Premiers pas avec PRONTO 40 - BAUM Retec AG

même combinaison braille est assignée à différents caractères.
La table de saisie TBFR2007.B2U interprète les combinaisons de points entrées au
clavier braille et les traduit en caractères UNICODE, conformément au code braille
français 2007. À l'inverse, la table braille TBFR2007.U2B interprète les caractères
UNICODE et affiche les combinaisons braille correspondantes selon le nouveau code
braille français officiel.
Les tables EUROPA et US sont également fournies, pour les codes braille
européen/allemand et anglais/américain.
Dans le menu principal, choisissez "Paramètres", puis "braille" et "table braille
standard". La boîte de dialogue contient deux listes qui permettent de sélectionner la
table de saisie et la table d'affichage (TBFR2007 pour le braille informatique français).
13.2.4 Tables braille secondaires
En plus des tables braille standard, il est possible de définir des tables braille
secondaires, pour passer ensuite rapidement des unes aux autres. Par exemple, pour la
lecture de textes en Anglais, il peut être judicieux non seulement de modifier la langue
de la synthèse vocale, mais aussi les tables braille, afin que l'affichage du texte, et la
saisie d'éventuelles modifications soient conformes au braille anglais.
Dans le menu principal, choisissez "Paramètres", puis "braille" et "table braille
secondaire". La boîte de dialogue contient deux listes permettant de définir la table de
saisie et la table d'affichage qui pourront alors être activées rapidement depuis n'importe
quelle application du PRONTO (US pour le braille informatique américain).
NB: La table de saisie et la table d'affichage sont indépendantes, ce qui permet
d'apprendre facilement les représentations des signes dans une autre langue, en
gardant en table de saisie celle que l'on connaît, et en choisissant comme table
d'affichage celle que l'on souhaite explorer.
13.2.5 Chargement des tables braille standard/secondaires
Si des tables ont été définies comme "tables secondaires", il est alors facile de passer
de l'une à l'autre. Dans le menu principal, validez sur "paramètres", "braille", "utiliser la
table braille secondaire" ou "utiliser la table braille standard" (le libellé change selon la
table en cours d'utilisation.) Les raccourcis B2B3B5B6B7B8B9 ou Windows+=
permettent de passer rapidement d'une table à l'autre.
13.2.6 Afficher/masquer les points 7 et 8
Utilisez cette fonction pour cacher ou afficher les points 7 et 8; cette commande est une
"bascule", le libellé change en fonction de l'état actuel du paramètre.
Lorsque les points 7 et 8 sont cachés, les caractères pour lesquels ils apparaissent ne
sont alors pas représentés correctement sur la plage braille. Lorsque l'affichage des
points 7 et 8 est activé, la représentation de tous les caractères redevient conforme à la
table braille sélectionnée.
170