Mise en page 1 - Editions Tirésias

Éditions Tirésias
Éditions Tirésias – Hall 1 – 21 rue Letort – 75018 Paris
Tél.: 0142234727 – Fax: 0142237327
LES 50 ANS DE L’ALGÉRIE
Sans doute, aussi, cette stèle ne serait-elle pas née sur ce
remarquable emplacement du cimetière du Père Lachaise si un
éditeur n’avait pas - le premier et le seul - sorti de l’oubli et de
l’ombre les victimes de l’OAS en faisant se rencontrer leurs descendants
et, surtout, en leur donnant la parole et la plume :
merci, par conséquent, aux Éditions Tirésias et à Michel Reynaud,
pour qui le livre est mémoire… JEAN-FRANÇOIS GAVOURY
Elles et Eux et l’Algérie, Michel Reynaud
En cinquante ans les livres qui évoquent l’Algérie sont légion.
Pourtant, des non-dits persistent. Elles et Eux et l’Algérie brise tous les
silences. Longtemps hanté par le passé trouble de cette « colonie »
française, source de mensonges, de fantasmes, de nostalgie et de
haines, l’auteur lève le voile sur une Algérie aux mille visages, en
donnant indifféremment la parole à ses héros et à ses martyrs, qui
tracent une page inédite de l’Histoire. Personnages adulés, décriés
ou anonymes, juifs, communistes, harkis, avocats, artistes ou
musulmans, proches de l’OAS, porteurs de valises, pieds-noirs ou
anciens résistants, 35 auteurs témoignent. « Sa réussite, car c’en est
une, des plus remarquables, tient précisément à ce don de troublefête
qu’on reconnaît à ce singulier personnage, écrivain, en vérité
accoucheur d’écriture ou de parole écrite venant d’êtres chargés de
secrets intimes forgés par l’histoire, ses misères et ses grandeurs… »
L’Humanité, 14-03-05. Pour approcher un pan de vérité.
2-915 293-20-1 / 336 p. / 16x24 25 €

II
La bataille de Marignane, Jean-Philippe Ould Aoudia, suivi de
Mort pour la France, Jean-François Gavoury
Les pages que rédigent ici des fils d’assassinés par l’OAS sont
plus encore qu’une mémoire, un livre de notre Histoire escamotée.
Car le silence fourbit l’injustice, et la forfaiture élève les sanglants
exécuteurs, ces héros de pacotille, en des martyrs de
mensonge. Notre République réassassine les innocentes victimes
et nihilise la grandeur de leurs serviteurs. L’honneur de ces
hommes qui servirent l’État avec une loyauté, une éthique, est
piétiné. Les six Inspecteurs des centres sociaux « exterminés »,
tout comme le commissaire Gavoury massacré sont crimes qui
demandent sentence et non oubli. Or, il faut que cessent ces
vilenies pour l’équité et la vérité dues à ces enfants de victimes
de l’OAS.
2-915 293-32-5 / 240 p. / 16x24 20 €
L’enfant de la rue et la dame du siècle, de Michel Reynaud
« C’est un livre d’entretiens qui mériterait d’avoir un large
écho dans la presse et intéressera plus d’un historien. “L’enfant
de la rue”, c’est Michel Reynaud, poète, historien, éditeur atypique,
âgé aujourd’hui de 59 ans. Un homme blessé, qui se dit
“né sans histoire, fils du vide” et se bat comme un fou pour éditer
des textes auxquels il croit. La “dame du siècle”, c’est Germaine
Tillion, résistante, déportée à Ravensbrück, ethnologue,
médiatrice dans le conflit algérien, l’un des grands témoins du
XX e siècle » Florence Beaugé, Le Monde. Interviews inédites, nombreux
documents, et informations sur l’Algérie… Sans oublier
les rédactions de ces élèves qu’elle présenta à Guy Mollet. Un
livre qui fera acte dans la mémoire et espoirs avortés de ce
conflit.
9782915293548 / 120 p. / 16x24 25 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

