Entreprises exportatrices du Québec en environnement - Bibliothèque
25.06.2013 • Views
Share Embed Flag

Entreprises exportatrices du Québec en environnement - Bibliothèque

Entreprises exportatrices du Québec en environnement - Bibliothèque

Entreprises exportatrices du Québec en environnement - Bibliothèque

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
bibliotheque.assnat.qc.ca

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

<strong>Entreprises</strong> <strong>exportatrices</strong><br />

<strong>du</strong> <strong>Québec</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Développem<strong>en</strong>t économique<br />

Innovation | Exportation<br />

Des solutions innovatrices qui répond<strong>en</strong>t à vos besoins<br />

Répertoire 2007

<strong>Entreprises</strong> <strong>exportatrices</strong><br />

<strong>du</strong> <strong>Québec</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Développem<strong>en</strong>t économique<br />

Innovation | Exportation<br />

Des solutions innovatrices qui répond<strong>en</strong>t à vos besoins<br />

Répertoire 2007

Préparé par : Direction de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et des services aux <strong>en</strong>treprises<br />

Publié par : Direction générale des communications et des services à la cli<strong>en</strong>tèle<br />

Photographies de la couverture : Biogénie, Équipem<strong>en</strong>t Labrie et Odotech<br />

Le prés<strong>en</strong>t répertoire est une mise à jour <strong>du</strong> répertoire des exportateurs <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>du</strong><br />

ministère <strong>du</strong> Développem<strong>en</strong>t économique, de l’Innovation et de l’Exportation préparé <strong>en</strong> 2005.<br />

Nous invitons les représ<strong>en</strong>tants des <strong>en</strong>treprises qui aimerai<strong>en</strong>t modifier leur fiche ou signaler une<br />

omission à communiquer avec nous:<br />

Direction de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et des services aux <strong>en</strong>treprises<br />

Tél.: (418) 691-5959<br />

Téléc.: (418) 644-1687<br />

repertoire.<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t@mdeie.gouv.qc.ca<br />

Dépôt légal, 2 e trimestre 2005<br />

<strong>Bibliothèque</strong> nationale <strong>du</strong> <strong>Québec</strong><br />

ISBN: 2-550-44216-4<br />

© Gouvernem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> 2005

PRÉFACE<br />

C’est avec grand plaisir que nous vous prés<strong>en</strong>tons la toute nouvelle édition <strong>du</strong> Répertoire<br />

des <strong>en</strong>treprises <strong>exportatrices</strong> <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Ce docum<strong>en</strong>t, mis à jour, constitue<br />

l’outil de référ<strong>en</strong>ce par excell<strong>en</strong>ce quant à l’offre québécoise de pro<strong>du</strong>its et de services <strong>en</strong><br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t pour les marchés internationaux.<br />

En croissance à l’échelle mondiale, le marché de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t offre des possibilités très<br />

intéressantes, que les <strong>en</strong>treprises québécoises sont <strong>en</strong> mesure de saisir. Que ce soit par<br />

le développem<strong>en</strong>t de créneaux d’expertise propres à certains marchés, par l’établissem<strong>en</strong>t<br />

d’alliances et de part<strong>en</strong>ariats ou par le recours à des réseaux de distribution établis, l’in<strong>du</strong>strie<br />

québécoise de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t est aujourd’hui implantée dans bon nombre de pays.<br />

Les exportateurs québécois <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, caractérisés par leur savoir-faire et leur<br />

dynamisme, sauront vous offrir des pro<strong>du</strong>its et des services de qualité. Nous sommes fiers<br />

de vous les prés<strong>en</strong>ter et nous souhaitons que ce répertoire contribue à l’établissem<strong>en</strong>t et à<br />

la consolidation de li<strong>en</strong>s d’affaires.<br />

Gaétan Poiré<br />

Directeur de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et des services aux <strong>en</strong>treprises

L'INDUSTRIE QUÉBÉCOISE DE L'ENVIRONNEMENT<br />

Des solutions innovatrices qui répond<strong>en</strong>t à vos besoins<br />

OFFRE À L'EXPORTATION<br />

Au <strong>Québec</strong>, l'in<strong>du</strong>strie de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t conçoit des technologies, pro<strong>du</strong>it des bi<strong>en</strong>s et offre des<br />

services qui contribu<strong>en</strong>t à prév<strong>en</strong>ir et à ré<strong>du</strong>ire les risques pour l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, à minimiser la<br />

pollution de l'air, de l'eau et <strong>du</strong> sol, et à permettre d'économiser les ressources. Elle prés<strong>en</strong>te <strong>en</strong><br />

outre des solutions aux problèmes liés aux matières rési<strong>du</strong>elles, aux écosystèmes et aux changem<strong>en</strong>ts<br />

climatiques.<br />

Le marché de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t offre des occasions d'affaires intéressantes à l'échelle internationale.<br />

Les expertises demandées vari<strong>en</strong>t selon les territoires, et <strong>en</strong> fonction des besoins et de la<br />

demande. Les <strong>en</strong>treprises québécoises possèd<strong>en</strong>t le savoir-faire et la flexibilité nécessaires pour<br />

répondre adéquatem<strong>en</strong>t aux exig<strong>en</strong>ces de leurs cli<strong>en</strong>tèles et plusieurs sont <strong>en</strong> mesure de réaliser<br />

des part<strong>en</strong>ariats permettant d’offrir des pro<strong>du</strong>its et des services clé <strong>en</strong> main.<br />

Les forces de l'in<strong>du</strong>strie se répartiss<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tre divers segm<strong>en</strong>ts <strong>du</strong> domaine de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

L'importance au <strong>Québec</strong> des in<strong>du</strong>stries d'extraction et de transformation des ressources naturelles<br />

a permis, notamm<strong>en</strong>t, d’acquérir une vaste expertise dans le traitem<strong>en</strong>t des émissions et des<br />

efflu<strong>en</strong>ts qui <strong>en</strong> résult<strong>en</strong>t. L'expertise-conseil <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t constitue une autre force québécoise<br />

reconnue à travers le monde. Le <strong>Québec</strong> peut, <strong>en</strong> effet, compter sur un grand bassin<br />

d'<strong>en</strong>treprises spécialisées <strong>en</strong> génie <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal, <strong>en</strong> fabrication de systèmes et d'équipem<strong>en</strong>ts<br />

variés ainsi qu’<strong>en</strong> conception et utilisation de procédés de traitem<strong>en</strong>t de l'air, de l'eau, des sols et<br />

des matières rési<strong>du</strong>elles.<br />

Le <strong>Québec</strong> dispose égalem<strong>en</strong>t d'un bon nombre d'universités et de c<strong>en</strong>tres de recherche qui<br />

assur<strong>en</strong>t l'accès à un savoir-faire et à une main-d'œuvre qualifiée, et qui reflèt<strong>en</strong>t la capacité<br />

d'innover <strong>du</strong> secteur. Différ<strong>en</strong>ts organismes s'impliqu<strong>en</strong>t aussi dans le développem<strong>en</strong>t de<br />

l'in<strong>du</strong>strie de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Le ministère <strong>du</strong> Développem<strong>en</strong>t économique, de l'Innovation et de l'Exportation joue un rôle actif<br />

dans l'accompagnem<strong>en</strong>t des <strong>en</strong>treprises, <strong>en</strong>tre autres, dans leurs démarches à l'exportation. C'est<br />

pourquoi il a conçu cet outil qui résume les pro<strong>du</strong>its et les services offerts par les <strong>en</strong>treprises prés<strong>en</strong>tes<br />

sur la scène internationale, qui œuvr<strong>en</strong>t dans les secteurs suivants : agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t,<br />

air, changem<strong>en</strong>ts climatiques, eau, gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales, matières dangereuses,<br />

matières rési<strong>du</strong>elles, sols et eaux souterraines.<br />

Le <strong>Québec</strong> est résolum<strong>en</strong>t <strong>en</strong>gagé sur la voie <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable et l'in<strong>du</strong>strie de<br />

l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> constitue un maillon ess<strong>en</strong>tiel.<br />

5

SECTEURS D'ACTIVITÉ ET SOUS-SECTEURS<br />

DE L'INDUSTRIE DE L'ENVIRONNEMENT<br />

Secteurs Sous-secteurs Définition<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t • Gestion des fumiers et des lisiers : traitem<strong>en</strong>t,<br />

<strong>en</strong>treposage et épandage<br />

Air • Odeurs<br />

• Bruit<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – intérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – évaluation<br />

Changem<strong>en</strong>ts<br />

climatiques<br />

• Captage, séquestration et récupération <strong>du</strong> CO2<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

• Transformation et ré<strong>du</strong>ction des GES<br />

• Services reliés aux changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Instrum<strong>en</strong>tation et contrôle des GES<br />

Eau • Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles et agricoles) –<br />

systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eau potable – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

et d’approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

• Services-conseils – eau potable<br />

• Services-conseils – eaux usées<br />

Gestion et études<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières<br />

dangereuses<br />

• Évaluations et vérifications <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Systèmes de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

(ex. : ISO 14000)<br />

• Services de laboratoire<br />

• Déchets liquides dangereux<br />

• Déchets solides dangereux<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles • Combustion, incinération et compostage<br />

• Élimination<br />

• Récupération, recyclage et réutilisation<br />

• Services-conseils<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Sols et eaux<br />

souterraines<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols,<br />

hydrocarbures<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols – autres<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des eaux<br />

souterraines<br />

• Rési<strong>du</strong>s miniers<br />

• Sédim<strong>en</strong>ts contaminés<br />

6<br />

Ce secteur inclut les <strong>en</strong>treprises et les<br />

organismes spécialisés qui offr<strong>en</strong>t des<br />

bi<strong>en</strong>s, des services, des technologies et des<br />

procédés reliés aux domaines de la gestion<br />

des fumiers et des lisiers.<br />

Ce secteur inclut les <strong>en</strong>treprises et les<br />

organismes qui pro<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t des bi<strong>en</strong>s et des<br />

services <strong>en</strong> matière d'air intérieur et extérieur.<br />

Elle compr<strong>en</strong>d aussi les bi<strong>en</strong>s et les<br />

services relatifs à la gestion des odeurs et<br />

<strong>du</strong> bruit.<br />

Ce secteur inclut les <strong>en</strong>treprises et les<br />

organismes qui pro<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t des bi<strong>en</strong>s et des<br />

services relatifs à la problématique des gaz<br />

à effet de serre : ré<strong>du</strong>ction des émissions,<br />

efficacité énergétique, courtage d'émissions,<br />

vérifications, etc.<br />

Ce secteur inclut les <strong>en</strong>treprises et les<br />

organismes qui pro<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t des bi<strong>en</strong>s et des<br />

services permettant le captage, la pro<strong>du</strong>ction<br />

et la distribution de l'eau répondant aux<br />

normes de qualité, la préservation des eaux<br />

souterraines et de surface et l'assainissem<strong>en</strong>t<br />

des eaux usées avant leur rejet dans<br />

l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Ce secteur inclut les <strong>en</strong>treprises et les<br />

organismes qui pro<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t des bi<strong>en</strong>s et des<br />

services servant à planifier, à organiser, à<br />

diriger et à contrôler les actions ou programmes<br />

d'action <strong>en</strong> matière de performance<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale.<br />

Ce secteur inclut les <strong>en</strong>treprises et les<br />

organismes qui pro<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t des bi<strong>en</strong>s et des<br />

services permettant la gestion des matières<br />

dangereuses prévues au règlem<strong>en</strong>t sur ces<br />

matières : transport, <strong>en</strong>treposage, traitem<strong>en</strong>t,<br />

élimination, etc.<br />

Ce secteur inclut les <strong>en</strong>treprises et les<br />

organismes qui pro<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t des bi<strong>en</strong>s et des<br />

services de gestion des matières rési<strong>du</strong>elles<br />

: activités de ré<strong>du</strong>ction à la source,<br />

collecte, récupération, recyclage, traitem<strong>en</strong>t,<br />

mise <strong>en</strong> valeur, élimination, etc.<br />

Ce secteur inclut les <strong>en</strong>treprises et les<br />

organismes qui pro<strong>du</strong>is<strong>en</strong>t des bi<strong>en</strong>s et des<br />

services permettant de prév<strong>en</strong>ir l'altération<br />

de la qualité des eaux souterraines et de<br />

surface ou de traiter la contamination<br />

cont<strong>en</strong>ue dans les rési<strong>du</strong>s miniers, les<br />

sédim<strong>en</strong>ts et les sols.

TABLE DES MATIÈRES<br />

AAT Inc .......................................................................................................................................................................... 11<br />

A.C. CARBONE CANADA INC.................................................................................................................................... 12<br />

ABGG TECHNOLOGIES INC...................................................................................................................................... 13<br />

ACME PRODUITS D'INGÉNIERIE LTÉE ................................................................................................................... 14<br />

ACTIVA ENVIRONNEMENT INC................................................................................................................................ 15<br />

AIREX INDUSTRIES .................................................................................................................................................... 16<br />

AIRSCIENCE TECHNOLOGIES INC.......................................................................................................................... 17<br />

ANDRE SIMARD ET ASSOCIE LTEE/ASA ............................................................................................................... 18<br />

AQUA DATA INC.......................................................................................................................................................... 19<br />

AQUA RÉHAB INC. ...................................................................................................................................................... 20<br />

AQUASOLUTION TECHNOLOGIES INC................................................................................................................... 21<br />

AQUATECH, SOCIÉTÉ DE GESTION DE L'EAU INC.............................................................................................. 22<br />

ARRAKIS CONSULTANTS INC.................................................................................................................................. 23<br />

AXOR Experts-Conseils inc. ........................................................................................................................................ 24<br />

BEAULIER INC. ............................................................................................................................................................ 25<br />

BERLIE-FALCO TECHNOLOGIES INC. .................................................................................................................... 26<br />

BIOGÉNIE S.R.D.C. INC.............................................................................................................................................. 27<br />

BIOMAX INC. ................................................................................................................................................................ 28<br />

BIONEST TECHNOLOGIES INC. ............................................................................................................................... 29<br />

BIO-TERRE SYSTEMS INC. ....................................................................................................................................... 30<br />

BIOTHERMICA TECHNOLOGIES INC. ..................................................................................................................... 31<br />

BOC EDWARDS HIBON INC. ..................................................................................................................................... 32<br />

BORALEX INC.............................................................................................................................................................. 33<br />

BOSS TECHNOLOGIE INC......................................................................................................................................... 34<br />

BPR................................................................................................................................................................................ 35<br />

BRAIS, MALOUIN ET ASSOCIÉS INC....................................................................................................................... 36<br />

BRAS DE FER GINGRAS INC. (LES) ........................................................................................................................ 37<br />

BRETON, BANVILLE ET ASSOCIÉS ......................................................................................................................... 38<br />

CAMFIL FARR (CANADA) INC. .................................................................................................................................. 39<br />

CANSOLV TECHNOLOGIES INC............................................................................................................................... 40<br />

CHEMCO INC. .............................................................................................................................................................. 41<br />

CHEMREC INC............................................................................................................................................................. 42<br />

CIMA+ INC. ................................................................................................................................................................... 43<br />

CINTEC ENVIRONNEMENT INC. .............................................................................................................................. 44<br />

CJB ENVIRONNEMENT INC. ..................................................................................................................................... 45<br />

CO2 SOLUTION INC. ................................................................................................................................................... 46<br />

COLMATEC INC........................................................................................................................................................... 47<br />

COMPTEURS LECOMTE LTÉE (LES)....................................................................................................................... 48<br />

CONPOREC INC.......................................................................................................................................................... 49<br />

CONSULAIR INC.......................................................................................................................................................... 50<br />

CONSULTANTS RENÉ GERVAIS INC. ..................................................................................................................... 51<br />

CONTENANTS DURABAC INC. ................................................................................................................................. 52<br />

CONVOYEURS B.M.G. INC. ....................................................................................................................................... 53<br />

CSI ENVIRONNEMENT............................................................................................................................................... 54<br />

D & G ENVIRO-GROUP INC....................................................................................................................................... 55<br />

DAGUA INC. ................................................................................................................................................................. 56<br />

DDH ENVIRONNEMENT LTÉE .................................................................................................................................. 57<br />

DEGREMONT TECHNOLOGIES................................................................................................................................58<br />

DESSAU-SOPRIN INC. ............................................................................................................................................... 59<br />

DUNSKY EXPERTISE EN ÉNERGIE (DEÉ).............................................................................................................. 60<br />

DUR-PRO LTÉE ........................................................................................................................................................... 61<br />

EAGLEBROOK INC. DU CANADA ............................................................................................................................. 62<br />

ECONOLER INTERNATIONAL INC. .......................................................................................................................... 63<br />

ÉCORESSOURCES CONSULTANTS ....................................................................................................................... 64<br />

ECOSFERA INC. .......................................................................................................................................................... 65<br />

ÉCOTECH INC. ............................................................................................................................................................ 66<br />

ÉEM INC........................................................................................................................................................................ 67<br />

7

ELECTRIGAZ TECHNOLOGIES INC......................................................................................................................... 68<br />

ÉNERGIE HIGHLAND INC. ......................................................................................................................................... 69<br />

ÉNERGIE MATRIX ....................................................................................................................................................... 70<br />

ÉNERGIE PGE INC...................................................................................................................................................... 71<br />

ENERKEM TECHNOLOGIES INC.............................................................................................................................. 72<br />

ENTREPRISES ROULI-BAC ....................................................................................................................................... 73<br />

ENVIROGAIN................................................................................................................................................................ 74<br />

ENVIRONNEMENT E.S.A. INC................................................................................................................................... 75<br />

ENVIROSERVICES INC. ............................................................................................................................................. 76<br />

ÉOCYCLE TECHNOLOGIES INC............................................................................................................................... 77<br />

ÉQUIPEMENT LABRIE LTÉE ..................................................................................................................................... 78<br />

ÉQUIPEMENTS DE RÉHABILITATION ENVIRONNEMENTALE E.R.E. INC. ....................................................... 79<br />

ERD INC ........................................................................................................................................................................ 80<br />

FERTI-VAL INC. ........................................................................................................................................................... 81<br />

FLEXTOR INC. ............................................................................................................................................................. 82<br />

FORAMEC INC............................................................................................................................................................. 83<br />

