LISTE DE PRODUITS - EURL PISCINES SERVICES 67

LISTE DE PRODUITS
• CTX-10 pH MINUS ........................................................................................
• CTX-12 NEUTRALISEUR DE CHLORE .......................................................
• CTX-15 pH MINUS LIQUIDE ........................................................................
• CTX-20 pH PLUS .........................................................................................
• CTX-21 AUGMENTATEURD’ALCALINITÉ...................................................
• CTX-22 AUGMENTATEUR DE DURETÉ .....................................................
• CTX-23 CLORAMIN CHOCK ........................................................................
• CTX-25 pH PLUS LIQUIDE ..........................................................................
• CTX-30 BLUCIL ............................................................................................
• CTX-32 BLUTOP ..........................................................................................
• CTX-40 FLOCULANT GRANULÉ .................................................................
• CTX-41 FLOCULANT LIQUIDE ....................................................................
• CTX-42 TABLETTES DE FLOCULANT ........................................................
• CTX-43 FLOCULANT EN CARTOUCHES ...................................................
• CTX-44 FLOCULANT LIQUIDE POUR DOSAGE AUTOMATIQUE ............
• CTX-50 DÉTARTRANT DE SURFACES ......................................................
• CTX-51 DÉTARTRANT SUPER ...................................................................
CTX-52 GELACID .........................................................................................
• CTX-53 PRODUIT NETTOYANT POUR PISCINES DE POLYESTER .......
• CTX-55 DÉTARTRANT DE FILTRES ...........................................................
CTX-57 NETAFILTER ...................................................................................
• CTX-60 ANTIALGUE BRILLANCE ...............................................................
• CTX-65 ALGISAN .........................................................................................
• CTX-70 SURFOSAN ....................................................................................
CTX-71 ANTIMOUSSANT ............................................................................
• CTX-72 AIRSAN ...........................................................................................
• CTX-74 DESINFECTANT ANTIMYCOSIQUE ..............................................
• CTX-75 NETTOYANT DEGRAISSANT DE PAROIS ...................................
• CTX-76 DEGRAISSANT ENZYMATIQUE ....................................................
CTX-79 ANTI GUÊPES CONCENTRÉ ........................................................
CTX-80 NETTOYAMT SAUNA .....................................................................
CTX-81 ESSENCE D’EUCALYPTUS ...........................................................
CTX-82 DESINFECTANT SAUNA ................................................................
CTX-83 ESSENCE DE MENTHE .................................................................
CTX-84 ANTI GUÊPES ................................................................................
• CTX-100 OXYGENE ACTIF TABLETTE ........................................................
• CTX-100/GR OXYGENE ACTIF GRANULÉ .........................................................
• CTX-120 HYPOCAL HYPOCHLORITE DE CALCIUM GRANULÉ ...............
• CTX-121 HYPOCAL HYPOCHLORITE DE CALCIUM COMPRIMÉ .............
• CTX-130 HALOBROM ....................................................................................
• CTX-140 PEINTURE SPECIALE PISCINE ....................................................
• CTX-200/GR CHLORE GRANULÉ .......................................................................
• CTX-200/GR (60) CHLORE GRANULÉ .......................................................................
• CTX-205 BABY POOL ....................................................................................
• CTX-250 CHLORE CHOC ..............................................................................
• CTX-300 CHLORE POUDRE 90 ....................................................................
• CTX-360 CHLORE LENT PASTILLE ............................................................
• CTX-370 CHLORE LENT GALET ..................................................................
• CTX-380 CHLORE LENT BLOC 600 .............................................................
• CTX-382 CHLORE LENT BLOC 500 .............................................................
• CTX-390 MULTIPLEX/CAOC .........................................................................
• CTX-392 MULTIPLEX GALET 200..................................................................
• CTX-395 TRIPLEX GALET 500 ......................................................................
– 1 –
3
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
25
27
29
31
33
35
37
39
41
43
45
47
49
51
53
55
57
59
61
63
65
67
69
71
73
75
77
79
81
83
85
87
89
91
93
95
97
99
101
103
105
107

LISTE DE PRODUITS
• CTX-400 STABILISATEUR DE CHLORE .......................................................
• CTX-500 ANTIALGUE ..................................................................................
• CTX-500/S ANTIALGUE SUPER ............................................................................
• CTX-520 ALGIX ...................................................................................................
• CTX-530 ALGICIDE CHOC ..................................................................................
• CTX-540 ALGICIDE OXIPOOL ............................................................................
• CTX-550 HIVERNATEUR SUPER....................................................................
• CTX-551 HIVERNATEUR STANDARD ...............................................................
CTX-552 HIVERNATEUR EXTRA .......................................................................
• CTX-560 ANTI MOISISSURE ..............................................................................
• CTX-570 ALGICIDE ENTRETIEN .......................................................................
CTX-574 DEMYCOLINER ....................................................................................
• CTX-590 ALGICIDE EXTRA ................................................................................
• CTX-600 ANTICALCAIRE ....................................................................................
• CTX-700 ANTICALCAIRE SUPER ......................................................................
CTX-710 ARRET METAL .....................................................................................
TROUSSES D’ANALYSES ..................................................................
– 2 –
109
111
113
115
117
119
121
123
125
127
129
131
133
135
137
139
141

CTX-10
pH MINUS
Composé granulé permettant de diminuer le pH de l’eau, lorsque celui-ci est supérieur à 7,6. C’est un
produit indispensable pour reajuster l’equilibre de l’eau, conçu afin d’éviter les désagréments que le déséquilibre
du pH peut provoque sur la peau des baigneurs.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Solide
Couleur............................................................... Légèrement jaune
Densité aparent ................................................. 1,4-1,45 g/cm. 3
pH d’une solution aqueuse à 1%..................... 1,0-1,2
Solubilité............................................................. 1.080 g/l.
Ajouter 1,5 Kg. de CTX-10 afin de diminuer le pH de 0,2 unités pour 100 m. 3 d’eau. Il s’agit d’un dosage
approximatif.
La valeur du pH de l’eau devra être compris entre 7,2 et 7,6. Le contrôle du pH s’effectuera a l’aide d’une
trousse d’analyse du chlore et du pH, une à deux fois par jour.
MODE DE EMPLOI
En l’absence de baigneurs dans la piscine, verser la dose nécessaire de CTX-10 dans un récipient contenant
de l’eau et repartir uniformement la solution sur toute la surface de l’eau de la piscine.
PRESENTATION
Emballages de 1,5 - 3 - 5 - 16 et 35 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 25 Eviter le contact avec les yeux.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
– 3 –

VALEUR pH
Le pH indique le degré d’acidité ou d’alcalinité d’une solution aqueuse. L’échelle de valeurs de pH va de
0 (forte acidité) en passant par 7 (neutre) jusqu’à 14 (forte alcalinité). Il est impossible d’obtenir une eau
à des conditions optimales de desinfection si on oublie ou si l’on ne fait pas assez attention au pH de
celle-ci.
Un pH trop élevé produira:
– Turbidité de l’eau.
– Formation d’écailles ou d’incrustations.
– Irritation des yeux, oreilles, nez et gorge des baigneurs.
– Il rend difficile et retarde l’efficacité du désinfectant chargé d’éliminer les microorganismes de l’eau.
Les facteurs qui altèrent le pH de l’eau sont nombreux:
– La nature chimique (dureté) de la prope eau d’apport.
– Les produits chimiques que l’on dosifie tels que hypochlorite de sodium ou de calcium, chlore gaz, etc.
– Les particules qui sont introduites dans la piscine à travers l’air ou par les baigneurs (saletés, crèmes,
sueur, poussière, urine, etc.).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 4 –

CTX-12
NEUTRALISEUR DE CHLORE
Produit destiné à l’élimination de l’excès de chlore résiduel qui peut se trouver dans l’eau de la piscine.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Solide cristallin
Couleur............................................................... Blanc
Densité............................................................... 1,5-1,7 g/cc.
Solubilité à l’eau à 25 0 C. ................................. 30 g/100 cc.
Ajouter 100 grammes de CTX-12 pour réduire à 0,5 mg/l (ppm) environ le chlore résiduel dans 100 m. 3
d’eau.
MODE DE EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-12 dans un récipient contenant de l’eau et répartir cette solution uniformément
sur la surface de la piscine.
PRESENTATION
Emballages de 6 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 37 Irritant pour les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée de enfants.
S 22 Ne pas respirer les poussières.
S 24/25 Eviter le contact avec la peau et les yeux.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 5 –
J-

CTX-15
pH MINUS LIQUIDE
SPECIAL POMPE DOSEUSE
Produit sous forme liquide destiné à ajuster le pH de l’eau des piscines lorsqu’il est inférieur à 7,2 ou
supérieur à 7,6.
Ce produit est indispensable pour tout traitement sérieux de l’eau. Il permet d’optimiser la consommation
de désinfectant et d’éviter les désagrèments qu’un déséquilibre du pH peut provoquer sur la peau et les
yeux des baigneurs.
PROPRIETES
pH MINUS LIQUIDE
Aspect ............................................................... Liquide transparent
Couleur............................................................... Incolore
Densité............................................................... 1,29 g/cm 3
pH (solution aqueuse 10%) ............................. 0
DOSAGE
pH MINUS LIQUIDE: Ajouter 1,2 l. pour diminuer de 0,2 unité le pH de 100 m3 d’eau.
La valeur du pH de l’eau de piscine doit se situer entre 7,2 et 7,6. Son contrôle peut s’effectuer à l’aide
d’une trousse d’analyse de pH.
MODE DE EMPLOI
pH MINUS LIQUIDE a été spécialment conçu pour une utilisation par pompe doseuse ou par toute forme
de régulation automatique ou semie-automatique du pH de l’eau.
PRESENTATION
En bidon de 25 litres.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 35 Provoque de graves brûlures.
R 37 Irritant pour les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée de enfants.
S 3/7/9 Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des
yeux/du visage.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits
nous sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 7 –
J-01/3

CTX-20
pH PLUS
Composé granulé permettant d’augmenter le pH de l’eau des piscines lorsque celui-ci est inférieur à 7,2.
Il est indispensable pour reajuster l’equilibre de l’eau et pour eviter les désagréments que le déséquilibre
du pH provoque sur la peau des baigneurs.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Solide cristallin
Couleur............................................................... Blanche
Masse spécifique apparente............................. 1,0 Kg/dm. 3
pH d’une solution aqueuse à 0,4 %................. 11,17
Solubilité de l’eau à 20 0 C. .............................. 215 g/l.
Ajouter 1,5 Kg. de CTX-20 afin d’augmenter le pH de 0,2 unités pour de 100 m. 3 d’eau. Il s’agit d’un dosage
approximatif.
La valeur du pH de l’eau devra être compris entre 7,2 et 7,6. Le contrôle du pH s’effectuera au moyen
d’une trousse d’analyse du chlore et du pH, une à deux fois par jour.
MODE DE EMPLOI
En absence de baigneurs dans la piscine, verser la dose nécessaire de CTX-20 dans un récipient contenant
de l´eau et répartir uniformement la solution sur toute la surface de l’eau de la piscine.
PRESENTATION
Emballages de 1 - 5 - 12 - 25 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 14 Conserver à l’écart des acides.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
– 9 –

VALEUR pH
Le pH indique le degré d’acidité ou d’alcalinité d’une solution aqueuse. L’échelle de valeurs de pH va de
0 (forte acidité) en passant par 7 (neutre) jusqu’à 14 (forte alcalinité). Il est impossible d’obtenir une eau
à des conditions optimales si on oublie ou si l’on ne fait pas assez attention au pH de celle-ci.
Un pH très bas produira:
– La corrosion des metaux et des accesoires de piscine.
– Irritation des yeux, oreilles, nez et gorge des baigneurs.
Les facteurs qui altèrent le pH de l’eau sont nombreux:
– La nature chimique (dureté) de la prope eau d’apport.
– Les produits chimiques que l’on dosifie tels que l’hypochlorite de sodium ou de calcium, chlore gaz, etc.
– Les particules qui sont introduites dans la piscine à travers l’air ou par les baigneurs (salatés, crèmes,
sueur, poussière, urine, etc.).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 10 –

CTX-21
AUGMENTATEUR D’ALCALINITÉ
Composé en poudre destiné à augmenter l’alcalinité totale de l’eau de la piscine, lorsqu’elle est inférieure
à 125 ppm. Indispensable pour un traitement optimal de l’eau, en évitant que ne se produise le désequilibre
du pH.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Solide cristallin
Couleur............................................................... Blanche
Masse spécifique réelle .................................... 2,2 Kg/dm. 3
Solubilité à l’eau à 20 0 C. ................................. 1 Kg./10,4 lts. H 2O
Ajouter 1,8 Kg. de CTX-21 pour augmenter en 10 ppm l’alcalinité totale de 100 m. 3 d’eau. Cette dose
n’est qu’à titre indicatif.
L’alcalinité totale de l’eau devra se situer entre 125-150 ppm (CaCO3) et son contrôle s’effectuera a l’aide
d’une trousse d’analyse une fois par semaine.
MODE DE EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-21 dans un récipient contenant de l’eau et répartir uniformément cette
solution sur la surface de la piscine.
PRESENTATION
Emballages de 6 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 38 Irritant pour la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
– 11 –

ALCALINITE TOTALE
C’est la quantité de carbonates, bicarbonates et d’hydroxydes qu’il y a dans l’eau et il est impossible de
pouvoir disposer d’une eau en parfaites conditions de transparence et de désinfection si l’alcalinité totale
de celle-ci n’est pas correctement réglée.
L’insuffisance d’alcalinité produit:
– La corrosion et des tâches aux parties métalliques et accesoires de la piscine.
– La difficulté de réglage et de contrôle du pH.
L’excés d’alcalinité produit:
– La formation d’incrustations aux parois et accessoires de la piscine.
– Turbidité de l’eau.
– Irritation des yeux, oreilles, nez et gorge des baigneurs.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 12 –
J-01/3

CTX-22
AUGMENTATEUR DE DURETÉ
Composé granulé destiné à augmenter le taux de calcium present dans l’eau de la piscine lorsque celuici
est inférieur à 175 ppm. Ceux traitement evite l’agressivité produite pour l’desequilibre l’eau sur les
matériaux qui forment la piscine.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Solide
Couleur............................................................... Blanche
Masse spécifique ............................................. 0,85 Kg/dm. 3
Ajouter 1,5 Kg. de CTX-22 pour augmenter en 10 ppm la dureté de 100 m. 3 d’eau, cette dose n’est qu’à
titre indicatif.
La dureté de l’eau devra être située entre 175 et 300 ppm (CaCO3) et son contrôle s’effectuera à l’aide
d’un test kit une fois par mois.
MODE DE EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-22 dans un récipient contenant de l’eau et répartir uniformément cette
solution sur la surface de la piscine.
PRESENTATION
Emballages de 5 et 25 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36 Irritant pour les yeux.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 22 Ne pas respirer les poussières.
S 24 Eviter le contact avec la peau.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
– 13 –

DURETÉ
C’est la quantité de calcium et de magnésium dissouts dans l’eau.
L’insuffisance de dureté produit:
– Des tâches sur les parois de la piscine.
– La corrosion aux parties métalliques et accessoires des piscines.
L’excés de dureté produit:
– De l’eau trouble.
– Des sufaces tâchées.
– La formation d’écailles et d’incrustations.
Pour diminuer la dureté, on vide une partie de la piscine et on introduit une nouvelle eau, dont le contenu
en sel est calcique peu important.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 14 –