III
L’Afrique bascule vers l’avenir, Germaine Tillion
Deux panoramas de l'Algérie, l'un en 1954 (écrit en 1999), l'autre
en 1956 (écrit en 1957). L'auteure y analyse les problèmes d'un
grand pays rural que sa démographie oblige à devenir citadin. Suit
une réflexion, à partir de cet exemple algérien, sur les conditions
des réformes économiques et sociales dans les pays africains. Son
maître et ami, Louis Massignon la persuade de retourner en Algérie
en décembre 1954, pour accomplir une mission officielle pour
enquêter sur le sort des populations civiles dans les Aurès, là où
elle avait mené ses recherches avant guerre. « … Je considérais les
obligations de ma profession d’ethnologue comme comparable à
celle des avocats, avec la différence qu’elle me contraignait à
défendre une population au lieu d’une personne. » écrit-elle. Elle
sera atterrée par la dégradation de leurs conditions de vie, qu’elle
qualifie de « clochardisation ». Que peut-on ajouter à la pertinence
de Germaine Tillion, seulement il faut la lire…
2-908 527-37-5 / 126 p. / 15x21 13 €
Les ennemis complémentaires - guerre d’Algérie, Germaine Tillion,
préface de Jean Daniel
Cet ouvrage couvre essentiellement la période 1945-1962, et
traite du colonialisme. L’auteure nomme une guerre qui n’ose dire
son nom, décortique le terrorisme du FLN, le terrorisme français,
la capitulation de l’État français. Germaine Tillion, spécialiste de
l'Algérie, ne peut rester indifférente à tant de souffrances et à un
tel gâchis. Ce ne sont pas le bien et le mal qui s'affrontent, mais
deux ennemis complémentaires: le terrorisme des uns justifie la
torture des autres, la torture et les exécutions capitales rendent
licites les attentats. Que faire? Documents de l'époque: récit des
rencontres avec le responsable des attentats d'Alger, dénonciations
de la torture, interventions pour faire libérer aussi bien les
anciens « porteurs de valise » du FLN que les anciens factieux de
l'OAS. Un livre d'une actualité brûlante à notre époque où d'autres
terrorismes se trouvent engagés dans un mortel face à face.
2-915 293-21-x / 396 p. / 16x24 25 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

IV
L’assassinat de Château-Royal, Jean-Philippe Ould Aoudia
Postface de Pierre Vidal-Naquet
Six, Algériens et Français mêlés, tous inspecteurs de l’Éducation
nationale, réunis le 15 mars 1962, trois jours avant la signature des
accords d’Évian, à Château-Royal, à El Biar près d’Alger. Un
commando Delta de tueurs de l’OAS, commandé semble-t-il par
l’ex-lieutenant Degueldre, les déchiqueta à l’arme automatique, ce
jour-là, comme des chiens, dos au mur. « L’auteur enquête minutieusement,
recoupe les documents, vomit les clauses des amnisties
successives qui rendent le crime innommable et font taire les
proches des victimes. Il n’a qu’un but: traquer les assassins de son
père à El Biar, relire cette tuerie planifiée, établir les complicités en
hauts lieux, pointer du doigt les inconscients et les aveugles,
reconstituer l’atmosphère d’affolement à Alger au printemps de
1962… » [Jean-Pierre Rioux, Le Monde du 20-03-92] Pages de
notre histoire encore honteusement tues.
2-908 527-10-3 / 200 p. / 15x21 17 €
Un élu dans la guerre d’Algérie, Jean-Philippe Ould Aoudia
C'est l'histoire, en Kabylie, d'un petit berger analphabète
recueilli par les Pères Blancs qui deviendra avocat, de nationalité
française, mais siégeant au deuxième collège de l’Assemblée algérienne.
L'auteur ouvre les archives des Pères Blancs, sur l’un des
premiers kabyles convertis et celles de son grand-père, qui a appartenu
au groupe des « 61 ». Il dévoile les comptes rendus des entretiens
des élus du deuxième collège avec les ministres du
gouvernement Edgar Faure, le gouverneur général Jacques Soustelle
et le président du Conseil Guy Mollet au début de la guerre
d’Algérie. Le constat est accablant, nous sommes avant l'année fatidique
de 1957. L'auteur nous donne des informations sur le meurtre
de son cousin, l'avocat Ould Aoudia, défenseur avec Vergès du
FLN. Mais aussi fut l’un des premiers à évoquer et à dévoiler la fin
odieuse de Ben M’Hidi, et les crimes de l’armée française…
Éblouissant de révélations et d’une lucidité impitoyable.
2-908 527-72-3 / 200 p. / 16x24 19 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