GEDDEN INC................................................................................................................................................................ 84<br />

GENIVAR INC............................................................................................................................................................... 85<br />

GÉOPHYSIQUE G.P.R. INTERNATIONAL INC. ....................................................................................................... 86<br />

GÉOTHERMIX INC. ..................................................................................................................................................... 87<br />

GESTION ENVIRONNEMENTALE ECONORD......................................................................................................... 88<br />

GOLDER ASSOCIÉS LTÉE......................................................................................................................................... 89<br />

GROUPE-CONSEIL ENTRACO INC. ......................................................................................................................... 90<br />

GROUPE DGE INTERNATIONAL .............................................................................................................................. 91<br />

GROUPE ÉNERSTAT.................................................................................................................................................. 92<br />

GROUPE ENVIRONNEMENTAL LABRIE.................................................................................................................. 93<br />

GROUPE LAPERRIÈRE ET VERREAULT INC......................................................................................................... 94<br />

GROUPE RSW INC...................................................................................................................................................... 95<br />

GROUPE S.M. INTERNATIONAL INC. (LE) .............................................................................................................. 96<br />

GROUPE SINE NOMINE............................................................................................................................................. 97<br />

GROUPE SOLROC ...................................................................................................................................................... 98<br />

GSI ENVIRONNEMENT INC. ...................................................................................................................................... 99<br />

H. FONTAINE LTÉE................................................................................................................................................... 100<br />

H2O INNOVATION...................................................................................................................................................... 101<br />

IET-AQUARECHERCHE LTÉE ................................................................................................................................. 102<br />

IMS EXPERTS-CONSEILS INC................................................................................................................................103<br />

INDUSTRIES FOURNIER INC. (LES) ...................................................................................................................... 104<br />

INDUSTRIES MACHINEX INC.................................................................................................................................. 105<br />

INDUSTRIES NORMROCK INC. (LES).................................................................................................................... 106<br />

INNERGY TECH INC ................................................................................................................................................. 107<br />

IPL INC. ....................................................................................................................................................................... 108<br />

ITT FLYGT CANADA.................................................................................................................................................. 109<br />

JACQUES WHITFORD LIMITÉE .............................................................................................................................. 110<br />

JOHN MEUNIER INC. ................................................................................................................................................ 111<br />

LAB_BELL INC. .......................................................................................................................................................... 112<br />

LAMBERT SOMEC INC. ............................................................................................................................................ 113<br />

LOGIBALL INC............................................................................................................................................................ 114<br />

LTCC INC.................................................................................................................................................................... 115<br />

MABAREX INC. .......................................................................................................................................................... 116<br />

MACDONALD & FILS LTÉE ...................................................................................................................................... 117<br />

MADVAC INC.............................................................................................................................................................. 118<br />

MAGNOR .................................................................................................................................................................... 119<br />

MARCON DDM........................................................................................................................................................... 120<br />

MARMEN INC. ............................................................................................................................................................ 121<br />

MEDIALAND INC........................................................................................................................................................ 122<br />

MEGASECUR INC. .................................................................................................................................................... 123<br />

MESAR/ENVIRONAIR INC........................................................................................................................................ 124<br />

MÉTALLURGIE DES APPALACHES INC................................................................................................................ 125<br />

NORME INTERNATIONALE PLASTIQUE INC........................................................................................................ 126<br />

8

NOVE ENVIRONNEMENT INC................................................................................................................................. 127<br />

NUTECH BRANDS INC. ............................................................................................................................................ 128<br />

ODOTECH INC........................................................................................................................................................... 129<br />

OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES ................................................................................................................. 130<br />

OMNICHEM INC......................................................................................................................................................... 131<br />

PAPRICAN .................................................................................................................................................................. 132<br />

PLURITEC................................................................................................................................................................... 133<br />

POLYTECH RADIANT ............................................................................................................................................... 134<br />

POMPCO INC. ............................................................................................................................................................ 135<br />

PPM INFORMATION.................................................................................................................................................. 136<br />

PRÉCISIONH2 POWER INC..................................................................................................................................... 137<br />

PREMIER TECH ENVIRONNEMENT....................................................................................................................... 138<br />

PRODUITS CHIMIQUES ADERCO .......................................................................................................................... 139<br />

PRODUITS CHIMIQUES CARTIER LTÉE ............................................................................................................... 140<br />

PYROGENESIS CANADA INC ................................................................................................................................. 141<br />

QUASITURBINE (KYOTOMOTEUR) AGENCE....................................................................................................... 142<br />

R.G. TECHNILAB INC................................................................................................................................................ 143<br />

RÉCUPÈRE SOL INC. ............................................................................................................................................... 144<br />

ROCHE LTÉE, GROUPE CONSEIL ......................................................................................................................... 145<br />

ROCTEST LTÉE......................................................................................................................................................... 146<br />

RODRIGUE MÉTAL LTÉE......................................................................................................................................... 147<br />

S.R.S. ENVIRONNEMENT INC................................................................................................................................. 148<br />

SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUX ..................................................................................................... 149<br />

SERVICES ENVIRONNEMENTAUX MDD INC. (LES) ........................................................................................... 150<br />

SHERBROOKE O.E.M. LTÉE ................................................................................................................................... 151<br />

SMARTSOIL-ÉNERGIE INC...................................................................................................................................... 152<br />

SNC-LAVALIN ENVIRONNEMENT INC................................................................................................................... 153<br />

SODEXEN INC. .......................................................................................................................................................... 154<br />

SOFAME TECHNOLOGIES INC............................................................................................................................... 155<br />

SOLINOV INC. ............................................................................................................................................................ 156<br />

SOLMAX INTERNATIONAL INC............................................................................................................................... 157<br />

SOLMERS INC. .......................................................................................................................................................... 158<br />

SONITEC INC. ............................................................................................................................................................ 159<br />

SPG HYDRO INTERNATIONAL INC........................................................................................................................ 160<br />

STABLEX CANADA INC............................................................................................................................................ 161<br />

SUPERVAC 2000 INC................................................................................................................................................ 162<br />

TECHNISOL ENVIRONNEMENT INC...................................................................................................................... 163<br />

TECHNOLOGIES ELCOTECH INC. (LES) .............................................................................................................. 164<br />

TECHNOLOGIES RECYCLAGE OMEGA................................................................................................................ 165<br />

TECSULT INTERNATIONAL LTÉE .......................................................................................................................... 166<br />

TEKNIKA HBA INC..................................................................................................................................................... 167<br />

URECON LTÉE........................................................................................................................................................... 168<br />

XACTEC TECHNOLOGIES INC. .............................................................................................................................. 169<br />

PRINCIPAUX ORGANISMES.................................................................................................................................... 170<br />

9

Contact : Christian Vézina<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courrier électronique : cvezina@aat-solutions.com<br />

Site Web : www.aat-solutions.com<br />

AAT Inc<br />

11<br />

3 rue des Cerisiers<br />

Gaspé, <strong>Québec</strong><br />

G4X 2M1<br />

Téléphone : 418-360-1228<br />

Télécopieur : 418-360-1268<br />

Secteurs d'activité : Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

- Énergie éoli<strong>en</strong>ne<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Équipem<strong>en</strong>ts pour la prospection <strong>du</strong> pot<strong>en</strong>tiel éoli<strong>en</strong>:<br />

- Tour anémométrique tubulaire de 30 à 80 mètres<br />

- Système d’acquisition de donnée<br />

- Service d’installation de mât de mesure<br />

AAT inc a été fondé <strong>en</strong> 1982 (initialem<strong>en</strong>t connue sous le nom de Le Groupe Ohméga). La compagnie se<br />

spécialise maint<strong>en</strong>ant dans les équipem<strong>en</strong>ts servant à la prospection éoli<strong>en</strong>ne. La tour MEGA 80 est la seule<br />

tour tubulaire temporaire à atteindre la hauteur de 80 mètres.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Cli<strong>en</strong>tèles visées<br />

Europe de l’ouest (Irlande, Pologne, France)<br />

États-unis<br />

Occasions d'affaires recherchées :<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe de l’EST, Amérique <strong>du</strong> sud et Asie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distribution de nos pro<strong>du</strong>its<br />

Nos pro<strong>du</strong>its et services s'adress<strong>en</strong>t à :<br />

Promoteurs éoli<strong>en</strong>s

Contact<br />

M. Karl Mertn<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : accarbon@accarbone.com<br />

Site Web : www.accarbone.com<br />

A.C. CARBONE CANADA INC.<br />

12<br />

300, rue Brosseau<br />

Saint-Jean-sur-Richelieu (<strong>Québec</strong>) J3B 2E9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 348-1807<br />

Télécopieur : (450) 348-3311<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Eau<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Charbon activé<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de contrôle <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal<br />

• Systèmes de purification de l’air<br />

En 1979, la compagnie A. C. Carbone Canada inc., qui compte aujourd'hui 15 employés, est dev<strong>en</strong>ue le seul<br />

pro<strong>du</strong>cteur canadi<strong>en</strong> de charbon activé à la suite <strong>du</strong> rachat de la division canadi<strong>en</strong>ne de Barnebey-Ch<strong>en</strong>ey ltée<br />

(connue aujourd’hui sous le nom de Barnebey-Sutcliffe Corp.).<br />

A.C. Carbone Canada inc. offre un large év<strong>en</strong>tail de pro<strong>du</strong>its pour solutionner les problèmes de contamination<br />

relatifs à l’eau potable, aux eaux usées, au gaz et à l’air. La compagnie possède tous les équipem<strong>en</strong>ts<br />

nécessaires pour recycler le charbon activé ne cont<strong>en</strong>ant pas de matières dangereuses et pouvant ainsi être<br />

réutilisé à un prix des plus concurr<strong>en</strong>tiel. A.C. Carbone propose plusieurs types de charbon activé ayant chacun<br />

des applications diverses pour résoudre la plupart des problèmes d'absorption.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Caraïbes<br />

• Europe<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Tout pays intéressé<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t – représ<strong>en</strong>tant in<strong>du</strong>striel<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Multisectoriel

Contact<br />

M. Gérard Gosselin<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur<br />

Courriel : info@abgg.ca<br />

Site Web : www.abgg.ca<br />

ABGG TECHNOLOGIES INC.<br />

13<br />

9145, boul. Mathieu<br />

Suite #500<br />

<strong>Québec</strong>, Qc<br />

CANADA G1G 6J9<br />

Téléphone : (418) 621-8890<br />

Télécopieur : (418) 621-8891<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Systèmes complets de dépoussiérage in<strong>du</strong>striel<br />

• Transport pneumatique haute et basse pression<br />

• Contrôle de la pollution de l’air<br />

• Séchoirs à boues et à particules de bois<br />

• Échangeurs à fluide thermique<br />

• Silos de stockage<br />

• Gestion de projets <strong>en</strong> contrôle de la pollution de<br />

l’air et technologies thermiques<br />

ABGG Technologies Inc. est une <strong>en</strong>treprise de technologie spécialisée dans le contrôle de la pollution de l’air<br />

et les technologies thermiques.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Bois (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada – États-Unis – Costa Rica<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier

Contact<br />

M. Gustave Steve Presser<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@acmeprod.com<br />

Site Web : www.acmeprod.com<br />

ACME PRODUITS D'INGÉNIERIE LTÉE<br />

14<br />

5706, av<strong>en</strong>ue Royalmount<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H4P 1K5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 342-5656<br />

Télécopieur : (514) 342-3131<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – intérieur<br />

Eau<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de détection de gaz pour les systèmes<br />

• V<strong>en</strong>tilation de bâtim<strong>en</strong>ts<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de chauffage pour des applications<br />

commerciales et in<strong>du</strong>strielles<br />

• Tamis automatiques<br />

• Crépines autonettoyantes pour l’assainissem<strong>en</strong>t de<br />

l'eau et la filtration des efflu<strong>en</strong>ts<br />

• Détecteurs de fuites liquides<br />

Acmé Pro<strong>du</strong>its d'ingénierie ltée, qui emploie 20 personnes, a été fondée <strong>en</strong> 1956 pour représ<strong>en</strong>ter différ<strong>en</strong>ts<br />

fabricants. En 1968, l’<strong>en</strong>treprise a comm<strong>en</strong>cé la pro<strong>du</strong>ction à grande échelle de ses propres systèmes de<br />

chauffage, de v<strong>en</strong>tilation et de climatisation (CVC). La compagnie a connu une restructuration et compte<br />

maint<strong>en</strong>ant trois départem<strong>en</strong>ts, chacun consacré aux pro<strong>du</strong>its offerts. Ces départem<strong>en</strong>ts sont : les chaudières et<br />

pro<strong>du</strong>its chauffants dérivés; les détecteurs de gaz pour le contrôle des systèmes de v<strong>en</strong>tilation des bâtim<strong>en</strong>ts;<br />

les crépines auto-nettoyantes pour l'assainissem<strong>en</strong>t des eaux. ACME est homologuée ISO 9001 – 2000 par le<br />

Bureau des normes <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>.<br />

Parmi ses réalisations, on retrouve l'installation <strong>du</strong> plus puissant surchauffeur à vapeur <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Nord,<br />

l'installation d'une chaudière à électrode de 25MW <strong>en</strong> Zambie ainsi que des systèmes de détection des gaz à<br />

l'Aéroport de Djedda et <strong>du</strong> Roi Fhad <strong>en</strong> Arabie saoudite. Acmé Pro<strong>du</strong>its d'ingénierie ltée est égalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />

mesure d'intégrer les systèmes mécaniques, électriques et électroniques aux systèmes clés <strong>en</strong> main pro<strong>du</strong>its<br />

pour ses cli<strong>en</strong>ts.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• France<br />

• Italie<br />

• Brésil<br />

• Chine<br />

• Émirats arabes unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe – Amérique <strong>du</strong> Sud – Asie<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>t et travaux majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – représ<strong>en</strong>tation – alliance in<strong>du</strong>striel – part<strong>en</strong>ariat avec des fabricants d'équipem<strong>en</strong>ts

Contact<br />

M. Ronald Ars<strong>en</strong>ault<br />

Directeur général<br />

Courriel : rars<strong>en</strong>ault@activa<strong>en</strong>viro.ca<br />

Site Web : www.activa<strong>en</strong>viro.ca<br />

ACTIVA ENVIRONNEMENT INC.<br />

106, rue In<strong>du</strong>strielle<br />

C.P. 32<br />

New Richmond (<strong>Québec</strong>) G0C 2B0<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 392-5088<br />

Télécopieur : (418) 392-5080<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

15<br />

• Études d'impacts<br />

• Plans directeurs de développem<strong>en</strong>t et de mise <strong>en</strong><br />

valeur<br />

• Recherche appliquée<br />

• Analyse spatiale et thématique<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de données géoréfér<strong>en</strong>cées<br />

• Télédétection<br />

• Cartographie<br />

• Formation, interprétation, é<strong>du</strong>cation et s<strong>en</strong>sibilisation<br />

• Études de marché<br />

• Étude de faisabilité<br />

Activa Environnem<strong>en</strong>t inc. est une firme de consultants <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t issue <strong>du</strong> souci de cibler les besoins<br />

des utilisateurs <strong>du</strong> territoire et d'am<strong>en</strong>er des solutions adaptées. Activa a réalisé de nombreux projets touchant<br />

les milieux marin, aquatique, forestier, agricole et urbain. Sa mission est d'offrir un service professionnel et<br />

novateur qui répond aux besoins <strong>du</strong> cli<strong>en</strong>t tout <strong>en</strong> respectant les exig<strong>en</strong>ces <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable.<br />

Dans l'optique d'assurer la pér<strong>en</strong>nité et la qualité <strong>du</strong> milieu, cette firme vise la mise <strong>en</strong> valeur de l'<strong>en</strong>semble des<br />

ressources par l'application <strong>du</strong> mode multiutilisateur. Cette philosophie permet la création de nombreux emplois,<br />

une diversification de l'économie et une approche plus globale de la gestion <strong>du</strong> territoire. Son équipe, formée<br />

d'ingénieurs forestiers, de biologistes, d'agronomes, de spécialistes <strong>en</strong> télédétection et <strong>en</strong> géomatique, ainsi que<br />

de technici<strong>en</strong>s forestiers et de la faune, travaille de façon à préserver une synergie <strong>en</strong>tre les différ<strong>en</strong>ts champs<br />

d'activité qui touch<strong>en</strong>t le milieu naturel.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Chili • Agriculture et pêche<br />

• Biotechnologies<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Géomatique<br />

• Tourisme<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Asie–Amériquelatine–Europe–Afrique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – transfert de technologie

Contact<br />

M. Guy Prud'homme<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : airex@airex-in<strong>du</strong>strie.com<br />

Site Web : www.airex-in<strong>du</strong>strie.com<br />

AIREX INDUSTRIES<br />

16<br />

8030, boul. Métropolitain Est<br />

Anjou (<strong>Québec</strong>) H1K 1A1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 351-2303<br />

Télécopieur : (514) 352 5891<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Odeurs<br />

• Bruit<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – intérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – évaluation<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Dépoussiéreurs<br />

• Systèmes de traitem<strong>en</strong>t d'air in<strong>du</strong>striels<br />

• Récupérateurs d'énergie appliqués au procédé<br />

• Systèmes CVAC sur mesure<br />

• Contrôle et procédés pour systèmes CVAC<br />

• Fours in<strong>du</strong>striels<br />

Depuis sa fondation <strong>en</strong> 1975, Airex In<strong>du</strong>stries s'est consacrée au développem<strong>en</strong>t de plusieurs pro<strong>du</strong>its et<br />

services dans le but d'améliorer la qualité de l'air <strong>en</strong> milieu in<strong>du</strong>striel. Elle est passée maître dans la conception,<br />

la fabrication et l'installation de systèmes de traitem<strong>en</strong>t de l'air. Airex compte 60 employés.<br />

Airex In<strong>du</strong>stries fournit des solutions pour régler les problèmes de v<strong>en</strong>tilation inadéquate, de poussières <strong>en</strong><br />

susp<strong>en</strong>sion, de fumée, d'humidité, de perte de chaleur et d'énergie excessive ou tout autre problème qui affecte<br />

la qualité de l'air <strong>en</strong> milieu de travail. Airex In<strong>du</strong>stries pr<strong>en</strong>d <strong>en</strong> main toutes les étapes d'un projet, de l'analyse<br />

des besoins à l'intégration totale <strong>du</strong> système : estimation, service d'ingénierie, conception par ordinateur,<br />

fabrication et installation.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