FINI LES ODEURS DE
CALORE ET LES
YEUX QUI PIQUE
CTX-23 CLORAMIN CHOCK
PRODUIT NON CHLORÉ
POUR TRAITEMENTS DE CHOC
Pour comprendre la raison de l’utilisation du CTX-23, il est nécessaire de connaître et de réviser quelques
définitions chimiques.
Le chlore, comme le brome, empêche les bactéries et les algues de se développer dans la piscine ou
spa. Mais le chlore s’associe aussi aux résidus organiques des baigneurs pour former des chloramines
ou du chlore combiné.
Les chloramines, contrairement au chlore, sont un désinfectant très pauvre, incapable de contrôler le
développement des bactéries et des algues. En fait, les chloramines elles-mêmes sont contaminatrices.
Quand le niveau des chloramines dans l’eau est élevé, une forte “odeur à chlore” se produit ainsi
qu’une irritation dans les yeux des baigneurs. Ces symptômes nous indiquent que le moment est arrivé
de faire un traitement de choc pour éliminer les chloramines. C’est alors que l’application du
CTX-23 devient nécessaire.
Le CTX-23 est un produit oxydant granulé, exempt de chlore, qui détruit les contaminateurs organiques
et les chloramines et reactive le chlore combiné.
LE TRAITEMENT TRADITIONNEL AU CHLORE
Traditionnellement, le traitement de choc est la superchloration. Pour une superchloration correcte, il
faut ajouter du chlore jusqu’a atteindre le point de rupture ou breakpoint, environ 10 fois plus élevé que
le niveau des chloramines. Si l’on ajoute une plus faible quantité de chlore, cela ne fait qu’empirer la
situation, étant donné que cela provoque la formation de nouvelles chloramines et le problème ne se
résout pas.
Lorsque le breakpoint est atteint, le niveau de chlore libre peut être de 10 ou plus ppm alors que le
niveau recommandé pour se baigner est de 0,5 à 2 ppm. Pour cette raison, lorsque l’on fait une superchloration,
il faut attendre au moins de 8 à 10 h. pour que le niveau de chlore baisse et pouvoir utiliser
la piscine.
LE TRAITEMENT DU BROME
– Lorsque l’ou traité du Brome, la majeur partie de celui-ci se transforme et diluit a Bromine qui continue
certaine au chlorine ou desinfecter.
–llDependant pour reactive le Brome nnnn utiliser le CTX-23 pour prolongué la désinfection de
celui-ci.
LE TRAITEMENT AU CTX-23
– Le traitement au CTX-23 détruit les chloramines et la matière organique.
– Le traitement de choc au CTX-23 peut être fait aussi bien dans des piscines privées que publiques,
ces dernières pouvant être utilisées 15 minutes après l’addition du produit.
– Il prévient la formation de chloramines
– Le CTX-23 élimine l’odeur à clore et l’irritation des yeux due aux chloramines.
– L’utilisation du CTX-23 minimise les incrustations et n’endommage pas les piscines ayant un revêtement
de polyester ou de vinyle.
– Le CTX-23 est spécialement compatible dans les piscines ou spas traités avec du brome, du fait que
le CTX-23 réactive le brome inerte en brome actif et celui-ci continue à désinfecter l’eau.
– 15 –

PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Solide granulaire
Couleur............................................................... Blanc
pH (solution aqueuse à 1%)............................. 2-3
Solubilité (20 0C.)................................................ 250 g/l.
– Traitement de choc: Ajouter de 10 g. de CTX-23 pour 1 m. 3 d’eau.
Il est recommandé de faire un traitement de choc tous les 15-20 jours ou dans le cas où un manque
de transparence serait observé dans l’eau.
MODE DE EMPLOI
Répartir de façon uniforme la nécessaire de CTX-23 sur la surface de la piscine. L’addition du CTX-23
s’effectuera sans la présence de baigneurs dans l’eau de la piscine. Celle-ci pourra de nouveau être utilisée
environ 15 minutes après l’addition du produit.
PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 36/37 Porter un vêtement de protection et des gants appropriés.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 16 –
J-01/3

CTX-25
pH PLUS LIQUIDE
SPECIAL POMPE DOSEUSE
Produit sous forme liquide destiné à ajuster le pH de l’eau des piscines lorsqu’il est inférieur à 7,2 ou
supérieur à 7,6.
Ce produit est indispensable pour tout traitement sérieux de l’eau. Il permet d’optimiser la consommation
de désinfectant et d’éviter les désagrèments qu’un déséquilibre du pH peut provoquer sur la peau et les
yeux des baigneurs.
PROPRIETES
pH PLUS LIQUIDE
Aspect ............................................................... Liquide transparent
Couleur............................................................... Incolore
Densité............................................................... 1,27 g/cm 3
pH (solution aqueuse 10%) ............................. 14
DOSAGE
pH PLUS LIQUIDE: Ajouter 3,5 l. pour augmenter de 0,2 unités le pH de 100 m3 d’eau.
La valeur du pH de l’eau de piscine doit se situer entre 7,2 et 7,6. Son contrôle peut s’effectuer à l’aide
d’une trousse d’analyse de pH.
MODE DE EMPLOI
pH PLUS LIQUIDE a été spécialment conçu pour une utilisation par pompe doseuse ou par toute forme
de régulation automatique ou semie-automatique du pH de l’eau.
PRESENTATION
Emballages de 25 litres.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 35 Provoque de graves brûlures.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée de enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 7/8 Conserver le récipient bien fermé et à l’abri de l’humidité.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 17 –

CTX-30
BLUCIL
DESINFECTANT POUR PISCINES
TRAITEMENT
BLUCIL
SANS CHLORE
Composé organique bactéricide à base de Biguanidine Polymère, utilisé pour la desinfection et l’entretien
de l’eau de piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
pH....................................................................... 4 à 5
Densité à 20 0C. ................................................ 1.04 g/cm 3
CARACTERISTIQUES
– Produit sans chlore.
– Sa composition ne se modifie pas dans l’eau.
– Résiste aux rayons du soleil et aux temperatures élevées.
– N’irrite pas les yeux, les muqueuses nasales, ni les oreilles.
– Sans odeur ni goût dans l’eau de la piscine.
– Le BLUCIL est bactériologiquement actif aux valeurs de pH habituelles de la piscine.
– Traitement de saison économique: s’applique une fois par semaine.
– Pour que le traitement BLUCIL soit efficace, il faut le compléter avec du BLUTOP.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Traitement initial
A / Piscines traitées au chlore:
Neutraliser le chlore résiduel en utilisant 200 gr. de CTX-12 pour 100 m3 d’eau pour 1 ppm de chlore.
Après avoir vérifié que le chlore ait totalement disparu, procéder de la façon suivante:
B / Piscines remplies recemment:
1 – Ajuster le pH entre 7,2 et 7,6 avec du CTX-10 ou du CTX-20.
2 – Tout en maintenant la filtration en marche, metre 10 litres de BLUTOP puis 5 litres de BLUCIL pour
100 m3 d’eau.
3 – Au bout de 24 heures, contrôler avec la trousse d’analyse le niveau de BLUCIL et le pH. Ajuster si
nécessaire.
Traitement d’entretien
1 – Avec la trousse d’analyse, verifier chaque semaine que la concentration de BLUCIL se situe bien
entre 30 et 40 g/m3. et que le pH soit bien entre 7,2 et 7,6. Ajuster si nécessaire.
2 – Toutes les trois semaines, ajuster 10 litres de BLUTOP pour 100 m3. d’eau.
Ces opérations s’effectueront de préférence le soir, en l’absence de baigneurs, tout en maintenant la fitration
en marche.
– 19 –

ATTENTION
Le BLUCIL n’est pas compatible avec le chlore ni avec le brome. Ces produits ne doivent absolument
pas se mélanger dans l’eau. Il est donc nécessaire de faire disparaître tout le chlore ou tout le brome
avec le CTX-12 comme cela a été décrit auparant.
Le BLUCIL n’est pas non plus compatibles avec les ions de cuivre. Donc, n’importe quelle piscine ayant
auparavant été traité avec des ionisateurs de cuivre/argent ou au sulfate de cuivre, devra automatiquement
être parfaitement épurée ainsi que son fond nettoyé evant d’entamer le traitement BLUCIL.
PRESENTATION
Emballages 5 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
R 43 Peut entrainer une sensibilitation par contact avec le peau
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 3/7/9 Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 20/21 Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l’utilisation.
S 24/25 Eviter le contact avec la peau et les yeux.
S 36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des
yeux/du visage
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
S 50 Ne pas melanger avec d’autres produits chimiques.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 20 –

TRAITEMENT
BLUCIL
SANS CHLORE
CTX-32
BLUTOP
Produit algicide utilisé comme complément du bactéricide BLUCIL pour la désinfection et l’entretien de
l’eau de piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Incolore
pH....................................................................... 1,5
Densité à 20 0C. ................................................ 1,13 g/cm 3.
CARACTERISTIQUES
– Produit sans chlore.
– Algicide puissant compatible avec le BLUCIL.
– Sans odeur ni goût dans l’eau de la piscine.
– N’irrite pas les yeux.
– Ne dessèche pas la peau ni les cheveux.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Traitement initial
Mettre 1 litre de BLUTOP pour 10 m3. d’eau avant de mettre le BLUCIL.
Traitement d’entretien
Mettre toutes les trois semaines 1 litre de BLUTOP pour 10 m3. d’eau.
Ces opérations s’effectueront de préférence le soir, en l’absence de baigneurs, tout en maintenant le fitration
en marche.
– 21 –

ATTENTION
Afin d’eviter toute éclaboussure durant de dosage, il est conseillé de plonger entièrement le bidon ouvert
dans l’eau de la piscine.
En cas d’imporante prolifération d’algues, mettre 2 litres de BLUTOP pour 10 m3. d’eau.
PRESENTATION
Emballages 5,5 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 34 Provoque des brûlures.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 3 Conserver dans un endroit frais.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 28 Après contact avec la peau, se laver immédiatament et adondamment avec beaucoup de
l’eau.
S 36/39 Porter un vêtement de protection appropié et un appareil de protection des yeux/du visage.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 22 –

CTX-40
FLOCULANT GRANULÉ
Composé granulé pour éliminer les plus petites particules en suspension qui se trouvent dans l’eau de la
piscine.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Solide granulaire
Couleur............................................................... Blanche crème
Densité apparente ............................................. 1,0-1,1 g/cm. 3
pH d’une solution aqueuse à 1% .................... 3,5
Avec l’équipement de filtration arrêté et sans la présence des baigneurs dans la piscine, ajouter 10 g. de
CTX-40 pour chaque 10 m. 3 d’eau.
MODE DE EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-40 dans un récipient contenant de l’eau et répandre cette solution uniformément
sur la surface de la piscine.
Au bout de 8 heures et au moyen de l’équipement de nettoyage des fonds on procèdera à l’aspiration du
depot au fond de la piscine. Le rejet deura s’effectuer a l’egout pour ne pas colmater le filtre.
Ne pas employer CTX-40 dans des piscines dont l’équipement de filtration fonctione avec des diatomées
ou des cartouches papier.
PRESENTATION
Emballages de 5-25 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36 Irritant pour les yeux.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 24 Eviter le contact avec la peau.
S 39 Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
– 23 –

FLOCULATION
L’eau de piscine perd souvent sa condition de transparence lorsque des turbidités apparaissent provoquées
par:
– La présence d’algues.
– La précipitation des sels de calcium et de magnésium.
– La poussière introduite à travers l’air ou par les baigneurs.
– L’oxydation des sels de fer et de manganèse.
– La boue de pluie, etc.
Dans la plupart de ces cas les particules introduites ou qui apparaissent dans l’eau sont si petites (colloïdales)
que les équipements de filtration ne peuvent pas les retenir.
L’emploi de CTX-40 nous produira l’augmentation de la taille des particules colloïdales en suspension et
leur précipitation (décantation) au fond de la piscine, leur élimination étant alors facile.
Une fois les turbidités ont été éliminées on procèdera au réglage du pH.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 24 –

CTX-41
FLOCULANT LIQUIDE
Polymère de nouvelle conception, avec un grand pouvoir floculant capable d’éliminer les particules colloïdales
que se trouvent dans l’eau de la piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Légèrement jaunâtre
Densité apparente ............................................. 1,15-1,20 g/cm. 3
pH d’une solution aqueuse à 1%..................... 5-6
CARACTERISTIQUES
– Haute vitesse de coagulation.
– Bonne vitesse de décantation.
– Comportement satisfaisant à de faibles températures.
– Possibilité d’utilisation dans un grand intervalle de pH.
– Elimination de la consommation de produits pour régler le pH.
– Moins de tendance à provoquer des phénomènes de surdosage.
– Elimine les ions métalliques tels que le fer et le manganèse.
– Formation de flocules facilement filtrables.
– Faible teneur en aluminium soluble dans l’eau traitée.
– Elimination des matières organique.
– Efficacité dans une eau à forte turbidité.
– Améliore la qualité bactériologique de l’eau et par conséquent réduit la consommation des produits
employés pour la désinfection.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Traitement de Récuperation
Avec l’équipement de filtration arrêté et sans la présence de baigneurs dans la piscine, ajouter 1 l. de
CTX-41 pour chaque m. 3 d’eau.
Verser la dose nécessaire de CTX-41 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur la surface
de la piscine de façon uniforme.
Au bout de huit heures, ramasser et éliminer la couche de flocules déposée au fond de la piscine.
Traitement d’Entretien
Il peut être effectué à l’aide d’une pompe doseuse, en injectant avant le filtre 0,5 ml. de CTX-41 pour chaque
m. 3 d’eau circulante.
– 25 –

PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 26 –

CTX-42
TABLETTES DE FLOCULANT
Produit à action coagulante, sa seule application élimine les particules en suspension et améliore la transparence
de l’eau de la piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Solide en tablettes
Couleur............................................................... Blanc crème
Dissolution dans le skimmer à 280C. ............... 1 cycle complet de filtrage
pH d’une solution à 1% .................................... 3,7
CARACTERISTIQUES
Les tablettes CTX-42 ont la propriété de former des flocules dans l’eau, à l’entrée du filtre. Ces flocules
se déposent sur la surface de la charge filtrante et retiennent à leur passage toutes les particules en suspension
qui se trouvent dans l’eau de la piscine.
DOSAGE
Piscines de 10 à 50 m. 3: 1 tablette de CTX-42 tous les 10 jours.
Piscines de 50 à 100 m. 3: 2 tablettes de CTX-42 tous les 10 jours.
Piscines de 100 à 150 m. 3: 3 tablettes de CTX-42 tous les 10 jours.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction de la turbidité de l’eau.
MODE D’EMPLOI
Placer les unités nécessaires de CTX-42 à l’intérieur des paniers des skimmers, après avoir effectué un
contre-lavage du filtration.
PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatament et abundamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 27 –