V
Des youyous et des larmes, Nina Hayat
Juin 1958, dans un village d'Algérie, des enfants, des épouses
de Béni Omar jouent, chantent, dansent, cueillent des cerises sous
le regard apaisant de quelques vieilles femmes… Un havre de paix
et de bonheur sur cette terre qui craquelle sous le soleil. Mais un
jour, tout va basculer, un contingent de l'armée française ratisse et
« pacifie ». Novembre 1955, Alger quadrillé sous l'omniprésence
de l'armée et de la peur. La narratrice va se pencher, peut-être pour
la première fois, sur sa Yemma qui l'attend là-bas, sur un lit d'hôpital.
Est-ce sa mère, est-ce sa terre qui meurt? Aujourd’hui, l’Algérie
n’est pour notre malheur à tous qu’une plaie béante où la marche
du temps ne cicatrise rien. Gérard Collard à la sortie Des youyous et
des larmes fut un ardent et féroce défenseur de cet ouvrage conseillant
fortement sa lecture. Nina Hayat nous quitta en 2005. S’il y a
un roman sur l’Algérie à lire c’est bien celui-là.
2-908 527-64-2 / 136 p. / 15x21 13 €
La nuit tombe sur Alger la blanche, Nina Hayat. Préface de
Edmonde Charles-Roux
C’est la chronique d’une Algérie d’aujourd’hui, en chair et en
lambeaux. Les femmes ont une grande place dans ces pages et
nous voyons qu’elles joueront un rôle essentiel pour que l’Algérie
existe démocratique. L'auteure s'interroge aussi sur le rôle de l'information,
du journaliste et le prix à payer pour le courage de
dénoncer, de dire ou de taire, d'avertir les nations et les siens de la
folie aveugle de certains groupes qui frappent et tuent sans distinction.
Edmonde Charle-Roux dans sa préface écrit: « Voici un
livre terrible. Il relate la vie quotidienne en Algérie, à travers l'expérience
d'un couple d'intellectuels. L'un et l'autre avaient cru
qu'une fois l'indépendance acquise, il y aurait place, dans le pays
de leur naissance, “pour ceux qui croyaient au ciel et ceux qui n'y
croyaient pas” On ne peut plus douter que le drame de l'Algérie
nous concerne tous, nous Français. » D’actualité.
2-908 527-40-5 / 120 p. / 15x21 13 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

