La Thermostatique,Satchwell, 1948 - Ultimheat

REGLAGE AUTOMATIQUE
DES TEMPÉRATURES
PRESSIONS - NIVEAUX - DEBITS
LA THERMOSTATIQUE
R. C. SEINE 252.434 B. - S. A. CAPITAL 2.500.000 FRS. - TÉL. : NORD 67-96
117-119, RUE DE ROMAINVILLE, LES LILAS (SEINE)

THERMOSTAT D'APPARTEMENT
ULTMHMT*
UNIVERSITY MU

TROUS DE FIXATION ' 4
l
£
k
S2
i.
x
to
t
«o
ti
(L.
I
ï!
VJ
Qj
C
di
«j
|
5
S
g
3
i>
fe
§
UTILISATION -
THERMOSTAT DE LOCAL
type - R - standard
REGLAGE !
M
VUE ARRIERE
RORHEDU
CIRCUIT ETABLI \
AU DESSOUS DE
LA TEMPERATURE
DE REGLAGE .
(CONTACT FROID)
VIS DE
BLOCAGE
Réglage de la température de l'air entre 0 et 4D°G.
(9ÉBO)
il! WPf
ULTIM'HÉÀT
UNIVERSITY MU ,EUM
BORNE DU CIRCUIT
ETABLI AU DESSUS
DE LA TEMPÉRATURE
DE REGLAGE .
(CONTACT CHAUD)
SUR. DEMANDE
COMMUN
APPLICATIONS — Chauffage électrique des locaux. - Réglage des ètuves è atmosphère sèche
et propre - Commande de brûleurs automatiques - Signalisation, etc
PRINCIPE — L'élément sensible est constitué par une bi/ame dont la déformation, sous l'influence
, des variations de température, entraîne le fonctionnement de notre interrupteur
electrique breveté, a contacts secs, à rupture brusque par aimant permanent et à grand
pouvoir de coupure.
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES- L'interrupteur est réalisé pour que la coupure du
circuit, entre les bornes ''3"el "1",soit obtenue par élévation
de la température au dessus du point de réglage . Sur demande, Hpeut être prévu avec une borne
supplé men taire (borne 2 '). It forme alors in verseur, le circuit 3-2 "étant établi quand le circuit "3-1 "est coupé.
MODÈLE
a nous préciser Circuit
POUVOIRS DE COUPURE
3-1 Circuit 3-1
sur demande seulement
Circuit 3-2 ,
sur demande seulement
I 15 A. ^ 250 V. 10A. dnnv. J A. 250 V.
I 5A. ^ 250 V. 1 A. ^ 2B0 V.
m 1A. "o 250 V. — —
1 A. 250 V-
i - 7T - m 0,1 A. = 2S0 V. — —
0,1 A = 250 V.
Le circuit "3-1 "du Modèle Ipeut également être utilisé pour la commande
directe de moteurs monophasés de 1/3 CV. sous 250 V. ou 1/6 CV. sous I/O V-
CARACTERISTIQUES THERMIQUES —
- Largeur d'échelle : 30°C.
- Graduation standard: 0/30°C. (divisée en degrés centigrades).
(Toute, autre graduation sur demande).
- *Temperature maximum d'utilisation 40°C.
- Ecart total : 1°C. environ.
(Cet écart Gntre température de coupure et d'enclenchement ne peut être obtenu gue pour ,
des vitesses de variations de température inférieures à 2 ?G. par heure,et pour une INTENSITY
DE COURANT CORRESPONDANT A CELLE POUR LAQUELLE LE THERMOSTAT A ETE PREVUJ.
MONTAGE - Placer l'appareil verticalement contre un mur intérieurt è 2m.de hauteur
environ. Intercaler, entre le mur et le socle de l'appareil, des taquets de
1 cm. environ d'épaisseur pour favoriser fa circulation de l'air autour du thermostat.
Veiller à ce qu'i't —.'.•/ ne — puisse être
en particulier par le voisinage
influencé par aucune ~ source -ource de de chaleur chaleur
des portes, fenêtres, radiateurs, radiateo
ou ou de de froid froid,
cheminées}etc.
REGLAGE— Amener l'index devant la division correspondant a la temperature
désirée. IL est prévu sur I index une vis à fente spéciale permettant,
au moyen de la clef fournie avec / appareilt de bloquer cet index dans la
position choisie.
THERMO STATIQUE - LES LILAS (seine) MO-38 2I-44I 3-44 12-45 3-47 N- 598/ 4

THFRMOSTÀT DE LOCAL
Type - R-
A GRANDE SENSIBILITE
CD
ce
•si
CIRCUIT• 3-1coupé
PAR
ELEVATION DE
TEMPERATURE
OUS DE FIXATION
T j» 3,3 BLOCAGE
•S
çj
k
Cl.