CTX-43
FLOCULANT EN CARTOUCHES
Produit à grande action coagulante et floculante, sa seule application élimine les particules en suspension
et améliore la transparence de l’eau de la piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Solide
Couleur............................................................... Blanc crème
Dissolution dans le skimmer à 280C. ............... 2 cycles complets de filtrage
pH d’une solution à 1% .................................... 3,6
CARACTERISTIQUES
Les tablettes CTX-43 ont la propriété de former des flocules dans l’eau, à l’entrée du filtre. Ces flocules
se déposent sur la surface de la charge filtrante et retiennent à leur passage toutes les particules en suspension
qui se trouvent dans l’eau de la piscine.
DOSAGE
Piscines de 10 à 50 m. 3: 1 cartouche de CTX-43 tous les 10 jours.
Piscines de 50 à 100 m. 3: 2 cartouches de CTX-43 tous les 10 jours.
Piscines de 100 à 150 m. 3: 3 cartouhes de CTX-43 tous les 10 jours.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction de la turbidité de l’eau.
MODE D’EMPLOI
Placer les unités nécessaires de CTX-43 à l’intérieur des paniers des skimmers, après avoir effectué un
contre-lavage du filtre.
PRESENTATION
Emballages de 1 Kg. contenant 10 cartouches.
– 29 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36 Irritant pour les yeux.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 24 Éviter le contact avec la peau.
S 39 Porter un appareil de protection des yeux/du visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 30 –

CTX-44
FLOCULANT LIQUIDE SPECIAL POUR
DOSAGE AUTOMATIQUE
Produit liquide spécialment conçu pour la floculation en continu des particules colloïdales se trouvant dans
l’eau de piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... jaune
Densité apparente ............................................. 1,20 g/cm. 3
pH d’une solution aqueuse à 1%..................... 5 à 6
CARACTERISTIQUES
– Coagulation rapide.
– Bonne vitesse de décantation.
– Comportement satisfaisant par températures peu élevées.
– Possibilité d’utilisation dans un grand intervalle de pH.
– Elimination de la consommation de produits pour régler le pH.
– Moins de tendance à provoquer des phénomènes de surdosage.
– Elimine les ions métalliques tels que le fer et le manganèse.
– Formation de flocules facilement filtrables.
– Faible teneur en aluminium soluble dans l’eau traitée.
– Elimination des matières organiques.
– Efficacité dans une eau à forte turbidité.
– Améliore la qualité bactériologique de l’eau et par conséquent réduit la consommation des produits
employés pour la désinfection.
DOSAGE
Arrêter al filtration et mettre dans la pompe doseuse le CTX-44 pour chaque m3. d’eau circulante.
Dans les circuits d’eau équipés de doseurs de chlore à galets et/ou des régulations de pH et Chlore, etc...,
injecter du CTX-44 à 30 cm. après les prises d’eau qui vont vers les doseurs à galets et/ou vers les régulations
de pH et Chlore.
PRESENTATION
Emballages de 25 Lts.
– 31 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 3 Conserver dans un endroit frais.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatament et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 37/39 Conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 32 –

CTX-50
DÉTARTRANT DE SURFACES
Produit détergent spécialement étudié pour éliminer les inscrustations calcaires, les résidus organiques
et les sédiments minéraux qui se forment avec le temps et adhérent aux parois de la piscine.
PROPRIETES
APPLICATIONS
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Rose
pH à 20 0C. ......................................................... 0
Densité............................................................... 1,080 g/c.c.
Outre la facilité de son emploi, le CTX-50 a l’avantage de pouvoir être utilisé pour nettoyer pratiquement
toutes les surfaces: ciment, dalles, fer, acier inoxydable, surfaces peintes, métaux, verre, carreaux de
faïence émaillée, grès, plastiques, etc.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
1) Nettoyage général de la piscine vide.
Apliquer le CTX-50 sans le diluer sur les surfaces à nettoyer, en repartisant uniformement le produit
sur les parois et le fond. Laisser imprégner le produit pendant une demie-heure environ, puis rincer
abondamment à l’eau. Dans le cas où l’incrustation persisterait, il faurdrait recommencer l’opération.
Il sera utile de frotter avec une brosse les parties où l’incrustation est très intense pour faciliter l’action
du produit.
Apliquer le CTX-50 à l’aide d’un pulvérisateur ne produisant pas de nuage ou d’écoulement en pluie.
La consommation du produit est de 25 l. pour 100 m. 3 du volume de la piscine.
2) Nettoyage des filtres.
Ce traitement est uniquement valable pour des filtres dont la charge filtrante est du silex ou du sable.
Le nettoyage s’effectue de la façon suivante:
A) Vider complètement l’eau à l’intérieur du filtre.
B) Ouvrir la partie supérieure du filtre et verser à l’intérieur le CTX-50, en a’sssurant dans la mesure
du possible que le produit couvre la charge filtrante.
C) Laisser agir le produit pendant environ 30 minutes.
D) Fermer le filtre et laver ensuite abondamment.
– 33 –

RECOMMANDATIONS
1) Avant de procéder au nettoyage de la piscine, bien mouiller ses parois avec de l’eau (dalles, carreaaux
de faïence, etc.).
2) Après le nettoyage avec le CTX-50, rincer abondamment les parois à l’eau pour éliminer complètement
toute trace du produit.
3) Si le nettoyage est fait à l’air libre, éviter de travailler en plein soleil pour empêcher le produit de sécher.
4) Pour un premier nettoyage, il est toujours recommandé d’utiliser le produit sans le diluer.
PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 34 Provoque des brûlures.
R 37 Irritant pour les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 34 –

CTX-51
DÉTARTRANT SUPER
Produit détergent spécialement étudié pour éliminer les inscrustations calcaires, les résidus organiques
et les sédiments minéraux qui se forment avec le temps et adhèrent aux parois de la piscine.
PROPRIETES
APPLICATIONS
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
pH à 20 0C. ......................................................... 0
Densité............................................................... 1,140 g/c.c.
Outre la facilité de son emploi, le CTX-51 a l’avantage de pouvoir être utilisé pour nettoyer pratiquement
toutes les surfaces: ciment, dalles, fer, acier inoxydable, surfaces peintes, métaux, verre, carreaux de
faïence émaillée, grès, plastiques, etc.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
1) Nettoyage général de la piscine vide.
Apliquer le CTX-51 sans le diluer sur les surfaces à nettoyer, en repartisant uniformement le produit
sur les parois et le fond. Laisser imprégner le produit pendant une demie-heure environ, puis rincer
abondamment à l’eau. Dans le cas où l’incrustation persisterait, il faurdrait recommencer l’opération.
Il sera utile de frotter avec une brosse les parties où l’incrustation est très intense pour faciliter l’action
du produit.
Apliquer le CTX-51 à l’aide d’un pulvérisateur ne produisant pas de nuage ou d’écoulement en pluie.
La consommation du produit est de 20 l. pour 100 m. 3 du volume de la piscine.
2) Nettoyage des filtres.
Ce traitement est uniquement valable pour des filtres dont la charge filtrante est du silex ou du sable.
Le nettoyage s’effectue de la façon suivante:
A) Vider complètement l’eau à l’intérieur du filtre.
B) Ouvrir la partie supérieure du filtre et verser à l’intérieur le CTX-51, en s’assurant dans la mesure
du possible que le produit couvre la charge filtrante.
C) Laisser agir le produit pendant environ 30 minutes.
D) Fermer le filtre et laver ensuite abondamment.
– 35 –

RECOMMANDATIONS
1) Avant de procéder au nettoyage de la piscine, bien mouiller ses parois avec de l’eau (dalles, carreaaux
de faïence, etc.).
2) Après le nettoyage avec le CTX-51, rincer abondamment les parois à l’eau pour éliminer complètement
toute trace du produit.
3) Si le nettoyage est fait à l’air libre, éviter de travailler en plein soleil pour empêcher le produit de sécher.
4) Pour un premier nettoyage, il est toujours recommandé d’utiliser le produit sans le diluer.
PRESENTATION
Emballages de 5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 34 Provoque des brûlures.
R 37 Irritant pour les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 36 –

CTX-52
GELACID
Nettoyant détergent au caractéristique acide spécialement conçu pour éliminer les incrustacions calcaires,
les résidus organiques et les sédiments minéraux qui avec le temps vont se former et adhéré aux
parois de la piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide èpais de consistance gélatineuse
Couleur............................................................... Rouge pourpre
Densité ............................................................ 1.08 g/cm 3
pH ..................................................................... 0
CARACTERISTIQUES
– Dissous complètement les dépôts calcaires et les tˆaches d’oxydation métalliques.
– Ne dégage pas de vapeurs qui pirraient être désagréable pour l’utilisateur.
– Applicable facilement au moyen d’une brosse ou d’un rouleau sur les surfaces verticales, ce qui permet
d’augmenter le rendement du produit par rapport au nettoyant liquide communément utilisé.
– Par sa consistance, il adhère aux parois et évite dans les piscines béton la formation de ‘’coulures’’
source de sillons et d’usure des matériaux.
– L’application à la brosse permet atteindre des zones où la saleté est incrustée (recoins, angles...) sans
nuire au reste des surfaces nettoyées précédemment.
DOSAGE ET MODE DE EMPLOI
Vider la piscine. Humidifier les surfaces à nettoyer et appliquer sans diluer le CTX-52 au moyen d’une
brosse ou d’un rouleau.
Laisser le produit agir durant 30 minutes, et ensuite asperger abondamment d’eau pour neutraliser l’action
du produit.
Si les incrustacions ou les taches persistent localement, traiter ces zones en renouvelant l’opération précédente.
Sur ces zones il convient de stimuler l’action du GELACID par une action brossage.
La consommation du produit est de 15 litres pour 100 m3 du volume de la piscine, cette consommation
varie en fonction du degré de propreté du bassin.
PRESENTATION
Bidons de 5 l. et 25 l.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 37 –
J-01/3

CTX-53
PRODUIT NETTOYANT POUR
PISCINES POLYESTER
Nettoyant liquide spécialement conçu pour éliminer le calcaire, les résidus organiques et les sédiments
minéraux se formant sur les surfaces des piscines en polyester et fibre de verre (plages, lignes de flottaison,
échelles, etc...).
PROPRIETES
APPLICATIONS
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Rose
pH à 20 0C. ......................................................... 0
Densité............................................................... 1,2 à 1,3 gr/c.c.
En plus de son utilisation pour les piscines, le CTX-53 peut aussi être utilisé pour le nettoyage des surfaces
peintés (pierre, plastique, etc...). Il agit en pénétrant et en éliminant, rapidement les tâches d’oxydes,
de mousse, etc...
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
1) Nettoyage de la piscine à vide:
Mettre le CTX-53 sur toute la surface de la piscine à nettoyer en étalant bien le produit sur les parois
et le fond. Laisser agir le produit pendant une demie heure, puis rincer abodamment à l’eau. Si les
tâches résistent, renouveler l’opération.
Appliquer le CTX-53 avec un pulvérisateur.
Dosage: 20 litres pour 100 m3 de volume.
2) Nettoyage des surfaces:
Utiliser le produit pur ou en dissolution aqueuse (de 10 à 20%) selon les tâches à enlever.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
1) Avant de nettoyer la piscine, mouiller abondamment les surfaces à nettoyer.
2) Après avoir nettoyé les surfaces avec le CTX-53, bien rincer à l’eau pour éliminer tout le produit.
3) Si le nettoyage s’effectue en plein air; éviter les moments où le soleil est le plus fort, faire très attention
à ce que le produit ne sèche pas.
4) Pour un premier nettoyage, il est conseillé d’utiliser le produit sans diluer.
– 39 –

PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 23/24/25 Toxique par inhalation, contact avec la peau et par ingestion.
R 34 Provoque des brûlures.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 7/9 Conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 36/37/39 Porter un vêtement de protection appropié, des gants et un appareil de protection des yeux/du
visage
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 40 –

CTX-55
DÉTARTRANT DE FILTRES
Produit solide à caractéristiques acides à l’aide duquel sont éliminées les incrustations produites par les
sels de l’eau et la saleté déposée à l’intérieur des filtres de sable.
Le nombre de contre-lavages effectués normalement dans un filtre ne sont pas suffisants pour éliminer
toutes les particules qui y sont retenues. Ces particules agissent comme un agglutinant de la charge filtrante
(sable) de telle sorte que l’eau en pénétrant à l’ntérieur du filtre a des difficultés à y circuler; ceci
produit alors la rupture du lit filtrant et par conséquent la formation des nombreux sillons qui laissent passer
facilement l’eau, toute la capacité de filtration étant ainsi perdue.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Solide critallin
Couleur............................................................... Blanc
Densité............................................................... 2,12 g/c.c.
pH de la solution 1%......................................... 1,18
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Ces traitements ne sont valables que pour des filtres dont la charge filtrante est composée de silex ou
de sable
1) Nettoyage périodique du filtre.
Introduire 0,5 Kg. de CTX-55 à l’intérieur du préfiltre de la pompe ou dans le skimmer, placer la vanne
du filtre dans la position de filtrage et mettre en marche le filtre le temps suffisant pour que le produit
dissous arrive à l’intérieur du filtre; arrêter alors le filtre et laisser agir le CTX-55 pendant 1 heure environ;
procéder ensuite à un intense lavage contre-courant.
2) Nettoyage annuel du filtre.
Le nettoyage s’effectue de la façon suivante:
A) Vider complètement l’eau à l’intérieur du filtre.
B) Ouvrir la partie supérieure du filtre et verser à l’intérieur une solution à 10% de CTX-55 (1 Kg. de
produit pour 10 l. d’eau), en s’assurant dans la mesure du possible que cette solution couvre la
charge filtrante.
C) Laisser agir le produit pendant 8 heures environ.
D) Fermer le filtre et laver ensuite abondamment.
– 41–

PRESENTATION
Emballages de 1,5-15 et 40 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropiés et un appareil de protection des yeux/du visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 42 –

CTX-57
NETAFILTER
Produit liquide aux caractéristiques acides destiné à éliminer les incrustations produites par les sels minéraux
de l’eau et les impuretés déposées à l’intérieur des filtres à sable.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Incolore
Densité ............................................................ 1.15 g/cm 3
pH ..................................................................... 0
CARACTERISTIQUES
– Produit liquide qui ne dégage pas d’odeur qui pourrait être désagréable pour l’utilisateur.
– Adapté au nettoyage des filtres à sable en polyester ou en inox..
– Ne génère pas de mousse, dissout le calcaire par son action effervescente.
– D’application facile, il est rincé rapidement avec de l’eau courante.
DOSAGE ET MODE DE EMPLOI
Ce traitement est valable pour des filtres dont la charge filtrante est du silex ou du sable.
Avec la filtration arretée, purger par la valve toute l’eau à l’intèrieur du filtre.
Fermer la purge et par l’ouverture du filtre introduire 2 litres d’eau suivi de 2 litres de CTX-57
NETAFILTER par 10 Kg. de sable présents dans le filtre (dose approximative).
Le niveau de la dissolution doit recouvrir le niveau du sable de 20 à 30 cm.
Laisser réagir le produit avec le calcaire et les impuretés présentes dans le filtre. Quand cesse l’effervescence
(petites bulles), attendre par prudence de 4 à 8 heures environ, fermer l’ouverture du filtre, placer
la vanne en position nettoyage, et effectuer le rinçage du filtre.
ATTENTION!
L’eau de rinçage doit être évacuée à l’égout.
Quand la valeur du pH de l’eau est identique en entrée et en sortie du filtre, le rinçage est terminé.
PRESENTATION
Bidons de 5 l. et 25 l.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 43 –
J-01/3

