Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
n’avez pas envie d’oublier votre travail pendant quelques heures ? — Non, cela me ferait très plaisir que vous veniez. Vous pourriez peut-être faire comprendre à Rhoda que notre boulot est très important. À quel point cette ville a besoin de nous, vous savez… de gens comme nous. — Fredericksburg continue à lui manquer, hein ? — Si vous pouviez juste lui parler. — Bon, entendu, accepta Decker. (Il se leva et enfila sa veste.) Du moment que vous gardez à l’esprit que je ne suis pas un conseiller conjugal. Toute ma vie a été une succession de relations chaotiques, entrecoupées d’un tas de filles faciles. — Excepté Cathy, dit Hicks. Decker baissa les yeux vers la photographie de Cathy avec son chapeau de paille, puis il regarda Hicks. — Je trouve que vous parlez mal à propos, fit-il avec froideur. — Excusez-moi. Je ne voulais pas… Decker ferma les yeux un moment, puis il dit : —Non. Je sais. C’est moi qui devrais m’excuser. C’est juste que… j’ai senti sa présence ces derniers temps, tout près de moi. Quasiment comme si elle était toujours en vie. Hicks eut l’air gêné. Decker lui donna une tape dans le dos pour le rassurer et tous deux sortirent du bureau. Dans l’ascenseur, ils rencontrèrent l’inspecteur Bill Watkins, un homme aux larges épaules et au crâne rasé, avec un nez cassé. Il ressemblait à un trois-quarts aile du Richmond Speed.
— J’ai entendu dire que vous aviez parlé à Reine Aché aujourd’hui, lieutenant. — Ouais, pour ce que cela a servi ! — Elle n’a rien reconnu, alors ? Cette femme… Bon sang, si elle n’était pas aussi mauvaise, elle serait flippante ! Donnez-moi douze heures et un grand lit, et je la ferai avouer absolument tout. — Elle vous mangerait tout cru, Watkins, et ensuite elle sucerait vos os. Hicks ouvrit la porte d’entrée. — L’endroit où l’élite se retrouve pour manger, fit-il avec un large sourire. La maison était petite, avec un vestibule étroit et un escalier abrupt. Decker sentit l’odeur du poulet frit dans la cuisine, et il se rendit compte brusquement qu’il avait une faim de loup. Il n’avait rien mangé depuis que le capitaine Morello avait décliné poliment mais très fermement son invitation à déjeuner, et qu’il avait été obligé de se contenter de ce double cheeseburger indigeste. — Tim, c’est toi ? appela Rhoda. Elle sortit de la cuisine avec son tablier, ses cheveux pris dans un foulard. Immédiatement, elle rougit d’embarras. — Hé… Je sais que j’aurais dû téléphoner, mais je voulais te faire une surprise, dit Hicks. — Lieutenant, je suis vraiment désolée. Je dois être affreuse. Decker sourit et tendit la main. — Vous êtes superbe. J’avais dit à Tim de vous le demander mais il avait peur que vous disiez non.
- Page 145 and 146: continuait à sentir sa main droite
- Page 147 and 148: Ils franchirent la porte d’entré
- Page 149 and 150: — Et merde, où étiez-vous ? lui
- Page 151 and 152: de se débattre mais il fut porté
- Page 153 and 154: pour aider Decker lorsqu’il fut,
- Page 155 and 156: 15 — Cette affaire devient de plu
- Page 157 and 158: celui du major Drewry. Mais si cela
- Page 159 and 160: Mayzie secoua la tête. — Je suis
- Page 161 and 162: — Je sais, mon vieux. Et vous n
- Page 163 and 164: egardez ce type… Qu’en pensez-v
- Page 165 and 166: trois profondes inspirations. —Ce
- Page 167 and 168: maintenant, c’est découvrir de q
- Page 169 and 170: 16 Le matin suivant, Decker fit le
- Page 171 and 172: — Je suis à vous dans un instant
- Page 173 and 174: — Vous avez déjà entendu parler
- Page 175 and 176: — Il l’avait bien cherché, mec
- Page 177 and 178: dégoûté. Si on regarde dans son
- Page 179 and 180: — Salut, Trésor. Désolé pour t
- Page 181 and 182: Où avait-il trouvé cette soupe ?