•J)
y
I.
£
in
m

TYPES
TYPE WRE
TYPE WPE
TYPE WSE
TYPE WTE
THERMOSTATS TYPE"WE
pour ambiances gazeuses
CARACTERISTIQUES
Interrupteur sous boîtier
bakélite bornes protégées,
graduations extérieures •
Interrupteur sous boitier bakélite I 1 /*
protégé par un capot en tôle • I _J
graduations sous le capot. / M ^
Comme te WPE, mais graduations I
extérieures au capot. )
In terrupteur sous bottier bakélite J
protégé par un capot ena/uminium moulé I
Graduations sous le capot. ? eO
Taraudage pourentrée de fils
sous tube acier de 13,5 )
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MU [SÏUM
Bride de fixation
/îtrous

THERMOSTAT TYPE-CPS- ULTIMHEAT
Index de réglage
Bride de fixation
/ 2 Trous de 5,5 Dist. 45
Diamètre du plongeur : 12, 7
190 - 362 ou 440
UTILISATION-
Réglage de température d'air, de fours, d'ètuves électriques....
VUE CAPOT ENLEVE
UNIVERSITY MUS ÎUM
Bornes plates
PRINCIPE -
L'élément thermique est constitué par un plongeur bimétallique agissant par différence de
dilatation linéaire sur notre interrupteur breveté SATCHWELL, type -CS-.
Cet interrupteur à contacts secs, rupture?brusque et grand pouvoir de coupure en courant
alternatif est caractérisé par un isolement thermique particulièrement grand par rapport au plongeur
et une disposition permettant une grande plage de réglage.
PROPRIETES ELECTRIQUES-
Pouvoir de coupure : 15 Amp. sous 250 V. courant alternatif
0,1 Amp . SOUS 250 V. courant continu.
Le thermostat type -CPS- se fait exclusivement à 2 bornes (circuit coupé par élévation
de température ) . IL peut toujours être utilisé comme interrupteur général en ramenant
l'index au minimum f réglage au dessous de la température de l'ambiance.
PROPRIETES THERMIQUES-
- Longueurs nominales standard du plongeur : 30 , 38 ou 45 cm.
Le plongeur de 45cm. peut être fourni , sur demande , avec une partie inactive de 15cm.
- Graduation : 0-1-2-3-4-5-6
- L'écart entre températures d'enclenchement et de dec/enchement est essentiellement fonction
des vitesses de variation de température.
MODELE I : pour utilisation de 0 à 300°C.
Graduation : le chiffre "6" correspond à 300°C.
Ecart : 6°C. environ.
MODELE N : pour utilisation de 0 à 200°C.
Graduation le chiffre "6" correspond à 200°C.
Ecart : 2 à 4 G. environ.
NOJA -
La calibration se trouvant faussée^ par le traversée d'une paroi épaisse, Hest préférable
d'utiliser dans ce cas le CPS 45cm. a 15cm. de partie inactive.
MONTAGE-
/ve /ama/s oran
COMMANDES- .
Bien préciser : 1°) Modèle I jusqu'à 300 C. ou Modèle IL jusqu'à 200° C.
2") I rsnrjnenr nominale du p/ongeur : 30, 38 ou 45 cm.
3') Pour les plongeurs de 45cm. : s'il y a Heu de prévoir une partie inactive.
Pour les thermostats de ce type mais sans capot de protection en tôle, voir la notice -CSp.
13/615
SrTHERMQSTATlQUE - LES LILAS(se,ne)|"- 58 5-4G 3-49 N 9 630/3

THERMOSTAT TYPE - CS- ULTIMHEAT
Type Cuisinière
Bride de fixation
2 Trous de

±jFBMOSTATS DE FOURS-W5-
WFTRDE 150 M00?C. W5H DE 500/500? C.
UT1LI5ATI0N —
Reg/âge de température de fours, etuves, séchoirs jusqu'à 500° C.
Placet dans une gaine spéciale. /es thermostats W