VI
Messali Hadj, Jacques Simon. Préface de Guy Le Néouannic
Ce travail tant attendu est le bienvenu (1998) puisque c'était la
date anniversaire des cent ans de la naissance de Messali Hadj il
nous est donné ici des pistes pour la compréhension, l'analyse et la
génèse de l'Algérie de maintenant. Le politique et le citoyen
feraient œuvre d'humilité et de curiosité si chacun d'eux voulait
accorder à ce père du nationalisme algérien des instants d'écoute,
de lecture et de réflexion. Cet éternel prisonnier, figure et témoin
légendaire de l'Algérie indépendante naissante, est à l'épicentre
des combats politiques : l'indépendance nationale, les libertés
démocratiques, la Constituante, l'émancipation des populations
laborieuses. Lire Messali Hadj, aujourd'hui dans ces jours sanglants
où l'Algérie tue, oppresse, répresse, ce livre est l'éclairage pour la
compréhension de cette histoire contemporaine.
2-908 527-57-x / 260 p. / 16x23 19 €
Une seule pensée liberté, Michel Reynaud
C’est un recueil de 120-130 poèmes originaux de prisonniers
de guerre français de la Première Guerre mondiale, plus quelques
poèmes en corse, en patois et d’un Algérien car nombreux furent
prisonniers et nous pouvons lire: À sa lucarne je la vis/Aussitôt
tous mes sens ravis/S’émurent/Eh ! Mon pauvre cœur était
pris/D’un de ces feux, je le compris:/Qui dure/ Je contemplais
tout heureux/Son beau visage langoureux/Sans voiles… (À une
Algérienne de Bouras Belkacem) Avec des illustrations d’époque:
dessins, menus, programmes… Ces poètes de l’instant viennent
aux poèmes soit pour chasser l’ennui, soit pour marquer leur tristesse,
soit pour évacuer leur mélancolie, ou appeler leur maman ou
plus encore, ils fuient vers un lieu plus supportable pour affronter
leur quotidien. C’est « l’âge du poème » et cet état fait en quelque
sorte une entre parenthèses à l’affirmation d’Hölderlin, qui jusqu’à
ce jour n’a été remise en cause, que nous étions entrés dans « l’âge
du poète ». C’est une richesse pour la littérature non exploitée
jusqu’à ce jour.
2-915 293-09-6 / nbses illustrations / 258 p. / 16x24 22 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

VII
Han Dêh!, Xavier Dejean
Nul appelé a su, a pu écrire de la sorte, sinon conter son tragique
passage en terre algérienne colonisée. Ce texte est un des
plus admirables (et je pèse mes mots) que j’ai lu sur les deux
décennies venant de s’écouler. L’évocation de l’engagement de
cet appelé, son regard sur cette terre, sur cette plaie, sur ce peuple
et l’histoire dévidant ses cicatrices, nous laissent sans souffle.
Le héros nous hurle « je suis mort ce jour », en parlant du
napalm dévastant l’humaine vie de cette Terre violée. Ces pages
de haute écriture sont intemporelles et de tout lieu, de toute
guerre, de tout temps. Elles nous transcendent par le regard et
l’âme de cet artiste qui essaie de cautériser les lambeaux de son
cœur cannibalisés par la « saloperie » de l’homme. Il faut rendre
enfin justice à cet homme mort en 2004 et faire lire et encore
lire ce chef-d’œuvre.
2-915 293-35-x / 136 p. / 14x22 13 €
Treize chibanis harkis, Fatima Besnaci-Lancou
Chibanis harkis, un honneur jamais perdu, telle est la démarche
de l’auteure, fille de harki, qui a voulu le dire; l’écrire, nous
le transmettre. Les témoignages ont été recueillis dans toutes les
langues (arabe, kabyle, français), ce qui ajoute à leur authenticité.
Ces hommes se sont tous sentis floués par la France, chacun explique
son « choix » (s’il en est un réellement). Après l’accord du
cessez-le-feu, ces supplétifs de l’armée française seront livrés à euxmêmes
et trouveront à rejoindre la France par leur propre moyen.
Ils se sont retrouvés dans des camps d’internement de triste
mémoire, devenus camps dits de harkis, dont un certain camp de
Rivesaltes (66)… Eux qui se croyaient déjà français d’humiliations
en humiliations, sont parvenus à faire leur vie en France, et obtenir
enfin cette nationalité tant espérée. Peu de livres traitent de cette
tragédie. À consulter.
2-915 293-39-2 / 96 p. / 16x24 10 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