• Irlande<br />

• Russie<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

France – Tunisie – Belgique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distribution – représ<strong>en</strong>tation<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières

Contact<br />

M. Gérard Magnin<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : gmagnin@airsci<strong>en</strong>ce.net<br />

Site Web : www.airsci<strong>en</strong>ce.ca<br />

AIRSCIENCE TECHNOLOGIES INC.<br />

17<br />

1751, rue Richardson, bureau 3525<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3K 1G6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 937-4614<br />

Télécopieur : (514) 937-4820<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air et changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air<br />

• Séparation des gaz<br />

• Pro<strong>du</strong>ction de biocarburants<br />

• Ré<strong>du</strong>ction des gaz a effet de serre<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Conception de systèmes de contrôle de la pollution de<br />

l'air<br />

• Biofiltres<br />

• Incinérateurs de gaz régénératifs<br />

• Incinérateurs et réacteurs catalytiques<br />

• Séparateurs de gaz par PSA<br />

• Torchères<br />

• Traitem<strong>en</strong>t des gaz par voie humide<br />

• Générateurs de gaz par système PSA (oxygène,<br />

azote, etc.)<br />

• Séparateurs de gaz par système PSA<br />

L'<strong>en</strong>treprise AirSci<strong>en</strong>ce Technologies inc. a pour mission de concevoir et de fabriquer des systèmes de contrôle<br />

de la pollution de l'air et le traitem<strong>en</strong>t des gaz de procede in<strong>du</strong>striels. Elle s'est spécialisée dans le traitem<strong>en</strong>t<br />

des gaz cont<strong>en</strong>ant <strong>du</strong> soufre, des halog<strong>en</strong>es des composés organiques volatils (COV) et des odeurs.<br />

AirSci<strong>en</strong>ce Technologies inc. est egalem<strong>en</strong>t specialisée dans la separation des gaz et la pro<strong>du</strong>ction de<br />

biocarburants, d’azote, d’oxyg<strong>en</strong>e et d’hydrog<strong>en</strong>e.<br />

AirSci<strong>en</strong>ce Technologies inc. compte déjà des bureaux de v<strong>en</strong>te et de souti<strong>en</strong> technique au Canada, aux Etats-<br />

Unis au Mexique <strong>en</strong> Inde et a Dubai. Les applications pour ses systèmes se retrouv<strong>en</strong>t au sein des in<strong>du</strong>stries de<br />

la chimie, de la petrochimie, <strong>du</strong> gaz naturel, <strong>du</strong> cim<strong>en</strong>t, des c<strong>en</strong>trales thermiques, des pates et papier et de<br />

lin<strong>du</strong>strie des dechets solides et <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t des eaux usees.<br />

AirSci<strong>en</strong>ce est <strong>en</strong> cours de démonstration de système de captation de CO2 avec pro<strong>du</strong>ction d’huile végétale<br />

pour la pro<strong>du</strong>ction de biodiesel. Cette technologie innovante utilise les micro-algues et est particulièrem<strong>en</strong>t<br />

adaptée aux zones à forte exposition solaire et s’adresse aux in<strong>du</strong>stries pro<strong>du</strong>isant de fortes quantités de gaz a<br />

effet de serre.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Europe<br />

• Mexique<br />

• Inde<br />

• Moy<strong>en</strong> Ori<strong>en</strong>t (Dubai)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Mexique – États-Unis – Inde – Moy<strong>en</strong> ori<strong>en</strong>t<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

• Part<strong>en</strong>ariats pour construction d’usine de pro<strong>du</strong>ction de biocarburants<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – intermédiaire de v<strong>en</strong>te<br />

• Cim<strong>en</strong>t (In<strong>du</strong>strie) Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Chimie et pétrochimie Décharges de déchets<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie) solides<br />

• Pates & Papier (in<strong>du</strong>strie) Traitem<strong>en</strong>t des eaux<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières usées<br />

• In<strong>du</strong>strie pétrolière

Contact<br />

M. André Simard<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : andre.simard@asimard.com<br />

Site Web : www.asimard.com<br />

ANDRE SIMARD ET ASSOCIE LTEE/ASA<br />

18<br />

2500, rue Jean-Perrin, bureau 204<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G2C 1X1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 845-8885<br />

Télécopieur : (418) 845-5559<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Services-conseils <strong>en</strong> ingénierie dans les domaines des<br />

matières rési<strong>du</strong>elles et des changem<strong>en</strong>ts climatiques :<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t de lieux d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t technique<br />

• Gestion des biogaz<br />

• Gestion de projet<br />

• Exploitation<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Système de confinem<strong>en</strong>t et de recouvrem<strong>en</strong>t<br />

• Ouvrages des eaux de lixiviation et des biogaz<br />

• Surveillance, gestion de projet et assurance qualité<br />

• Études d’impacts et communications<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Conception, installation, opération et optimisation<br />

de réseaux de captage et stations de pompage et<br />

de destruction <strong>du</strong> biogaz<br />

• Évaluation et vérification de crédits CO2<br />

• Valorisation énergétique <strong>du</strong> biogaz<br />

• Suivi <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal (biogaz & eaux)<br />

Fondé <strong>en</strong> 1997, André Simard et associés (ASA) est dev<strong>en</strong>ue l’une des plus importantes firmes canadi<strong>en</strong>nes<br />

dans le domaine de l’aménagem<strong>en</strong>t de lieux d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t des matières rési<strong>du</strong>elles et, de par la nature des<br />

projets réalisés, la plus avancée au niveau technologique. ASA a su innover <strong>en</strong> matière de traitem<strong>en</strong>t des<br />

émissions, soit plus particulièrem<strong>en</strong>t, au niveau des eaux de lixiviation et des biogaz.<br />

Associés à la réalisation de la plus importante cellule d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t au Canada, située au nord de Montréal,<br />

l’<strong>en</strong>treprise est maint<strong>en</strong>ant reconnue comme chef de file au niveau national et œuvre égalem<strong>en</strong>t à divers projets<br />

internationaux, allant de la France au Burkina Faso.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Burkina Faso<br />

• France<br />

• Brésil<br />

• Mexique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique <strong>du</strong> Sud et Latine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Services-conseils <strong>en</strong> ingénierie<br />

• Gestion des matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Gestion des biogaz

Contact<br />

M. Francis Lebuis<br />

Directeur <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t des affaires<br />

Courriel : flebuis@gazmetro.com<br />

Site Web : www.aquadata.com<br />

AQUA DATA INC.<br />

19<br />

95, 5 e Av<strong>en</strong>ue<br />

Pincourt (<strong>Québec</strong>) J7V 5K8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 425-1010<br />

Télécopieur : (514) 425-3506<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Services-conseils – eau potable<br />

• Services-conseils – eaux usées<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Logiciel Aqua Cad Suite pour la gestion des<br />

réseaux d’égouts et d’aque<strong>du</strong>c<br />

• Modèles hydrauliques de réseaux d’aque<strong>du</strong>c<br />

• Rinçage unidirectionnel de réseaux d’aque<strong>du</strong>c<br />

• Inspections de bornes d’inc<strong>en</strong>die et vannes<br />

• Inspections et diagnostics de réseaux d’égouts à<br />

l’aide de la caméra à téléobjectif Aqua Zoom<br />

• Analyses des inspections avec caméra classique<br />

• Plans directeurs d’interv<strong>en</strong>tions pour les réseaux<br />

d’égouts et d’aque<strong>du</strong>c<br />

Aqua Data inc. est une <strong>en</strong>treprise de services, fondée <strong>en</strong> 1987, qui œuvre exclusivem<strong>en</strong>t dans le domaine <strong>du</strong><br />

diagnostic informatisé et de l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> prév<strong>en</strong>tif de réseaux d’égouts et d’aque<strong>du</strong>c. Aqua Data offre plus spécifiquem<strong>en</strong>t<br />

des services professionnels pour la réalisation d’études et de plans de mise à niveau des réseaux<br />

d’eau, de même que pour l’élaboration de programmes de priorisation des interv<strong>en</strong>tions d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>. Depuis<br />

1999, Aqua Data a pris un nouvel essor, grâce à son association avec la Société <strong>en</strong> commandite Gaz Métro.<br />

Aqua Data a élaboré, avec une solide équipe de recherche et développem<strong>en</strong>t, des outils informatiques à la fine<br />

pointe dans son domaine. Le fruit de ce travail est une gamme unique de logiciels intégrés et faciles à utiliser,<br />

des méthodes de travail innovatrices et un équipem<strong>en</strong>t très original. Le logiciel Aqua Cad ® Suite et la caméra<br />

Aqua Zoom pour l’évaluation de réseaux d’eaux usées ne sont que quelques-uns des outils de travail uniques et<br />

propres à la firme, utilisés par son équipe de professionnels.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis • Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Génie-conseil<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Intermédiaire de v<strong>en</strong>te

Contact<br />

M. Georges Dorval<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : adm@aquarehab.com<br />

Site Web : www.aquarehab.com<br />

AQUA RÉHAB INC.<br />

20<br />

2145, rue Michelin<br />

Laval (<strong>Québec</strong>) H7L 5B8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 687-3472<br />

Télécopieur : (450) 687-4570<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau • Réhabilitation, <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> des réseaux d'eau et<br />

interv<strong>en</strong>tions ponctuelles<br />

• Location de réseau d'alim<strong>en</strong>tation d'eau temporaire<br />

• Raccordem<strong>en</strong>t sous pression<br />

• Excavation pneumatique<br />

• Tests de certification des réseaux<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Leader dans le marché <strong>du</strong> Nord-Est <strong>du</strong> Canada depuis 1988, Aqua-Réhab est une <strong>en</strong>treprise spécialisée dans<br />

la réhabilitation et l'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> de con<strong>du</strong>ites d'eau, qui compte une cinquantaine d'employés et qui a réalisé plus<br />

de 250 kilomètres de réhabilitation de con<strong>du</strong>ites par la technique sans tranchée.<br />

Aqua Réhab offre des services dans le domaine de la réhabilitation, de l'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> des réseaux d’eaux propre et<br />

usées des secteurs municipal, commercial, in<strong>du</strong>striel et institutionnel, et des interv<strong>en</strong>tions ponctuelles.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. Pierre-Félix Brisson<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : brisson@aquasolution.com<br />

Site Web : www.aquasolution.com<br />

AQUASOLUTION TECHNOLOGIES INC.<br />

21<br />

414, rue Dollard<br />

Joliette (<strong>Québec</strong>) J6E 4M4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 755-1555<br />

Télécopieur : (450) 759-3212<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eau potable : systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t et<br />

d'approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Systèmes de traitem<strong>en</strong>t d'eau potable (filtration et<br />

désinfection)<br />

Aquasolution Technologies inc. a été fondée <strong>en</strong> 1985 et elle se spécialise dans la fabrication sur mesure<br />

d'appareils de traitem<strong>en</strong>t de l'eau potable. Hautem<strong>en</strong>t spécialisée dans ce créneau, elle développe ses propres<br />

systèmes. Les applications typiques de la ligne de pro<strong>du</strong>its Aquasolution inclu<strong>en</strong>t les villages isolés, les<br />

camps de réfugiés, les hôtels, hôpitaux, écoles et bi<strong>en</strong> d'autres.<br />

Le système de filtration et de désinfection Aquasolution est conçu pour solutionner les problèmes d'eau<br />

potable. Chaque mo<strong>du</strong>le Aquasolution peut être transporté facilem<strong>en</strong>t et prés<strong>en</strong>te un concept performant. Ce<br />

pro<strong>du</strong>it est résistant, facile à installer et à faire fonctionner, et nécessite une maint<strong>en</strong>ance minimale. Tous les<br />

pro<strong>du</strong>its d'Aquasolution Technologies inc. peuv<strong>en</strong>t être fabriqués sur commande et fonctionner avec de<br />

nombreuses sources d'énergie alternative. Quelles que soi<strong>en</strong>t les priorités des cli<strong>en</strong>ts dans le domaine de l'eau<br />

potable, les services d'ingénierie peuv<strong>en</strong>t répondre à leurs besoins.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Salvador<br />

• Algérie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique latine – Irak – Jordanie – Congo – Sénégal<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – intermédiaire de v<strong>en</strong>te<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Mines<br />

• Biotechnologies<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Tourisme<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Jean-Pierre Azzopardi<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

AQUATECH, SOCIÉTÉ DE GESTION DE L'EAU INC.<br />

Courriel : jpazzopardi@aquatech-inc.com<br />

Site Web : www.aquatech-inc.com<br />

22<br />

101, boul. Roland-Therri<strong>en</strong>, bureau 110<br />

Longueuil (<strong>Québec</strong>) J4H 4B9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 646-5270<br />

Télécopieur : (450) 646-7977<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Gestion et exploitation d'ouvrages :<br />

de traitem<strong>en</strong>t de l'eau potable et des eaux usées<br />

de distribution d’eau potable<br />

de collecte des eaux usées<br />

Aquatech, Société de gestion de l’eau inc. est une firme privée qui œuvre au <strong>Québec</strong> depuis 1981 et elle est le<br />

leader incontesté dans ce marché. Elle dispose d’une équipe d’<strong>en</strong>viron 90 professionnels affectés à la gestion,<br />

l’exploitation et l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> d’ouvrages de distribution et de traitem<strong>en</strong>t. Elle a été la première firme dans ce<br />

domaine à obt<strong>en</strong>ir une certification ISO, et une certification suivant la norme ISO 9001- 2000 a été obt<strong>en</strong>ue <strong>en</strong><br />

décembre 2003.<br />

La cli<strong>en</strong>tèle d’Aquatech est principalem<strong>en</strong>t constituée de municipalités, de villes, de corps publics (ministères et<br />

sociétés d’État) et d'in<strong>du</strong>stries. L'<strong>en</strong>treprise offre égalem<strong>en</strong>t de l'assistance technique à l’exploitation, un service<br />

d'urg<strong>en</strong>ce ou de remplacem<strong>en</strong>t de personnel et un service adapté aux besoins de la cli<strong>en</strong>tèle.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique <strong>du</strong> Sud<br />

• Cameroun<br />

• Canada<br />

• Émirats arabes unis<br />

• Maghreb<br />

• Maroc<br />

• Russie<br />

• Tunisie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

France – Haïti<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités<br />

Maison de commerce – accord in<strong>du</strong>striel<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Métallurgie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle

Contact<br />

M. Dominique Proulx<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : arrakis@arrakis-consultants.ca<br />

Site Web : aucun<br />

ARRAKIS CONSULTANTS INC.<br />

23<br />

7050, boul. Hamel, bureau 470<br />

Sainte-Foy (<strong>Québec</strong>) G2G 1B5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 877-6168<br />

Télécopieur : (418) 877-0388<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Services-conseils - eau potable<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Exploration de gîtes aquifères<br />

• Géophysique de surface et diagraphie <strong>en</strong> forage<br />

• Conception de puits d’alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> eau<br />

• Caractérisation des sols et des eaux souterraines<br />

• Réhabilitation de sites contaminés<br />

Arrakis Consultants inc. est une firme de conseillers qui procure, depuis sa fondation <strong>en</strong> 1990, des services<br />

professionnels <strong>en</strong> hydrogéologie aux municipalités, aux in<strong>du</strong>stries, aux organismes gouvernem<strong>en</strong>taux et paragouvernem<strong>en</strong>taux<br />

ainsi qu’aux bureaux d’ingénieurs-conseils. L’équipe d’Arrakis, composée d’hydrogéologues<br />

et de technici<strong>en</strong>s, met son expertise au service de sa cli<strong>en</strong>tèle pour la mise <strong>en</strong> valeur, la gestion et la protection<br />

des eaux souterraines.<br />

Arrakis Consultants inc. conçoit, gère et réalise des études hydrogéologiques dans le cadre de projets<br />

d’alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> eau, d’élimination de déchets, de contrôle de la contamination de l’eau souterraine, de caractérisation<br />

et de restauration des lieux contaminés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques<br />

Amérique latine – Mexique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise

Contact :<br />

M. Marc-André Desjardins, ing. Ph.D.<br />

Vice-Présid<strong>en</strong>t Division Environnem<strong>en</strong>t<br />

Courrier électronique : mdesjardins@axor.com<br />

Site Web : www.axor.com<br />

AXOR Experts-Conseils inc.<br />

24<br />

1950, rue Sherbrooke Ouest<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3H 1E7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 846-4000<br />

Télécopieur : (514) 846-4005<br />

Secteurs d'activité : Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

•<br />

•<br />

Pro<strong>du</strong>ction d'énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Gestion des boues/matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Optimisation de procédés/audits<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

•<br />

•<br />

Traitem<strong>en</strong>t de l’eau potable<br />

Traitem<strong>en</strong>t des eaux usées in<strong>du</strong>strielles<br />

• Traitem<strong>en</strong>t des eaux usées municipales<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

AXOR Experts-Conseils inc, principale filiale <strong>du</strong> Groupe AXOR inc., réalise des projets <strong>en</strong> ingénierie depuis<br />

35 ans. L’<strong>en</strong>treprise emploie prés<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t plus de 300 professionnels, technici<strong>en</strong>s et personnel de souti<strong>en</strong> qui<br />

œuvr<strong>en</strong>t au sein des différ<strong>en</strong>tes divisions de la firme. Les principales divisions sont : Environnem<strong>en</strong>t,<br />

Infrastructures urbaines, Structure et Ouvrages d’art, Énergie., Mécanique et électricité. Gérance/construction.<br />

AXOR Experts-Conseils inc. a des bureaux à Montréal, Sept-Îles, Longueuil, Vancouver et à l’étranger.<br />

AXOR Experts-Conseils inc. offre des services d'ingénierie dans les domaines suivants :<br />

- Environnem<strong>en</strong>t : assainissem<strong>en</strong>t des eaux usées, traitem<strong>en</strong>t de l'eau potable, gestion des biosolides.<br />

- Génie civil : génie municipal, hydraulique, sanitaire, travaux publics, transport, voirie, etc.<br />