Bouton
de
rjglode
UTILISATION-
AQUA9TAT A APPLIQUE
40/90°C TYPE " P "
Faites d'application
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MUSjUM
A j THERMOSTAT P B j THERMOSTAT P
2 CONTACTS J CONTACTS
( Capots enlevés)
Bornes - 3-1. Circuit ètob/ipour une
température inférieure à /a température
de réglage .Intensitémax: 5ampères C.A.
Bornes -3-2. Circuit établipour une
température supérieure à /a température
de réglage. Intensitémax • •Jampere /an C.A.
Reg/âge de temperature de liquides par contact sur /a tuyauterie de circulation.
Commande automatique c/es brûleurs Suivant la température de départ de /d chaud/ère .
Commande de pompes de circulation etc.... etc alarme sur chaudières chauffées o /o moin.
PRINCIPE -
Le thermostat P incorpore /'interrupteur e/ec trique breveté "SATCHWELL " /'è/ément thermique
est une spira/e bimétallique •
PROPRIETES ELECTRIQUES-
Pouvoir de coupure 6 Amp. C.A. jusqu'à 25 O V. SOP'S fiction directe -jJampC.A.attion inverse
Commande directe de moteurs mpnophases de 1/4 CV- en 220 vo/ts, et 1/8 en 110 Volts • 50p s. répu/sion-induction
~ " * 1 ' •--' - z Le thermostat standard est prévu 6 deux contacts oc tion directe coupant / circuit pour une e/evation
de temperature . Sur demande, Cl peut être fourni à J contacts type commutateur pour
commande de vannes motorisées ou de ^ervo-moteurs , ou à 2contacts action inverse pour
signa/isqtiop. '
. PROPRIETES THERMIQUES -
Graduation standard •• 4 à 9 correspondant sensiblement à 40 -SO°C.
Ecart : 6°G. environ pour des variations de 20°C.à 1 heure.
Le réglage s'effectue d l'aide du bouton en déplaçant te trait de répère devant tes graduations
de ta p/aque.
MONTAGE -
fixer solidement /e thermostat sur /o tuyauterie en utilisant /es col/iers de fixation /ivres
avec l'appareil- / '
Il est essentiel que la portion de tuyauterie en contact avec /a p/aque carrée et /espattes
à l'arrière du thermostat soit décapée soigneusement.
NOTA -
L 'écart et / exactitude de/a graduation d 'un thermostat d'app/ique dépendent
e ssentie/Zement des vitesses de variations de température de /a tuyauterie.
Dans /e cas de variations rap/c/es (supérieures o 20 9 C.par heure)t on enregistre un retard
à la coupure et un écart supérieur. , L'aquaàtat à plongeur type WPS (voir notice W729J
est à préférer dans ce .
?Ê"RMO STATIQUE - Les ULAS.Çseme) | 5/38 | 4-/4-I j 5/4-4-112/4-71
|N? 641/4

J
Cfl
c-
g.
c-
UTILISATION
A
AQUASTAT de CHAUDiÈRE
POUR MONTAGE VERTICAL
TypE - WPS"
S ou ton de réglage
Repère de lecture
s v 1" V
1Û2_
\ Vis de U, ocacje
^ Filelè 15, '21 Pas du gaz
. Gaine indépendante
Diam plongeur - 11 mm
Diam. cjaine 12 f/4 mm
MONTAGE DE LA GAINE
• AH
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MUSE
Utiliser un seul mamelon de réduction
pour augmenter au maximum la longueur immergée •
Heglcig* c/e température d'eau chaude sur chaudière de chauffage central.
PRINCIPE
L'élément thermique est constitué par un plongeur bi• métallique agissant par différence de
dilatation linéaire. sur notre interrupteur breveté \SATCHWELL" à contacts secs et
rupture brusque, a grand pouvoir de coupure directe en courant alternatif.rnanofd'.O^sê .
PROPRIÉTÉS ELECTRIQUES '
L'aquastatr . WPS. est prévu pour couper un circuit par élévation de température . dans
tes limites indiquées ci-dessous . . _ • •
Commande directe de moteurs Con,mande de resistance
vlcv: m°"° îlov.' £ | î - l ^ WV-fJurdemande)
Pour des puissances plus importantes et dans le cas de courant polyphase ou continu . utiliser
Hai relais intermédiaires ft AouftD t iroi rnoiiet! J
L Aquastat peut être prévu . sur demande , à 3 bornes . pour commande de robinet motorisé
PROPRIÉTÉS THERMIQUES
Graduation standard • 3û/60l90 pour réglage de 20 à tOO" C
Ecart entre, températures de coupure et de réenclenchement •• 3°C.
MONTAGE
II '/ est essentiel que la gaine soit entièrement immergée dans - I eau i pour obtenir
de
— "
/ ' é car t ' indiqué et fa coupure à la température de réglage. Jt est nécessaire également
de s'assurer qu'il ne se forme pas a proximité du raccord une Zone sans circulation où
ta température de l'eau serait différente de celle indiquée au thermomètre.
Nous avons représenté sur la -figure de droite la disposition à prévoir pour le
montage d'un aquastat sur une chaudière normale . Nous insistons sur ta nécessité
n'utiliser qu'un seul mamelon de reduction (n? 24!J
Les orifices prévus sur des chaudières courantes sont qênéralement les suivants.r
Chaudières CNR .40/49 y
CHAPPEE• 26/34
DE DIETPICt/26/3^
Les réductions supplémentaires auraient pour ettet daugmenter la zone morte dans
laquelle ta circulation yne j'amorce pas et ou la température est toujours différente de la
température réelle à régler
Nota. Un court circuit peut déteriorer in S tan Tanemoni
,
/ interrupteur. Vérifier très soiqneu
se ment l'installation electrique avant de brancher / aquastat . Ne jamais re'utiliser un
aquastat après court- circuit, sans vérification.
•A THERMOSTATIQUE - LES LILAS (SENE)
3-47- N?72g/2

