Le diable en gris - Free

— Je suis à vous dans un instant, lieutenant. (Toni
Morello tapa quelques lignes de plus sur son ordinateur
puis elle l’éteignit.) J’ai cru comprendre que vous vouliez
me parler du major Drewry. Nous avons tous été affligés
lorsque nous avons appris la nouvelle.
—Euh, oui. C’est une façon plutôt affreuse de partir. Je
serai obligé de parler de nouveau à Mme Drewry, mais je
ne veux pas la bouleverser plus que nécessaire, et j’ai
pensé que vous pourriez peut-être m’aider.
— Je ferai de mon mieux.
— Ce que j’ai besoin de savoir, c’est si l’un des ancêtres
du major Drewry avait un lien avec l’armée ?
— Oh, oui ! George était très fier de l’histoire de sa
famille. Son trisaïeul a combattu au côté de Robert E. Lee,
et son grand-père était aux Philippines avec Teddy
Roosevelt. Il regrettait amèrement de ne pas avoir été dans
le service actif lui-même.
— Auriez-vous des informations ici sur son trisaïeul ?
—Bien sûr. George mettait à profit nos archives pour
effectuer des recherches sur son arbre généalogique, et il
était parvenu à découvrir une quantité d’autres documents
d’origine. Des journaux intimes, des lettres, ce genre de
choses. Je pense qu’il n’avait même pas fini de tout
cataloguer. Vous voulez jeter un coup d’œil ?
Decker la suivit le long des rangées de rayonnages. Elle
avait une façon souple de marcher qui lui rappela un
documentaire animalier qu’il avait regardé à la télévision le
matin même, des gazelles nyala se déplaçant à petits
bonds dans la brousse africaine. Ils arrivèrent à une section