Systèmes de remplissage pour seringues - Nordson EFD

A NORDSON COMPANY
Systèmes de remplissage
pour seringues
pâtes
mastics
cyanoacrylates
colles UV
époxies
flux
graisses
Filiale de EFD, Inc.
Traitement
simplifié des
fluides
d’assemblage
L’utilisation d’un système
de remplissage pour
seringues garantit une
meilleure productivité de
votre poste de travail.
Proprement et sans
gaspillage.
Pour les fluides difficiles
à utiliser, les systèmes
de remplissage EFD ®
permettent une réduction
significative des coûts.

2
Le remplissage en série de seringues résout
les problèmes de gaspillage, de précision et
de productivité.
Pour des déposes manuelles ou automatisées de fluides industriels (colles, mastics, lubrifiants), il est
dommageable d’arrêter le cycle de production pour effectuer un remplissage de seringue. Le remplissage par lot
assure des opérations de dépose faciles, précises et productives.
L’utilisation des seringues de dosage Ultra ® associée au remplissage par lot
garantit la productivité du poste de travail.
Pour une productivité accrue, procédez au remplissage par lot de vos seringues ou demandez à votre fournisseur
de conditionner les produits à déposer dans des seringues EFD ® . Selon votre application, nous pouvons également
procéder au remplissage de vos seringues : contactez notre équipe technique pour plus de renseignements.
1. Il est facile de transvaser la plupart des produits autolissants. Voir page 3.
2. Pour les produits sensibles (cyanoacrylates par exemple), utilisez la valve de remplissage 752V-UH. Nos
techniciens vous aideront à déterminer le système de remplissage le mieux adapté à votre application.
Voir page 3.
3. Pour les produits non autolissants conditionnés en cartouches, utilisez le système Série 920 pour des
remplissages manuels (voir page 4) ou le système 8000BF pour des remplissages automatisés (voir page 6).
4. Pour les produits conditionnés en pots, utilisez le système 8000BF associé à une pompe à extrusion.
Voir page 6.
Les systèmes de remplissage EFD ® acceptent toutes les seringues Ultra ® (de 3cc à 55cc).
www.efd-inc.com/fr France 0800 33 11 33 Benelux 00800 3330 0001 Canada 800-556-3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage EFD ® sont présents dans le monde entier.

Système 752V-UH pour Produits Autolissants
Le remplissage de produits autolissants est facile. Fixez un bouchon
sur la seringue, remplissez-là au 2/3 maximum avec le produit,
insérez un piston puis fermez la seringue avec un capuchon.
Pour les produits sensibles comme les solvants, les anaérobies ou les
cyanoacrylates, utilisez le système de valve de remplissage 752V-UH.
L’achat de cyanoacrylates en grande quantité est avantageux et le
système de valve de remplissage 752V-UH simplifie les problèmes
de manutention. La valve 752V-UH, conçue pour fonctionner à de
fortes cadences sans problème de maintenance, est idéale pour le
remplissage sûr de seringues.
Contrôleur
Système 752V-UH
spécial cyano.
+
+
Support
7300U
Seringue
Tuyau d’alimentation
spécial produit
Arrivée d’air
Régulateur de
pression
Accepte un flacon de 500g de cyanoacrylate.
Pour des pots de 2kg, utilisez un réservoir de 5 litres.
Vous pouvez ensuite utiliser un rack pour ranger vos
seringues préremplies.
Réf. 905BR pour 72 seringues de 3cc à 5cc.
Réf. 910BR pour 24 seringues de 10cc, 30cc et 55cc.
www.efd-inc.com/fr France 0800 33 11 33 Benelux 00800 3330 0001 Canada 800-556-3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage EFD ® sont présents dans le monde entier. 3

