Le diable en gris - Free

Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free

25.06.2013 Views

18 Reine Aché habitait dans le quartier de Jackson Ward, dans un extravagant hôtel particulier peint en rouge, avec des balcons en fonte blancs et des grilles en fonte blanches au style alambiqué. La maison avait appartenu à Booker Morrison, le célèbre prédicateur au tournant du siècle, qui disait que « ceux qui sont des esclaves sur terre auront la liberté éternelle au ciel, et ceux qui les ont réduits à l’esclavage subiront l’esclavage pour toujours et à tout jamais». Pour cette observation, il fut kidnappé par des hommes du Klan, pendu par les chevilles à un réverbère à l’angle de Franklin Street et de la 5 e , arrosé de pétrole lampant, et brûlé vif. C’était un après-midi à la chaleur étouffante, avec quelques nuages blancs effilochés dans un ciel bleu profond. Deux gardes du corps se tenaient sur le trottoir en briques rouges devant le perron de Reine Aché. Tous deux portaient des chemises africaines aux couleurs criardes, des shorts volumineux, des chaussettes montant jusqu’aux genoux, et des lunettes de soleil aux verres-miroirs. Decker se gara exactement devant eux, descendit de sa voiture, et examina la maison comme s’il avait l’intention de l’acheter.

— Salut, George. Salut, Newton. Le boulot n’est pas trop dur ? — En général, on demande aux gens de ne pas se garer à cet endroit précis, lieutenant, pour des raisons de sécurité. — Bien pensé. Est-ce que sa seigneurie est là ? — Elle vous attend ? — Oh, je le pense. Vous savez certainement que Junior Abraham a avalé son bulletin de naissance. —Junior Abraham ? J’ai rien entendu à ce sujet, lieutenant. — Cela ne me surprend pas, avec cette épidémie de surdité et de cécité qui se propage dans la ville en ce moment. Bon, et si vous disiez à la dame que j’aimerais lui poser deux ou trois questions ? Newton sortit son téléphone cellulaire. —Mikey ? Nous avons McKenna ici. Le lieutenant McKenna. Il dit qu’il veut parler à Reine Aché. (Il attendit, puis : ) Okay. Et il laissa retomber son téléphone cellulaire dans sa poche de chemise. —Alors ? demanda Decker. — Reine Aché dit que l’ase n’est pas favorable aujourd’hui. —L’ase ? L’ase mes fesses ! Rappelez-la. Dites-lui que c’est une enquête sur plusieurs homicides et que, si elle ne veut pas répondre à mes questions, je peux m’arranger pour qu’elle vienne à Madison and Grace et fasse la visite de notre charmant commissariat flambant neuf.

18<br />

Reine Aché habitait dans le quartier de Jackson Ward,<br />

dans un extravagant hôtel particulier peint <strong>en</strong> rouge, avec<br />

des balcons <strong>en</strong> fonte blancs et des grilles <strong>en</strong> fonte<br />

blanches au style alambiqué. La maison avait appart<strong>en</strong>u à<br />

Booker Morrison, le célèbre prédicateur au tournant du<br />

siècle, qui disait que « ceux qui sont des esclaves sur terre<br />

auront la liberté éternelle au ciel, et ceux qui les ont réduits<br />

à l’esclavage subiront l’esclavage pour toujours et à tout<br />

jamais». Pour cette observation, il fut kidnappé par des<br />

hommes du Klan, p<strong>en</strong>du par les chevilles à un réverbère à<br />

l’angle de Franklin Street et de la 5 e , arrosé de pétrole<br />

lampant, et brûlé vif.<br />

C’était un après-midi à la chaleur étouffante, avec<br />

quelques nuages blancs effilochés dans un ciel bleu<br />

profond. Deux gardes du corps se t<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t sur le trottoir <strong>en</strong><br />

briques rouges devant le perron de Reine Aché. Tous deux<br />

portai<strong>en</strong>t des chemises africaines aux couleurs criardes,<br />

des shorts volumineux, des chaussettes montant jusqu’aux<br />

g<strong>en</strong>oux, et des lunettes de soleil aux verres-miroirs. Decker<br />

se gara exactem<strong>en</strong>t devant eux, desc<strong>en</strong>dit de sa voiture, et<br />

examina la maison comme s’il avait l’int<strong>en</strong>tion de l’acheter.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!