d’Oyo-Ile, ainsi que les en
- Page 245 and 246: — Vous devez être purifié. Je v
- Page 247 and 248: et lui donna des coups de bec. Il p
- Page 249 and 250: elle lui tendit le foulard sans un
- Page 251 and 252: — Ouais, moi aussi. Je peux avoir
- Page 253 and 254: — Maggie… — Détends-toi, mon
- Page 255 and 256: et maintenant. Sans un mot de plus,
- Page 257 and 258: et envoyons-nous en l’air ! Decke
- Page 259 and 260: — Je n’ai pas à m’inquiéter
- Page 261 and 262: Il la regarda dans les yeux et ils
sur Jim Stuart.<br />
— Que savez-vous sur sainte Barbara ? Hicks… vous<br />
aviez parlé à Rhoda de sainte Barbara, cette inscription<br />
sur mon mur ?<br />
Hicks secoua la tête.<br />
— Allons, Rhoda, arrête ces conneries.<br />
Mais Rhoda appuya son regard sur Decker et chuchota :<br />
— Sainte Barbara vous veut, Decker. Elle sait ce que<br />
vous avez vu lorsque vous avez tiré sur Jim Stuart. Elle sait<br />
tout sur vous.<br />
Durant une fraction de seconde, Decker vit sa torche<br />
éclairer brusquem<strong>en</strong>t le visage surpris de Jim Stuart. <strong>Le</strong>s<br />
yeux grands ouverts, à cause de l’obscurité. Une petite<br />
moustache blonde. Mais son index avait déjà appuyé sur la<br />
dét<strong>en</strong>te. Il y eut un « bang ! » et Jim Stuart s’écroula.<br />
— Il faisait très sombre. Je n’ai pas vu qui c’était. Il avait<br />
reçu l’ordre explicite de ne pas <strong>en</strong>trer dans la maison.<br />
Un autre long sil<strong>en</strong>ce. <strong>Le</strong>s yeux de Rhoda étai<strong>en</strong>t<br />
ouverts, mais Decker avait l’impression qu’elle<br />
accommodait au-delà de lui, et écoutait quelqu’un d’autre,<br />
parce qu’elle hochait la tête de temps <strong>en</strong> temps.<br />
— Sainte Barbara peut voir dans votre âme, chuchotatelle.<br />
(Puis, de sa voix normale : ) Pas <strong>en</strong>core.<br />
Ensuite, elle se tourna vers Decker :<br />
— Il y a un esprit ici… Un esprit qui essaie de vous<br />
mettre <strong>en</strong> garde.<br />
Decker se r<strong>en</strong>dit compte qu’il faisait de plus <strong>en</strong> plus froid<br />
dans la cuisine, et il avait la s<strong>en</strong>sation très étrange que le<br />
sol s’<strong>en</strong>fonçait l<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t sous eux et que les murs se
Change language