- Structure : ponts, via<strong>du</strong>cs, constructions de béton, de bois et d’acier, fondations, quais, etc.<br />

- Génie électrique : électricité <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t, électricité urbaine, c<strong>en</strong>trales hydroélectriques, etc.<br />

- Génie mécanique : mécanique <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t, protection inc<strong>en</strong>die, automation et réfrigération<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Cli<strong>en</strong>tèles visées<br />

Canada<br />

Égypte<br />

États-Unis<br />

Émirats Arabes Unis<br />

Occasions d'affaires recherchées :<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique, Maghreb<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Accord in<strong>du</strong>striel -Transfert de technologie<br />

Nos pro<strong>du</strong>its et services s'adress<strong>en</strong>t à :<br />

In<strong>du</strong>strie (Agroalim<strong>en</strong>taire)<br />

Municipalités

Contact<br />

M. Patrick Deschênes<br />

Directeur général<br />

Courriel : info@beaulier.qc.ca<br />

Site Web : www.beaulier.qc.ca<br />

BEAULIER INC.<br />

25<br />

1400, boul. Marie-Victorin, bureau 203<br />

Saint-Bruno-de-Montarville (<strong>Québec</strong>) J3V 6B9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 441-9100<br />

Télécopieur : (450) 441-9113<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – intérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

• Odeurs<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Projets d'ingénierie liés à l'assainissem<strong>en</strong>t de l'air<br />

des usines et des procédés in<strong>du</strong>striels de fabrication<br />

Beaulier inc. est une firme d'ingénieurs-conseils, spécialisée <strong>en</strong> conception, <strong>en</strong> dépannage et <strong>en</strong> formation dans<br />

les domaines de la v<strong>en</strong>tilation in<strong>du</strong>strielle, <strong>du</strong> dépoussiérage, de la lutte contre la pollution et des systèmes de<br />

convoyeurs pneumatiques in<strong>du</strong>striels. Cette <strong>en</strong>treprise, fondée <strong>en</strong> 1978, emploie cinq ingénieurs, trois technici<strong>en</strong>s<br />

et un adjoint administratif. Quatre experts compt<strong>en</strong>t chacun plus de 15 ans d'expéri<strong>en</strong>ce dans les<br />

domaines de spécialité de l'<strong>en</strong>treprise.<br />

Beaulier offre des services de consultation et des solutions définitives dans les domaines de la v<strong>en</strong>tilation<br />

in<strong>du</strong>strielle, <strong>du</strong> dépoussiérage, de la sécurisation face aux risques d'inc<strong>en</strong>die et d'explosion, de l'épuration des<br />

émissions gazeuses pour la protection de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, etc.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Tout pays intéressé<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe<br />

• Métallurgie<br />

• Mines<br />

• Carrières<br />

• Plasturgie (transformation <strong>du</strong> caoutchouc)<br />

• Impression<br />

• Bois (in<strong>du</strong>strie)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières

Contact<br />

M. Marc Regnaud<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : info@falcotechnologies.com<br />

Site Web : www.berlie-tech.com<br />

BERLIE-FALCO TECHNOLOGIES INC.<br />

26<br />

1245, rue In<strong>du</strong>strielle<br />

La Prairie (<strong>Québec</strong>) J5R 2E4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 444-0566<br />

Télécopieur : (450) 444-2227<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Gestion des fumiers et des lisiers : traitem<strong>en</strong>t<br />

Eau<br />

• Eaux usées - systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles et agricoles)<br />

- systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de traitem<strong>en</strong>t des eaux usées<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts et procédés de manut<strong>en</strong>tion des boues<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de manut<strong>en</strong>tion pour l’in<strong>du</strong>strie lourde<br />

• Systèmes de séchage thermique et de<br />

déshydratation des boues : filtres à bande<br />

• Commercialisation de granules de boues séchées<br />

• Procédés de traitem<strong>en</strong>t de l'air in<strong>du</strong>striel<br />

Berlie-Falco Technologies inc. est une société canadi<strong>en</strong>ne privée, créée <strong>en</strong> 1979, reconnue à travers l'Amérique<br />

<strong>du</strong> Nord comme un leader <strong>en</strong> systèmes de séchage de boues municipales et un fabricant d'une gamme<br />

complète d'équipem<strong>en</strong>ts à la fine pointe de la technologie pour les différ<strong>en</strong>tes étapes <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t des eaux<br />

usées et de l'air. Berlie-Falco Technologies emploie actuellem<strong>en</strong>t plus de 75 personnes. Aujourd'hui, près de<br />

70 % <strong>du</strong> chiffre d'affaires de cette <strong>en</strong>treprise provi<strong>en</strong>t de la v<strong>en</strong>te de systèmes et d'équipem<strong>en</strong>ts reliés à<br />

l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Berlie-Falco Technologies inc. déti<strong>en</strong>t la lic<strong>en</strong>ce de fabrication et de commercialisation des systèmes et des<br />

équipem<strong>en</strong>ts éliminant de façon significative les composés organiques volatils (COV). Ces technologies<br />

permett<strong>en</strong>t aux in<strong>du</strong>stries d'atteindre les normes <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales souhaitées. Par ce procédé, il est possible<br />

de détruire au-delà de 90 % des COV.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

• France<br />

• Afrique <strong>du</strong> Sud<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Asie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – transfert de technologie – accord in<strong>du</strong>striel<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Biotechnologies<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- chimie<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- pâtes et papiers<br />

- pharmaceutique

Contact<br />

M. Richard Corbin<br />

Vice Présid<strong>en</strong>t<br />

Affaires internationales<br />

Courriel : rcorbin@emsolutions.com<br />

Site Web : www.biog<strong>en</strong>ie-<strong>en</strong>v.com<br />

BIOGÉNIE S.R.D.C. INC.<br />

27<br />

350, rue Franquet<br />

Sainte-Foy (<strong>Québec</strong>) G1P 4P3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 653-2074<br />

Télécopieur : (418) 653-2675<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Sols et eaux souterraines • Caractérisation et visualisation 3D des sites<br />

contaminés<br />

• Études de faisabilité et de traitabilité<br />

• Conception de solutions de réhabilitation<br />

• Design, construction et opération de procédés de<br />

traitem<strong>en</strong>t des sols et de l’eau souterraine<br />

contaminés<br />

• Services complets de réhabilitation de sites<br />

contaminés<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Fondée <strong>en</strong> 1986, Biogénie, filiale à part <strong>en</strong>tière de Environm<strong>en</strong>t Managem<strong>en</strong>t Solutions (EMS), est une société<br />

canadi<strong>en</strong>ne d’<strong>en</strong>vergure internationale qui propose des solutions de réhabilitation sur site ou hors site. Notre<br />

cli<strong>en</strong>tèle est composée d’<strong>en</strong>treprises des secteurs <strong>du</strong> pétrole, de la pétrochimie, de l’énergie et <strong>du</strong><br />

développem<strong>en</strong>t immobilier. Biogénie se distingue par ses technologies de traitem<strong>en</strong>t biologique de classe<br />

mondiale et par sa capacité à livrer des solutions de dépollution <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t garanties.<br />

Biogénie est à l’avant-garde <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t et de la mise <strong>en</strong> œuvre de procédés de traitem<strong>en</strong>t biologique<br />

pour les sols et l’eau souterraine contaminés. Disposant de ses propres laboratoires, installations de recherche<br />

et groupe d’ingénierie, Biogénie a démontré sa capacité à traiter, à l’aide de procédés biologiques, une large<br />

gamme de polluants organiques, de hauts niveaux de contamination et ce, dans le cadre de projets à très<br />

grande échelle.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

• France<br />

• Royaume-Uni<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe (sauf France et Royaume-Uni) – États-Unis<br />

• Manufacturier (multisectoriel)<br />

• Pétrole<br />

• Pétrochimie<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Immobilier (redéveloppem<strong>en</strong>t de friches<br />

in<strong>du</strong>strielles)<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Alliance stratégique pour le développem<strong>en</strong>t de c<strong>en</strong>tres de traitem<strong>en</strong>t de sol pollué : propriétaires de sites<br />

d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t, sociétés de gestion des déchets.

Contact<br />

M. Carl G<strong>en</strong>ois<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : g<strong>en</strong>eral@biomax.qc.ca<br />

Site Web : www.biomax.qc.ca<br />

BIOMAX INC.<br />

28<br />

820, boul. Charest Est, bureau 133<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1K 8H8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 529-2585<br />

Télécopieur : (418) 529-9413<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles • Technologie de compostage <strong>en</strong> silos couloir<br />

• Technique de compostage par air forcé<br />

• Technologie de compostage par andainage<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de conditionnem<strong>en</strong>t de rési<strong>du</strong>s<br />

organiques<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de finition <strong>du</strong> compost<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Biomax inc. a été fondée <strong>en</strong> 1989 et elle se spécialise dans la conception, la mise au point et l'implantation<br />

d'équipem<strong>en</strong>ts et de systèmes de compostage de tous les niveaux technologiques. Elle innove <strong>en</strong> offrant ses<br />

propres versions des technologies de compostage reconnues, qu'elle commercialise dans les secteurs<br />

municipal, in<strong>du</strong>striel et agricole. Biomax, qui compte plus de 15 employés, a agi comme pionnière dans le<br />

développem<strong>en</strong>t de l’in<strong>du</strong>strie <strong>du</strong> compostage au <strong>Québec</strong>.<br />

Le pro<strong>du</strong>it vedette de l'<strong>en</strong>treprise est la technologie <strong>en</strong> silos couloir automatisée RobotCompost. Cette<br />

technologie est destinée aux pro<strong>du</strong>cteurs de composts de grande capacité (1 000 000 tonnes/an). On y retrouve<br />

tous les élém<strong>en</strong>ts qui caractéris<strong>en</strong>t les systèmes in<strong>du</strong>striels à haut r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t : agitation mécanique, aération<br />

forcée, captage d'air vicié, biofiltration et automatisation.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Transfert de technologie – lic<strong>en</strong>ce commerciale<br />

• Agriculture<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. Gilles Champagne<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : gchampagne@bionest-tech.com<br />

Site Web : www.bionest-tech.com<br />

BIONEST TECHNOLOGIES INC.<br />

29<br />

170, 6 e av<strong>en</strong>ue<br />

Grand-Mère (<strong>Québec</strong>) G9T 2G6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 538-5662<br />

Télécopieur : (819) 538-5707<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Systèmes de traitem<strong>en</strong>t des eaux usées<br />

domestiques à usages résid<strong>en</strong>tiel, commercial et<br />

communautaire<br />

Bionest Technologies inc. est une <strong>en</strong>treprise spécialisée dans le traitem<strong>en</strong>t des eaux usées, qui est située <strong>en</strong><br />

Mauricie, au <strong>Québec</strong>. Depuis 1997, l’objectif de l’<strong>en</strong>treprise est de développer et de mettre <strong>en</strong> marché un système<br />

de qualité supérieure, avec options classiques, qui traite les eaux usées domestiques, tout <strong>en</strong> étant économique<br />

et exigeant peu d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>. Bionest Technologies emploie plus de 30 personnes.<br />

Le système de traitem<strong>en</strong>t BIONEST MC utilise un procédé biologique comportant une culture microbi<strong>en</strong>ne fixée<br />

sur un média non biodégradable. La technologie se distingue par son média qui permet la fixation efficace de la<br />

population bactéri<strong>en</strong>ne dépolluante, multipliant ainsi, par un facteur considérable, la surface servant aux réactions<br />

d’épuration.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Îles Turks et Caicos • Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts)<br />

• Construction (rénovation)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

État-Unis – France – Belgique – Suisse – République dominicaine – Panama<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Richard Royer<br />

Secrétaire-trésorier<br />

Courriel : bioterre_systems@yahoo.ca<br />

Site Web : aucun<br />

BIO-TERRE SYSTEMS INC.<br />

30<br />

150, rue de Vimy Nord<br />

Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1L 1Z3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 562-3871<br />

Télécopieur : (819) 652-8984<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Traitem<strong>en</strong>t anaérobie (basse température) pour les<br />

lisiers de porcs<br />

• Systèmes de valorisation des fertilisants organiques<br />

(sous-pro<strong>du</strong>its)<br />

• Fertilisants organiques biosécuritaires et peu<br />

odorants<br />

• Systèmes de valorisation des biogaz et ré<strong>du</strong>ction des<br />

GES<br />

• Systèmes de pro<strong>du</strong>ction énergétique (thermique et<br />

électrique)<br />

• Services de gestion et d’implantation (clé <strong>en</strong> main)<br />

La compagnie Bio-Terre Systems inc. a été formée par un consortium de trois firmes de génie-conseil <strong>en</strong> 1998<br />

afin de commercialiser au Canada et aux États-Unis une technologie mise au point et brevetée par Agriculture et<br />

Agroalim<strong>en</strong>taire Canada. Bio-Terre exploite deux sites de démonstration et <strong>en</strong>trera <strong>en</strong> phase de commercialisation<br />

à la fin de 2005.<br />

Le procédé Bio-Terre aide le Canada à respecter les objectifs <strong>du</strong> Protocole de Kyoto sur la ré<strong>du</strong>ction des GES.<br />

Le procédé éprouvé atténue les émissions, convertit le méthane <strong>en</strong> une source d'énergie r<strong>en</strong>ouvelable et ré<strong>du</strong>it<br />

la consommation d'<strong>en</strong>grais chimiques. La technologie valorise l'utilisation équilibrée et <strong>du</strong>rable des substances<br />

nutritives des fertilisants organiques (sous-pro<strong>du</strong>its) pour les grandes cultures intégrées à la pro<strong>du</strong>ction animale.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada – États-Unis<br />

• Agriculture<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Alliance (v<strong>en</strong>te et marketing) – contact direct avec les <strong>en</strong>treprises (cli<strong>en</strong>ts et fournisseurs pot<strong>en</strong>tiels)

Contact<br />

M. Guy Drouin<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : biothermica@biothermica.com<br />

guy.drouin@biothermica.com<br />

Site Web : www.biothermica.com<br />

BIOTHERMICA TECHNOLOGIES INC.<br />

31<br />

426, rue Sherbrooke Est<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2L 1J6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 488-3881<br />

Télécopieur : (514) 488-3125<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Odeurs<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Transformation et ré<strong>du</strong>ction des GES<br />

• Services relatifs aux changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Combustion, incinération et compostage<br />

• Services-conseils<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Procédé d’oxydation thermique régénérative traitant<br />

les COV et les COC<br />

• Dépoussiéreurs à haute température<br />

• Précipitateurs électrostatiques<br />

• Valorisation des déchets, des biogaz et de la<br />

biomasse<br />

Biothermica Technologies inc. est une firme de technologie, fondée <strong>en</strong> 1987. Elle se spécialise dans la<br />

conception, l'ingénierie et la construction de projets clés <strong>en</strong> main reliés au traitem<strong>en</strong>t thermique des gaz, au<br />

contrôle de la pollution de l'air et à la valorisation des biogaz de sites d'<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t sanitaire. Biothermica est<br />

égalem<strong>en</strong>t un développeur de projets de ré<strong>du</strong>ction de GES générant des crédits de carbone dans le cadre <strong>du</strong><br />

Protocole de Kyoto et autres initiatives similaires.<br />

Le système Biotox® est un procédé d'oxydation regénérative mis au point par Biothermica qui permet de<br />

détruire efficacem<strong>en</strong>t les COV et les COC, grâce à un apport minimal <strong>en</strong> énergie et une efficacité de<br />

récupération énergétique élevée. Biothermica a aussi élaboré le Clinox®, un dépoussiéreur à haute température<br />

pour le traitem<strong>en</strong>t des poussières et des particules, et elle installe des précipitateurs électrostatiques.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

• Royaume-Uni<br />

• Maroc<br />

• Corée <strong>du</strong> Sud<br />

Chine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe – Asie – Amérique latine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

In<strong>du</strong>strie minière <strong>du</strong> charbon et des biogaz<br />

• Aérospatiale<br />

• Bois (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Chimie<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Métallurgie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Textile (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Alumineries (in<strong>du</strong>trie)<br />

• Asphalte (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. Marcel Brault<br />

Directeur commercial pour les Amériques<br />

Courriel : hibon@bocedwards.com<br />

marcel.brault@bocedwards.com<br />

Site Web : www.bocedwards.com<br />

BOC EDWARDS HIBON INC.<br />

12055, ch. de la Côte-de-Liesse<br />

Dorval (<strong>Québec</strong>) H9P 1B4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 631-3501<br />

Télécopieur : (514) 631-3502<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

32<br />

• Surpresseurs à pistons rotatifs pour application de<br />

pression et de vide<br />

• Soufflantes c<strong>en</strong>trifuges<br />

• Pompes à anneau liquide<br />

• Compresseurs à vis non lubrifiées<br />

• Turbocompresseurs<br />

Boc Edwards Hibon inc. a comm<strong>en</strong>cé ses activités <strong>en</strong> 1975. Hibon inc. fait partie <strong>du</strong> groupe BOC (BOC Group),<br />

coté à la Bourse de Londres, pour assurer son développem<strong>en</strong>t et proposer une gamme de pro<strong>du</strong>its la plus large<br />

possible. Plus de 70 % de son chiffre d'affaires provi<strong>en</strong>t de l'exportation de ses pro<strong>du</strong>its et de ses services aux<br />

États-Unis, <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Sud et dans certains pays d'Asie.<br />

Hibon est un fabricant in<strong>du</strong>striel de divers groupes de pro<strong>du</strong>its, notamm<strong>en</strong>t des surpresseurs et des soufflantes<br />

pour les marchés <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t des eaux usées, des équipem<strong>en</strong>ts de vide pour les papetières et procédés<br />

in<strong>du</strong>striels et des camions aspirateurs pour les matières rési<strong>du</strong>elles. De plus, l’<strong>en</strong>treprise offre des services<br />

variés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

• Asie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Brésil – Chili – Arg<strong>en</strong>tine – V<strong>en</strong>ezuela<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Biotechnologies (agro, bio et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle

Contact<br />

MmePatriciaLemaire<br />

Directrice des communications<br />

Courriel : patricia_lemaire@cascades.com<br />

Site Web : www.boralex.com<br />

BORALEX INC.<br />

33<br />

770, rue Sherbrooke Ouest<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3A 1G1<br />