'"S
•5
;

THERMOSTAT A CAPOT ETANG
TYPE WT »
COUPE VUE CAPOT ENLEVE
PRINCIPE-
Joint caoutchouc ouAmiarjfa
Vis de fixation de ta gaine
Joints caoutchouc
Fileté à 75/27
(pas c/u gaz)
Gaine indépendante
extérieur 14 m m
Plongeur intérieur • 11mm
Têrâu

Contact
établi pour
pression
inférieure
-au réglage
CT
u:
MANOSTATS
TYPES : PSB.- RS.M.- PS.H.
121
0 0 ®
Couvercle enlevé
FILETE 1/2. PAS
DU GAZ (15/21)
UTILISATION- Réglage depression de fluides divers : vapeur • air-eau •
Applications : Réglage des chaudières à vapeur -Signalisation en cas de surpression-
Réglage des niveaux des liquides par la pression statique.
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MUS
Réglage de pression
de fonctionnement
Couvercle à enlever
our faire le
ranchement
PRINCIPE - La t pression agit sur un soufflet métallique dont les mouvements extrêmement réduits,
pour eviter toute déformation permanente , sont transmis à un interrupteur è/ectrigue à contacts secs, du
type inverseur (BREVETS SATCHWELL).
CARACTERISTIQUES - La pression de fonctionnement et l'écart de pression entre enclenchement et
coupure des contacts sont réglables au moyen de 2boutons moletés et peuvent être repérés grâce à
2 index se déplaçant de part et d'autre d'une echelle graduée.
Les manostats se construisent en 3types, pour : basse - moyenne et haute pression :
TYPE PRESSION
PSB
PSM
PSH
Basse
Moyenne
Haute
PRESSION DE FONCTIONNEMENT
RÉGLABLE DE ECART RÉGLABLE DE
0 à 0,300 hpz
0 à 4 hpz
OàlO hpz
0,020 à 0,080 hpz
0,30 à 0,70 hpz
C.70 à 1,40 hpz
PROPRIETES ELECTRIQUES — L'interrupteur est un inverseur unipolaire : le circuit 3-1 est établi et
le circuit 3-2 est coupé pour toute pression inférieure au réglage.
Arrivée
( Commun)
5
2
Contact
établi pour
pression
supérieure
au réglage
POUVOIR DE COUPURE
CIRCUIT COURANT ALTERNATIF 25 ET 50 COURANT CONTINU
3-1
Charges non inductives 15A.max. 0/250V-
(Résistances) . 10 A.max.250/440 V.
Bobines de relais 1 A. max. 0/250 V.
( Circuit magnétique ferme) 0,5A. max. 250/440V.
i S t S K 1/2 CV. max. 200/250V.
i^ferleu? I'll Aarrage V«V- ma* " 10°/'20 V-
3-2 Charges non inductives 5 A. max. 0/250 V.
(Résistances) 1 A. max. 250/440V.
0,1 A max. 0/250V.
Q,05A max. 250/440Y.
0,1 A.max. 0/250 V.
0,05Amax.25D/440V.
MONTAGE — Prévoir obligatoirement un siphon entre manostat et prise de vapeur pour eviter l'ècbauffement exagéré
du soufflet. LE BON FONCTIONNEMENT DU MANOSTAT N EST GARANTI QU'A CETTE CONDITION.
Placer le manostat verticalement, le bouton de reglage vers Rehaut.
Ne jamais monter le manostat sur une tuyauterie soumise a des vibrations.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE - Enlever le couvercle du coté droit de la plaque graduée et brancher
les fils sur les bornes: ..... - .
Borne I, pour le contact établi a une pression inférieure a la pression de reqiaqe.
Borne 2, , a Super,eure f.
Borne 5, arrivee de courant. _ . . . . .
Ne jamais raccorder la borne 3 à un neutre, mais toujours a un fi/ de phase.
T H F R M O S T AT l Q U E - LES LILAS (seine)li-5-48 11.48 N 2 800/2

CONTROLEUR DE BAS NIVEAU
MSM 67
" Mieux vaut prévenir que guérir "
Le remplacement d'un seul élément de
chaudière à vapeur coûte toujours plus
cher que l'installation d'un MSM 67
Tubes et raccords
permettant le
montage immédiat
sur les garnitures
de niveau
Des centaines de chaudières sont annuellement détruites par surchauffe
accidentelle, par suite de manque d'eau. Le contrôleur de bas niveau
MSM 67 apporte :
L'automaticité complète sur les chaudières équipées de brûleurs à
mazout et à charbon.
Une sécurité indispensable, par signalisation, sur les chaudières à char-
gement manuel.
Large chambre
de décantation
C'est un appareil de grande classe, d'une construction impeccable, d'un
fonctionnement sûr, d'un prix très réduit.
DEMANDEZ UN DEVIS A VOTRE INSTALLATEUR OU ÉCRIVEZ DIRECTEMENT A
LA THERMOSTATIQUE
I I 7, rue de Romainville
LES LILAS (Seine) Tél. Nord 67-96
PROTECTION DES
CHAUDIÈRES A VAPEUR
(Pres. max. I kg.)
Joint métallique
éliminant tout
presse-étoupe
Signalisation de baisse de niveau
Sécurité de manque d'eau
Double interrupteur
électrique à contacts secs
assurant en deux temps :
1 - alarme ou alimentation
2 - sécurité totale par
coupure d'un 2 e circuit.
Flotteur
inoxydable