CTX-60
ANTIALGUES BRILLANCÉ
C’est un composé d’action rapide, formulé à base de produits tensioactifs avec un grand pouvoir bactéricide,
algicide et fongicide, et destiné à eviter la formation et le développement des algues dans l’eau de
la piscine.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Liquide fluide
Couleur............................................................... Bleu
pH (concentré à 20 oC.). .................................... 2
Densité 20 oC...................................................... 1,01 g/c.c.
Prévention contre les algues.
– Traitement initial: Ajouter 2 l. de CTX-60 pour 100 m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Ajouter une fois par semaine 0,5 l. de CTX-60 pour 100 m. 3 d’eau.
Le dosage initial peut se renouveler chaque fois que l’on s’aperçoit de transparence de l’eau de la piscine.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Prévention contre les algues.
Verser la dose nécessaire de CTX-60 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur la surface
de la piscine de façon uniforme. L’addition de CTX-60 s’effectuera de préférence à la tombée du jour
et sans la présence de baigneurs dans l’eau de la piscine.
PRESENTATION
Emballages de 1-2-5 et 25 Lts.
– 45 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 46 –

CTX-65
ALGISAN
Algicide longue durée compatible avec le système de désinfection de l’eau des piscines traitées à l’ozone.
PROPRIETES
SPECIAL
OZONE
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
pH....................................................................... 1
Densité............................................................... 1,2 à 1,3 g/c.c.
DOSAGE ET MODE EMPLOI
Ajouter le produit directement dans l’eau de la piscine. Le dosage initial est de 1 litre de CTX-65 pour 100
m 3 d’eau. Répartir le produit sur toute la surface de la piscine.
PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 50 Ne pas mélanger à d’autres produits chimiques.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 47 –

CTX-70
SURFOSAN
DESINFECTANT DE SURFACES
Produit liquide neutre à grand pouvoir desinfectant, odeur de pin. Le désinfectant évite la propagation des
virus, bacteries, et champignons qui pourraient apparaître au contact de la peau avec des surfaces humides
et contaminées.
PROPRIETES
DOSAGE
A utiliser sans dilution.
MODE D’EMPLOI
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Verdâtre
Densité............................................................... 0,99 g/cm 3
pH....................................................................... 6,5 à 7
Vaporiser chaque jour le SURFOSAN sur les bancs, douches, saunas, vestiaires et divers accesoires de
piscine. Laisser sécher sans frotter pour que le produit ait une action durable.
PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
S 49 Conserver uniquement dans le recipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 49 –

SPECIAL SPA
ET NAGE
CONTRE-COURANT
CTX-71
ANTIMOUSSANT
Composé conçu spécilament pour éliminer la mousse produite par l’agitation de l’eau et la présence de
graisse, provoqués par des appareils de types nage contre courant, Spa, jeux d’eaux, fontaine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Incolore
Densité ............................................................ 1 g/cc.
CARACTERISTIQUES
– Antimoussant pour milieu aqueu.
– Liquide en émulsion, facilement dispersable dans l’eau.
– Utilisation directe dans l’eau qui présente des problèmes de mousse pour un traitement curatif.
– Utilisation en antimoussant préventif.
– Compatible avec les désinfectants utilisés habituellement dans les Spa et piscines.
– Ne provoque pas d’irritation sur la peau des baigneurs.
DOSAGE ET MODE DE EMPLOI
Ce produit peut être utilisé directement dilué dans de l’eau, à raison de 0.5 à 1 lt. de CTX-71 pour 100
m3 d’eau.
Ces doses peuvent varier en fonction de l’agitation de l’eau, de la quantité de mousse existante, de la
température, etc... Répartir uniformément l’ANTIMOUSSANT sur toute la surface du bassin.
PRESENTATION
Bidons de 5 l. et 25 l.
RECOMMANDATIONS
Il ne s’agit pas d’un produit toxique ou dangereux, il est cependant recommandé de suivre les normes de
sécurité propres aux produits chimiques en général, éviter le contact prolongé les yeux, le peau et les
muqueuses.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 51 –
J-01/3

CTX-72
AIRSAN
PARFUMEUR D’ATMOSPHERE
Produit liquide au pin à grande action desinfectante. Desodorise et desinfecte l’air des lieux fermés et
embués. Elimine les mauvaises odeurs, les moisissures, etc...
PROPRIETES
DOSAGE
A utiliser sans diluer.
MODE D’EMPLOI
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Légèrement jaune
Densité aparente. .............................................. 0,8 à 0,83 g/cm 3
pH....................................................................... 6,5
Pulveriser dans le pièces vides ou occupées.
Lors d’applications en espaces réduits, il est conseillé de maintenir la pièce complètement fermée pendant
10 minutes après la pulverisation afin de favoriser l’action desinfectante.
PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 10 Inflammable.
R 36 Irritant pour les yeux.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 7 Conserver le récipient bien fermé.
S 16 Conserver à l’écart de toute source d’ignition. Ne pas fumer.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 53 –

CTX-74
DESINFECTANT ANTIMYCOSIQUE
Produit concentré formé par un mélange d’antiseptiques différents dans un milieu neutre. C’est un désinfectant
à action très rapide qui évite la transmission de virus, bactéries et champignons qui se propagent
particulièrement par contact de la peau avec des surfaces humides et contaminées.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Ecarlate
Densité (20 0C.). ................................................. 1,01-1,02 g/c.c.
pH (concentré à 20 0C.).. ................................... 7-8
Préparer une solution avec de l’eau de 0,5 à 2% de CTX-74.
MODE D’EMPLOI
Asperger tous les jours avec la solution CTX-74 à la concentration voulues les surfaces, douches, saunas
et accès à la piscine. Ne pas rincer ni sécher. Les espaces réduits comme les saunas, douches, etc.
peuvent être fermés pendant une quinzaine de minutes après l’application du produit. L’on obtient ainsi
une désinfection simultanée de l’ambiance.
Il est conseillé d’aérer les espaces traités avant de les utiliser à nouveau.
PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Lts.
– 55 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 20/22 Nocif par inhalation et ingestion.
R 36/38 Irritant pour les voies respiratoires et la peau.
R 41 Risque de lesions oculaires graves.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 23 Ne pas respirer les gaz vapeurs fumées aérosols.
S 25 Eviter le contact avec les yeux.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
S 49 Conserver uniquement dans le recipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 56 –
J-01/3

CTX-75
NETTOYANT DEGRAISSANT
DE PAROIS
Composé détergent pour éliminer les cernes de graisse et les saletés sur les bords, les parois de la piscine
et les zones adjacentes qui en ont besoin.
PROPRIETES
MODE D’EMPLOI
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Ambre
Densité (20 0C.). ................................................. 1,05 g/c.c.
pH (concentré à 20 0C.).. ................................... 14
Appliquer directement le CTX-75 sans le diluer sur un tourchon ou une éponge et frotter le surfaces à
nettoyer. Dans le cas de saleté persistante sur des surfaces proches au niveau de l’eau, il est conseillé
de faire descendre son niveau pour obtenir une plus grande efficacité du produit.
Dans les zones où il y aura des inscrustations de nature calcaire, il faudra utiliser le CTX-52 GELACIDE.
PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
– 57 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 34 Provoque des brûlures.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 7/8 Conserver le recipient bien fermé et à l’abri de l’humidité
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatament.
S 36/37 Porter un vêtement de protection et des gants appropriés.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 58 –

CTX-76
DEGRAISSANT ENZYMATIQUE
Composé chimique à base d’enzymes destiné à l’élimination des huiles et des graisses habituellement
présentes dans l’eau des piscines et des spas (crèmes solaires, huiles corporelles et autres cosmétiques
utilisés par les baigneurs.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Jaune clair
pH....................................................................... 6,5
Densité............................................................... 1,04 g/c.c.
CARACTERISTIQUES
Se dissoud complètement dans l’eau et la parfume agréablement.
Compatible avec les algicides, les désinfectants à base de chlore et le brome.
Exerce une action hydrolitique sur les graisses au niveau du pH qui s’éleve de 6 à 10.
L’intervalle maximal de son action hydrolitique peut atteindre des températures s’élevent jusqu’a 30 ou 40 0C.
En plus d’éliminer les graisses, le CTX-76 aide à maintenir les filtres parfaitement propres et fait ainsi
considérablement diminuer les consommation des désinfectants.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Le CTX-76 peut être ajouté directement à l’eau des piscines et/ou des spas.
Mettre chaque semaine 15 à 30 c.c. de CTX-76 par m3 d’eau en fonction du degré de contamination.
Avec la filtration en marche, répartir le CTX-76 sur toute la superficie de la piscine. Quelques minutes
suffisent pour voir disparaître la mousse que s’était formée initialement.
PRESENTATION
Bidons de 1 et 5 litres.
– 59 –

PRECAUTIONS D’UTILISATION
– Le CTX-76 n’est ni dangereux ni toxique. Cependant, un contact prolongé avec la peau, les yeux et les
muqueuses est déconseille.
– En cas de contact avec les yeux, les rincer abondamment à l’eau.
– Se changer les vêtements éventuellement tachés.
– Entreposer les bidons fermés, dans un endroit frais et à l’abri de la lumière.
– Eviter la congélation du CTX-76.
– A utiliser de préférence dans le 6 mois suivant l’achat.
– Ne pas mélanger à d’autres produits chimiques.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 60 –

CTX-79
ANTI GUÊPES
concentré
Produit biodégradable formulé à base de combinaisons d’ammonium quaternaire. Répulsif efficace qui
éloigne les guêpes sans perturber l’écosystème.
PROPRIETES
APPLICATIONS
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Incolore
Densité ............................................................ 1 g/cc.
pH .................................................................... 1 g/cc
– Autour des piscines en aspersion sur les margelles et les plages.
– Sur les aires de pique niques plein air, terrasse.
DOSAGE ET MODE DE EMPLOI
Diluer à 25% l’ANTI-GUÊPES concentré dans de l’eau.
Asperger ou pulvériser la solution obtenue sur toutes les surfaces susceptibles d’attirer les guêpes: murs,
tables, rebords de fenêtres, clôtures, etc...).
Un litre dilué à 25 % permet de traiter 40 m2 environ.
PRESENTATION
Bidons de 1 lt..
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits
nous sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 61 –
J-01/3

CTX-80
NETTOYANT SAUNA
Produit liquide utiliser pour nettoyer les parois, les sols et les bancs du sauna.
Solution inodore, qui exerce une action désinfectante rémanente.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Incolore
pH (Concentré à 20oC) ................................... 1 g/cc.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
– Appliquer à l’aide d’une éponge imbibée de NETTOYANT SAUNA sur toutes les surfaces bois du sauna..
– Laisser agir 24 neures avcant utilisation.
– Il est recommendé de nettoyer les saunas publics tous les jours.
– Dans les saunas privés, le nettoyage s’effectuera tous les 7 jours.
ATTENTION!
Il est recommendé dùtiliser des gantslors du nettoyage.
Conserver hors de la portée des enfants.
PRESENTATION
Bidons de 1 lt. et 5 lt.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 63 –

CTX-81
ESSENCE D’EUCALYPTUS
Produit liquide spécialement adapté pour parfumer le sauna, après son nettoyage et sa désinfection.
Il diffuse un parfum agréable d’eucalyptus qui contribue à favoriser la relaxation et la respiration des utilisateurs.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur...............................................................
pH (concentré à 20 oC.) ....................................
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Verser régulièrement le CTX-81 à raison de 1 à 2 bouchons par litre d’eau, dans le seau contenant l’eau
à verser sur les pierres volcanique du réchauffeur. La diffusion des essences peut également être obtenu
par simple évaporation de l’eau du seau.
PRESENTATION
Bidons de 50 ml et 5 lt.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 65 –

CTX-82
DESINFECTION SAUNA
Produit liquide spécialement fongicide et bactéricide. Détruit les germes qui causent les mauvaises odeurs.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur...............................................................
pH (concentré à 20 oC.) ....................................
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Utiliser le DESINFECTANT SAUNA après le nettoyage ou en fin de journée.
Pulvériser uniformement sur le sol, les parois et le mobilier du sauna.
Laisser agir le produit sans rinçage ni essutyage.
ATTENTION!
Il est fortement recommandé d’éffectuer une désinfection quotidienne.
PRESENTATION
Bidons de 1 lt et 5 lt.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits
nous sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 67 –
J-01/3

CTX-83
ESSENCE DE MENTHE
Produit liquide spécialement adapté pour parfumer le sauna, après son nettoyage et sa désinfection.
Il diffuse un parfum agréable de menthe qui contribue à favoriser la relaxation et la respiration des utilisateurs.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur...............................................................
pH (concentré à 20 oC.) ....................................
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Verser régulièrement le CTX-83 à raison de 1 à 2 bouchons par litre d’eau, dans le seau contenant l’eau
à verser sur les pierres volcanique du réchauffeur. La diffusion des essences peut également être obtenu
par simple évaporation de l’eau du seau.
PRESENTATION
Bidons de 500 ml. et 5 lt.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 69 –

CTX-84
ANTI GUÊPES
Pulvérisateur
Produit biodégradable formulé à base de combinaisons d’ammonium quaternaire. Répulsif efficace qui
éloigne les guêpes sans perturber l’écosystème.
PROPRIETES
APPLICATIONS
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Incolore
Densité ............................................................ 1 g/cc.
pH .................................................................... 1 g/cc
– Autour des piscines en pulvérisation sur les margelles et les plages.
– Sur les aires de pique niques plein air, terrasse.
DOSAGE ET MODE DE EMPLOI
Utiliser l’ANTI-GUÊPES CTX-84 sans le diluer.
Pulvériser le CTX-84 sur toutes les surfaces susceptibles d’attirer les guêpes: murs, tables, rebords de
fenêtres, clôtures, etc...).
Attention: Ne pas pulveriser sur les végétane (plantes, pelouses, fleurs, etc....).
Un litre permet de traiter 40 m2 environ.
PRESENTATION
Bouteillle de 1 lt. avec pulvérisateur.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 71 –
J-01/3

CTX-100
OXYGENE ACTIF TABLETTE
Composé désinfectant en tablettes à base d’oxygène activé pour la désinfection et l’entretien de l’eau de
la piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Solide en tablettes de 100 g.
Couleur............................................................... Blanc
pH d’une solution aqueuse à 1 %.................... 2-3
Solubilité (20 0C.)................................................ 250 g/l.
CARACTERISTIQUES
– Produit non chloré.
– L’eau traitée avec le CTX-100 ne provoque pas d’odeurs désagréables et n’irrite pas les yeux.
– Lorsque le CTX-100 se dissout dans l’eau, une forte oxydation se produit capable d’éliminer la matière
organique et les microorganismes existants.
– L’eau traitée avec de l’oxygène ne dessèche pas la peau ni les cheveux.
– Pour le bon fonctionnement du traitement, il faudra active l’action du CTX-100 en ajoutant dans
l’eau Algicide Oxygène CTX-540.
– L’oxygène activé ne s’associe pas avec l’azote organique, à la différence du chlore qui forme les chloramines
(chlore combiné) qui sont la cause de l’irritation des yeux.
DOSAGE
– Dose initiale: 2 tablettes de CTX-100 pour 100 m. 3 d’eau.
– Dose d’entretien: Ajouter 1 tablette de CTX-100 pour 100 m. 3 d’eau une fois par semaine.
Le dosage initial peut se renouveler chaque fois que l’on s’aperçoit d’un manque de transparence de l’eau
de la piscine.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Mettre la dose nécessaire de Tablettes dans un doseur Flottant CTX-100 à l’intérieur du panier du skimmer.
L’addition de CTX-100 s’effectuera de préférence à la tombée du jour et sans al présence de baigneurs
dans l’eau.
– 73 –