Canada<br />

Téléphone : (514) 985-1353<br />

Télécopieur : (514) 985-1355<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Pro<strong>du</strong>ction d’énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

- Énergie hydroélectrique<br />

- Énergie éoli<strong>en</strong>ne<br />

- Énergie prov<strong>en</strong>ant des rési<strong>du</strong>s de bois<br />

- Énergie prov<strong>en</strong>ant <strong>du</strong> gaz naturel<br />

Boralex conc<strong>en</strong>tre ses activités dans quatre types de pro<strong>du</strong>ction d’énergie - hydroélectrique, éoli<strong>en</strong>ne, à base de<br />

rési<strong>du</strong>s de bois et cogénération à base de gaz naturel - pour lesquels la Société a développé une expertise<br />

reconnue et axée sur l’énergie r<strong>en</strong>ouvelable. Elle emploie près de 300 personnes, possède et exploite<br />

actuellem<strong>en</strong>t 21 c<strong>en</strong>trales au <strong>Québec</strong>, aux États-Unis et <strong>en</strong> France, regroupant une puissance installée totale de<br />

333 MW. Avec un site éoli<strong>en</strong> <strong>en</strong> construction, sa puissance installée sera augm<strong>en</strong>tée de 12 MW. La Société<br />

exploite égalem<strong>en</strong>t un c<strong>en</strong>tre de collecte et de tri de bois urbain situé à Montréal. ( www.boralex.com )<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• France<br />

• Pro<strong>du</strong>ction d’énergie<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Projets de construction et d’exploitation de sites de pro<strong>du</strong>ction d’énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. François Hébert<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@bosstechnology.com<br />

Site Web : www.bosstechnology.com<br />

BOSS TECHNOLOGIE INC.<br />

34<br />

3275, av<strong>en</strong>ue Choquette, bureau 8<br />

Saint-Hyacinthe (<strong>Québec</strong>) J2S 7Z8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 771-6728<br />

Télécopieur : (450) 771-4428<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

Eau<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Préparations chimiques pour le traitem<strong>en</strong>t de l’eau<br />

potable et des eaux usées<br />

Boss Technologie inc. se spécialise dans la fabrication de bactéricides, d'algicides et de fongicides innovateurs<br />

qui représ<strong>en</strong>t<strong>en</strong>t des solutions de rechange écologiques, économiques et efficaces. La mission de Boss<br />

Technologie inc. est de conc<strong>en</strong>trer ses recherches sur l'accroissem<strong>en</strong>t de la disponibilité de l’eau potable et sur<br />

l'assainissem<strong>en</strong>t des eaux usées par des solutions de rechange économiques qui permettrai<strong>en</strong>t à tous les pays<br />

d'élever leurs standards au niveau des nouvelles normes <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales. L'<strong>en</strong>treprise compte huit employés<br />

et réalise un chiffre d'affaires de près d'un million de dollars par an.<br />

Des recherches ont démontré la supériorité des pro<strong>du</strong>its Boss dans les domaines <strong>du</strong> contrôle des odeurs, de la<br />

liquéfaction des matières organiques et de la purification des charges polluantes de nature organique, prov<strong>en</strong>ant<br />

d'eaux usées de sources agricoles, municipales, récréatives et résid<strong>en</strong>tielles. D'autres recherches ont prouvé<br />

que la technologie Boss élimine les algues nuisibles des lacs, des piscines, des puits de surface et des<br />

réservoirs d'eau potable de façon efficace et sécuritaire.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Hon<strong>du</strong>ras<br />

• Iran<br />

• Jordanie<br />

• Koweït<br />

• Liban<br />

• Mexique<br />

• République dominicaine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Antilles – Chili – Costa Rica – Cuba – Panama – V<strong>en</strong>ezuela<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distributeur<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Hubert Colas<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t directeur<br />

Courriel : hubert.colas@groupe-bpr.com<br />

Site Web : www.bpr.ca<br />

BPR<br />

35<br />

5100, Sherbrooke E, bureau 400<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H1V 3R9 CANADA<br />

Téléphone : 514.257.0707<br />

Télécopieur : 514.257.0717<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Études d’impacts<br />

• Gestion des milieux s<strong>en</strong>sibles<br />

• Approvisionnem<strong>en</strong>t et services<br />

• Contrôle des coûts et de la qualité<br />

• Projetsdetypeclés<strong>en</strong>main<br />

• Élaboration et mise <strong>en</strong> œuvre de solutions aux<br />

problèmes <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />

• Gestion et exploitation d’ouvrages de traitem<strong>en</strong>t<br />

d’eau potable et d’eaux usées<br />

Gestion des déchets solides<br />

La firme BPR, fondée <strong>en</strong> 1961, s'est développée au moy<strong>en</strong> de fusions et d'acquisitions pour dev<strong>en</strong>ir l'un des<br />

plus importants bureaux d'ingénieurs-conseils au <strong>Québec</strong>. Aujourd'hui, la firme compte plus de 1600 employés<br />

répartis <strong>en</strong>tre ses 18 bureaux québécois et ses trois bureaux à l’étranger : États-Unis, France ,Jamaïque et <strong>en</strong><br />

Afrique <strong>du</strong> Sud.<br />

Bi<strong>en</strong> qu'active dans différ<strong>en</strong>ts secteurs de l'ingénierie, la société BPR s'est démarquée à l'échelle internationale<br />

par son expertise unique dans les domaines de l'assainissem<strong>en</strong>t des eaux usées et de la gestion des eaux<br />

pluviales. Sa mission consiste à fournir aux <strong>en</strong>treprises in<strong>du</strong>strielles et aux organismes publics ou privés, des<br />

services de génie multidisciplinaires, ainsi que des services de gestion de projets et d'ingénierie-construction.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• France<br />

• Jamaïque<br />

Afrique <strong>du</strong> Sud<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Agriculture<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pharmaceutique (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Télécommunications<br />

• Transport (aéronautique, ferroviaire et terrestre)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Consolidation des marchés existants : États-Unis – France – Jamaïque – Afrique <strong>du</strong> Sud<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – transfert de technologie

Contact<br />

M. Louis-Michel Malouin<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : lmmaloui@bma.ca<br />

Site Web : www.bma.ca<br />

BRAIS, MALOUIN ET ASSOCIÉS INC.<br />

36<br />

5450, ch. de la Côte-des-Neiges, bureau 600<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3T 1Y6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 382-8866<br />

Télécopieur : (514) 382-8488<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Efficacité énergétique<br />

• Génie énergétique<br />

• Combustion in<strong>du</strong>strielle (chaudières, fours,<br />

séchoirs, incinérateurs autres équipem<strong>en</strong>ts<br />

thermiques)<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Ré<strong>du</strong>ction des émissions atmosphériques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Conception et/ou amélioration d’équipem<strong>en</strong>ts<br />

thermiques<br />

• Simulation numérique d’équipem<strong>en</strong>ts thermiques<br />

• Études énergétiques<br />

• Ingénierie et installation d’équipem<strong>en</strong>ts de<br />

combustion<br />

• Ré<strong>du</strong>ction des émissions par amélioration<br />

d'efficacité énergétique<br />

• Assistance sur place / consultation<br />

• Cours de formation / confér<strong>en</strong>ces<br />

Brais, Malouin et Associés (BMA) a été fondée <strong>en</strong> 1991. BMA est une firme de consultants <strong>en</strong> génie<br />

énergétique, spécialisée <strong>en</strong> combustion et <strong>en</strong> simulation numérique. BMA a réalisé plusieurs projets dans<br />

diverses in<strong>du</strong>stries, incluant les in<strong>du</strong>stries des pâtes et papiers, des mines, de la métallurgie, et pétrochimiques.<br />

BMA a été un pionnier dans divers projets d'ingénierie <strong>en</strong> recherche et développem<strong>en</strong>t ainsi qu’<strong>en</strong><br />

développem<strong>en</strong>t d'équipem<strong>en</strong>ts de combustion.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Mexique<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada, États-Unis, Mexique, Amérique c<strong>en</strong>trale et Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contractants et <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs généraux à l'étranger<br />

• C<strong>en</strong>trales thermiques au gaz, huile, charbon, ou<br />

biomasse<br />

• Papetières<br />

• Pétrochimie<br />

• Métallurgie<br />

• Bois<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières (chaudières, brûleurs,<br />

fours incinérateurs)

Contact<br />

M. Gilles Boivin<br />

Directeur financier<br />

Courriel : bdfg@bdfg.qc.ca<br />

Site Web : www.bdfg.qc.ca<br />

BRAS DE FER GINGRAS INC. (LES)<br />

37<br />

367, boul. Chabot<br />

Saint-Ubalde (<strong>Québec</strong>) G0A 4L0<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 277-2690<br />

Télécopieur : (418) 277-2692<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Bras et verseurs pour manipuler des bacs à déchets<br />

L'<strong>en</strong>treprise Bras de Fer Gingras a été créée <strong>en</strong> 1988 avec pour mission de fabriquer de l'équipem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> rapport<br />

avec les or<strong>du</strong>res ménagères. Bras de fer est une <strong>en</strong>treprise de 30 employés qui dessert le Canada et les États-<br />

Unis.<br />

Elle fabrique des bras et des verseurs pour manipuler des bacs à déchets de différ<strong>en</strong>tes formes et grosseurs.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Allemagne – Amérique latine – Europe<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distributeur – transfert de technologie<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. Réjean Breton<br />

Présid<strong>en</strong>t <strong>du</strong> conseil d'administration<br />

et chef de la direction<br />

Courriel : rbreton@bba.ca<br />

Site Web : www.bba.ca<br />

BRETON, BANVILLE ET ASSOCIÉS<br />

38<br />

375, boul. Sir-Wilfrid-Laurier<br />

Mont-Saint-Hilaire (<strong>Québec</strong>) J3H 8C3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 464-2111<br />

Télécopieur : (450) 464-0901<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Rédaction de plans directeurs d'énergie<br />

• Calculs de la charge et de la capacité de réseaux<br />

• Évaluations budgétaires<br />

• Projets d'économie d'énergie<br />

• C<strong>en</strong>trales d'énergie<br />

• Analyses de factures énergétiques<br />

Créée <strong>en</strong> 1979, Breton, Banville et Associés est une firme d'ingénierie qui réunit une équipe de haut niveau<br />

technologique. Elle offre des services et une expertise <strong>en</strong> génie allant de la définition à la mise <strong>en</strong> oeuvre d'un<br />

projet. Ses services sont offerts dans un contexte de collaboration avec ses cli<strong>en</strong>ts afin de maximiser leurs<br />

investissem<strong>en</strong>ts. Ses 225 employés travaill<strong>en</strong>t avec ardeur pour assurer des services de qualité à ses cli<strong>en</strong>tèles<br />

locale, nationale et internationale.<br />

Elle œuvre dans les domaines <strong>du</strong> génie électrique, des études de réseaux, de la pro<strong>du</strong>ction d'énergie, de la<br />

gestion énergétique et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale, des mines et de la métallurgie, de la télécommunication, de l'automatisation,<br />

de la commande avancée, de l'informatique in<strong>du</strong>strielle, des essais et de la mise <strong>en</strong> service, <strong>du</strong> génie<br />

commercial et institutionnel, <strong>du</strong> génie mécanique et de la formation. Ses services couvr<strong>en</strong>t un év<strong>en</strong>tail complet<br />

d'applications.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Surinam<br />

• Algérie<br />

• Émirats arabes unis<br />

• Malaisie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

V<strong>en</strong>ezuela<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Chimie et pétrochimie<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>t)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Mines<br />

• Métallurgie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Robotique (automatisation)<br />

• Télécommunications<br />

• Textile<br />

• Transport (aéronautique)

Contact<br />

M. Dominique Mignacco<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@camfilfarr.com<br />

Site Web : www.camfilfarr.com<br />

CAMFIL FARR (CANADA) INC.<br />

39<br />

2785, av<strong>en</strong>ue Francis Hughes<br />

Laval (<strong>Québec</strong>) H7L 3J6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 629-3030<br />

Télécopieur : (450) 629-1199<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• traitem<strong>en</strong>t de l'air – intérieur<br />

• traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts et systèmes de filtration de l’air<br />

• Matériel de v<strong>en</strong>tilation<br />

• Filtres à air<br />

• Dépoussiéreurs<br />

Camfil Farr (Canada) inc., dont le siège social est <strong>en</strong> Suède, est une société internationale compr<strong>en</strong>ant<br />

29 filiales, dont une au Canada, 22 sites de pro<strong>du</strong>ction et des ag<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> Europe, <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Nord et <strong>en</strong><br />

Asie. Camfill Farr figure parmi les leaders mondiaux <strong>du</strong> marché de la filtration de l'air.<br />

Camfil Farr se spécialise dans la conception, le développem<strong>en</strong>t, la fabrication, la v<strong>en</strong>te et le service<br />

d'équipem<strong>en</strong>ts et de systèmes de filtration de l'air. Ces pro<strong>du</strong>its sont utilisés pour une grande variété<br />

d'applications, dont les systèmes de CVAC (chauffage, v<strong>en</strong>tilation et air climatisé), les salles blanches, les<br />

applications in<strong>du</strong>strielles et spécialisées, les dépoussiéreurs, les filtres pour turbines à gaz et les pro<strong>du</strong>its<br />

ferroviaires.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Amérique latine<br />

• Europe<br />

• Asie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Amérique latine – Europe – Asie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe<br />

• Biotechnologies<br />

• Commerce<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>t)<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- chimie<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- manufacturières<br />

- santé<br />

• Sci<strong>en</strong>ce et technologie<br />

• Sécurité<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Transport

Contact<br />

M. Leo E. Hakka<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : mail@cansolv.com<br />

hakkal@cansolv.com<br />

Site Web : www.cansolv.com<br />

CANSOLV TECHNOLOGIES INC.<br />

40<br />

8475, av<strong>en</strong>ue Christophe-Colomb, bureau 2000<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2M 2N9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 382-4411<br />

Télécopieur : (514) 382-5363<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Procédé de récupération <strong>du</strong> SO2 dans les efflu<strong>en</strong>ts<br />

gazeux<br />

• Récupération de tous les multipolluants<br />

• Captage <strong>du</strong> CO2<br />

Cansolv Technologies inc. a été fondée <strong>en</strong> 1997 par des employés qui travaillai<strong>en</strong>t au développem<strong>en</strong>t de la<br />

technologie Cansolv chez Union Carbide Corporation. Cansolv Technologies inc. (CTI) est une compagnie qui<br />

accorde des lic<strong>en</strong>ces, élabore des procédés et met <strong>en</strong> marché la technologie de récupération <strong>du</strong> SO2.<br />

Dans ses laboratoires de Montréal, l'<strong>en</strong>treprise travaille au développem<strong>en</strong>t de procédés semblables pour le<br />

contrôle <strong>du</strong> NOX et la capture <strong>du</strong> CO2 prés<strong>en</strong>t dans les efflu<strong>en</strong>ts gazeux. La technologie peut s'appliquer aussi<br />

bi<strong>en</strong> à la désulfuration des gaz de carneau et aux unités de recouvrem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> soufre qu'à la plupart des efflu<strong>en</strong>ts<br />

gazeux des c<strong>en</strong>trales thermiques, des raffineries, ainsi que des usines de gaz naturel, d'acide sulfurique,<br />

d'affinage des métaux et de pâtes et papiers.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Europe<br />

• Grèce<br />

• Asie<br />

• Inde<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Métallurgie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Multisectoriel<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Albanie – Andorre – Europe – Chine – Croatie – États-Unis – Gibraltar – Japon – Macédoine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle

Contact<br />

M. Bruno Côté<br />

Directeur des v<strong>en</strong>tes<br />

Courriel : info@chemco-inc.com<br />

Site Web : www.chemco-inc.com<br />

CHEMCO INC.<br />

41<br />

185, rue de Rotterdam<br />

Saint-Augustin-de-Desmaures (<strong>Québec</strong>) G3A 2K2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 878-5422<br />

Télécopieur : (418) 878-5323<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles et agricoles)<br />

– systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Sulfate ferrique<br />

<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t des MES ou des phosphates<br />

contrôle des odeurs<br />

déshydratation des boues<br />

• Acide folique<br />

nutrim<strong>en</strong>t pour le traitem<strong>en</strong>t biologique<br />

• Permanganate de sodium<br />

traitem<strong>en</strong>t de sols contaminés<br />

contrôle des odeurs<br />

• Service après-v<strong>en</strong>te et aide technique<br />

Chemco inc. est un fabricant de sulfate ferrique qui œuvre dans le traitem<strong>en</strong>t des eaux au <strong>Québec</strong> depuis 1988.<br />

Chemco se démarque par sa flexibilité qui lui permet de mettre au point des pro<strong>du</strong>its spécifiques à chaque<br />

application. Son équipe de service après-v<strong>en</strong>te, composée d’ingénieurs et de technici<strong>en</strong>s <strong>en</strong> assainissem<strong>en</strong>t<br />

des eaux, sait répondre aux exig<strong>en</strong>ces les plus strictes relatives aux objectifs <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux de ses cli<strong>en</strong>ts.<br />

Le sulfate ferrique est un coagulant à base de fer, excell<strong>en</strong>t pour l'<strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t des phosphates dans les eaux<br />

usées, le contrôle des odeurs et pour la déshydratation des boues. Son sulfate ferrique est d'ailleurs certifié par<br />

les gouvernem<strong>en</strong>ts depuis plusieurs années et tout récemm<strong>en</strong>t par NSF International pour le traitem<strong>en</strong>t de l'eau<br />

potable. Chemco désire, <strong>en</strong>tre autres, accroître sa prés<strong>en</strong>ce dans les pays miniers.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis (Nord-Est) • Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Chimie et pétrochimie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Chine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ent<strong>en</strong>te de part<strong>en</strong>ariat – distribution

Contact<br />

M. Joe Michel<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : info@chemrec.com<br />

jmichel@chemrec.com<br />

Site Web : www.chemrec.com<br />

CHEMREC INC.<br />

42<br />

190, rue Brosseau<br />

Cowansville (<strong>Québec</strong>) J2K 3G6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 266-0333<br />