BOITE
ghe de niveau
RRESPONDANT A
ENCUENCHêMENI^
: L'ALIMENTATION
de la signalisation
lis DE FIXATION
|U COUVERCLE DE
BOITE A BORNES
b_T DE
•5
rç
S! ^
0

VANNE TARAUDÉE
DIAMÈTRE MAXIMUM 80/90
DIAMÈTRE MINIMUM 40/49
ULTIMHEAT
VANNES MOTO.FETSGGS MUSEUM
VANNE A BRIDES
A PAPILLON
DIAMÈTRE MAXIMUM 160 %
DIAMÈTRE MINIMUM 85 %
PM V FÉV. 1938 - N" 678

' - 1 7 6
VANNE MOTORISEE A PAPILLON - PMV —ULTIMHIÂT
UNIVERSITY MUSEI. M
VANNE
TARAUDEE
TARAUDE POUR TUBE DE
16 ELECTRIQUE
VANNES
DIAM A
TARAUDEES
B C POIDS DIAM
VANNES A
E F
BRIDES
G POIDS
CONTRE-BRI DES
N- de $dës
boulon! oiam.
perc.
(l'/Z'l 40/49 104 60 80 4K 450 85(3") 127 100 200 11 K (2") 50/60 110 72 86 5* 250 110 (4"\ 140 H2 235
9
14*8
4
6
-16 I60
-16 I80
(2'/Z") 66/76 121 87 93 6* 575 135(5") 140 125 254 19" 1 8 16 2I0
(3") 80/90 127 io3 100 7 K 250 160(6") 145 138 280 22" 4 8 20 240
NOUS CONSULTER POUR DIAMETRES SUPERIEURS
UTILISATION -
Commande automatique ou à distance des fluides sous faible pression.
Applications : Réglage et régulation des installations de chauffage domestique ou
industriel par la vapeur à basse pression ou par l'eau chaude : chauffage central distribution
d'eau chaude, chauffage de bacs, martnites, étuves,..etc...
Commande des arrivées de gai et d'air sur brûleurs automatiques.
CARACTERISTIQUES MECANIQUES -
Corps de vanne en Bronze - papillon elliptique. Etanchèitè de l'axe du papillon assurée par
joint métallique, sans presse - étoupe. Possibilité de régler la fermeture du papillon de
Oa /0°/o environ de la section totale, par décalage du plateau porte - butée.
VANNES POUR EAU : Charge statique maximum à admettre : 4 Hpz. soit 40m. d'eau.
VANNES VAPEUR : Pression maximum : 1/5de Hpz.
Le moteur étant pourvu d'un isolement thermique spécial dans le cas de vapeur bien
préciser l'utilisation de la vanne.
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES -
Voir Notice N? 607 (page 71) concernant le MOTEUR PM.
MONTAGE ET ENTRETIEN-
Voir Notices N? 674 et 603 (pages 80 et 81 )
THERMOSTATIQUE-T-ESULA5(SE,NE) |8MIISMISMZM |N?6IS/4

s?
$
1
OJ
k
Q.

