Le diable en gris - Free

— Salut, George. Salut, Newton. Le boulot n’est pas trop
dur ?
— En général, on demande aux gens de ne pas se garer
à cet endroit précis, lieutenant, pour des raisons de
sécurité.
— Bien pensé. Est-ce que sa seigneurie est là ?
— Elle vous attend ?
— Oh, je le pense. Vous savez certainement que Junior
Abraham a avalé son bulletin de naissance.
—Junior Abraham ? J’ai rien entendu à ce sujet,
lieutenant.
— Cela ne me surprend pas, avec cette épidémie de
surdité et de cécité qui se propage dans la ville en ce
moment. Bon, et si vous disiez à la dame que j’aimerais lui
poser deux ou trois questions ?
Newton sortit son téléphone cellulaire.
—Mikey ? Nous avons McKenna ici. Le lieutenant
McKenna. Il dit qu’il veut parler à Reine Aché. (Il attendit,
puis : ) Okay.
Et il laissa retomber son téléphone cellulaire dans sa
poche de chemise.
—Alors ? demanda Decker.
— Reine Aché dit que l’ase n’est pas favorable
aujourd’hui.
—L’ase ? L’ase mes fesses ! Rappelez-la. Dites-lui que
c’est une enquête sur plusieurs homicides et que, si elle ne
veut pas répondre à mes questions, je peux m’arranger
pour qu’elle vienne à Madison and Grace et fasse la visite
de notre charmant commissariat flambant neuf.