Télécopieur : (450) 266-0330<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Recyclage de solvants chlorés et non chlorés<br />

hydrocarbures chlorés<br />

solvants aromatiques<br />

alcools<br />

solvants aliphatiques<br />

nouveaux solvants de remplacem<strong>en</strong>t, NMP, et éthyl<br />

lactate<br />

esters<br />

fréon<br />

Chemrec inc. a comme mission d'offrir un service complet et de grande qualité de recyclage de solvants usés,<br />

répondant aux normes les plus sévères, tout <strong>en</strong> demeurant <strong>en</strong> parfaite harmonie avec l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Elle a<br />

été fondée <strong>en</strong> 1990 et son équipe de direction compte plus de 50 ans d'expéri<strong>en</strong>ce dans ce domaine. Elle utilise<br />

un équipem<strong>en</strong>t à la fine pointe de la technologie, qui met <strong>en</strong> application un concept in<strong>du</strong>striel unique de haute<br />

technologie pour la protection de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Elle a récemm<strong>en</strong>t été certifiée ISO 9002.<br />

Forte d’une équipe multidisciplinaire et expérim<strong>en</strong>tée, Chemrec inc. assure un service à la cli<strong>en</strong>tèle hors pair.<br />

Les cueillettes des solvants sont régulières et planifiées à l’avance. Tous les manifestes, fiches signalétiques,<br />

rapports de laboratoire et placards de transport sont fournis par Chemrec inc. L'<strong>en</strong>semble des opérations de<br />

Chemrec sont effectuées à l'intérieur et hors-terre; il n'y a aucun réservoir extérieur. Chacun des réservoirs<br />

possède son propre cont<strong>en</strong>ant secondaire et des détecteurs de fuites.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis • Aérospatiale<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- chimie<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- métallurgie<br />

- pharmaceutique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Kazimir Olechnowicz<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : kazimir.olechnowicz@cima.ca<br />

Site Web : www.cima.ca<br />

CIMA+ INC.<br />

43<br />

3400, boul. <strong>du</strong> Souv<strong>en</strong>ir, bureau 600<br />

Laval (<strong>Québec</strong>) H7V 3Z2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 688-4970<br />

Télécopieur : (450) 682-1013<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Services-conseils : eau potable<br />

• Services-conseils : eaux usées<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Services-conseils<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Études, planification et conception<br />

• Gestion de projets<br />

• Estimation et contrôle des coûts<br />

• Gérance de construction<br />

• Intégration de systèmes clés <strong>en</strong> main<br />

• Ingénierie et réalisation<br />

CIMA+ inc. est une société multidisciplinaire offrant des services d'ingénierie, de gestion et d'intégration de<br />

systèmes. Elle a été formée <strong>en</strong> 1990 par fusions successives de firmes de génie-conseil dont l’origine de<br />

certaines remonte à 1950.<br />

CIMA+ compte actuellem<strong>en</strong>t sur des effectifs de plus de1000 spécialistes répartis dans les principales régions<br />

<strong>du</strong> <strong>Québec</strong> et à l'étranger. L’équipe inclut des professionnels ont reçu l’accréditation LEED dans diverses<br />

disciplines.<br />

La firme a implanté un programme de gestion de la qualité qui fut reconnu puis <strong>en</strong>registré à la norme ISO<br />

9001 :2000. et a récemm<strong>en</strong>t été récipi<strong>en</strong>daire de plusieurs prix et m<strong>en</strong>tions soulignant sa contribution technique,<br />

et administrative.<br />

La mission de CIMA+ est de fournir des services intégrés d’ingénierie <strong>en</strong> agissant à titre de part<strong>en</strong>aireaccompagnateur<br />

des donneurs d’ouvrages, et ce, <strong>en</strong> misant sur une culture d’excell<strong>en</strong>ce et de<br />

responsabilisation de ses ressources.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

• Asie<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Antilles<br />

• Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (municipal, provincial et<br />

fédéral)<br />

• Transport (public)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Algérie – Bénin – Burkina Faso – Burundi – Chili – Congo – Costa Rica – Ghana – Guinée – Guinée-<br />

Bissau – Hon<strong>du</strong>ras – Madagascar – Mali – Mauritanie – Niger – Nigeria – République démocratique <strong>du</strong> Congo –<br />

Rwanda – Sénégal – Tchad – Togo<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – transfert de technologie – accord in<strong>du</strong>striel – co<strong>en</strong>treprise – consortium

Contact<br />

M. Tony Lemme M. Mario Corriveau<br />

Directeur de projets Vice-présid<strong>en</strong>t-Finances<br />

Courriel : cintec1@cintec.ca<br />

Site Web : www.cintec.ca<br />

CINTEC ENVIRONNEMENT INC.<br />

44<br />

7475, boul. Newman, bureau 309<br />

LaSalle (<strong>Québec</strong>) H8N 1B7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 364-6860<br />

Télécopieur : (514) 365-2964<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

• . Sols contaminés.<br />

• . Matières rési<strong>du</strong>elles municipales<br />

• . Matières dangereuses<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Traitem<strong>en</strong>t et <strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t de sols contaminés;<br />

Réhabilitation de terrains contaminés;<br />

Construction de lieux d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t technique;<br />

Gestion intégrée des déchets municipaux;<br />

Élimination de déchets dangereux<br />

Le Groupe Cintec offre l’<strong>en</strong>semble des services requis pour la prise <strong>en</strong> charge des sols contaminés, des déchets<br />

solides municipaux et des déchets dangereux, à partir des lieux où ils sont générés, pour <strong>en</strong> effectuer leur<br />

transport, traitem<strong>en</strong>t, recyclage, valorisation et disposition finale.<br />

Les ressources <strong>du</strong> Groupe Cintec permett<strong>en</strong>t d’assumer l’ingénierie, le suivi <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal, les programmes<br />

de santé-sécurité, le contrôle et l’assurance de la qualité inhér<strong>en</strong>ts à chaque projet. En plus de ses<br />

technologies, il possède la main-d’oeuvre spécialisée ainsi que les équipem<strong>en</strong>ts nécessaires à la réalisation de<br />

ses activités.<br />

L’<strong>en</strong>treprise est prés<strong>en</strong>te sur le marché international, offrant des services connexes d’ingénierie, conseils et<br />

transfert technologique pour les projets auxquels elle participe <strong>en</strong> tant que constructeur et/ou exploitant.<br />

Le Groupe Cintec est constitué d’actionnaires privés et il a réalisé des projets d’<strong>en</strong>vergure, au Canada dans le<br />

secteur des matières dangereuses et à l’étranger pour les déchets solides municipaux.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Amérique latine<br />

• Asie <strong>du</strong> Sud-Est<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique latine – Grandes Antilles<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Accord in<strong>du</strong>striel-Transfert de technologie<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

Services gouvernem<strong>en</strong>taux (municipalités, états)

Contact<br />

M. Jacques Bérubé<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@cjb-<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.com<br />

Site Web : www.cjb-<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.com<br />

CJB ENVIRONNEMENT INC.<br />

45<br />

3950, boul. de la Chaudière, bureau 140<br />

Sainte-Foy (<strong>Québec</strong>) G1X 4M8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 657-6859<br />

Télécopieur : (418) 657-1325<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales • Formation <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Inv<strong>en</strong>taires et échantillonnages<br />

• Évaluation <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Analyses des risques toxicologiques et<br />

écotoxicologiques<br />

• Préparation de docum<strong>en</strong>ts de référ<strong>en</strong>ce <strong>en</strong><br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

CJB Environnem<strong>en</strong>t inc., est une <strong>en</strong>treprise de consultants, fondée <strong>en</strong> janvier 1990, qui offre des services à<br />

plusieurs cli<strong>en</strong>ts des secteurs privés et publics au Canada et à l’étranger. Ses champs d’activité sont l’évaluation<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale, l’inv<strong>en</strong>taire <strong>du</strong> milieu naturel et la formation <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. De plus, l'expertise de sa<br />

filiale à part <strong>en</strong>tière RISCAN dans le domaine de l’analyse de risque toxicologique et écotoxicologique est<br />

reconnue, notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ce qui a trait à la réhabilitation et à la réutilisation des terrains contaminés. En Afrique<br />

<strong>du</strong> Nord, CJB Environnem<strong>en</strong>t s'est associée à EAM s.a., une société tunisi<strong>en</strong>ne spécialisée <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

pour former le regroupem<strong>en</strong>t CJB/EAM.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Tunisie<br />

• Maroc<br />

• Bénin<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Maghreb – Tunisie – Maroc – Algérie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

À travers le part<strong>en</strong>ariat déjà établi dans cette région<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Multisectoriel

Contact<br />

M. Jacques Raymond<br />

Présid<strong>en</strong>t et chef de la direction<br />

Courriel : jacques.raymond@co2solution.com<br />

Site Web : www.co2solution.com<br />

CO2 SOLUTION INC.<br />

46<br />

2300, rue Jean-Perrin<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G2C 1T9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 842-3456<br />

Télécopieur : (418) 842-1732<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Captage, séquestration et récupération <strong>du</strong> CO2<br />

• Transformation et ré<strong>du</strong>ction des GES<br />

• Services reliés aux changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Captation massive <strong>du</strong> CO2 par biocatalyse et<br />

transformation instantanée <strong>en</strong> une solution<br />

aqueuse d’ions bicarbonate<br />

CO2 Solutions inc., une <strong>en</strong>treprise incorporée <strong>en</strong> novembre 1997, est dev<strong>en</strong>ue une société publique inscrite à la<br />

Bourse de croissance TSX de Toronto <strong>en</strong> mars 2004 (symbole CST). Elle offre des pro<strong>du</strong>its et services reliés à<br />

la gestion et à la ré<strong>du</strong>ction <strong>du</strong> CO2 dans le contexte des changem<strong>en</strong>ts climatiques. Elle compte 20 employés et<br />

vise les marchés in<strong>du</strong>striels qui doiv<strong>en</strong>t diminuer leurs émissions de CO2.. Elle agit <strong>en</strong> part<strong>en</strong>ariat avec des<br />

intégrateurs technologiques et des bureaux d’études <strong>en</strong> efflu<strong>en</strong>ts gazeux.<br />

En vue de faire valider sa technologie de captation massive <strong>du</strong> CO2 par biocatalyse, CO2 Solution inc. installe<br />

des unités d’évaluation mobiles dans des sites in<strong>du</strong>striels ou des sites d’émission de biogaz. Ce procédé de<br />

développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable ne nécessite pas d’énergie supplém<strong>en</strong>taire pour comprimer ou liquéfier le CO2. Deplus,<br />

le sous-pro<strong>du</strong>it obt<strong>en</strong>u peut être recyclé sans danger pour l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- chimie<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- manufacturières<br />

- métallurgie<br />

- sous-traitance in<strong>du</strong>strielle<br />

• Pâtes et papiers<br />

• GEF (grands émetteurs finaux)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Europe – Mexique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distributeur – transfert de technologie – accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

M. Daniel Demers<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : ddemers@colmatec.com<br />

Sites Web : www.colmatec.com<br />

www.coolvision.ca<br />

COLMATEC INC.<br />

47<br />

2425, rue Michelin<br />

Laval (<strong>Québec</strong>) H7L 5B9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 973-3366, poste 301<br />

Télécopieur : (450) 973-3495<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales • CoolVision : appareil de contrôle de qualité pour les<br />

con<strong>du</strong>ites d'égouts et d'aque<strong>du</strong>c<br />

• Millim: appareil de mesure de précision au laser<br />

utilisé avec une inspection par caméra<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Depuis 1987, le personnel de Colmatec inc. se spécialise dans les essais de performance de con<strong>du</strong>ites nouvellem<strong>en</strong>t<br />

installées, l'analyse de réseaux et la réhabilitation de con<strong>du</strong>ites d'égouts et d'aque<strong>du</strong>c. Colmatec, qui est<br />

établie à Laval, et ses compagnies affiliées compt<strong>en</strong>t maint<strong>en</strong>ant plus de 75 employés à temps plein. Des<br />

professionnels et des technologues de plusieurs disciplines ainsi que <strong>du</strong> personnel de souti<strong>en</strong> assum<strong>en</strong>t les<br />

différ<strong>en</strong>tes tâches spécialisées propres aux champs d'activité de la compagnie.<br />

Le profilomètre au laser CoolVision est un outil de contrôle de qualité qui permet de mesurer <strong>en</strong> continu et de<br />

représ<strong>en</strong>ter <strong>en</strong> 3D des con<strong>du</strong>ites d'égouts et d'aque<strong>du</strong>c. Cette technologie est utilisée pour vérifier la déformation<br />

des con<strong>du</strong>ites <strong>en</strong> thermoplastique ainsi que pour vérifier la forme et l'épaisseur des revêtem<strong>en</strong>ts appliqués<br />

lors de la réhabilitation sans tranchée des con<strong>du</strong>ites d'égouts et d'aque<strong>du</strong>c. Elle peut égalem<strong>en</strong>t évaluer les<br />

p<strong>en</strong>tes des con<strong>du</strong>ites ainsi que calculer le niveau d'occupation <strong>du</strong> radier (niveau d'eau ou de débris).<br />

Millim est un outil de précision au laser permettant de mesurer des fissures, <strong>en</strong>trées de service ou toute autre<br />

observation avec une caméra d'inspection TV conv<strong>en</strong>tionnelle.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Europe<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Transfert de technologie

Contact<br />

M. François Lecomte<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : flecomte@lecomte.ca<br />

Site Web : www.lecomte.ca<br />

COMPTEURS LECOMTE LTÉE (LES)<br />

48<br />

2925, rue Cartier<br />

Saint-Hyacinthe (<strong>Québec</strong>) J2S 1L4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 774-3406<br />

Télécopieur : (450) 773-0759<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eau potable – systèmes, matériel de traitem<strong>en</strong>t et<br />

d’approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

• Services-conseils – eau potable<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Compteurs d’eau : v<strong>en</strong>te, installation et lecture<br />

informatisée<br />

• Compteurs de liquides in<strong>du</strong>striels : v<strong>en</strong>te et<br />

installation<br />

• Détection de fuites : v<strong>en</strong>te d’équipem<strong>en</strong>ts et service<br />

de détection<br />

• Calculateur d’énergie : v<strong>en</strong>te, installation et mise <strong>en</strong><br />

route<br />

• Enregistrem<strong>en</strong>t de données (datalogging) directou<br />

par télémétrie<br />

• Contrôle d’applications de procédé par télémétrie<br />

• Remplissage automatique pour tous les types de<br />

liquides<br />

Les Compteurs Lecomte ltée, une <strong>en</strong>treprise familiale fondée <strong>en</strong> 1981, emploie aujourd’hui une vingtaine de<br />

personnes à temps plein ou partiel. Cette compagnie, établie à Saint-Hyacinthe, exerce principalem<strong>en</strong>t ses activités<br />

au <strong>Québec</strong>.<br />

Bi<strong>en</strong> que le seul pro<strong>du</strong>it assemblé localem<strong>en</strong>t soit le compteur d’eau, Les Compteurs Lecomte sont <strong>en</strong> mesure<br />

d’offrir aux pays francophones un système unique de relève de compteurs <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t conçu au <strong>Québec</strong>.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Tout pays francophone intéressé<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Part<strong>en</strong>ariat avec des firmes d’ingénieurs

Contact<br />

M. Jean Beaudoin<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : jbeaudoin@conporec.com<br />

Site Web : www.conporec.com<br />

CONPOREC INC.<br />

49<br />

3125, rue Joseph-Simard<br />

Sorel-Tracy (<strong>Québec</strong>) J3P 5N3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 746-9996<br />

Télécopieur : (450) 746-7587<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles • Procédés de compostage de déchets ménagers et<br />

commerciaux<br />

• Construction d’usines<br />

• Assistance technique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Conporec est une <strong>en</strong>treprise exploitant diverses technologies de compostage et de tri-compostage brevetées et<br />

destinées au traitem<strong>en</strong>t et à la valorisation des rési<strong>du</strong>s. Ces technologies permett<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> outre, de ré<strong>du</strong>ire<br />

l'<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> traitant 100 % de la matière organique, atteignant ainsi un taux de valorisation de 75 %. Ces<br />

technologies contribu<strong>en</strong>t <strong>du</strong> coup à la ré<strong>du</strong>ction de la pro<strong>du</strong>ction des gaz à effet de serre. Conporec exploite une<br />

usine de tri-compostage à Sorel-Tracy, vi<strong>en</strong>t d'<strong>en</strong> livrer une deuxième (État de New York, États-Unis) et construit<br />

actuellem<strong>en</strong>t sa troisième (banlieue de Paris, France). Avec Biomax inc., elle a égalem<strong>en</strong>t livré une tr<strong>en</strong>taine<br />

d'installations de compostage capables de pro<strong>du</strong>ire annuellem<strong>en</strong>t plus de 300 000 tonnes de compost.<br />

Conporec est une <strong>en</strong>treprise socialem<strong>en</strong>t responsable cotée à la Bourse de croissance TSX Inc.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Canada<br />

• Europe<br />

• Australie<br />

• Asie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Alliances – v<strong>en</strong>te directe – distributeur – transfert de technologie – accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

M. Gaston Boulanger<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : gaston.boulanger@consul-air.com<br />

Site Web : www.consul-air.com<br />

CONSULAIR INC.<br />

50<br />

255, av<strong>en</strong>ue <strong>du</strong> Saint-Sacrem<strong>en</strong>t, bureau 202<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1N 3X9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 650-5960<br />

Télécopieur : (418) 688-9898<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Odeurs<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – évaluation<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Services reliés aux changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Échantillonnage des émissions atmosphériques et de<br />

l'air ambiant<br />

• Mesures <strong>en</strong> continu des paramètres gazeux<br />

• Validation des systèmes de mesures <strong>en</strong> continu<br />

• Analyses des gaz tels que le formaldéhyde, le<br />

méthanol, le H2S, les mercaptans et le diméthyléther<br />

(DME)<br />

Consulair, une <strong>en</strong>treprise fondée <strong>en</strong> 1991, peut compter sur une équipe de chimistes, de technici<strong>en</strong>s et d'administrateurs<br />

possédant plus de 75 années d'expéri<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> matière d'échantillonnage de l'air. Chef de file de ce<br />

domaine, Consulair est <strong>en</strong> mesure de réaliser des programmes importants, complexes ou variés <strong>en</strong> raison de sa<br />

maîtrise <strong>du</strong> domaine et de ses équipem<strong>en</strong>ts à la fine pointe technologique. Ces mesures sont effectuées selon<br />

les méthodes de référ<strong>en</strong>ce d'Environnem<strong>en</strong>t Canada, de l'USEPA, de la CARB, de l'ASTM, de l'OSHA ou de la<br />