PRESENTATION
Emballages de 1 et 6 Kg.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 36/37 Porter un vêtement de protection et des gants appropriés.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 74 –

CTX-100/GR
OXYGENE ACTIF GRANULÉ
Composé désinfectant granulé à base d’oxygène activé pour une désinfection et ‘’choc’’ de l’eau de la
piscine.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Solide granulaire
Couleur............................................................... Blanc
pH d’une solution aqueuse à 1 %.................... 2-3
Solubilité (20 0C.)................................................ 250 g/l.
CARACTERISTIQUES
– Produit non chloré.
– L’eau traitée avec le CTX-100/GR ne provoque pas d’odeurs désagréables et n’irrite pas les yeux.
– Lorsque le CTX-100/GR se dissout dans l’eau, une forte oxydation se produit capable d’éliminer la matière
organique et les microorganismes existants.
– L’eau traitée avec de l’oxygène ne dessèche pas la peau ni les cheveux.
– Pour le bon fonctionnement du traitement, il faudra active l’action du CTX-100/GR en ajoutant dans
l’eau Algicide Oxygène CTX-540.
– L’oxygène activé ne s’associe pas avec l’azote organique, à la différence du chlore qui forme les chloramines
(chlore combiné) qui sont la cause de l’irritation des yeux.
DOSAGE
– Dose initiale: 20 g. de CTX-100/GR pour 1 m. 3 d’eau.
– Dose d’entretien: Ajouter 10 g. de CTX-100/GR pour 1 m. 3 d’eau une fois par semaine.
Le dosage initial peut se renouveler chaque fois que l’on s’aperçoit d’un manque de transparence de l’eau
de la piscine.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Répartir directement et de façon uniforme la dose nécessaire de CTX-100/GR sur toute la surface de la
piscine. L’adition de CTX-100/GR s’effectuera de préférence à la tombée du jour et sans al présence de
baigneurs dans l’eau.
– 75 –

PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Kg.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 36/37 Porter un vêtement de protection et des gants appropriés.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 76 –

CTX-120
HYPOCAL
HYPOCHLORITE DE CALCIUM GRANULÉ
Composé granulé à dissolution rapide, pour le traitement et la désinfection de l’eau des piscines.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Solide granulaire
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 65%
pH (100 ppm).. .................................................. 9,7
CARACTERISTIQUES
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Hypochlorite de Calcium Ca(CIO) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 650 g.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 15 g. de CTX-120 pour m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajustée, ajouter tous les jours de 1 à 2 g.
de CTX-120 pour m. 3 d’eau.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
MODE D’EMPLOI
Introduire la dose nécessaire de CTX-120 à l’intérieur d’un panier du skimmer et mettre ensuite l’équipement
de filtration en marche pour permettre la dissolution du produit à l’aide de l’eau circulant à travers
ce skimmer ou doseur.
La dose de CTX-120 peut aussi être répartie sur la surface de la piscine de façon uniforme. L’addition de
CTX-120 s’effectuera de préférence à la tombée du jour et sans la présence de baigneurs dans l’eau de
la piscine.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur qui pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être fait au moins 2 fois par jour.
MODE D’EMPLOI
Emballages de 5 - 10 et 50 Kg.
– 77 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 20 Nocif par inhalation.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 14 Conserver à l’écart des acides.
S 22 Ne pas respirer les poussières
S 37/39 Porter des gants appropiés et un appareil de protection des yeux/du visage.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 78 –

CTX-121
HYPOCAL
HYPOCHLORITE DE CALCIUM COMPRIMÉ
Tablettes de 20 g. à dissolution lente, pour la désinfection et l’entretien de l’eau cristalline et hygiéniquement
pure.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Solide
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 65%
pH (100 ppm).. .................................................. 9,7
CARACTERISTIQUES
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Hypochlorite de Calcium Ca(CIO) 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 g.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
– Traitement initial: Ajouter 15 g. de CTX-120 pour m. 3 d’eau. Deux heures plus tard, régler le pH de l’eau
entre 7,2 et 7,6 en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Avec le pH de l’eau réglé, placer dans les paniers des skimmers 1 ou 2 tablettes
du CTX-121 pour m. 3 d’eau tous les jours.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Il est indispensable que tout le volume d’eau de la piscine soit recirculé tous les jours à travers l’équipement
de filtration.
Refaire le traitement initial (Superchloration) dans le cas où un manque de transparence serait observé
dans l’eau.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur qui pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être effectué au moins 2 fois par
jour.
RECOMMANDATIONS
– Laisser l’eau circuler par les skimmers et les bouches d’evacuation pendant le processus de filtration.
– Maintenir les paniers des skimmers propres (feuilles, papiers, etc.) pour que les compacts puissent se
dissoudre correctement.
– Il faut éviter le contact du CTX-121 sur les surfaces intérieurs des piscines fabriquées avec du polyester
ou du vinyle (liner) car ce produit les décolore.
– 79 –

MODE D’EMPLOI
Emballages de 1 - 5 et 25 Kg.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 20 Nocif par inhalation.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 14 Conserver à l’écart des acides.
S 22 Ne pas respirer les poussières
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 80 –

CTX-130
HALOBROM
Composé organique à dissolution lente, a base de brome, pour l’entretien de l’eau propre et hygiéniquement
pure.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide en tablettes de 20 g.
Couleur............................................................... Blanc
pH (solution saturée)......................................... 4,6
Solubilité (25 0C.)................................................ 0,15 g/100 c.c. eau
Teneur en brome utile....................................... 61 %
Teneur en chlore utile.. ..................................... 27 %
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
1-Brome-3-Chlore-5,5-Diméthylhydantoïne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972 g.
REACTION DU CTX-130 AVEC L’EAU
La reaction de CTX-130 avec l’eau est la suivante.
O O
CTX-130 + Eau = DMH + Acide Hypochloreux + Acide Hypobromeux
En se dissolvant dans l’eau, CTX-130 forme acide hypochloreux et acide hypobromeux.
L’acide hypobromeux détruit les bactéries, les algues et les champignons et se transforme à son tour en
ion bromure.
Acide Hypobromeux
Germes
Bactéries
Micro-organismes
Matière organique
Algues
Matiére organique oxydée
Destruction de Germes
Bactéries
Micro-organismes
– 81 –
+ Br _
Ion Bromure

Ce ion bromure réagit avec l’acide hypochloreux et forme de l’acide hypobromeux.
Br _
+ HCIO — HBrO + Cl _
Ion Acide Acide Ion
Bromure Hypochloreux Hypobromeux Chlorure
Ainsi donc, l’agent désinfectant résultant de la réaction de CTX-130 avec l’eau est l’acide hypobromeux
(brome actif). L’acide hypocloreux agit comme agent de régénération du brome.
CARACTERISTIQUES
– Le CTX-130 est un désinfectant efficace contre les bactéries, les algues et les champignons. Son pouvoir
désinfectant ne dépend pas du pH dans une plage comprise entre 7 et 8.
– Son grand pouvoir oxydant lui permet de détruire toute la matière organique présente dans l’eau.
– La combinaison du brome avec les amines organiques donne comme résultat des composés nommés
bromamines (NHBR2) qui, à la différence des chloramines (combinaison du chlore avec les amines
organiques), ne diminuent pas l’efficacité désinfectante du brome.
– Les bromamines n’irritent pas les yeux et ne produisent pas d’odeurs désagréables. Pour cette raison
CTX-130 est le produit idéal pour traiter spécialement l’eau des spas et des piscines couvertes.
– Son système de dosage à l’aide du doseur de Brome permet d’obtenir le niveau adéquat de désinfectant,
protégeant ainsi les baigneurs et évitant une consommation excessive de produit.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Une fois le pH de l’eau réglé entre les valeurs 7,2 et 7,6, remplir le doseur de Brome avec les tablettes
CTX-130. Régler ensuite le doseur pour obtenir le niveau de Brome Résiduel désiré.
Les valeurs de Brome Résiduel recommandées sont les suivantes:
TYPE DE PISCINE NIVEAU DE BROME RECOMMANDE
Piscines privées 1,0 - 3,0 ppm
Spas privés 2,0 - 4,0 ppm
Piscines publiques 3,0 - 5,0 ppm
Cette valeur sera facilement évaluée à l’aide d’une trousse d’analyse du brome et du pH.
PRESENTATION
Emballages de 5 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 23 Toxique par inhalation.
R 35 Provoque de graves brûlures.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 17 Tenir à l’écart des matières combustibles.
S 22 Ne pas respirer les poussières.
S 36/37/39 Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des
yeux/du visage.
S 50 Ne pas melanger avec des acides.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 82 –

CTX-140
PEINTURE SPECIALE PISCINE
Peinture pour piscine beton, imperméable, transpirable, algicide, à finition antidérapante, adhérant à tous
les fons neufs ou vieux, peints ou non, ce qui représente un nouveau concept pour la peinture de piscines
et de réservoirs d’eau.
PROPRIETES
Peinture et imperméabilisation de piscines, réservoirs d’eau, sous-sols, canaux, conduites d’eau et de tout
endroit contenant de l’eau en permanence ou périodiquement.
CARACTERISTIQUES
– Imperméabilité et totale résistance à l’eau.
– Grand pouvoir de revêtement, de 4 m2. par Kilo selon les surfaces.
– Peut s’appliquer au pistolet, à la brosse ou au rouleau.
– Son action anti-algues évite l’adhérence d’algues et de moisissures.
– Séchange rapide (6 h.).
– Action longue durée.
– Couleur bleue.
– Dissolvant: 12 - 19.
MODE D’EMPLOI
La surface à traiter doit être propre et sèche. Ne doit pas être peinte en plein soleil. Bien qu’il s’agisse
d’une peinture à séchage rapide, il est conseillé d’attendre 5 jours avant de remplir la piscine.
PISCINES NEUVES
Il est important que le béton soit bien brossé, laver les parois et le sol avec CTX-51 DÉTARTRANT SUPER
et rincer ensuite abondamment.
Laisser totalement sécher la surface à peindre pendant 24 heures.
Appliquer une première couche. Si la surface n’est pas lisse, on peut diluer la peinture à 10 ou 15% avec
le dissolvant. Au bout d’une heure ou deux, on peut appliquer une seconde couche.
VIEILLES PISCINES
Frotter les surfaces détériorées, laver ensuite avec CTX-51 DÉTARTRANT SUPER, rincer à l’eau et laisser
sécher complètement. Colmater les endroits où il manque de la peinture et procéder ensuite comme
pour les piscines neuves, en appliquant deux couches de peinture.
ATTENTION: L’application de la peinture sur des parois ou l’humidité c’est de poser, entrainera a mayor
terme un detachement de celle-ci par plaque.
– 83 –

PRESENTATION
Emballage de 4 Lts. (5,9 Kg.) - 6,8 Lts. (10 Kg.).
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 10 Inflammable.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 24/25 Eviter le contact avec les yeux et la peane.
S 38 En cas de ventilation insuffisante se munir un appareil respiratoire approprié.
S 43 En cas d’incendie, utiliser ou la poudre chimique seche ou du CO2.
S 51 Utiliser seulement dans les zones bien ventileés.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 84 –

CTX-200/GR
CHLORE GRANULÉ
Composé organique à dissolution rapide, hautement stabilisé et avec une teneur de 56% en chlore utile,
pour le traitement de l’eau des piscines.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide granulaire
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 55%
pH (1%).............................................................. 6-7
Humidité............................................................. 8,8%
Solubilité............................................................. 28 g/100 ml.
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Dichloroisocyanurat Sodique NaCI 2(NCO) 3 2 H 2O . . . . . . . . . 998 g.
CARACTERISTIQUES
– En raison de sa haute solubilité dans l’eau, on obtient rapidement la quantité de chlore résiduel nécessaire.
– C’est un produit spécialment indiqué pour la désinfection des piscines fabriquées avec du polyester ou
du liner, car il ne produit pas de décoloration sur ce type de surfaces.
– Facilement dissous dans l’eau, il permet d’automatiser la désinfection de l’eau de la piscine au moyen
d’une pompe doseuse.
– Le chlore résiduel libre obtenu dans l’eau offre comparativement à d’autres produits une plus grand stabilité
face aux rayons ultraviolets du soleil.
– Il ne modifie pas le pH de l’eau.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 150 g. de CTX-200/GR pour 10 m. 3 d’eau. Au bout de deux heures, ajuster le
pH de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, ajouter tous les jours de 20 g.
de CTX-200/GR pour 10 m. 3 d’eau.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
– 85 –

MODE D’EMPLOI
Introduire la dose nécessaire de CTX-200/GR à l’intérieur d’un skimmer, et mettre ensuite l’équipement de
filtration en marche pour permettre la dissolution du produit à l’aide de l’eau circulant à travers ce skimmer.
La dose de CTX-200/GR peut aussi être répartie sur la surface de la piscine de façon uniforme. L’addition
de CTX-200/GR s’effectuera de préférence à la tombée du jour et sans la présence de baigneurs dans
l’eau de la piscine.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur qui pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être au moins 2 fois par jour.
Pour une utilisation par pompe doseuse preparer une solution aqueuse à 5% de chlore granulé.
PRESENTATION
Emballages de 1-5-10-25 et 50 Kg.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Il n’irrite pas la peau sèche, mais irrite les muqueuses respiratoires et particulièrement les yeux. .
– La dose létale pour les rats (LD50) est au minimum de 700 mg/kg de poids.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 86 –

CTX-200/GR (60)
CHLORE GRANULÉ
Composé organique à dissolution rapide, hautement stabilisé et avec une teneur de 60-62% en chlore
utile, pour le traitement de l’eau des piscines.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide granulaire
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 60%
pH (1%).............................................................. 6-7
Solubilité............................................................. 24 g/100 ml.
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Dichloroisocyanurat Sodique NaCI 2(NCO) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 998 g.
CARACTERISTIQUES
– En raison de sa haute solubilité dans l’eau, on obtient rapidement la quantité de chlore résiduel nécessaire.
– C’est un produit spécialment indiqué pour la désinfection des piscines fabriquées avec du polyester ou
du vinyle, car il permet d’automatiser la désinfection de l’eau de la piscine au moyen d’une pompe
doseuse.
– Le chlore résiduel libre obtenu dans l’eau offre comparativement à d’autres produits une plus grand stabilité
face aux rayons ultraviolets du soleil.
– Il ne modifie pas le pH de l’eau.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 150 g. de CTX-200/GR (60)pour 10 m. 3 d’eau. Au bout de deux heures, ajuster
le pH de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, ajouter tous les jours de 20 g.
de CTX-200/GR (60) par 10 m. 3 d’eau.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
– 87 –

MODE D’EMPLOI
Introduire la dose nécessaire de CTX-200/GR (60) à l’intérieur d’un skimmer, et mettre ensuite l’équipement
de filtration en marche pour permettre la dissolution du produit à l’aide de l’eau circulant à travers ce
skimmer.
La dose de CTX-200/GR (60) peut aussi être répartie sur la surface de la piscine de façon uniforme.
L’addition de CTX-200/GR (60) s’effectuera de préférence à la tombée du jour et sans la présence de
baigneurs dans l’eau de la piscine.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur qui pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être au moins 2 fois par jour.
PRESENTATION
Emballages de 1-3-5-10-25 et 50 Kg.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Il n’irrite pas la peau sèche, mais par contre il irrite les muqueuses respiratoires et particulièrement les
yeux.
– La dose létale pour les rats (LD50) est au minimum de 620 mg/Kg de poids.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 88 –
J-01/3