SCHEMAS -TYPE D'INSTALLATIONS
DE VANNES MOTORISEES
Installation de chauffage avec vanne motorisée permettant l'emploi d'une seule chaudière
pour le chauffage central et le service d'eau chaude.
I-CHAUFFAGE PAR CIRCULATION D'EAU CHAUDE
a) BUT RECHERCHE
Arrêter la circulation de chauffage quand la
température^ est atteinte dans les locaux.
Arreter le brûleur lorsque, la vanne étant fermée,
le réservoir est chaud.
b) APPAREILS DE CONTROLE
1 Vanne PMV.
IThermostat R d'appartement.
lAquastat WPS sur la chaudière pour limiter
la température de / 'eau au départ.
lAquastat WPS sur le réservoir d'eau chaude.
Quand la vanne est ouverte} ses contacts
4 et 5 court - circuitent / 'aquastat du
reservoir. commande du
brûleur
JL-CHAUFFAGE PAR CIRCULATION DE VAPEUR
a) BUT RECHERCHÉ
Régler séparément les circuits c/u
chauffage et du réservoir déau chaude.
Arrêter le brûleur lorsque les 2 vannes sont fermées. [
b) APPAREILS DE CONTRÔLE
/ Vanne PMV Vàpeur
ÎAquastat sur le réservoir.
1 Vanne PMV vapeur.
1 Thermostat d'appartement.
Utilisation des contacts 4 et 5 des 2vannes
pour couper le circuit de commande du
brûleur.
AT- RÉGLAGE D'ECHANGEURS
a) BUT RECHERCHÉ
b)
Régler l'admission de vapeur à /'èchangeur.
1. Sui vant la température obtenue au départ d'eau chaude.
2. „ „ „ dans les locaux.
3. „ les heures d'occupation des locaux.
APPAREILS DE CONTRÔLE
1 Vanne PMV vapeur.
IAquastat WPS sur le départ d'eau chaude.
I Thermostat R dans les locaux.
1 Horloge a contact à inverseur (non fournie
par nous J.
Réservoir
d'eau
chaude
motorisee
Expansion
rOi
7l 1 1 1
r J—'i
( )
f~\
•
| Brûleur]
Thermostat place
Thermostat place
dans les locaux
Les schémas représentés cî* dessus correspondent
aux installations figurant sur notre brochure
"REGULATION AUTOMATIQUE PB LA TEMPERATURE .
& THERMOSTATIQUE.LES 11-38 12.47
ULASfeeine) Ns603/2

RELAIS CONTACTEURS 30 AMPÈRES
ROUS TARAUDES POUR
RÉES DE FILS SOUS TUBE
R DE DIAMETRE INTERIEUR^
TYPE-RA- pour courant alternatiF
TYPE: RAI.30
«r
h-
A
Çr 82
s:2
M
ULTIMHEAi
UNIVERSITY MUfcEUM
TYPE:RA2-RA3-RAl-50 1TR0UTARAUDE
COFFRET FONTE
TROU TARAUDÉ POURTUBE DE I5.5
TROU TARAUDE POUR TUBE DE2I
(Diamètre intérieur)
UTILISATION — Commande» automatique et à distance de circuit électrique de moyenne puissance-
Applications aux réseaux d'éclairage, à la commande automatique du chauffage é/ectrigue ,etc
PRINCIPE -
1- Interrupteur breveté à grand pouvoir de coupure de circuits non inductifs.
2- Roulement et très forte pression à la fermeture des contacts.
3j FONCTIONNEMENT RIGOUREUSEMENT SILENCIEUX.
4° ENCOMBREMENT ET CONSOMMATION TRÈS FAIBLES par rapport au pouvoir de coupure.
CARACTERISTIQUES
UNIPOLAIRE
COURANT ALTERNATIF
BIPOLAIRE TRIP0LAIRE UNIPOLAIRE
TYPES RAi- 30 RA 2 RA3 RAI - 50
POUVOIR
DE
CHAUFFAGE
MOTEURS
30 Amp. 4-00 V. 30Amp.parpôle400V 30Amp. par pôle 400 V. 50 Amp. 400 V.
lev. 220V-I/2CV.II0V. 2cv. 220 V- 1CV- llûv.
COUPURE ALARME CONTACT ARRIÈRE (fourni surdemande) :5Amp.sous 400 V.-C.A. seulement.
BOBINAGES TENSIONS STANDARD: 110/130-190/220-360/400-C.A.50^ CONSOMMATION I0VA.
ENCOMBREMENT du relais NU 135x65*70 165*80

I.AIS CONTACTEUR A COURANT CONTINU M
BOBINE DE
SOUFFLAGE
BOBINE
UTILISATION -
15 AMPÈRES
TYPE-RD. 1-
5TROUS
VUE COUVERCLE ENLEVE
T
7£l
Là_j—M
122
TROU TARAUDE POUR
TUBE ELEGTR • (T> INT - 21
T - U -
C

[A15 CONTACTEUR A ARMEMENT MANUEL TYPE MA
i-, 5.2
LlTiUSATiOlN
fi
M i
M
1
Contrôle de sécurité de brûleurs semi automatiques à mazout.
Protection contre panne de Courant
PRiNCiPE DU FOriCTiOMMEMENT
—•
Commande Je moteurs.
La bobine du relais 'MA" est branchée en série avec les interrupteurs de commande ou Je
contrôle (pyrosiat r aquastat etc ....J
98 î
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MUSEUM
L armement se -fait à la main, à l'aide du levier d armement. Ce levier est libéré après la
ermeture du circuit de la bobine par t interrupteur de commande. L armature du relais reste -fermée tant
que le courant de la bobine est maintenu.
En cas d 'extinction du brûleur ou de panne de courant, te relais esl verrouillé. La mise en
route suivante doit être faite à ta main.
Un contact spécial permet de signaler le verrouillage de l'installation, en mettant sous tension une alarme
PROPRIÉTÉS ÉLECTRiQUES
Mous fabriquons un relais unipolaire type *MA\ " et un relais bipolaire type * MA 5'\
POUVOIR DE COUPURE MAX./ EN COURANT ALTERNATIF
a) cas de courant non selfique SO Ampères sous 400 Vo/h maxi */ par pà/e
b) cas de commande de moteurs : MAi" 1CV. 220 V à 400 V. 1/2. CV. 110 V. 6 2ZOV.
'MAs" 2Cl/ 220V. ù Û-OO V •
CV 1IOV. 6 220V.
, Consommation de la bobine •
SCHEMAS DE BRANCHEMENT
RELAIS
MA 1
UNIPOLAIRE
Interrupteur ote
commanda.
T R! POLAIRE
fur le schéma de droite, le pointillé indique la connexion ^ I h e r dam
de courant diphasé. Veiller a raccorder les bornes 4 et 6 aux deux his dun meme pont
MONTAGE. Placer le relais verticalement, ta borne 1 vers le bas
T H F P M N Q T A T I N U F - LES L1LAS (SAINA) P. 38
N-S90/4
ma