4
Série 920
Système Manuel de Remplissage de Seringues
Le système manuel de remplissage de seringues permet de
transvaser des produits non autolissants dans des seringues
Ultra ® . Si votre produit est conditionné dans des cartouches de
type Semco ® de 75, 180 ou 360cc, utilisez un des systèmes
manuels de remplissage de la Série 920.
Interrupteur
pneumatique
Régulateur de pression
avec manomètre
Porte-cartouche
Support
Série 920
Caractéristiques
• Remplissage rapide et précis.
• Accepte les seringues de 3cc à 55cc.
• Regards pour le contrôle du niveau
du produit.
• Repères du remplissage maximum.
• Facilité d’installation et de maintenance.
• Idéal pour des petites séries.
• Interrupteur pour une utilisation facile.
Modèles
922BL 360cc
926BL 180cc
920BL 360cc
Vers le réseau d’air comprimé
Regards
Transvaser le produit de son
conditionnement d’origine (pot,
flacon, tube) vers la cartouche
de taille adéquate.
mastics colles vinyliques graisses époxies produits non autolissants en cartouches
www.efd-inc.com/fr France 0800 33 11 33 Benelux 00800 3330 0001 Canada 800-556-3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage EFD ® sont présents dans le monde entier.
Contrepoids
indicateur du
niveau de
remplissage
Seringue et piston

Série 940
Système Manuel de Remplissage de Seringues
Le système manuel de remplissage de seringues permet
de transvaser des produits non autolissants dans des
seringues Ultra ® . Si votre produit est conditionné dans
des cartouches de type européen de 310ml, utilisez le
système manuel de remplissage 940BL.
Interrupteur
pneumatique
Régulateur de pression
avec manomètre
Série 940BL
Caractéristiques
• Remplissage rapide et précis.
• Accepte les seringues de 3cc à 55cc.
• Repères du remplissage maximum.
• Facilité d’installation et de maintenance.
• Ideal pour des petites séries.
• Interrupteur pour une utilisation facile.
Vers le réseau d’air
comprimé
Porte-cartouche
Support
Contrepoids
indicateur du
niveau de
remplissage
Seringue et piston
Vous pouvez ensuite utiliser un rack pour ranger vos
seringues préremplies.
Réf. 905BR pour 72 seringues de 3cc à 5cc.
Réf. 910BR pour 24 seringues de 10cc, 30cc et 55cc.
mastics colles vinyliques graisses époxies produits non autolissants en cartouches
www.efd-inc.com/fr France 0800 33 11 33 Benelux 00800 3330 0001 Canada 800-556-3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage EFD ® sont présents dans le monde entier. 5

6
Série 8000BF
Système de Remplissage
de Seringues Automatisé
Détecteur de
niveau bas
Cale de
piston
Arrivée du
fluide
Détecteur
de niveau
haut
La série de systèmes automatiques de remplissage
de seringues garantit un remplissage constant pour
tous les produits qui ne sont pas autolissants. Le
microprocesseur intégré assure des opérations sûres
lors du remplissage de seringues de 3cc, 5cc, 10cc,
30cc et 55cc.
Caractéristiques
• Remplissage volumétrique fiable et constant
de pâtes, gels et autres fluides non autolissants.
• Réglage aisé de tous volumes.
• Accepte les seringues de 3cc à 55cc.
• Variation des quantités : ±2% (en fonction
du poids).
• Le contrôle intégré du débit du fluide empêche
les débordements et la présence d’air.
• Coupure nette du fluide.
• Contrôle par microprocesseur
• Déclenchement manuel ou à la pédale.
Configurations
8000BF-HPA : spécial hautes pressions
(maximum de 172 bars).
8000BF-HF : pour cartouches et réservoirs
pressurisés (pression maximum de 6,9 bars).
produits épais gels pâtes à souder graisses silicones produits d’étanchéité
adhésifs époxies pâtes à braser colles vinyliques lubrifiants crèmes
www.efd-inc.com/fr France 0800 33 11 33 Benelux 00800 3330 0001 Canada 800-556-3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage EFD ® sont présents dans le monde entier.
8000BF-PW : pour
produits réactifs ou
fragiles (pression
maximum de 5,6 bars).