CTX-205
BABY POOL
BABY POOL est un petit kit pour le traitement de petites piscines gonflables ou démontables, dont l’usage
évite les renouvellements très fréquents d’eau et maintient en même temps l’eau propre et désinfectée.
COMPOSITION ET CARACTERISTIQUES
BABY POOL contient deux produits:
– CTX-200/GR CHLORE GRANULÉ.
Composé granulé permettant d’éliminer rapidement les bactéries, les virus, les champignons et les matières
organiques présentes dans l’eau.
– CTX-500/S ANTI-ALGUES SUPER.
Composé algicide à action rapide destiné à la prévention des algues dans l’eau.
DOSAGE
Traitement initial
Avec un pH réglé:
1) Mettre 10 g. (*) de CTX-200/GR pour 1 m3 d’eau.
2) Ajouter une dose (un bouchon) de CTX-500/S pour 1 m3 d’eau.
Traitement d’entretien
Avec le pH de l’eau réglé:
1) Ajouter chaque jour de 1 à 2 g. (*) de CTX-200/GR pour 1.000 litres d’eau.
2) Complèter une fois par semaine par une demie-dose (un demi-bouchon) de CTX-500/S pour 1 m3 d’eau.
(*) 1 g. de CTX-200/GR équivaut approximativement à une cullière à café.
Ces doses, à titre indicatif, peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques propres à chaque piscine,
au climat, etc.
– 89 –

MODE D’EMPLOI
– CTX-200/GR:
Dissoudre avec de l’eau la dose nécessaire dans un récipient et répartir cette solution uniformément
sur toute la surface de la piscine.
– CTX-500/S:
Verser la dose nécessaire dans un récipient rempli d’eau et répartir cette solution uniformément sur
toute la surface de la piscine.
Ces produits doivent être ajoutés séparément à l’eau de la piscine, de préférence le soir et sans la présence
de baigneurs dans l’eau.
PRESENTATION
Contenu du kit:
– 1/2 Kg. de CTX-200/GR.
– 1/2 Lts. de CTX-500/S.
PRECAUTIONS
– Maintenir le bidon fermé, en lieu sec, protégé de la chaleur et hors de portées des enfants.
– En cas de contact avec les yeux, les rincer immédiatement avec beaucoup d’eau et consulter un médecin.
– Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 90 –

CTX-250
CHLORE CHOC
Composé chimique à dissolution rapide, hautement stabilisé, pour la désinfection et l’entretien de l’eau
cristalline et hygiéniquement pure.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide en tablettes de 20 g.
effervescents
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 50%
pH (1%).............................................................. 6-7
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Trichlore - 1,3,5, - Triazinetrione Cl 3(NCO) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 g.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 20 tablettes de CTX-250 pour 10 m. 3 d’eau. Au bout de deux heures, ajuster
le pH de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, ajouter tous les jours de 2 à 4
tablettes de CTX-250 pour 10 m. 3 d’eau.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
MODE D’EMPLOI
Répartir les tablettes nécessaires sur la surface de la piscine de façon uniforme, de préférence à la tombée
du jour. Le chlore résiduel libre devra toujours être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur qui pourra facilement
être mesurée à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être affectué au
moins 2 fois par jour.
Il faut éviter le contact du CTX-250 sur les surfaces des piscines fabriquées avec du polyester ou du vinyle
car ce produit les décolore.
PRESENTATION
Emballages de 1-5-10-25 et 50 Kgs.
– 91 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Il n’irrite pas la peau sèche, mais par contre il irrite les muqueuses respiratoires et particulièrement les
yeux.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 92 –

CTX-300
CHLORE POUDRE 90
Composé organique à dissolution lente, hautement stabilisé, pour le traitement et la désinfection de l’eau
des piscines. Action algicide sur puisante pour les algues qui apporaise entre les envaux.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide cristallin
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 90%
pH (1%).............................................................. 2-3
Humidité............................................................. 0,30%
Solubilité............................................................. 1,2 g/100 ml
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Trichlore - 1,3,5, - Triazinetrione Cl 3(NCO) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 g.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 10 g. de CTX-300 pour m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, ajouter tous les jours de 1 à 2 g.
de CTX-300 pour m. 3 d’eau.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
MODE D’EMPLOI
Introduire la dose nécessaire de CTX-300 à l’intérieur d’un skimmer, et mettre ensuite l’équipement de filtration
en marche pour permettre la dissolution du produit à l’aide de l’eau circulant à travers ce skimmer.
La dose de CTX-300 peut aussi être répartie sur la surface de la piscine de façon uniforme. L’addition de
CTX-300 s’effectuera de préférence à la tombée du jour et sans la présence de baigneurs dans l’eau de
la piscine.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur que pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être fait au moins 2 fois par jour.
PRESENTATION
Emballages de 1-5-10-25 et 50 Kgs.
– 93 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
Il faut éviter le contact prolongé du CTX-300 sur les surfaces des piscines fabriquées avec du polyester
ou du vinyle car ce produit les décolore.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Il n’irrite pas la peau sèche, mais par contre il irrite les muqueuses respiratoires et particulièrement les
yeux.
– La dose létale pour les rates LD50 est au minimum de 0,6 g/Kg. de poids.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 94 –

CTX-300/GR
CHLORE GRANULE 90
Composé organique à dissolution lente, hautement stabilisé, pour le traitement et la désinfection de l’eau
des piscines.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide cristallin
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 90%
pH (1%).............................................................. 2-3
Humidité............................................................. 0,30%
Solubilité............................................................. 1,2 g/100 ml
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Trichlore - 1,3,5, - Triazinetrione Cl 3(NCO) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 g.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 10 g. de CTX-300/GR pour m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, ajouter tous les jours de 1 à 2 g.
de CTX-300/GR pour m. 3 d’eau.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
MODE D’EMPLOI
Introduire la dose nécessaire de CTX-300/GR à l’intérieur d’un skimmer, et mettre ensuite l’équipement de
filtration en marche pour permettre la dissolution du produit à l’aide de l’eau circulant à travers ce skimmer.
La dose de CTX-300/GR peut aussi être répartie sur la surface de la piscine de façon uniforme. L’addition
de CTX-300/GR s’effectuera de préférence à la tombée du jour et sans la présence de baigneurs dans
l’eau de la piscine.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur que pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être fait au moins 2 fois par jour.
PRESENTATION
Emballages de 1-5-10-25 et 50 Kgs.

CTX-360
CHLORE LENT PASTILLE
Composé organique à dissolution lente, hautement stabilisé, pour la désinfection et l’entretien de l’eau
cristalline et hygiéniquement pure.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide en tablettes de 100 g.
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 90%
pH (1%).............................................................. 2-3
Humidité............................................................. 0,30%
Solubilité............................................................. 1,2 g/100 ml
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Trichlore - 1,3,5, - Triazinetrione Cl 3(NCO) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 g.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 15 g. de CTX-200/GR ou 1 pastille de CTX-250 pour m. 3 d’eau. Au bout de
deux heures, ajuster le pH de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
MODE D’EMPLOI
Il est indispensable que tout le volume d’eau de la piscine soit recirculé tous les jours à travers l’équipement
de filtration.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur que pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être fait au moins 2 fois par jour.
– 95 –

RECOMMANDATIONS
– Maintenir les paniers des skimmers propres (feuilles, papiers, etc.).
– Il faut éviter le contact du CTX-360 sur les surfaces des piscines fabriquées avec du polyester ou du
vinyle car ce produit les décolore.
– Il est conseillé d’introduire, dans le mini doseur, une nouvelle dose de CTX-360, quand le pastille anterieur
ne correspond plus qu’à 10% de leur poids initial.
PRESENTATION
Emballages de 1-5 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Il n’irrite pas la peau sèche, mais par contre il irrite les muqueuses respiratoires et particulièrement les
yeux.
– La dose létale pour les rates LD50 est au minimum de 0,6 g/Kg. de poids.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 96 –

CTX-370
CHLORE LENT GALET
Composé organique à dissolution lente, hautement stabilisé, pour la désinfection et l’entretien de l’eau
cristalline et hygiéniquement pure.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide en galets de 200 g.
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 90%
pH (1%).............................................................. 2-3
Humidité............................................................. 0,30%
Solubilité............................................................. 1,2 g/100 ml
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Trichlore - 1,3,5, - Triazinetrione Cl 3(NCO) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 g.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 15 g. de CTX-200/GR ou 1 tablette de CTX-250 pour m. 3 d’eau. Au bout de
deux heures, ajuster le pH de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, le traitement d’entretien peut être
fait de deux façons différentes:
A) Placer tous les 7 jours dans les paniers des skimmers 1 tablette de CTX-370 pour 15 m. 3 d’eau.
B) Dans les installations munies d’un doseur, le remplir de tablettes de CTX-370 et faire ensuite circuler
l’eau à travers le doseur.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
MODE D’EMPLOI
Introduire la dose nécessaire de CTX-370 à l’intérieur d’un panier d’un skimmer ou doseur, et mettre ensuite
l’équipement de filtration en marche pour permettre la dissolution du produit à l’aide de l’eau circulant à
travers ce skimmer ou doseur.
Il est indispensable que tout le volume d’eau de la piscine soit recirculé tous les jours à travers l’équipement
de filtration.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur que pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être fait au moins 2 fois par jour.
– 97 –

RECOMMANDATIONS
– Laisser l’eau couler à fond dans les skimmers et les bouches d’evacuation pendant le processus de filtrage.
– Maintenir les paniers des skimmers propres (feuilles, papiers, etc.) pour que les galets puissent se dissoudre
correctement.
– Il faut éviter le contact du CTX-370 sur les surfaces des piscines fabriquées avec du polyester ou du
vinyle car ce produit les décolore.
– Il est conseillé d’introduire, dans le panier de skimmer, une nouvelle dose de CTX-370, quand le galet
antérieur ne correspond plus qu’à 10% de son poids initial.
PRESENTATION
Emballages de 1-5-10-25 et 50 Kgs.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Il n’irrite pas la peau sèche, mais par contre il irrite les muqueuses respiratoires et particulièrement les
yeux.
– La dose létale pour les rates LD50 est au minimum de 0,6 g/Kg. de poids.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 98 –

CTX-380
CHLORE LENT BLOC 600
MAXI BLOC 600
Bloc de 600 g. à dissolution lente, stabilisé et avec une teneur minimale de 90% de chlore utile, pour la
désinfection et l’entretien de l’eau cristalline et hygiéniquement pure.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide en blocs de 600 g.
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 90%
pH (1%).............................................................. 2-3
Humidité............................................................. 0,30%
Solubilité............................................................. 1,2 g/100 ml
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Trichlore - 1,3,5, - Triazinetrione Cl 3(NCO) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 g.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, et le traitement initial effectuer, placer
dans les paniers des skimmers les unités nécessaires, à raison d’un bloc de CTX-380 pour 20 m. 3
d’eau toutes les 3-4 semaines.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Il est indispensable que tout le volume d’eau de la piscine soit recirculé tous les jours à travers l’équipement
de filtration.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur que pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être fait au moins 2 fois par jour.
– 99 –

RECOMMANDATIONS
– Laisser l’eau couler à fond dans les skimmers et les bouches d’evacuation pendant le processus de filtrage.
– Il est conseillé d’introduire la nouvelle dose de CTX-380 lorsque les blocs se trouvant à l’intérieur des
skimmers se seront réduits à 10 % de leur poids original.
– Maintenir les paniers des skimmers propres (feuilles, papiers, etc.) pour que le tablette puissent se dissoudre
correctement.
– Il faut éviter le contact du CTX-380 sur les surfaces des piscines fabriquées avec du polyester ou du
vinyle car ce produit les décolore.
PRESENTATION
Emballages de 12 et 70 unités.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Il n’irrite pas la peau sèche, mais par contre il irrite les muqueuses respiratoires et particulièrement les
yeux.
– La dose létale pour les rates LD50 est au minimum de 0,6 g/Kg. de poids.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 100 –

CTX-382
CHLORE LENT BLOC 500
Bloc de 500 g. à dissolution lente, stabilisé et avec une teneur minimale de 90% de chlore utile, pour la
désinfection et l’entretien de l’eau cristalline et hygiéniquement pure.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide en blocs de 500 g.
Couleur............................................................... Blanc
Teneur en chlore utile. ...................................... 90%
pH (1%).............................................................. 2-3
Humidité............................................................. 0,30%
Solubilité............................................................. 1,2 g/100 ml
– Ingrédients actifs (pour 1.000 g.)
Trichlore - 1,3,5, - Triazinetrione Cl 3(NCO) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 997 g.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
– Traitement initial: Ajouter 15 g. de CTX-200/GR ou 1 tablette de CTX-250 pour m. 3 d’eau. Au bout de
deux heures, ajuster le pH de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, placer dans les paniers des skimmers
les unités nécessaires, à raison d’un bloc de CTX-382 pour 20 m. 3 d’eau toutes les 3-4 semaines.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Il est indispensable que tout le volume d’eau de la piscine soit recirculé tous les jours à travers l’équipement
de filtration.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
Le chlore résiduel libre devra être compris entre 0,5 et 2 mg/l., valeur que pourra facilement être mesurée
à l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra être fait au moins 2 fois par jour.
– 101 –

RECOMMANDATIONS
– Laisser l’eau couler à fond dans les skimmers et les bouches d’evacuation pendant le processus de filtrage.
– Il est conseillé d’introduire la nouvelle dose de CTX-382 lorsque les compacts se trouvant à l’intérieur
des skimmers se seront réduits à 10 % de leur poids original.
– Maintenir les paniers des skimmers propres (feuilles, papiers, etc.) pour que le tablette puissent se dissoudre
correctement.
– Il faut éviter le contact du CTX-382 sur les surfaces des piscines fabriquées avec du polyester ou du
vinyle car ce produit les décolore.
PRESENTATION
Emballages de 12 et 70 unités.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Il n’irrite pas la peau sèche, mais par contre il irrite les muqueuses respiratoires et particulièrement les
yeux.
– La dose létale pour les rates LD50 est au minimum de 0,6 g/Kg. de poids.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 102 –

CTX-390
MULTIPLEX/CAOC
Composé granulé spécialement conçu pour que sa seule application élimine tous les virus, bacteries,
microorganismes se trouvant dans l’eau de piscine. Évite la prolifération des algues, laisse l’eau limpide
et cristalline.
COMPOSITION
– Ingrédients actifs Trichlore - 1,3,5, - Triazinetrione Cl 3(NCO) 3 et sels métalliques hydrosolubles.
DOSAGE
– Traitement initial: Mettre 150 g. de CTX-390 par m. 3 d’eau. Au bout de deux heures, ajuster le pH
de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH de l’eau correctement ajusté, utiliser du CTX-392 ou CTX-395.
Ces dosages sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
MODE D’EMPLOI
Verser la quantité nécessaire de CTX-390 dans un des skimmers tout en maintenement en marche l’équipement
de filtration; l’eau circulant dans le skimmer va permettre la dissolution du produit.
Il est également possible de répartir le CTX-390 sur toute la surface de la piscine de façon égale.
Le chlore résiduel libre devra se situer entre 0,5 - 2 mg/l. Ce contrôle devra s’effectuer au moins deux
fois par jour.
PRESENTATION
Emballages de 5 et 30 Kgs.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
Il est conseillé d’éviter le contact du CTX-390 avec les piscines préfabriquées, en polyester ou vynil.
En effect, le CTX-390 pourrait les décolorer.
– 103 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 7/8 Conserver le recipient bien fermé et à l’abri de l’humidité.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriès, et un appareil de protection des yeux du visage.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
EFFETS TOXICOLOGIQUES
– Irrite les yeux et la peau.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 104 –

