Premiers pas avec PRONTO 40 - BAUM Retec AG

choisir le paramètre d’annonce du nom du champ, éventuellement différent en braille et
en vocal ; mais il est aussi possible de définir ce réglage pour un champ, et de
l’appliquer automatiquement à tous les champs du masque ;
6. Déplacez-vous à droite ou à gauche pour choisir un champ ;
7. Descendez alors sur les listes et la case à cocher Représentation différente en braille
et en vocal ;
8. Si vous souhaitez appliquer le même paramètre au braille et au vocal, ne cochez pas
la case, et choisissez dans la liste Braille et Synthèse si le nom doit être affiché/annoncé
avant le contenu du champ, après, seulement si le champ est vide, ou pas du tout. En
revanche, si vous souhaitez différencier entre braille et vocal, cochez la case ; deux
listes apparaissent alors, faites votre choix dans chacune d’elles ; validez sur OK.
9. vous pouvez ensuite passer au champ suivant et effectuer le réglage de la même
façon.
10. Si vous ne souhaitez pas un paramètre différent pour chaque champ, vous pouvez
appliquer les paramètres en cours à tous les champs du masque.
11. Pour ce faire, ouvrez le menu par un appui sur S3 ou Alt, choisissez Représentation,
puis Appliquer à tous les champs, et validez le message d’avertissement.
12. Fermez ensuite toutes les boîtes de dialogue en validant sur OK.
11.5.4.3 Modifier les noms des champs
Le nom des champs peut être différent pour l’affichage braille et la synthèse vocale,
vous pouvez modifier les noms prédéfinis, ou les abréviations utilisées en braille. Ces
noms sont utilisés en mode détaillé et lors de la modification ou de la saisie des
contacts.
Pour modifier le nom des champs, procédez comme suit :
1. Ouvrez le menu par un appui bref sur S3 ou Alt, choisissez Affichage puis Nom des
champs.
2. Une boîte de dialogue s’ouvre, avec la liste Nom de champs longs/noms de champs
courts ; les champs sont listés en ordre alphabétique, avec, pour chacun, le nom long
qui est utilisé par la synthèse vocale, et le nom abrégé utilisé pour l’affichage en braille.
3. Déplacez-vous à droite et à gauche pour sélectionner le champ à modifier, ou tapez
les premières de son nom pour l’atteindre directement.
4. Ouvrez le menu avec S3 ou Alt, puis sélectionnez Renomer les champs, (raccourcis
2+B9B8 ou F2).
5. Une boîte de dialogue s’ouvre avec les deux zones d’édition pour le nom long et le
nom court, faites les modifications voulues et validez sur OK.
6. Vous retournez à la liste des champs, le nom modifié apparaît dans la liste.
Vous pouvez alors modifier d’autres noms de champs ; lorsque vous avez terminé,
validez sur OK.
Note : Il est indispensable de définir un nom long pour les champs ; si vous n’entrez pas
de nom court, ce nom long sera utilisé à la fois pour le braille et le vocal.
À tout moment, vous pouvez réactiver les noms de champs d’origine, soit
individuellement, soit pour tous les champs.
Pour réactiver le nom d’origine du champ en cours, sélectionnez le champ dans la liste,
153