NIOSH.<br />

Mission : Dev<strong>en</strong>ir le chef de file dans le domaine de l'échantillonnage des émissions atmosphériques <strong>en</strong> offrant<br />

un service professionnel, personnalisé et rapide répondant aux besoins précis de ses cli<strong>en</strong>ts tout <strong>en</strong> maint<strong>en</strong>ant<br />

une qualité optimale.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- bois<br />

- chimie<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- manufacturières<br />

- métallurgie<br />

- pâtes et papiers<br />

- santé<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique latine – Asie – État-Unis (Nord-Est) – Maghreb – Pologne<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – bureau de v<strong>en</strong>te à l'étranger – transfert de technologie

Contact<br />

M. R<strong>en</strong>é Gervais<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : crg@videotron.ca<br />

Site Web : aucun<br />

CONSULTANTS RENÉ GERVAIS INC.<br />

51<br />

303, rue Dessureault<br />

Cap-de-la-Madeleine (<strong>Québec</strong>) G8T 2L8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 371-3313<br />

Télécopieur : (819) 371-2288<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Gestion des matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Analyses de risques<br />

• Vérifications <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Études des milieux<br />

• Études de la qualité de l’eau<br />

• Études hydrogéologiques<br />

• Études de la gestion des déchets solides<br />

• Études de la gestion des déchets liquides<br />

• Études de la gestion des déchets dangereux<br />

• Acquisition de données, surveillance et contrôle<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> territoire<br />

Les Consultants R<strong>en</strong>é Gervais inc. est une firme d'ingénieurs-conseils, fondée <strong>en</strong> 1984, spécialisée dans le<br />

domaine <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t des eaux et de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. La firme est formée d'une équipe de 16 personnes, dont<br />

plusieurs professionnels tels que des ingénieurs, des concepteurs, des dessinateurs et des auxiliaires<br />

techniques.<br />

Ce groupe-conseil offre des services multidisciplinaires dans les domaines des ressources hydriques, de<br />

l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t des eaux, des routes et <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Construction (bâtim<strong>en</strong>ts)<br />

• Construction (rénovation)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Mexique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Transfert de technologie

Contact<br />

Monsieur Patrick Charbonneau<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : pcharbonneau@<strong>du</strong>rabac.ca<br />

Site Web : www.<strong>du</strong>rabac.ca<br />

CONTENANTS DURABAC INC.<br />

52<br />

22, chemin Milton<br />

Granby (<strong>Québec</strong>) J2G 8C8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 378-1723<br />

Sans frais : 1 800 565-1723<br />

Télécopieur : (450) 378-1720<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Cont<strong>en</strong>ants Roll-off (trans-rouliers)<br />

• Cont<strong>en</strong>ants à chargem<strong>en</strong>t avant ou arrière, <strong>en</strong><br />

acier ou <strong>en</strong> polyéthylène, à récupération,<br />

emboîtables.<br />

• Presses à ballot verticales<br />

• Compacteurs sectionnaires ou intégrés (monobloc)<br />

• Cont<strong>en</strong>ants de tous g<strong>en</strong>res pour la récupération, le<br />

recyclage et l'<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t des rebuts<br />

Durabac inc. est une <strong>en</strong>treprise privée qui a été fondée <strong>en</strong> 1994.<br />

Durabac est le leader québécois dans la fabrication de cont<strong>en</strong>ants de tous g<strong>en</strong>res conçus pour les rebuts ou la<br />

récupération. Les cont<strong>en</strong>ants offerts sont à chargem<strong>en</strong>t avant, chargem<strong>en</strong>t arrière (acier ou polyéthylène), à<br />

récupération, trans-roulier (roll-off) et des b<strong>en</strong>nes autobasculantes.<br />

Nous sommes aussi fabricants d'équipem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux tels que des compacteurs à déchets, des<br />

presses à ballots conçues pour les rebuts et la récupération ainsi que des systèmes de levage.<br />

Nous fabriquons égalem<strong>en</strong>t sur mesure, selon vos spécifications, exig<strong>en</strong>ces et particularités. Nous nous<br />

<strong>en</strong>gageons à fabriquer des pro<strong>du</strong>its robustes et de qualité à partir de composantes surpassant les standards de<br />

l'in<strong>du</strong>strie. Nos pro<strong>du</strong>its sont conçus pour une performance maximale et un <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> minimal.<br />

Nous offrons aussi, avec une équipe de technici<strong>en</strong>s spécialisés et expérim<strong>en</strong>tés, un service complet d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />

et de réparation d’équipem<strong>en</strong>ts hydrauliques, électriques et de sou<strong>du</strong>re.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur<br />

• Agriculture<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Alim<strong>en</strong>taire<br />

• Construction<br />

• Emballage et manut<strong>en</strong>tion<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• In<strong>du</strong>striel<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Textiles (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Transport (équipem<strong>en</strong>t)

Contact<br />

M. Jean Bédard<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : jbedard@convoyeursbmg.com<br />

Site Web : www.convoyeursbmg.com<br />

CONVOYEURS B.M.G. INC.<br />

1533, rue Savoie<br />

C.P. 452<br />

Plessisville (<strong>Québec</strong>) G6L 3M2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 362-3294<br />

Télécopieur : (819) 362-1340<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

53<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts pour le traitem<strong>en</strong>t des matières<br />

recyclables<br />

• Convoyeurs à courroie d’acier<br />

• Convoyeurs à raclettes<br />

• Tamis rotatifs<br />

• Séparateurs à disques<br />

• Convoyeurs à courroie de caoutchouc<br />

La compagnie Convoyeurs B.M.G. inc., fondée <strong>en</strong> 1995, est spécialisée dans la conception, la fabrication et<br />

l’installation d’équipem<strong>en</strong>ts de manut<strong>en</strong>tion de matières recyclables.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis (Ouest)<br />

• États-Unis (Nord-Est)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

France – Royaume Uni – Pays-Bas<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Métallurgie<br />

• Mines

Contact<br />

M. Serge Coderre<br />

présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : ceaeq@m<strong>en</strong>v.gouv.qc.ca<br />

Site Web : aucun<br />

CSI ENVIRONNEMENT<br />

54<br />

2700, rue Einstein, bureau E-2-220<br />

Sainte-Foy (<strong>Québec</strong>) G1N 3Y7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 643-1301<br />

Télécopieur : (418) 528-1091<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Analyse <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Développem<strong>en</strong>t de l’expertise <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

d’organisations publiques et privées à l’étranger<br />

CSI Environnem<strong>en</strong>t, est une société privée mixte à but lucratif, fondée <strong>en</strong> 1998, qui regroupe des <strong>en</strong>treprises<br />

privées et des organismes gouvernem<strong>en</strong>taux, et qui fonctionne <strong>en</strong> consortium avec un conseil d’administration.<br />

Sa vision : créer une synergie <strong>en</strong>tre le gouvernem<strong>en</strong>t et les <strong>en</strong>treprises privées pour favoriser le succès de<br />

l’exportation <strong>du</strong> savoir-faire des <strong>en</strong>treprises québécoises <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Sa mission : exporter des expertises<br />

québécoise et canadi<strong>en</strong>ne dans le domaine de l’analyse et de la gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales.<br />

CSI Environnem<strong>en</strong>t a pour objectif de fournir à sa cli<strong>en</strong>tèle internationale des pro<strong>du</strong>its et des services des plus<br />

complets et de qualité dans le domaine de la gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale. Dans une perspective d’affaires, CSI<br />

Environnem<strong>en</strong>t mise sur les compét<strong>en</strong>ces de ses membres et de ses part<strong>en</strong>aires dans l’application des<br />

principes <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Chili<br />

• Maroc<br />

• Europe de l’Est<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Afrique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique <strong>du</strong> Sud – Afrique – Amérique latine – Chili – Paraguay – Roumanie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Transfert de technologie – assistance technique à la réalisation de projets<br />

• Biotechnologies (agro, bio, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- agroalim<strong>en</strong>taire<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- pâtes et papiers<br />

- plastique<br />

- textile<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Patrick Gillespie<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : patrickg@dg<strong>en</strong>viro.com<br />

Site Web : www.dg<strong>en</strong>viro.com<br />

D & G ENVIRO-GROUP INC.<br />

1819, boul. R<strong>en</strong>é-Lévesque Ouest, bureau 310<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3H 2P5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 932-1688<br />

Télécopieur : (514) 932-1911<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Bruit et odeurs<br />

Eau<br />

• Services-conseils - eau potable<br />

• Services-conseils – eaux usées<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Services-conseils<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des eaux souterraines<br />

• Rési<strong>du</strong>s miniers et sédim<strong>en</strong>ts contaminés<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

55<br />

• Évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales de sites – phases I<br />

et II<br />

• Réhabilitations de sites contaminés (phase III EES)<br />

• Évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales de risques et<br />

évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales pour l’assurance<br />

responsabilité<br />

• Inspections d’installations in<strong>du</strong>strielles <strong>en</strong> conformité<br />

aux lois et aux règlem<strong>en</strong>ts<br />

• Évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales d’impacts de<br />

développem<strong>en</strong>ts commerciaux et in<strong>du</strong>striels<br />

• Services hydrologiques et géotechniques<br />

• Gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale (demandes de certificat<br />

d’autorisation, plans de mesures d’urg<strong>en</strong>ce,<br />

politiques et procé<strong>du</strong>res)<br />

D & G Enviro-Group est située à Montréal et a été fondée <strong>en</strong> 1989. La compagnie offre des services personnalisés<br />

de consultation, de gestion et d’ingénierie <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales de grande qualité à une cli<strong>en</strong>tèle diversifiée<br />

qui inclut de petites, moy<strong>en</strong>nes et grandes in<strong>du</strong>stries, des <strong>en</strong>treprises commerciales et des fournisseurs tels que<br />

des bureaux d’avocats, des institutions financières et des propriétaires de résid<strong>en</strong>ces privées. Ses expertsconseils<br />

compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t des professionnels certifiés <strong>en</strong> ingénierie et <strong>en</strong> géologie.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis (Nord-Est)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada – États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- chimie<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- textile<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Géomatique<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Services financiers

Contact<br />

M. Pierre Lahaye<br />

Développem<strong>en</strong>t des affaires<br />

Courriel : plahaye@dagua.com<br />

Site Web : www.dagua.com<br />

DAGUA INC.<br />

56<br />

1281, boul. In<strong>du</strong>striel<br />

Granby (<strong>Québec</strong>) J2J 2B8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 378-2666, poste 228<br />

Télécopieur : (450) 378-1978<br />

Secteur d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eau potable – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t et<br />

d'approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Usines préfabriquées de traitem<strong>en</strong>t d’eau potable<br />

sans pro<strong>du</strong>its chimiques<br />

Depuis plus de 10 ans, Dagua MD fabrique et commercialise des systèmes de traitem<strong>en</strong>t d’eau potable. Depuis<br />

2002, Dagua MD commercialise des usines de traitem<strong>en</strong>t d’eau potable sans pro<strong>du</strong>its chimiques, principalem<strong>en</strong>t<br />

auprès des municipalités. La technologie DaguaFlo a été homologuée par le gouvernem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> <strong>en</strong> 2003<br />

et 2004, dev<strong>en</strong>ant ainsi l’une des technologies les plus performantes <strong>du</strong> marché. Dagua est prés<strong>en</strong>te dans plusieurs<br />

marchés internationaux grâce à des représ<strong>en</strong>tants commerciaux.<br />

Dagua MD construit des usines préfabriquées de traitem<strong>en</strong>t d’eau potable sans pro<strong>du</strong>its chimiques pour les collectivités<br />

éloignées d’un réseau de distribution et dont la population compte jusqu'à 13 000 personnes (jusqu'à<br />

200 000 personnes à l'international). Elles peuv<strong>en</strong>t être livrées avec ou sans bâtim<strong>en</strong>t et trait<strong>en</strong>t l’<strong>en</strong>semble des<br />

problèmes reliés aux eaux de surface non salées. L’eau traitée, même si elle était très polluée, répond à toutes<br />

les normes <strong>du</strong> ministère de l’Environnem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>. Le fonctionnem<strong>en</strong>t de ces usines est simple et économique<br />

<strong>en</strong> raison de leur efficacité, de leur autonomie et de l’abs<strong>en</strong>ce de pro<strong>du</strong>its chimiques.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise • Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Sci<strong>en</strong>ces et technologie (équipem<strong>en</strong>t)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Proche-Ori<strong>en</strong>t – Asie – Europe<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distributeur – accord in<strong>du</strong>striel – intermédiaire de v<strong>en</strong>te

Contact<br />

M. André D'Aragon<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@ddh-<strong>en</strong>v.com<br />

andre.daragon@ddh-<strong>en</strong>v.com<br />

Site Web : www.ddh-<strong>en</strong>v.com<br />

DDH ENVIRONNEMENT LTÉE<br />

57<br />

505, rue boul. R<strong>en</strong>é-Lévesque Ouest, 8 e étage<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2Z 1Y7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 398-0544<br />

Télécopieur : (514) 398-0545<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Gestion des terrains contaminés – tous les services<br />

reliés<br />

• Gestion de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> <strong>en</strong>treprise – tous les<br />

services reliés<br />

• Gestion des risques – tous les services reliés<br />

DDH Environnem<strong>en</strong>t ltée est une société d'experts-conseils, fondée <strong>en</strong> 1989, spécialisée dans les domaines de<br />

l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et de la gestion des risques. Elle compte une tr<strong>en</strong>taine de professionnels (ingénieurs, géologues,<br />

hydrogéologues, biologistes, chimistes et géographes). Sa mission : contribuer à l’essor des <strong>en</strong>treprises<br />

dans le respect de leurs obligations et et de leurs <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts <strong>en</strong>vers la communauté et l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

DDH Environnem<strong>en</strong>t ltée travaille à constituer des part<strong>en</strong>ariats d’affaires pour ses cli<strong>en</strong>ts et à leur offrir des services<br />

professionnels dans la recherche de solutions appropriées, <strong>en</strong> ayant toujours <strong>en</strong> perspective les coûts<br />

associés à ces solutions. DDH Environnem<strong>en</strong>t ltée n’est lié d’aucune façon à un fournisseur, sous-traitant ou<br />

promoteur, quel qu’il soit, ce qui donne un caractère objectif à l’<strong>en</strong>semble de ses interv<strong>en</strong>tions. Ses services<br />

professionnels peuv<strong>en</strong>t être offerts <strong>en</strong> français, <strong>en</strong> anglais et <strong>en</strong> espagnol.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Sénégal<br />

• Mali<br />

• Burkina Faso<br />

• Tunisie<br />

• Algérie<br />

• Maroc<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• République<br />

démocratique <strong>du</strong> Congo<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

• Hon<strong>du</strong>ras<br />

• Trinité et Tobago<br />

• France<br />

• États-Unis<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Part<strong>en</strong>aires locaux<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Géomatique<br />

• In<strong>du</strong>stries : chimie, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, métallurgie,<br />

pâtes et papiers, plastiques, pro<strong>du</strong>its<br />

pharmaceutiques et transport<br />

• Mines<br />

• Sécurité et services financiers<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Michel Lemaire<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t, V<strong>en</strong>tes<br />

Courriel : info@degremont.com<br />

Site Web : www.degremont.ca<br />

DEGREMONT TECHNOLOGIES<br />

58<br />

Degrémont limitée<br />

1375, route Transcanadi<strong>en</strong>ne, bureau 400<br />

Dorval (<strong>Québec</strong>) H9P 2W8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 683-1200<br />

Télécopieur : (514) 683-1203<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eau potable - systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eaux usées - systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts et procédés pour<br />

la pro<strong>du</strong>ction d’eau potable<br />

le traitem<strong>en</strong>t des eaux usées<br />

la manut<strong>en</strong>tion des boues<br />

Depuis sa création, la compagnie Degrémont, affiliée au Groupe Suez, est r<strong>en</strong>ommée internationalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> tant<br />

que spécialiste incontesté <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t de l’eau. Depuis 1960, Degrémont ltée a construit, au Canada, près de<br />

300 installations municipales et plus de 150 installations in<strong>du</strong>strielles de toutes tailles.<br />

La compagnie procure à ses cli<strong>en</strong>ts des solutions économiques et performantes pour la pro<strong>du</strong>ction d’eau<br />

potable et le traitem<strong>en</strong>t des eaux usées in<strong>du</strong>strielles et urbaines. Grâce à son équipe de spécialistes,<br />

Degrémont est <strong>en</strong> mesure d’offrir de solutions novatrices, telle la filtration biologique, la clarification rapide,<br />

l’ozonation et bi<strong>en</strong> d’autres.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Chine<br />

• République dominicaine<br />

• V<strong>en</strong>ezuela<br />

• Maroc<br />

• Jordanie<br />

• Russie<br />

• Haïti<br />

• États-Unis<br />

• Canada<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Antilles – Afrique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacts directs auprès d’<strong>en</strong>treprises et de gouvernem<strong>en</strong>ts<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Métallurgie<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers<br />

• Pro<strong>du</strong>its pharmaceutiques<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Jean-Pierre Pelletier<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t au développem<strong>en</strong>t international,<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Courriel : jean-pierre.pelletier@dessausoprin.com<br />

Site Web : www.dessausoprin.com<br />

DESSAU-SOPRIN INC.<br />

59<br />

1200, boul. Saint-Martin Ouest, bureau 300<br />

Laval (<strong>Québec</strong>) H7S 2E4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 281-1010<br />

Télécopieur : (450) 281-1060<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Bruit et odeurs<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – intérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air –évaluation<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

• Services-conseils – eau potable<br />

• Services-conseils - eaux usées<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Système de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Services-conseils<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Analyses de risques, vérifications <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

et service de recherche et développem<strong>en</strong>t<br />

• Études des milieux, de gestion des déchets solides,<br />

liquides et dangereux, de la qualité de l’eau et de l'air<br />

et études hydrogéologiques<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> territoire<br />