CONTROLEUR ETANCHE DE NIVEAU
Type - MSM 2 -
LONGUEUR OU 4> MINI, DE LA CUVE : 500
O
TUBULURE
50/60
INTERIEUR
-MINI. 50 mm.
PAROI DE
LA CUVE
620 MAXI.
APPLICATIONS -
Maintien du niveau dans tes réservoirs de liquides eau, huile, mazout, etc..'.
Pression maximum 1 hpz.
DESCRIPTION -
L 'appareil se compose d'un flotteur en laiton, actionnant un interrupteur
unipolaire à _ rupture brusque. ,
L'ètanchêitè est réalisée au moyen d'un tube plisse flexible.
MWPJ 100
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MUSI f UM
CARACTERISTIQUES-
L interrupteur unipolaire coupe le circuit lorsque le niveau supérieur est atteint. IL le
rétablit pour une baisse de niveau de 125mm. environ.
POUVOIR DE COUPURE : 15 A. sous 250 V. en courant alternatif.
0,4A. _ 220 V. en courant continu.
MONTAGE - . . . .
Souder sur la cuve , a la partie supérieure, une tubulure horizontale, fi/etée au
pas du gaz 50/60 ( Vérifier le diamètre intérieur de la tubulure gui doit avoir 50mm
au minimum).
Visser la contre - bride et, la bloquer dans une position telle que deux trous de
boulons opposés soient situes sur un axe vertical.
Fixer enerqiquement à l'aide des 2 vis, la tige du flotteur dans le manchon
hexaqona/ de l'appareil et dans la position mdiquee^ sur le dessin ci-dessus.
Introduire te flotteur dans la tubulure et fixer / appareil sur la contre - bride.
\ THERMOSTAT!QUE - LES MLAS (se.NE) |io-48 N 9 802

fêSDg CONTROLE TYPES -DH-1 - et - DH ••
I^OI I ^ U^ «M • 11 a I • /». «^i i L A. 1 * _ _ - - — . . X
pour brûleurs automatiques à mazout
DE
IIIULAGE
14
101
Courant alternatif 5Q
a
ce
o
FONCTIONNEMENT -
W CD
DH 3
COUVERCLE ENLEVE
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MUSEllf.1
LAMPE ROUGE
La boite de contrôle type - DH-, utilisée avec le pyrostat type - CM- (notice
n°-668, page 109), assure : % ^
1- _ Les différentes operations nécessaires à la mise en marche des bru/eurs :
3)1 allumage par mise sous tension du transformateur, 1 minute après la commande
de Iadmise en route.
b) le démarrage du moteur simultanément avec l'allumage.
2° — L automaticité complète des arrêts et démarrages suivant la commande des
différents appareils : aguastats, manostats, ou airstats , thermostats d'appartements,
contacteurs horaires, etc
3 2- Eventuellement l'impossibilité du démarrage tant c/ue te thermostat du rèchauffeur
à mazout n'a pas coupe la résistance de rechauffage .
4- _ La remise en marche automatique 3 la suite d'un arrêt du brûleur occasionné par
le retour au contact "froid" du pyrostat, provogué par un refroidissement
accidente/ et temporaire des gai de combustion : modification du tirage, variation
d'allure de /a flamme, etc....
5 9_ La sécurité en cas de :
a) non allumage de la flamme : verrouillage 40 "environ après le démarrage .
b) ex tin et ion de la flamme : arrêt de quelques secondes après l'extinction, suivi
d'un nouveau démarrage.
C) panne de secteur : au rétablissement du courant, reprise des opérations
de demarrage.
CARACTERISTIQUES -
_ Temporisation d'allumage et de verrouillage realises par moteur thermique.
- Tensions standard : 105/125 V. et 190 -220 V. 50 °tr.
- Lampe témoin verte de signalisation de mise sous tension de l'élément de temporisation.
„ rouge „ de verrouillage.
- 1 MODELES :-DH.1- pour moteurs monophasés, puissance maximum :
ri CV. en 220 V. ~ V 2 cv• en 110 V.
-DH.3- pour moteurs triphasés, puissance maximum 2CV, en 220 V.
Intensité maximum admissible au démarrage du moteur : 30 Ampères.
Puissance maximum du transformateur : 400 V.A. 220V. maximum-
\ THERMOSTATIQUE- LES LILAS^ine) [10 48 |
N 2 804-