VIII
La Folie du Jasmin, Poèmes dans la Nuit coloniale, Madeleine Riffaud
Préface de Vladimir Pozner
Madeleine Riffaud est un rare témoin encore en vie et qui occupe
nombre d’écrans et témoignages. Résistante, journaliste, elle a couvert
cette drôle de guerre, fut torturée par l’armée française et recherchée par
l’OAS pour être exécutée. Ces poèmes, devenus introuvables, nous donnent
à revivre de l’intérieur: Indochine, Viêt-nam, et surtout l’Algérie.
Elle a choisi, pour continuer d’être en résistance, le métier de correspondante
de guerre, et aime à rappeler qu’à l’inverse de la prose, le poème si
séditieux soit-il passe au travers de la censure… Des poèmes témoins…
2-908 527-89-8 / 72 p. / 11,5x21,5 13 €
La poésie arabe maghrébine d’expression
populaire, Mohamed Belhalfaoui Poèmes
en bilingue français-arabe. Publié avec le
concours du CNL
Cette littérature arabe est véhiculée par la langue de tous. Nous
découvrons enfin en bilingue une poésie fondamentale du Maghreb
que nous devons à cet homme d’avoir traduit en langue arabe Brecht,
Molière entre autres… L’auteur dont l’enfance prend au plus profond
ses racines sur cette terre algérienne et le
prototype de nombreux Algériens ici ou
là-bas porteurs de cette double culture.
Une découverte insolite et riche.
2-915 293-10-4 / 214 p. / 14x22 21 €
J’écris… de Sour El Ghozlane, Poèmes d’Algérie, 1972-1998, Boulanouar
Messaour, Publié avec le concours du CNL
Les pages que cette anthologie nous offre sont un nuancier
d’une écriture où d’âme d’un pays, où le cœur d’un peuple bat la
mélodie de l’indépendance. Ce poète fut découvert par la sœur de
Maurice Audin odieusement assassiné par l’armée française. À lire
pour comprendre les mots liberté et espoir
2-908 527-63-4 / 130 p. / 15x21 13 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

IX
La Villa Susini - Tortures en Algérie, Un appelé parle (juin 1961mars
1962), Henri Pouillot
Comme Le Monde du 12-10-01 l’écrit, ce livre est d’un « ton
juste ». Sans complaisance et sans aucune demande d’apitoiement,
l’auteur révèle et ce, pour la première fois, que les appelés ont pratiqué
couramment tortures et viols. Ouvrage incontournable et une
référence plus qu’essentielle pour saisir la tragédie tant des victimes
que de ces appelés bourreaux.
2-908 527-88-x / 160 p. / 13x20 15 €
Un enlèvement en Kabylie, Jean-Philippe
Ould Aoudia
En cette année 1956, l’Algérie est en
guerre. Le 13 septembre, se déroule l’enlèvement
de deux sœurs blanches, par
les maquisards de l’ALN. Les deux religieuses
furent traitées avec une humanité
et malgré les rigueurs imposées par
la clandestinité nous vivrons étonnés le
quotidien de ces deux religieuses. L’armée
française assassinera l’une d’elle…
Inouï et invraisemblable une leçon de
vie et de sacrifice de soi
2-908 527-62-6 / 112 p. / 15x21 14 €
Kahena, Jean-Pierre Gaildraud
Récit d’un officier de réserve, rappelé en 1960 et chef d’une
harka. Deux générations de femmes se rencontrent : Kahena
femme de 73 ans, et Salima sa petite-fille de 16 ans, et au travers
elles les deux fils de Kahena l’un choisira le FLN, et l’autre d’être
un harki dans l’armée française et sa difficulté d’être de France et
nous suivrons son inique parcours après 1962. Un guide pour
notre mémoire dans la déchirure de nos deux pays.
2-908 527-62-6 / 112 p. / 15x21 13 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

X
En Algérie « du temps de la France » (1950-1955), Jean Galland
Nous découvrons au travers de ce témoignage que se dessine la
préfiguration du drame algérien. Nous lisons le parcours d’un des
premiers français prenant cause pour l’indépendance algérienne où
il enseigne. Son regard et sa lucidité seront une pierre à l’édifice de
notre histoire contemporaine. Cet ouvrage fut reconnu autant par
les Algériens que par les pieds-noirs pour son objectivité et sa
description pertinente de l’Algérie des années cinquante.
2-908 527-60-x / 400 p. / 16x23 25 €
La tête ici, le cœur là-bas - Guerre d’Algérie
(1954-1962), Jean Galland préface
de Sadeq Hadjeres
Ici, avec le premier expulsé d’urgence
par Soustelle nous vivons les chaussetrappes
de cet expulsé, ce renégat, et son
arrivée en France, ses difficultés pour
réintégrer l’administration et son métier
d’instituteur. Nous vivons au quotidien
sa vie de militant, ses combats et son
opposition à la guerre d’Algérie. Un vécu
au quotidien d’un français défenseur de
la justice et de la démocratie dans une
colonie française.
2-908 527-93-6 / 380 p. / 16x24
25 €
L’indépendance, un combat qui continue, Jean Galland Préface de
Arezki Metref
L’ouvrage rapporte les premiers pas du nouvel État algérien issu
de l’insurrection déclenchée le 1 er novembre 1954; et ces premiers
pas entravés par l’héritage de la colonisation, Jean Galland dès noël
1962, retourne en Algérie exercer en coopération jusqu’en 1974. Ce
livre relate avec espoir et déception un parcours rare et passionnant.
Une histoire humaine et familiale pour notre Histoire.
2-915 293-41-4 / 368 p. / 16x24 25 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