Guide de Sélection Produits
type de produit moyenne viscosité* forte viscocité*
Anaérobies 8000BF-PW —
Pâtes à braser 8000BF-HF —
Flux, pâtes 8000BF-HF 8000BF-HPA
Joints — 8000BF-HPA
Gels cyanoacrylates 8000BF-PW —
Gels et crèmes 8000BF-HF 8000BF-HPA
Graisses 8000BF-HF 8000BF-HPA
Lubrifiants 8000BF-HF 8000BF-HPA
Joints RTV — 8000BF-HPA
Silicones — 8000BF-HPA
Epoxies chargées en argent 8000BF-PW 8000BF-HPA
Pâte à souder 8000BF-PW 8000BF-PW
Graisses thermiques — 8000BF-HPA
Pâtes épaisses — 8000BF-HPA
Epoxies bi-composantes 8000BF-PW 8000BF-PW
Epoxies UV 8000BF-HF —
Colles vinyliques — 8000BF-HPA
* Le choix du système de remplissage 8000BF-HF ou 8000BF-HPA est déterminé par la pression dans la seringue. Pour des
pressions inférieures ou égales à 7 bars, utiliser le système de remplissage 8000BF-HF. Pour des pressions supérieures à 7
bars, utiliser le système de remplissage 8000BF-HPA.
Tous les systèmes de la série 8000BF sont livrés avec un raccord d’arrivée d’air, un
cordon électrique, une pédale de commande et des adaptateurs de seringues (pour
3cc à 55cc). Les seringues et les pistons sont à commander séparément.
www.efd-inc.com/fr France 0800 33 11 33 Benelux 00800 3330 0001 Canada 800-556-3484
Les services et les points de vente des systèmes de dosage EFD ® sont présents dans le monde entier. 7

8
Autres Produits EFD ®
www.efd-inc.com/fr
Systèmes de Dosage Ultra ®
Les applicateur-doseurs manuels ou
électropneumatiques EFD ® augmentent
la précision de l’application et la productivité
du poste de travail. Description détaillée de
la gamme des applicateur-doseurs et des
consommables de dosage.
Table XYZ Ultra TT
Le système de placement XYZ
automatisé Ultra TT augmente la
productivité en associant la précision du
dosage à des fonctions de placement
fiables dans une unité compacte.
Programmation simple par PDA.
Systèmes de valves
de dosage
Conçus pour les environnements
techniques les plus exigeants, les
systèmes de valves de dosage à faible
maintenance EFD ® garantissent des
déposes manuelles ou automatisées
vraiment fiables.
Depuis 1963, EFD, Inc. a aidé des milliers de sociétés à réaliser des
déposes précises de colles, lubrifiants et autres fluides industriels
d’assemblage.
Un design innovant, des produits aux performances inégalées, un
engagement total dans la qualité et un service client traditionnel font
de la société EFD, Inc. un leader sur de nombreux marchés.
Aujourd’hui, EFD, Inc. applique les mêmes principes qu’à sa création :
aider les clients à produire mieux, plus vite et moins cher.
Nous vous invitons à découvrir l’étendue de nos produits et sommes
impatients de vous servir.
A NORDSON COMPANY
Pour une assistance technique et commerciale
dans plus de 30 pays, contactez EFD ®
ou visitez www.efd-inc.com/contact
Dosage 2000, filiale d’EFD, Inc.
Bougival, France
0800 33 11 33 ou +33 (0)1 30 82 68 69
dosageinfo@efd-inc.com www.efd-inc.com/fr
EFD International Inc., filiale au Benelux
Maastricht, Les Pays-Bas
00800 3330 0001 ou +31 (0) 43 407 7213
benelux@efd-inc.com www.efd-inc.com/fr
EFD, Inc., Canada
800-556-3484 ou +1-514-374-9043
canada@efd-inc.com www.efd-inc.com/fr
filiale de EFD, Inc.
N.B : les spécifications et les détails techniques sont susceptibles d’être
modifiés sans préavis. ©2006 Nordson Corporation v051806