CTX-392
MUTIPLEX
Galet 200 gr.
Composé solide en tablettes de 200 gr. spécialement conçu pour que sa seule application élimine tous
les virus, bactéries, microorganismes se trouvant dans l’eau de piscine. Evite la prolifération des algues,
laisse l’eau limpide et cristalline.
COMPOSITION
– Traitement initial: Mettre 15 g. de CTX-200/GR par m. 3 d’eau. Au bout de deux heures, ajuster le pH
de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH ajusté, mettre 3 tablettes de CTX-392 pour 20 m. 3 d’eau tous les
21 jours.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caracteristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloruration) devra être éffectué chaque fois que l’eau paraîtra trouble.
MODE D’EMPLOI
Verser la quantité nécessaire de CTX-392 dans un des skimmers tout en maintenement en marche l’équipement
de filtration; l’eau circulant dans le skimmer va permettre la dissolution du produit.
Il est absolument nécessaire que toute l’eau de la piscine passe tous les jours par la filtration.
Le chlore résiduel libre devra se situer entre 0,5 - 2 mg/l. Cette valeur peut se mesurer très facilement à
l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra s’effectuer au moins deux fois par
jour.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
– Maintenir l’arrivée d’eau dans les skimmer ouverte pendant la filtration.
– Il est conseillé de remettre une tablette de CTX-392 dans le skimmer lorsque la précédente ne représente
plus que 10% de son poids.
PRESENTATION
Emballages de 5 et 25 Kg.
– 105 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 7/8 Conserver le recipient bien fermé et à l’abri de l’humidité.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriès, et un appareil de protection des yeux du visage.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 106 –

CTX-395
TRIPLEX - 3 FONCTIONS
Galets 500 gr.
Composé solide en blors de 500 gr. spécialement conçu pour que sa seule application élimine tous les
virus, bactéries, microorganismes se trouvant dans l’eau de piscine. Evite la prolifération des algues, laisse
l’eau limpide et cristalline.
COMPOSITION
– Traitement initial: Mettre 15 g. de CTX-200/GR par m. 3 d’eau. Au bout de deux heures, ajuster le pH
de l’eau entre 7,2 et 7,6, en utilisant le CTX-10 ou le CTX-20.
– Traitement d’entretien: Une fois le pH ajusté, mettre une tablette de CTX-395 pour 50 m. 3 d’eau tous
les 7 ou 10 jours.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des característiques de
chaque piscine, du climat, etc.
Le traitement initial (superchloration) doint être renouvelé chaque fois que l’on constate un manque de
transparence de l’eau.
MODE D’EMPLOI
Verser la quantité nécessaire de CTX-395 dans un des skimmers tout en maintenant en marche l’équipement
de filtration; l’eau circulant dans le skimmer va permettre la dissolution du produit.
Il est absolument nécessaire que toute l’eau de la piscine passe tous les jours par la filtration.
Le chlore résiduel libre devra se situer entre 0,5 - 2 mg/l. Cette valeur peut se mesurer très facilement à
l’aide d’une trousse d’analyse du chlore et du pH. Ce contrôle devra s’effectuer au moins deux fois par
jour.
PRECAUTIONS D’UTILISATION
– Maintenir l’arrivée d’eau dans les skimmer ouverte pendant la filtration.
– Il est conseillé de remettre une tablette de CTX-395 dans le skimmer lorsque la précédente ne représente
plus que 10% de son poids.
PRESENTATION
Boîtes de 12 unités.
Fûts de 70 unités.
– 107 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 8 Favorise l’inflammation des matières combustibles.
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux, et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 7/8 Conserver le recipient bien fermé et à l’abri de l’humidité.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriès, et un appareil de protection des yeux du visage.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
“Attention: Ne pas mélanger à d’autres produits, risque d’échappement de gaz toxiques (chlore)”.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 108 –

CTX-400
STABILISATEUR DE CHLORE
C’est un composé destiné à prolonger l’action désinfectante du chlore dans l’eau des piscines.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Solide en poudre
Couleur............................................................... Blanc
pH (0,2%)........................................................... 4,5-5
Il évite la destruction rapide du chlore provoquées par les rayons ultraviolets du soleil.
Cl2 + 2H2O UV
2 HCI + O2 EXEMPLE:
A) Si nous avons une piscine dont l’eau dûment chlorée est soumise à une forte incidence solaire et
que nous ne lui ajoutons pas la CTX-400 STABILISATEUR, nous pourrons observer, au bout de 3
heures, comment cette eau a perdu 90% du total du chlore disponible.
B) Si on ajoute à cette même eau 4 Kg. de CTX-400 STABILISATEUR pour 100m. 3, nous porrons
observer, au bout de 3 heures, comment cette fois-ci la perte de chlore n’a été que de 30% du total
du chlore disponible.
DOSAGE
Ajouter au début de la saison 4 Kg. de CTX-400 STABILISATEUR pour 100 m. 3 d’eau.
MODE D’EMPLOI
Avec l’équipement de filtration en marche, introduire la dose de CTX-400 STABILISATEUR à l’intérieur
des skimmers ou dans le préfiltre de la pompe.
RECOMMANDATION
– Maintenir dans l’eau une quantité comprise entre 30 et 75 ppm de CTX-400.
– La concentration de CTX-400 ne doit pas dépasser 75 ppm. Si cette concentration est dépassée, il
faudra vider une partie de l’eau de la piscine et la remplacer par de l’eau neuve ne contenant pas
de CTX-400.
PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Kgs.
– 109 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 31 Au contact d’un acide dégage un gaz toxique.
R 36/37 Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 8 Conserver le récipient à l’abri de l’humidité.
S 26 En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l’eau et
consulter un spécialiste.
S 41 En cas d’incendie et/ou explosion ne pas respirer les fumées.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 110 –

CTX-500
ANTIALGUE
C’est un composé d’action rapide, formulé à base de produits tensioactifs avec un grand pouvoir bactéricide,
algicide et fongicide, et destiné à eviter la formation et le développement des algues dans l’eau de
la piscine.
PROPRIETES
COMPOSITION
Aspect ............................................................... Liquide fluide
Couleur............................................................... Bleu
pH (concentré à 20 0C.). .................................... 7-7,5
Densité 20 0C...................................................... 6-7
Prévention contre les algues.
– Traitement Initial: Ajouter 2 l. de CTX-500 pour 100 m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Ajouter une fois par semaine 0,5 l. de CTX-500 pour 100 m3. d’eau.
Le dosage initial peut se renouveler chaque fois que l’on s’aperçoit d’un manque de transparence de l’eau
de la piscine.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Prévention contre les algues.
Verser la dose nécessaire de CTX-500 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur la
surface de la piscine de façon uniforme. L’addition de CTX-500 s’effectuera de préférence à la tombée
du jour et sans la présence de baigneurs dans l’eau de la piscine.
AUTRES APPLICATIONS
– Désinfection périodique de l’intérieur de la piscine.
Il est recommandé avant de remplir de nouveau la piscine, d’imprégner les parois et le fond avec une
solution de CTX-500 (1 l. de produit dans 10 l. d’eau) qui formera une pellicule protectrice d’action désinfectante.
– Désinfection autour de la piscine.
Les surfaces se trouvant autour de la piscine peuvent devenir glissantes et être un véhicule de transmission
de maladies. Pour éviter ces inconvénients, nous conseillons d’appliquer tous les jours à l’aide
d’un pulvérisateur ou d’un arrosoir une solution de CTX-500 (5 l. de produit dans 10 l. d’eau).
Au bout d’une heure il faudra rincer abondamment ces surfaces.
– 111 –

PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 112 –

CTX-500/S
ANTIALGUE SUPER
C’est un composé d’action rapide, formulé à base de produits tensioactifs avec un grand pouvoir bactéricide,
algicide et fongicide, et destiné à eviter la formation et le développement des algues dans l’eau de
la piscine.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Liquide fluide
Couleur............................................................... Bleu
pH (concentré à 20 0C.). .................................... 7-7,5
Densité 20 0C...................................................... 1 g/c.c.
Prévention contre les algues.
– Traitement Initial: Ajouter 1 l. de CTX-500/S pour 100 m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Ajouter une fois par semaine 0,25 l. de CTX-500/S pour 100 m3. d’eau.
Le dosage initial peut se renouveler chaque fois que l’on s’aperçoit d’un manque de transparence de l’eau
de la piscine.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Prévention contre les algues.
Verser la dose nécessaire de CTX-500/S dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur la
surface de la piscine de façon uniforme. L’addition de CTX-500/S s’effectuera de préférence à la tombée
du jour et sans la présence de baigneurs dans l’eau de la piscine.
AUTRES APPLICATIONS
– Désinfection périodique de l’intérieur de la piscine.
Il est recommandé avant de remplir de nouveau la piscine, d’imprégner les parois et le fond avec une
solution de CTX-500/S (0,5 l. de produit dans 10 l. d’eau) qui formera une pellicule protectrice d’action
désinfectante.
– Désinfection autour de la piscine.
Les surfaces se trouvant autour de la piscine peuvent devenir glissantes et être un véhicule de transmission
de maladies. Pour éviter ces inconvénients, nous conseillons d’appliquer tous les jours à l’aide
d’un pulvérisateur ou d’un arrosoir une solution de CTX-500/S (3 l. de produit dans 10 l. d’eau).
Au bout d’une heure il faudra rincer abondamment ces surfaces.
– 113 –

PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURA DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 114 –

CTX-520
ALGIX
Composé à action rapide réalise à partir de produits tensioactifs à grand pouvoir bactéricide, algicide et
fongicide, destiné à éviter l’apparition et la prolifération des algues dans l’eau de la piscine.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Liquide fluide
Couleur............................................................... Bleu
pH (concentré à 20 0C.). .................................... 7-7,5
Densité 20 0C...................................................... 0,994 g/cm 3
Prévention contre les algues.
– Traitement Initial: 2 litres de CTX-520 pour 100 m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Mettre une fois par semaine 1 litre de CTX-520 pour 100 m. 3 d’eau.
Le traitement initial peut être renouvelé chaque fois qu’un manque de transparence de l’eau est constaté.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Prévention contre les algues.
Verser la dose nécessaire de CTX-520 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur toute
la surface de la piscine de façon uniforme. Cette opération s’effectuera, de préférence, le soir, en l’absence
des baigneurs.
PRESENTATION
Emballages de 1-5-25 litres.
– 115 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 36/39 Porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux/du visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 116 –

CTX-530
ALGICIDE CHOC
C’est un composé algicide d’action rapide, non moussant, destiné à la prévention et à l’élimination des
algues.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
pH (concentré à 20 0C.). .................................... 6
Densité............................................................... 1,03 g/cc.
CARACTERISTIQUES
– Microbicide concentré pour éliminer toute sorte d’algues.
– Rend l’eau plus claire grâce à sa capacité de floculation.
– Composé non moussant.
– Compatible avec la plupart des traitements de désinfection.
– Totalement soluble dans l’eau.
– Il réduit la consommation de chlore.
– Il diminue les odeurs désagréables.
– Il peut être utilisé avec toute sorte de filtres.
DOSAGE
– Traitement de récuperation de l’eau.
Dose: Ajouter 3 l. de CTX-530 pour 100 m. 3 d’eau.
– Traitement de prévention contre les algues:
Dose initiale: Ajouter 1 l. de CTX-530 pour 100 m. 3 d’eau.
Dose d’entretien: Ajouter une fois par semaine 0,25 l. de CTX-530 pour 100 m. 3 d’eau.
Le dosage initial peut se renouveler chaque fois que l’on s’aperçoit d’un manque de transparence de l’eau
de la piscine.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-530 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur toute
la surface de la piscine, de préférence à la tombée du jour et sans la présence de baigneurs dans l’eau.
– 117 –

PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 118 –

CTX-540
ALGICIDE OXIPOOL
C’est un composé algicide aux propriétés non moussantes, spécialement formulé pour compléter l’effet
désinfectant du CTX-100 et TRAITEMENT OXIPOOL CTX-100/GR (oxygène activé) et destiné à éviter
la prolifération des algues.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Vert
pH d’une solution aqueuse à 1%..................... 1’65
Densité............................................................... 1’15 g/cc.
CARACTERISTIQUES
– Microbicide concentré.
– Il ne contribue pas à la formation de mousse dans l’eau.
– Totalement soluble dans l’eau.
– Efficace avec toute sorte de filtre, aussi bien à sable qu’à diatomées.
– Il prévient le développement des algues ‘’eau verte”, des algues noires sur les parois de la piscine
et des algues appelées jaunes ou moutarde.
– Il permet aux algues mortes et autres solides en suspension à se déposer.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 150 ml. de CTX-540 pour 10 m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Ajouter une fois par semaine 50 ml. de CTX-540 pour 10 m. 3 d’eau.
Le dosage initial peut se renouveler chaque fois que l’on s’aperçoit d’un manque de transparence de l’eau
de la piscine.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-540 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur toute
la surface de la piscine, de préférence à la tombée du jour et sans la présence de baigneurs dans l’eau.
– 119 –

PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/37/38 Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage.
S 50 Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 120 –

CTX-550
HIVERNATEUR SUPER
Produit pour le traitement des eaux de piscines, non couvertes, durant la période hivernale, évitant la prolifération
des bactéries et algues qui produisent la putréfaction de l’eau et la formation de dépots calcaires.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
Densité............................................................... 1’ 135 g/cm 3
pH d’une solution aqueuse au 1%................... 2,5
DOSAGE
Après la saison de la baignade et sans arrêter le traitement initial, effectuer une superchloration avec du
CTX-200/GR (15 gr/m. 3)
Le jour suivant, ajouter 5 litres HIVERNATEUR SUPER CTX-550 pour 100 m. 3 d’eau. Le taux de pH de
l’eau étant situé entre 7,2 et 7,6.
MODE D’EMPLOI
Verser directement sur la surface de l’eau de la piscine la dose nécessaire de CTX-550 tout en maintenant
la filtration en marche afin d’obtenir une bonne répartition du produit dans l’eau.
Il est conseillé de renouveler cette opération de CTX-550 à mi-saison hivernale.
PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Lts.
RECOMMANDATIONS
Vous devez réaliser l’hivernage de la piscine quand la température de l’eau est inférieure à 15oC. Une fois le traitement de CTX-550 réalisé, il est très important de:
Par climat chaud
– Assurer périodiquement le fonctionnement du groupe de filtration.
Par climat froid
– Baisser le niveau de l’eau au dessous du niveau des skimmers.
– Vider les conduits de leur eau.
– Positionner les boudins d’hivernage sur la surface de l’eau.
– 121 –

PARTICULARITES
– Après tout traitement de CTX-550, il est possible de se baigner sans aucun danger.
– Le CTX-550 ne détériore pas les matériaux qui composent la piscine.
– Ne pas utiliser ce produit sur un revetement liner.
– Produit incompatible avec les produits a base de PHM (Blucil).
* Nous consulter pour de cas concrets.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 50 Ne pas mélanger à d’autres produits chimiques.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 122 –

