Colimon Hall, Marie-Thérèse, « Bonjour, Maman, Bonne fête ...

Colimon Hall, Marie-Thérèse, « Bonjour, Maman, Bonne fête... http://www.lehman.cuny.edu/ile.en.ile/paroles/colimon_bonne...
comme si je connaissais le pays où tu vis. Tu portes de belles robes avec des boutons dorés. Tu
portes des souliers à semelles épaisses et des hauts talons qui font du bruit en marchant. Tu portes
au poignet une grosse montre en or et aux bras beaucoup de bracelets en or et de toutes les
couleurs. Tu portes une grosse chaîne à ton cou, en or aussi, avec une large médaille. Et puis, sur
ta tête, tu portes une perruque de beaux cheveux blonds coiffés en un énorme chignon. Ton visage
est maquillé avec des fards bleus, verts, rouges et noirs. Que tu es belle maman ! Tu fermes la
porte de ta maison. Tu te mets au volant de ta machine. Et Rran ! Rran ! te voilà partie. Tu t'arrêtes
au centre-d'achat. Oh ! que de belles choses tu vas acheter ! Ici, on ne va pas au centre-d'achat, on
achète à manger au marché en fer et les marchandes vous injurient quand vous touchez à leurs
affaires. Toi, tu choisis, là-bas, au super-market, ce que tu veux. On m'a dit qu'on vend de tout
dans ces magasins-là : de la viande rouge, rouge et du pain blanc, blanc, des assiettes en
porcelaine, des tasses et aussi des robes, des bas de soie, des culottes, des jouets de toutes sortes,
du savon de toutes les couleurs, des parfums et même, même des automobiles. Quel pays béni,
bon Dieu ! Ici, rien de tout cela ! Tiens : tu t'arrêtes au premier comptoir, tu achètes un cornet de
crème à la glace. Oh ! comme elle est grosse et abondante cette crème ! oh ! oh !... Mais qu'est-ce
qu'elle a à parler comme cela, la dame du comptoir ? Je l'entends et je la vois comme dans un
brouillard. Ah ! ce n'est pas la dame du comptoir ! Je reconnais la voix, c'est encore Madame la
Directrice. C'est vrai, je suis toujours ici, en Haïti, moi. Perdue dans mon rêve, je me croyais
auprès de toi. Que dit-elle ?
– « Dolcina, écoutez-moi bien ! Vous vous faites des illusions, ma petite ! Votre mère et votre
père ne sont pas sur un lit de roses ! Ils triment dur, là-bas. Ce sont de pauvres gens qui gagnent
péniblement leur vie. Ne vous imaginez pas qu'ils se la coulent douce. Votre père est un garçon
d'hôtel, il doit servir sans répit les gens, soulever de gros sacs de voyage, dix fois par jour, ouvrir
des portières et se tenir respectueusement devant les clients pour les laisser passer, obéir à tous
leurs caprices en disant sans cesse, « yes sir », et la nuit, il se couche très tard, votre père. Votre
mère n'est qu'une humble travailleuse qui va de porte en porte faire le ménage chez les gens,
nettoyer chaque jour des appartements entiers, votre mère n'est pas une belle dame riche ;
comprenez donc, mon enfant, que vous devez bien vous conduire, bien travailler en classe pour
leur rendre un peu... Cessez de vous leurrer ».
Que dit-elle ? Je ne l'écoute plus. Elle fait exprès, pour m'humilier, me faire de la peine. Elle
croit que je ne sais pas. Elle croit que j'ignore combien la vie est douce, là-bas. Elle me prend pour
une idiote. Si la vie est aussi dure qu'elle le dit, pourquoi les personnes qui rentrent ici en voyage
sont-elles toujours et toutes aussi chics et élégantes ? Les dames portent de beaux pantalons et des
quantités de bijoux. Leur teint est frais, pas fatigué du tout : Ah ! ah ! je trouve cela drôle pour des
gens qui travaillent si durement ! Et puis, à la pension où je suis, les parents envoient tout le temps
des tas de jolies choses pour leurs enfants. Il y en a qui reçoivent deux, trois paires de chaussures à
la fois ; d'autres reçoivent de gros jouets, jamais des petits riens ; ce ne sont que tricycles, poupées
aux cheveux soyeux, autos. Et les sacs d'école donc, et les couvre-cahiers, les plumiers de toutes
les couleurs !
Oui, oui, tu peux parler, ma vieille, je ne t'écoute pas ! Un jour, maman enverra toutes ces
choses pour moi aussi. Si je ne suis pas aussi gâtée que ces enfants là, c'est parce que mon papa et
ma maman rassemblent leur argent pour me faire chercher l'année prochaine. Ah ! c'est alors que
tout le monde sera bien attrapé ! Quand ce sera mon tour d'aller là-bas, dans ce beau Paradis sur
terre ! Oh ! plus de pension avec une dame hargneuse toujours à vous lancer à la tête des injures et
des reproches : « Dolcina, voilà trois mois que vos parents n'ont pas donné signe de vie ; si je vous
supporte c'est par charité chrétienne... Dolcina, rendez-vous utile, allez jeter les "fatras" pour
payer le pain que vous mangez »... Finie l'école, terminés les sermons interminables de la
directrice. Un bel avion m'emportera haut, haut dans le ciel. Oh ! mon Dieu ! Arrivée là-bas je
vous verrai tous, m'attendant à l'aéroport. Tous réunis devant la grande auto rouge de mon papa
(car sûrement mon papa possède une grosse auto rouge). Il y aura mes quatre petits frères et
sœurs : Eddy, Betty, Jeff et Daisy et puis, ma tante et mon oncle, et puis mon papa, et puis toi,
maman chérie. Je me précipiterai dans vos bras. Je vous reconnaîtrai tous, tout de suite, bien que
2 sur 6 5/14/12 11:59 PM