XI
Bonheurs Quotidiens, Tatiana Roy
Le journal d’une femme qui a pris part et larmes au succès de
son mari auteur de La guerre d’Algérie, des Chevaux du soleil et des
Mémoires barbares. Se dessine peu à peu le portrait de cette femme
qui œuvre dans l’ombre, apaise aussi la douleur vive de son piednoir
de mari ayant d’énormes difficultés pour se réconcilier avec
son passé. Elle nous fait découvrir un Jules Roy peut souvent mis
si férocement mais amoureusement à nu. Laissons-nous guider
dans l’apprentissage mémoire qui est aussi notre rédemption dans
l’amour… Une écriture à découvrir.
2 9782915293456 / 534 p. / 15x24
25 €
Les Oublies, Christine Fernandez
L’auteure nous fait vivre et revivre son
Algérie perdue et son exil. Elle nous
emmène sans aigreur au zénith de sa mer
Méditerranée où elle erre, vagabonde
imaginairement toujours, en nous invitant
à prendre part à cette nostalgique
senteur de sa petite enfance retrouvée. La
vie d’une pied-noir sur le sol si peu
accueillant de France de la neige à
l’accent, de la vie à ses habitants.
2-908 527-98-7 / 80 p. / 13x22 12 €
L’Indigène aux semelles de vent, Nina Hayat Préface de Pierre
Vidal-Naquet
« Le titre du livre est bien choisi… Tragédie algérienne ? Tragédie
d’hier : la colonisation avec ce qu’elle a comporté… », écrit
Pierre Vidal-Naquet. Nina Hayat nous décrit l’itinéraire de son
poète de père avec amour, ironie dans un style d’une très grande
beauté. Ode à un père tant adoré qui a mis la langue et les mots
au cœur de sa vie.
2-908 527-86-3 / 168 p. / 15x21 16 €
www.editionstiresias.com
contact@editionstiresias.com

Nouveauté 2012
Charonne – Bou Kadir, 1961-1962 Une enfance à la fin de la guerre d’Algérie
de Jeanne Puchol
Janvier 1961 : le
référendum sur l'autodétermination
en
Algérie est approuvé
à une large majorité.
En février, l’Organisation
Armée Secrète
(OAS) voit le jour et
se lance dans une
campagne d’attentats
en Algérie et en
métropole. La guerre
devient franco-française.
Elle culmine
avec les plasticages
du 7 février 1962 et la
répression de la manifestation
au métro Charonne, le lendemain. Pourtant, un mois après, les accords
d’Évian sont signés. L’auteur nous dit: « J’ai alors quatre ans. Ma famille réside à
Paris, dans le quartier Popincourt. Comment ces événements ont-ils été vécus par
mes parents, nés en Algérie, et pourquoi m’ont-ils à ce point marquée? »
À mi-chemin de la bande dessinée et du texte illustré, l’ouvrage entrecroise évocation
des derniers mois de la guerre d’Algérie, témoignages de proches, enquête
sur la mémoire des victimes et souvenirs d’enfance.
2-915 293-72-4 / 96 p. / 14x22 12,20 €
Éditions Tirésias
Diffusé par CED-CEDIF
Distribué par Daudin-Distribution