CTX-551
HIVERNATEUR STANDARD
Produit non moussant à base de polyquaternaire pour le traitement des eaux de piscines durant la
période hivernale. Evite la prolifération des bactéries et algues qui conduisent à la putréfaction de l’eau
et la formation de dépots calcaires.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
Densité .............................................................. 1.015 g/cc.
pH (concentré à 20 oC.) .................................... 6.4
CARACTERISTIQUES
– Hivernateur qui évite la prolifération de toutes sortes d’algues.
– Composé non moussant.
– Compatible avec la plupart des traitements de désinfection (y compris P.H.M.B.).
– Totalement soluble dans l’eau.
– Garanti sans sulfate de cuivre.
– Compatible avec tout type de filtration.
DOSAGE
Après la saison de baignade, lorsque la température de l’eau est inférieure à 15 oC, effectuer une superchloration
avec du chlore granulé CTX-200 GR à dissolution rapide ou de la pastille de 20 g éffervescente
CTX-250 (entre 15 gr et 20 gr par m 3 d’eau). Le jour suivant, ajouteur 5 litres d’HIVERNATEUR
STANDARD pour 60 m 3 d’eau. Le taux de pH de l’eau, étant situé entre 7.2 et 7.4.
MODE D’EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-551 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur toutes
la surface de la piscine, filtration en marche afin d’obtenir une bonne répartition de l’HIVERNATEUR
STANDARD dans l’eau.
– 123 –

PRESENTATION
Bidons de 2, 5 et 25 lt.
RECOMMANDATIONS
Vous devez réaliser l’hivernage de la piscine quand la température de l’eau est inférieure à 15oC. Une fois le traitement du CTX-551 réalisé, il est très important de suivre les indications suivantes:
Par climat chaud
Assure périodiquement le fonctionnement du groupe de filtration et éffectuer un complément
nd’HIVERNATEUR STANDARD à mi saison hivernale.
Par climat froit
Baisser le niveau de l’eau au dessous du niveau des kimmers.
Vidanger les conduits de leur eau et intaller bouchons et gizzmo.
Positionner les flotteurs d’hivernage sur la surgace de l’eau.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 124 –
J-01/3

CTX-552
HIVERNATEUR EXTRA
Produit non moussant à base de polyquaternaire pour le traitement des eaux de piscines durant la
période hivernale. Evite la prolifération des bactéries et algues qui conduisent à la putréfaction de l’eau
et la formation de dépots calcaires.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
Densité .............................................................. 1.03 g/cc.
pH (concentré à 20 oC.) .................................... 6
CARACTERISTIQUES
– Hivernateur concentré évite la prolifération de toutes sortes d’algues.
– Composé non moussant.
– Compatible avec la plupart des traitements de désinfection (y compris P.H.M.B.).
– Totalement soluble dans l’eau.
– Garanti sans sulfate de cuivre.
– Compatible avec tout type de filtration.
DOSAGE
Après la saison de baignade, lorsque la température de l’eau est inférieure à 15 oC, effectuer une superchloration
avec du chlore granulé CTX-200 GR à dissolution rapide ou de la pastille de 20 g éffervescente
CTX-250 (entre 15 gr et 20 gr par m 3 d’eau). Le jour suivant, ajouteur 5 litres d’HIVERNATEUR
EXTRA pour 100 m 3 d’eau. Le taux de pH de l’eau, étant situé entre 7.2 et 7.4.
MODE D’EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-552 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur toutes
la surface de la piscine, filtration en marche afin d’obtenir une bonne répartition de l’HIVERNATEUR
EXTRA dans l’eau.
– 125 –

PRESENTATION
Bidons de 2, 5 et 25 lt.
RECOMMANDATIONS
Il est conseillé d’effectuer l’hivernage de la piscine quand la température de l’eau est inférieure à 15oC. Une fois le traitement du CTX-552 réalisé, il est très important de suivre les indications suivantes:
Par climat chaud
Assure périodiquement le fonctionnement du groupe de filtration et éffectuer un complément
nd’HIVERNATEUR EXTRA à mi saison hivernale.
Par climat froit
Baisser le niveau de l’eau au dessous du niveau des kimmers.
Vidanger les conduits de leur eau et intaller bouchons et gizzmo.
Positionner les flotteurs d’hivernage sur la surgace de l’eau.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 126 –
J-01/3

CTX-560
ANTI MOISISSURE
PLAGENET
Composé formulé spécialement pour l’élimination de toutes sortes d’algues, des lichens et moisissures.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
Densité............................................................... 0,98 g/cm. 3
pH (concentré 20 0C.)... ..................................... 7-7,4
APPLICATIONS
Sur toutes sortes de matériaux: béton, bois, ciment, pierre, brique, tuiles, etc. sur des murs, toits, sols,
fonds et parois de piscine.
MODE D’EMPLOI
On appliquera le produit directement sur la surface à traiter avec un gros pinceau, une éponge ou un
pulvérisateur.
PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Lts.
PRECAUTIONS
– Maintenir le bidon fermé, en lieu sec, protégé de la chaleur et hors de portée des enfants.
– En cas de contact avec les yeux, les rincer immédiatement avec beaucoup d’eau et consulter un médecin.
– Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques.
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 127 –

CTX-570
ALGICIDE ENTRETIEN
C’est un composé d’action rapide, non moussant, d’un grand pouvoir bactéricide, fongicide et algicide.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Bleu
pH (concentré 20 0C.)... ..................................... 6,4
Densité............................................................... 1,015 g/cc.
CARACTERISTIQUES
– Plus grande efficacité contre toute sorte d’algues, qu’elles soient vertes, noires ou brunes, à une plus
faible concentration.
– Il réduit la consommation de chlore.
– Il ne contribue pas à la formation d’écume, ce qui le rend idéal pour les piscines ayant des EQUIPE-
MENTS DE NAGE A CONTRE-COURANT ou similaires, PARCS AQUATIQUES, etc.
– Compatible avec le plupart des traitements de désinfection.
– Il contribue à maintenir l’eau plus claire en aidant les algues mortes et autres solides en suspension à
se déposer.
– Il diminue les odeurs désagréables.
– Totalement soluble dans l’eau.
– Compatibles avec tout type de filtres, aussi bien à sable qu’à diatomées.
DOSAGE
– Traitement initial: Ajouter 2 l. de CTX-570 pour 100 m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Ajouter une fois par semaine 0,5 l. de CTX-570 pour 100 m. 3 d’eau.
Le dosage initial peut se renouveler chaque fois que l’on s’aperçoit d’un manque de transparence de l’eau
de la piscine.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Verser la dose nécessaire de CTX-570 dans un récipient avec de l’eau et répartir cette solution sur la
surface de la piscine de façon uniforme.
L’addition du CTX-570 s’effectuera de préférence à la tombée du jour et sans la présence de baigneurs
dans l’eau.
– 129 –

PRESENTATION
Emballages de 5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropiés et un appareil de protection des yeux/du visage.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 130 –

CTX-574
DEMYCOLINER
Produit concentré formé d’un mélange d’antiseptiques différents dans un milieu neutre. Produit étudié pour
éviter la formation des taches sur les parois des bassins résultant de la présence de micro-organisme
sous le liner. C’est un désinfectant à action durable qui évite la prolifération dans le temps des bactéries
et champignons.
PROPRIETES
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Incolore
pH (Concenté à 20 oC) ...................................... 7-8
CARACTERISTIQUES
1. Produit liquide très concentré qui produit au soleil des vapeurs étourdissantes pour l’utilisateur.
2. Pour une efficacité optimale utiliser un pulvérisateur. Ne pas rincer, ni sécher.
3. Le traitement de la feutrine de protection est inutille.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Ce traitement est valable pir les bassins neufs et pour les bassins ou le liner est renouvellement.
Produit concentré, le DEMYCOLINER doit être diluée 10%.
Soit 5 litres de produits concentrés pour 50 litres de produits finis.
Cinq litres vous permettent de traiter entre 400 et 500 m2. Préparer une solution diluée à 10% de DEMYCOLINER, ensuite pulvériser cette solution sur toutes les
surfaces de la piscine.
ATTENTION!
Pour les piscines couvertes, il est conseillé de traiter le bassin tout en maintenant une aération suffisante
des lieux.
PRESENTATION
Bidons de 5 et 25 lt.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 131 –

CTX-590
ALGICIDE EXTRA
Composé algicide très puissant destiné à la récupération d’eau de piscine envahie d’algues. Elimine tout
type d’algues en évitant dépôt et taches.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Liquide transparent
Couleur............................................................... Verdâtre
pH (concentré)................................................... 0
Densité............................................................... 1,19 g/cm 3
– Traitement de récuperation: Ajouter 3,5 l. de CTX-590 pour 100 m3 d’eau.
Cette dose est donnée à titre indicatif et puet être modifiée en fonction des caracteristiques de la piscine,
du climat, etc.
MODE D’EMPLOI
Verser la dose nécessaire du produit dans un récipient contenant de l’eau, et répartir cette solution uniformément
sur toute la surface de la piscine en l’absence de baigneurs. Une heure plus tard, frotter à la
brosse les parois et le fond du bassin.
PRESENTATION
Emballages de 1-5 et 25 Lts.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 37/39 Porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux du visage.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 133 –

CTX-600
ANTICALCAIRE
Produit dispersant et inhibiteur à l’aide duquel sont éliminées et évitées les incrustations. Il sert aussi à
prévenir l’obturation des filtres et la corrosion des parties métalliques du système de recirculation et de
filtration.
PROPRIETES
DOSAGE
Aspect ............................................................... Liquide
Couleur............................................................... Incolore
Densité............................................................... 1,30 g/cm. 3
pH (0,1%)........................................................... 8-10
– Traitement initial: Ajouter 2,5 l. de CTX-600 pour 100 m. 3 d’eau.
– Traitement d’entretien: Ajouter une fois par semaine 0,5 l. de CTX-600 pour 100 m. 3 d’eau.
Ces doses sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées en fonction des caractéristiques de chaque
piscine, du climat, etc.
L’eau des piscines qui ne sont pas vidées en hiver devra être traitée avec une dose initiale de CTX-600
à la fin de la saison des bains.
MODE D’EMPLOI
Diluer la quantité nécessaire de CTX-600 dans un récipient avec de l’eau et répartir la solution uniformément
sur toute la surface de la piscine, tout en maintenant en fonctionnement la filtration.
PRESENTATION
Emballages de 1 et 5 Lts.
– 135 –

PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 7/8 Conserver le récipient bien fermé et à l’abri de l’humidité.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 24/25 Eviter le contact avec la peau et les yeux.
S 36/37 Porter un vêtement de protection et des gants appropiés.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 136 –

CTX-700
ANTICALCAIRE SUPER
Stabilisateur évitant la formation de taches dues aux sels métalliques dissouts et de dépôt calcaire.
DOSAGE
– Traitement initial: Après le remplissage de la piscine, ajouter de 1 à 3 litres de CTX-700 pour 100 m3 selon la dureté de l’eau.
– Jusqu’à 20o: 1,5 Lt./100 m3. – de 210 à 350: 2 Lt./100 m3. – de 360 à 450: 2,5 Lt./100 m3. – plus de 450: 3 Lt./100 m3. – Traitemement d’entretien: Rajouter 1 Litre de CTX-700 une fois par semaine.
Cette dose est donnée à titre indicatif et pourra être modifiée en fonction de la dureté et des sels dissouts
dans l’eau de la piscine.
MODE D’EMPLOI
Diluer la quantite de CTX-700 dans un récipient rempli d’eau, et répartir cette solution uniformément sur
toute la surface de la piscine en maintenant l’equipement de filtration en marche.
PRECAUTIONS
NATURE DES RISQUES:
R 22 Nocif en cas d’ingestion.
R 36/38 Irritant pour les yeux et la peau.
CONSEILS DE PRUDENCE:
S 2 Conserver hors de la portée des enfants.
S 7/8 Conserver le récipient bien fermé et à l’abri de l’humidité.
S 13 Conserver à l’écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
S 36/37/39 Porter un vêtement de protection approprie, des gants et un appareil de protections des
yeux/du visage.
S 49 Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 137 –
J-01/3

SPECIAL EAUX DE
PUITS ET
EAUX DE FORAGES
CTX-710
ARRET METAL
Composé désactivant des ions cuivre, fer et métaux lourd contenus dans l’eau, évite la formation de taches
et dépôts dûes aux sels métalliques dissouts.
DOSAGE ET MODE D’EMPLOI
Ce produit doit être diluer dans de l’eau et réparti uniformément sur toute la surface de la piscine.
Traitement préventif:
Ajouter 2 litres pour 100 m 3 d’eau et ensuite chaque semaine 1/2 litre pour 100 m 3.
Traitement Curatif:
Ajouter 20 litres pour 100 m 3 d’eau, filtration en marche. Si les dépôts sont présents depuis plusieurs jours
augmenter les doses.
PRESENTATION
Bidons de 5 et 25 lt.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter l’etiquette du produit).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 139 –

TROUSSES D’ANALYSES
Comparateurs optiques pour la mesure du chlore brome ou oxygène et du pH des eaux de piscine.
TROUSSES PROPOSEES
Nous vous proposons les modèles suivants:
CHLORE (OTO) et pH (PHENOL RED).
Echelles de mesure: 0,4 - 3,0 ppm et 6,8 - 8,2 unités pH.
BROME (OTO) et pH (PHENOL RED).
Echelles de mesure: 0,9 - 6,0 ppm et 6,8 - 8,2 unités pH.
CHLORE (DPD) et pH (PHENOL RED).
Echelles de mesure: 0,1 - 3,0 ppm et 6,8 - 8,2 unités pH.
BROME (DPD) et pH (PHENOL RED).
Echelles de mesure: 0,3 - 6,0 ppm et 6,8 - 8,2 unités pH.
OXYGENE (DPD) et pH (PHENOL RED).
Echelles de mesure: 0,4 - 3,0 ppm et 6,8 - 8,2 unités pH.
DURETÉ.
CARACTERISTIQUES
Trousses de plastique blanc (124 x 94 x 33 mm.)
Eprouvettes de 10 ml. gradués à 5 ml. Possibilité d’effectuer une dilution à 50% au cas où le chlore et
le brome soient trop élevés et rendent ainsi la lecture difficile.
Pour faciliter l’utilisation, les bouchons sont de la même couleur que les éprouvettes (jaune et rouge).
Support d’eprouvettes et plaque colorimétrique de plastique facilitant le changement des échelles de
mesure utilisées.
Mode d’emploi simple traduit dans six langues.
MODE D’EMPLOI
Se référer aux instructions se trouvant dans la trousse.
PRESENTATION
Cartons de 25 trousses.
– 141 –

PRECAUTIONS
– Maintenir les trousses fermées, en lieu sec, protegées de la chaleur et hors de portée des enfants.
– En cas de contact avec les yeux, les rincer immédiatement avec beaucoup d’eau et consulter un médecin.
– Ne pas mélanger avec d’autres produits chimiques.
EN CAS D’ACCIDENT OU DE MALAISE, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN (si possible
lui apporter les boîtes de réactifs).
L’information contenue dans cette notice explicative est correcte selon notre critère. Cependant, comme les conditions dans lesquelles sont utilisés ces produits nous
sont inconnues, nous ne pouvons pas assumer la responsabilité des conséquences de leur utilisation.
– 142 –