PYROSTAT TYPE - CM - HMH !
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MUSEUM
UTILISATION
Contrôle de l'établissement et du maintien de/a flamme d'un brûleur
automatique à mazout. '
PRINCIPE
Le gyrostat CM} licence SATCHVJELLt utilise /a dilatation Uneaire d'un
tube métallique capable de supporter sans détérioration des températures .
de l'ordre de 500?C.
L'effort considérable mis en jeu, est transmis mécaniquement à / 'interrupteur
électrique, par l'intermédiaire d'un manchon d'accouplement; ce manchon a pour
but de permettre ia libre dilatation après établissement des contacts etiarupture
rapide de ces contacts pour une faible variation de température en sens contraire .
PROPRIÉTÉS ELECTRIQUES
Le pyrostat incorpore
/ contact froid et contact chaud )•
un inverseur electrique unipolaire
1 ' Capacité de coupure (0,5 A. 250 V.)
(0,1 A = 250 V.)
PROPRIETES THERMIQUES
Le passage du contact chaud au contact froid et
réciproquement s'opère pour jne variation ate température de l'ordre de 50°C.
MONTAGE
Le pyrostat doit être place dans les ga^ de combustion, soit dans
les carneaux du générateur, soit dans la cheminée, te plus prés possible
de ta buse de sortie de fumées-
Prendre, soin d'éviter toute entrée d'air autour du pyrostat^e qui pourrait
provoquer des arrêts intempestifs.
Vérifier cyue la température des fumées à l'emplacement du pyrostat
est d'âu moins 150° après 30" de marche.
NOTE IMPORTANTE
'A vant /a mise en route du brûleur} appuyer sur te 6outon
poussoir de mamere ère à assurer I 'établissement du contact froid de démarrage.
11.38 11-46 A THERMOSTATIQUE - LES uLAsCsetne)
3-47 N-668/5

C

0 Ç
i
S
,55
VANNE ELECTROMAGNETIQUE
AUTOMATIQUE TYPE "AMA"
ENTREE DE FILS
TARAUDÉE POUR
TUBE ELECTRIQUE
iNTERIEUR 13,5
SOUFFLET
METALLIQUE
RESSORT
ULTIMHEAT
UNIVERSITY MUSEUM
UTILISATION — Etudiée spécialement pour le mazout, la vanne - AMA- peut être
également utilisée :
Pour distribution d'eau froide et pour contrôle de gaz et d'air comprimé.
CARACTERISTIQUES -
1--Etanchèite absolue
T-Ouverture électrique
à la fermeture assurée
positive par attraction
par un ressort
de l'armature
puissant.
mobile d'un circuit
o
magnetique.
3 - Pas de presse - étoupe - un soufflet métallique forme joint.
4 - Fonctionnement en C. A. et C.C. également silencieux.
5-Consommation très faible, 3 Watts environ.
DIAMETRE NOMINAL 12/17 20/27
DIAMETRE EQUIVALENT A LA SECTION
DE PASSAGE 4 mm 7mm
PRESSION MAXIMUM 4 hpz 1 hpz
DEBIT MOYEN ' sous 4Kqs 520 L/H
EN LITRES D'EAU 4 • iKg 240 L/H 260 L/H
PAR HEURE ., 0 K500 150 L/H 195 L/H
r a 190 7m 215 7m
DIMENSIONS < B 38 7m 70 7m
c
6Q m/m
957m
POIDS 1 «9 700 2 Kgs800
La vanne - AMA- 12] H peut être réglée pour utilisation sur air comprimé jusqu'à 4 hpz.
Dans_ le cas de liquides visqueux, les vannes - AMA- 20/27 doivent être utilisées de
préférence aux vannes 12/17.
MONTAGE -
Disposer un filtre en amont de la vanne le plus près possible de la vanne - Nettoyer
soigneusement les tuyauteries avant montac/e. Respecter le sens de la flèche sur le corpsde vanne.
Prévoir un dèmontaqe facile delà vanne. Placera cet effet des raccords-union en amont et en aval.
Ne jamais serrer le corps de vanne dans un etau.
Permettre l'accès des vis de fixation du couvercle en laissant un espace libre au dessous de la vanne.
Vérifier la tension exacte du réseau.
\ THERMOSTATIQUE - LES lilas f Seine) 10-38 12.45 9.4U 10-48
1 N9 666/5

§
UTILISATION
PRINCIPE
P XROS TAT TXPE -B-
J£1 155
Bride de fixation ovgjp
2 trous