Le diable en gris - Free
Le diable en gris - Free Le diable en gris - Free
18 Reine Aché habitait dans le quartier de Jackson Ward, dans un extravagant hôtel particulier peint en rouge, avec des balcons en fonte blancs et des grilles en fonte blanches au style alambiqué. La maison avait appartenu à Booker Morrison, le célèbre prédicateur au tournant du siècle, qui disait que « ceux qui sont des esclaves sur terre auront la liberté éternelle au ciel, et ceux qui les ont réduits à l’esclavage subiront l’esclavage pour toujours et à tout jamais». Pour cette observation, il fut kidnappé par des hommes du Klan, pendu par les chevilles à un réverbère à l’angle de Franklin Street et de la 5 e , arrosé de pétrole lampant, et brûlé vif. C’était un après-midi à la chaleur étouffante, avec quelques nuages blancs effilochés dans un ciel bleu profond. Deux gardes du corps se tenaient sur le trottoir en briques rouges devant le perron de Reine Aché. Tous deux portaient des chemises africaines aux couleurs criardes, des shorts volumineux, des chaussettes montant jusqu’aux genoux, et des lunettes de soleil aux verres-miroirs. Decker se gara exactement devant eux, descendit de sa voiture, et examina la maison comme s’il avait l’intention de l’acheter.
— Salut, George. Salut, Newton. Le boulot n’est pas trop dur ? — En général, on demande aux gens de ne pas se garer à cet endroit précis, lieutenant, pour des raisons de sécurité. — Bien pensé. Est-ce que sa seigneurie est là ? — Elle vous attend ? — Oh, je le pense. Vous savez certainement que Junior Abraham a avalé son bulletin de naissance. —Junior Abraham ? J’ai rien entendu à ce sujet, lieutenant. — Cela ne me surprend pas, avec cette épidémie de surdité et de cécité qui se propage dans la ville en ce moment. Bon, et si vous disiez à la dame que j’aimerais lui poser deux ou trois questions ? Newton sortit son téléphone cellulaire. —Mikey ? Nous avons McKenna ici. Le lieutenant McKenna. Il dit qu’il veut parler à Reine Aché. (Il attendit, puis : ) Okay. Et il laissa retomber son téléphone cellulaire dans sa poche de chemise. —Alors ? demanda Decker. — Reine Aché dit que l’ase n’est pas favorable aujourd’hui. —L’ase ? L’ase mes fesses ! Rappelez-la. Dites-lui que c’est une enquête sur plusieurs homicides et que, si elle ne veut pas répondre à mes questions, je peux m’arranger pour qu’elle vienne à Madison and Grace et fasse la visite de notre charmant commissariat flambant neuf.
- Page 135 and 136: visage de Decker. Pour quelque rais
- Page 137 and 138: sont ses termes exacts. — Que pr
- Page 139 and 140: en fit une boule. —Et si nous exa
- Page 141 and 142: 14 Il rappela immédiatement. — M
- Page 143 and 144: Le matin où Pearson a atteint la s
- Page 145 and 146: continuait à sentir sa main droite
- Page 147 and 148: Ils franchirent la porte d’entré
- Page 149 and 150: — Et merde, où étiez-vous ? lui
- Page 151 and 152: de se débattre mais il fut porté
- Page 153 and 154: pour aider Decker lorsqu’il fut,
- Page 155 and 156: 15 — Cette affaire devient de plu
- Page 157 and 158: celui du major Drewry. Mais si cela
- Page 159 and 160: Mayzie secoua la tête. — Je suis
- Page 161 and 162: — Je sais, mon vieux. Et vous n
- Page 163 and 164: egardez ce type… Qu’en pensez-v
- Page 165 and 166: trois profondes inspirations. —Ce
- Page 167 and 168: maintenant, c’est découvrir de q
- Page 169 and 170: 16 Le matin suivant, Decker fit le
- Page 171 and 172: — Je suis à vous dans un instant
- Page 173 and 174: — Vous avez déjà entendu parler
- Page 175 and 176: — Il l’avait bien cherché, mec
- Page 177 and 178: dégoûté. Si on regarde dans son
- Page 179 and 180: — Salut, Trésor. Désolé pour t
- Page 181 and 182: Où avait-il trouvé cette soupe ?
- Page 183 and 184: adeptes à l’intérieur. — La g
- Page 185: — Peut-être que Junior s’étai
- Page 189 and 190: J’avais quinze ans lorsque j’av
- Page 191 and 192: — Vous m’apprenez sa mort. Je s
- Page 193 and 194: Une offrande à nos orishas pour qu
- Page 195 and 196: 19 Ils travaillèrent jusqu’à 20
- Page 197 and 198: — J’ai entendu dire que vous av
- Page 199 and 200: — Bien sûr, vous savez comment s
- Page 201 and 202: l’intermédiaire de la santeria.
- Page 203 and 204: Daisy, c’est tout. Decker joignit
- Page 205 and 206: — C’est ce que je n’arrête p
- Page 207 and 208: n’ai pas pu voir qui c’était.
- Page 209 and 210: 20 Rhoda débarrassa la table et di
- Page 211 and 212: Vous vous souvenez de cela ? — Je
- Page 213 and 214: sur Jim Stuart. — Que savez-vous
- Page 215 and 216: distinguer que c’était une jeune
- Page 217 and 218: ou d’une maladie, ou de quelque c
- Page 219 and 220: onces qui brûlaient. Puis il enten
- Page 221 and 222: orin oti gbogbo… Il écouta un mo
- Page 223 and 224: — Certainement pas ! répondit De
- Page 225 and 226: malgré toutes ses années passées
- Page 227 and 228: 21 Il trouva Jonah au fond du Mask
- Page 229 and 230: — C’est très sérieux, Jonah.
- Page 231 and 232: egarder. — Plat à emporter. Poul
- Page 233 and 234: sombre et mal aéré. La pièce ét
- Page 235 and 236: une figure allongée, presque un vi
18<br />
Reine Aché habitait dans le quartier de Jackson Ward,<br />
dans un extravagant hôtel particulier peint <strong>en</strong> rouge, avec<br />
des balcons <strong>en</strong> fonte blancs et des grilles <strong>en</strong> fonte<br />
blanches au style alambiqué. La maison avait appart<strong>en</strong>u à<br />
Booker Morrison, le célèbre prédicateur au tournant du<br />
siècle, qui disait que « ceux qui sont des esclaves sur terre<br />
auront la liberté éternelle au ciel, et ceux qui les ont réduits<br />
à l’esclavage subiront l’esclavage pour toujours et à tout<br />
jamais». Pour cette observation, il fut kidnappé par des<br />
hommes du Klan, p<strong>en</strong>du par les chevilles à un réverbère à<br />
l’angle de Franklin Street et de la 5 e , arrosé de pétrole<br />
lampant, et brûlé vif.<br />
C’était un après-midi à la chaleur étouffante, avec<br />
quelques nuages blancs effilochés dans un ciel bleu<br />
profond. Deux gardes du corps se t<strong>en</strong>ai<strong>en</strong>t sur le trottoir <strong>en</strong><br />
briques rouges devant le perron de Reine Aché. Tous deux<br />
portai<strong>en</strong>t des chemises africaines aux couleurs criardes,<br />
des shorts volumineux, des chaussettes montant jusqu’aux<br />
g<strong>en</strong>oux, et des lunettes de soleil aux verres-miroirs. Decker<br />
se gara exactem<strong>en</strong>t devant eux, desc<strong>en</strong>dit de sa voiture, et<br />
examina la maison comme s’il avait l’int<strong>en</strong>tion de l’acheter.