- Page 183 and 184: adeptes à l’intérieur. — La g
- Page 185 and 186: — Peut-être que Junior s’étai
- Page 187 and 188: — Salut, George. Salut, Newton. L
- Page 189 and 190: J’avais quinze ans lorsque j’av
- Page 191 and 192: — Vous m’apprenez sa mort. Je s
- Page 193 and 194: Une offrande à nos orishas pour qu
- Page 195: 19 Ils travaillèrent jusqu’à 20
- Page 199 and 200: — Bien sûr, vous savez comment s
- Page 201 and 202: l’intermédiaire de la santeria.
- Page 203 and 204: Daisy, c’est tout. Decker joignit
- Page 205 and 206: — C’est ce que je n’arrête p
- Page 207 and 208: n’ai pas pu voir qui c’était.
- Page 209 and 210: 20 Rhoda débarrassa la table et di
- Page 211 and 212: Vous vous souvenez de cela ? — Je
- Page 213 and 214: sur Jim Stuart. — Que savez-vous
- Page 215 and 216: distinguer que c’était une jeune
- Page 217 and 218: ou d’une maladie, ou de quelque c
- Page 219 and 220: onces qui brûlaient. Puis il enten
- Page 221 and 222: orin oti gbogbo… Il écouta un mo
- Page 223 and 224: — Certainement pas ! répondit De
- Page 225 and 226: malgré toutes ses années passées
- Page 227 and 228: 21 Il trouva Jonah au fond du Mask
- Page 229 and 230: — C’est très sérieux, Jonah.
- Page 231 and 232: egarder. — Plat à emporter. Poul
- Page 233 and 234: sombre et mal aéré. La pièce ét
- Page 235 and 236: une figure allongée, presque un vi
- Page 237 and 238: en fait, ils présentaient leurs ho
- Page 239 and 240: que l’orisha aime manger. Mais si
- Page 241 and 242: m’appeler à ce numéro, d’acco
- Page 243 and 244: cité d’Oyo-Ile, ainsi que les en
- Page 245 and 246: — Vous devez être purifié. Je v
— J’ai <strong>en</strong>t<strong>en</strong>du dire que vous aviez parlé à Reine Aché<br />
aujourd’hui, lieut<strong>en</strong>ant.<br />
— Ouais, pour ce que cela a servi !<br />
— Elle n’a ri<strong>en</strong> reconnu, alors ? Cette femme… Bon<br />
sang, si elle n’était pas aussi mauvaise, elle serait flippante<br />
! Donnez-moi douze heures et un grand lit, et je la ferai<br />
avouer absolum<strong>en</strong>t tout.<br />
— Elle vous mangerait tout cru, Watkins, et <strong>en</strong>suite elle<br />
sucerait vos os.<br />
Hicks ouvrit la porte d’<strong>en</strong>trée.<br />
— L’<strong>en</strong>droit où l’élite se retrouve pour manger, fit-il avec<br />
un large sourire.<br />
La maison était petite, avec un vestibule étroit et un<br />
escalier abrupt. Decker s<strong>en</strong>tit l’odeur du poulet frit dans la<br />
cuisine, et il se r<strong>en</strong>dit compte brusquem<strong>en</strong>t qu’il avait une<br />
faim de loup. Il n’avait ri<strong>en</strong> mangé depuis que le capitaine<br />
Morello avait décliné polim<strong>en</strong>t mais très fermem<strong>en</strong>t son<br />
invitation à déjeuner, et qu’il avait été obligé de se<br />
cont<strong>en</strong>ter de ce double cheeseburger indigeste.<br />
— Tim, c’est toi ? appela Rhoda.<br />
Elle sortit de la cuisine avec son tablier, ses cheveux pris<br />
dans un foulard. Immédiatem<strong>en</strong>t, elle rougit d’embarras.<br />
— Hé… Je sais que j’aurais dû téléphoner, mais je<br />
voulais te faire une surprise, dit Hicks.<br />
— Lieut<strong>en</strong>ant, je suis vraim<strong>en</strong>t désolée. Je dois être<br />
affreuse.<br />
Decker sourit et t<strong>en</strong>dit la main.<br />
— Vous êtes superbe. J’avais dit à Tim de vous le<br />
demander mais il avait peur que vous disiez non.