• Études acoustiques et sismiques<br />

• Restauration de sites contaminés<br />

• Alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> eau potable, assainissem<strong>en</strong>t des<br />

eaux usées et traitem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> lixiviat<br />

• Sites sécuritaires d’<strong>en</strong>treposage<br />

• Plans de gestion intégrée de déchets solides<br />

• Caractérisation et modélisation de la dispersion des<br />

contaminants<br />

• Acquisition de données, surveillance et contrôle<br />

• Formation <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Cette firme de génie-conseil cumule plus de 80 ans d'expéri<strong>en</strong>ce et regroupe près de 1600 employés. De plus,<br />

par son approche personnalisée et novatrice, cette <strong>en</strong>treprise s'assure de promouvoir la qualité de<br />

l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et la <strong>du</strong>rabilité des ressources.<br />

Dessau-Soprin inc., qui oeuvre dans les secteurs public, parapublic et privé, jouit d'une grande expéri<strong>en</strong>ce dans<br />

les domaines traditionnels et d'av<strong>en</strong>ir touchant l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, notamm<strong>en</strong>t la gestion de l'eau, de l'air, <strong>du</strong> sol et<br />

des matières rési<strong>du</strong>elles, l'évaluation et la gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales, de même que les études sociales et<br />

économiques.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Asie<br />

• Afrique<br />

• Amérique latine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Consolidation des marchés actuels : Asie – Afrique – Amérique latine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction, distribution)<br />

• Géomatique<br />

• In<strong>du</strong>stries : chimie, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et transport<br />

• Multisectoriel<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Philippe Dunsky<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@<strong>du</strong>nsky.ca<br />

Site Web : www.<strong>du</strong>nsky.ca<br />

DUNSKY EXPERTISE EN ÉNERGIE (DEÉ)<br />

60<br />

4661, rue Jeanne-Mance<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2V 4J5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 779-7445<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

• Services reliés aux changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Plans, programmes et politiques d’appui <strong>en</strong><br />

matière d’efficacité énergétique et d’énergies<br />

r<strong>en</strong>ouvelables<br />

- balisage des meilleures pratiques<br />

- analyse et évaluation stratégique<br />

- études coûts-bénéfices<br />

- conception et mise <strong>en</strong> œuvre de programmes<br />

- témoignage devant des organismes de régulation<br />

- formation et confér<strong>en</strong>ces<br />

DEÉ est vouée à l’expertise-conseil dans le domaine des politiques, des plans et des programmes d’appui à<br />

l’efficacité énergétique et aux énergies r<strong>en</strong>ouvelables. Nous aidons nos cli<strong>en</strong>ts-part<strong>en</strong>aires à id<strong>en</strong>tifier d’une<br />

part, les opportunités, et d’autre part, les stratégies éprouvées permettant d’exploiter le pot<strong>en</strong>tiel économique<br />

d’efficacité énergétique et d’énergies r<strong>en</strong>ouvelables. Notre travail se base sur une expéri<strong>en</strong>ce solide, un exam<strong>en</strong><br />

<strong>en</strong> continu des meilleures pratiques <strong>en</strong> la matière et une garantie de la plus haute satisfaction.<br />

Le fondateur de DEÉ possède plus de 15 années d’expéri<strong>en</strong>ce <strong>en</strong> efficacité énergétique, énergies<br />

r<strong>en</strong>ouvelables et changem<strong>en</strong>ts climatiques. Il a à son actif plus de 50 cli<strong>en</strong>ts différ<strong>en</strong>ts : gouvernem<strong>en</strong>ts,<br />

<strong>en</strong>treprises d’électricité et de gaz naturel et organismes sans but lucratif. DEÉ fait d’ailleurs appel, selon les<br />

besoins de chaque projet, à un réseau de collègues parmi les plus r<strong>en</strong>ommés <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Nord.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe et Asie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Autres firmes d’expertise-conseil.<br />

• Gouvernem<strong>en</strong>ts nationaux, provinciaux et<br />

municipaux<br />

• <strong>Entreprises</strong> d’énergie : distributeurs d’électricité et<br />

de gaz naturel; firmes privées d’efficacité<br />

énergétique; pro<strong>du</strong>cteurs d’énergie verte<br />

• Organismes à but non lucratif : groupes<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux et sociaux, groupes de<br />

consommateurs et associations d’affaires et<br />

in<strong>du</strong>strielles

Contact<br />

Mme Sharon Durepos<br />

Vice-présid<strong>en</strong>te au marketing et aux v<strong>en</strong>tes<br />

Courriel : s<strong>du</strong>repos@<strong>du</strong>rpro.com<br />

Site Web : www.<strong>du</strong>rpro.com<br />

DUR-PRO LTÉE<br />

61<br />

255, rue Montcalm Nord<br />

Candiac (<strong>Québec</strong>) J5R 3L6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 659-7781<br />

Télécopieur : (450) 659-0805<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eau potable – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t et<br />

approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Osmose inverse<br />

• Ozonation<br />

• Clarificateurs (flottation par air dissous)<br />

• Filtres autonettoyants – Amiad et Filtomat<br />

• Filtres, cartouches et poches (sacs)<br />

• Adoucisseurs<br />

• Filtres au charbon, sable, sable vert et terre<br />

diatomée<br />

• Médias : résines et charbon<br />

La compagnie Dur-pro ltée, est une société privée, établie <strong>en</strong> 1980, qui offre des équipem<strong>en</strong>ts de traitem<strong>en</strong>t et<br />

de filtration de l’eau pour les in<strong>du</strong>stries ainsi que les petites villes et les villages. Les technologies reconnues<br />

sont intégrées dans des mo<strong>du</strong>les préfabriqués sur demande. Dur-pro offre aussi ses connaissances pour sout<strong>en</strong>ir<br />

l’implantation de ces équipem<strong>en</strong>ts et systèmes.<br />

Parmi ses pro<strong>du</strong>its commercialisés, on retrouve des machines à osmose inverse, des génératices d’ozone, des<br />

clarificateurs Dur-Flote (flottation par air dissous) et des filtres à cartouches ou à sacs (poches), incluant<br />

l’instrum<strong>en</strong>tation, ainsi que le montage des filtres autonettoyants Amiad et Filtomat.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États Unis<br />

• Mexique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – intermédiaire de v<strong>en</strong>te – distributeur – accord in<strong>du</strong>striel<br />

• Multisectoriel<br />

• Pâtes et papiers<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. André Beaubi<strong>en</strong><br />

Vice-présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@eaglebrook.com<br />

Site Web : www.eaglebrook.com<br />

EAGLEBROOK INC. DU CANADA<br />

62<br />

3405, route Marie-Victorin<br />

Var<strong>en</strong>nes (<strong>Québec</strong>) J3X 1T6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 652-0665<br />

Télécopieur : (450) 652-7343<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau • Coagulants inorganiques (sels de fer et d’aluminium)<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Eaglebrook inc. est un fabricant de coagulants inorganiques à base de fer et d’aluminium. L'<strong>en</strong>treprise, établie à<br />

Var<strong>en</strong>nes depuis 1988, possède égalem<strong>en</strong>t des usines <strong>en</strong> Ontario, à Ottawa et Brantford.<br />

Ses sels de fer ou d’aluminium sont utilisés dans le traitem<strong>en</strong>t de l’eau potable et des eaux usées par un grand<br />

nombre de municipalités et d’in<strong>du</strong>stries au <strong>Québec</strong> et au Canada.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

Prés<strong>en</strong>ce mondiale assurée par la maison mère,<br />

Kemira, de Finlande<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Multisectoriel<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières

Contact<br />

M. Pierre Langlois<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : planglois@econolerint.com<br />

Site Web : www.econolerint.com<br />

ECONOLER INTERNATIONAL INC.<br />

63<br />

160, rue Saint-Paul, bureau 200<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1K 3W1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 692-2592<br />

Télécopieur : (418) 692-4899<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Services reliés aux changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Transformation et ré<strong>du</strong>ction des GES<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Services de consultation dans les secteurs :<br />

• de l'efficacité énergétique<br />

• de la pro<strong>du</strong>ction propre<br />

• des <strong>en</strong>treprises de services écoénergétiques<br />

• des mécanismes de Kyoto<br />

Econoler International inc. est une <strong>en</strong>treprise canadi<strong>en</strong>ne qui se spécialise dans les secteurs de l'efficacité énergétique,<br />

de la pro<strong>du</strong>ction propre, des <strong>en</strong>treprises de services éconergétiques et des mécanismes de Kyoto. Au<br />

cours des 20 dernières années, Econoler International a réalisé plus de 3 000 projets, et ce, tant dans les pays<br />

in<strong>du</strong>strialisés que dans les pays <strong>en</strong> voie de développem<strong>en</strong>t.<br />

Econoler International offre un savoir-faire exceptionnel, adapté aux besoins spécifiques de ses part<strong>en</strong>aires et<br />

cli<strong>en</strong>ts, ce qui se tra<strong>du</strong>it de différ<strong>en</strong>tes manières : réalisation d’études, services-conseils, transferts de savoirfaire,<br />

r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>ts de capacités, montages de financem<strong>en</strong>t ainsi que développem<strong>en</strong>t et implantation de projets<br />

et de programmes.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Amérique latine<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Arabie saoudite<br />

• Asie<br />

• Bahreïn<br />

• Balkans<br />

• Bénin<br />

• Bulgarie<br />

• Canada<br />

• Croatie<br />

• Émirats arabes unis<br />

• Haïti<br />

• Inde<br />

• Israël<br />

• Liban<br />

• Lituanie<br />

• Madagascar<br />

• Maghreb<br />

• Malaisie<br />

• Portugal<br />

• Roumanie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique–Amériquelatine–Asie–Europe<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – transfert de technologie<br />

• Construction (rénovation, bâtim<strong>en</strong>t et travaux<br />

majeurs)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- pâtes et papiers<br />

- plastiques<br />

- plasturgie<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Jean Nolet<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : jean.nolet@ecoressources.com<br />

Site Web : www.ecoressources.com<br />

ÉCORESSOURCES CONSULTANTS<br />

64<br />

825, rue Sainte-Thérèse<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1N 1S6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 780-0158<br />

Télécopieur : (418) 877-6763<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agroalim<strong>en</strong>taire et agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Services reliés aux changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Économie de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Énergie<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

En changem<strong>en</strong>ts climatiques :<br />

• Élaboration de stratégies :<br />

- d’<strong>en</strong>trée sur le marché <strong>du</strong> carbone<br />

- de gestion des risques réglem<strong>en</strong>taires<br />

- d’adaptation<br />

• Services de courtage de crédits de ré<strong>du</strong>ctions<br />

d’émissions<br />

• Analyse de l'efficacité de politiques<br />

• Étude des négociations internationales<br />

• Étude d’impacts économiques<br />

ÉcoRessources est une <strong>en</strong>treprise de services-conseils spécialisée <strong>en</strong> économie de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong><br />

changem<strong>en</strong>ts climatiques et <strong>en</strong> agroalim<strong>en</strong>taire. Notre cli<strong>en</strong>tèle inclut des organisations privées, publiques et<br />

parapubliques ainsi que des organisations non gouvernem<strong>en</strong>tales.<br />

Nous visons à :<br />

• promouvoir, par nos actions et nos réflexions, les échanges d’idées sur les <strong>en</strong>jeux économiques,<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux et sociaux;<br />

• mettreàladispositiondelasociéténotreexpertiseetnotresavoir-faire;<br />

• proposer des pistes de solutions innovatrices <strong>en</strong> adoptant une approche multidisciplinaire.<br />

Notre succès se mesure à la satisfaction <strong>du</strong> cli<strong>en</strong>t, au plaisir de travailler <strong>en</strong> équipe et à la qualité de nos<br />

réflexions sur les <strong>en</strong>jeux contemporains. Dans cette optique, nous faisons preuve d’intégrité et de flexibilité, et<br />

proposons une approche taillée sur mesure pour nos cli<strong>en</strong>ts.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Amérique latine<br />

• Europe<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada, Union europé<strong>en</strong>ne et pays <strong>en</strong> développem<strong>en</strong>t<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Firmes de consultants ou instituts de recherche œuvrant <strong>en</strong> changem<strong>en</strong>ts climatiques, <strong>en</strong> agroalim<strong>en</strong>taire ou <strong>en</strong><br />

économie de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t

Contact<br />

M. Paul-André Dastous<br />

Administrateur<br />

Courriel : padastous@ecosfera.ca<br />

Site Web : www.ecosfera.ca<br />

ECOSFERA INC.<br />

65<br />

4065, rue de l’Auvergne<br />

Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1H 5H3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 846-4994<br />

Télécopieur : (786) 513-8237<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Formation <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et procédés<br />

• Prév<strong>en</strong>tion de la pollution<br />

• Caractérisation et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Gestion de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

La mission d'Ecosfera inc. consiste à contribuer à la protection de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, d’une part, par une meilleure<br />

gestion de la technologie ainsi que des ressources naturelles et humaines, et, d’autre part, par la promotion et<br />

l'application de notions de prév<strong>en</strong>tion dans les in<strong>du</strong>stries, les <strong>en</strong>treprises et les institutions.<br />

L'équipe d'Ecosfera inc. offre des services de pointe dans le domaine de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t : formation <strong>du</strong><br />

personnel, prév<strong>en</strong>tion et ré<strong>du</strong>ction à la source de la pollution, caractérisation et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales, etc.<br />

Le personnel qualifié, dynamique et responsable d'Écosfera inc. met sa compét<strong>en</strong>ce au service des cli<strong>en</strong>ts pour<br />

les assister dans la réalisation de leurs projets.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Mexique • Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Mexique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

M. Jean-Pierre Morissette<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@ecotechcedra.com<br />

Site Web : www.ecotechcedra.com<br />

ÉCOTECH INC.<br />

66<br />

140, chemin des Raymond<br />

Parc In<strong>du</strong>striel<br />

Rivière-<strong>du</strong>-Loup (<strong>Québec</strong>) G5R 5X8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 862-6677<br />

Télécopieur : (418) 862-2026<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Systèmes et équipem<strong>en</strong>ts de compostage<br />

• Expertise <strong>en</strong> valorisation des biomasses marines,<br />

agricoles et forestières<br />

• Substrats de culture et am<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t de sols à base<br />

de tourbe de sphaigne canadi<strong>en</strong>ne<br />

Écotech inc. est située à Rivière-<strong>du</strong>-Loup, dans la plus grande zone de tourbières <strong>en</strong> exploitation au <strong>Québec</strong>. La<br />

tourbe de sphaigne est une matière première utilisée <strong>en</strong> quantité importante dans les différ<strong>en</strong>ts pro<strong>du</strong>its<br />

fabriqués. L’<strong>en</strong>treprise, <strong>en</strong> activité depuis 1994, oeuvre dans la pro<strong>du</strong>ction, la commercialisation, la recherche et<br />

développem<strong>en</strong>t et la consultation dans le domaine <strong>du</strong> compostage et des paillis décoratifs. Elle possède une<br />

solide expertise dans la valorisation de la biomasse.<br />

Écotech inc. est active dans le développem<strong>en</strong>t et la commercialisation de systèmes et d’équipem<strong>en</strong>ts de<br />

compostage destinés à tous les secteurs qui génèr<strong>en</strong>t des rési<strong>du</strong>s organiques : secteurs agricole, forestier,<br />

municipal, in<strong>du</strong>striel (in<strong>du</strong>stries agroalim<strong>en</strong>taires), etc. Écotech-Cedra a réalisé deux mandats <strong>en</strong> Amérique<br />

latine : une mission technique pour la réalisation d'un projet d'implantation d'une usine de fabrication de<br />

biofertilisants à base de rési<strong>du</strong>s de crevettes <strong>en</strong> Équateur et une étude d'évaluation <strong>du</strong> pot<strong>en</strong>tiel de fabrication<br />

d'un compost organique à base de rési<strong>du</strong>s de crevettes et d’agrumes au Bélize.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis (Nord-Est)<br />

• Canada<br />

• Amérique latine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – France – Royaume-Uni – Pays-Bas – Italie – Costa Rica – Hon<strong>du</strong>ras<br />

• Agriculture et pêche<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Biotechnologies de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur – transfert de technologie – accord in<strong>du</strong>striel – co<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Paul Maclean<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@eem.ca<br />

Site Web : www.eem.ca<br />

ÉEM INC.<br />

67<br />

6104, rue Sherbrooke Ouest<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H4A 1Y3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 481-3401<br />

Télécopieur : (514) 481-4679<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion ESSQ • Services de conseils stratégiques <strong>en</strong> matière de<br />

développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable<br />

• Fournisseur <strong>du</strong> logiciel de réglem<strong>en</strong>tation<br />

NIMONIK<br />

• Revue, développem<strong>en</strong>t, implantation, mainti<strong>en</strong> et<br />

amélioration de systèmes de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t,<br />

santé et sécurité et qualité<br />

• Audits <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux et santé sécurité<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

La société ÉEM inc. est un cabinet d'experts-conseils reconnu, spécialisé <strong>en</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable et de<br />

gestion ESSQ. Depuis ses débuts, <strong>en</strong> 1988, la compagnie n'a ménagé aucun effort pour se démarquer par sa<br />

souplesse, de même que par la rapidité et l'excell<strong>en</strong>ce de ses services.<br />

La société ÉEM inc. fournit des services d'experts-conseils de grande qualité <strong>en</strong> gestion intégrée, grâce à son<br />

équipe de professionnels chevronnés et efficaces. La vaste expéri<strong>en</strong>ce et les compét<strong>en</strong>ces professionnelles de<br />

son personnel ont permis à ÉEM inc. de proposer à ses cli<strong>en</strong>ts des solutions pour des milliers de projets.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

• V<strong>en</strong>ezuela<br />

• Bermudes<br />

• Thaïlande<br />

• Cameroun<br />

• Islande<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Mexique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contact direct avec la cli<strong>en</strong>tèle<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Santé-sécurité (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Multisectoriel<br />

• Logiciel

Contact<br />

Eric Camirand<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@electrigaz.com<br />

Site Web : www.electrigaz.com<br />

ELECTRIGAZ TECHNOLOGIES INC.<br />

68<br />

17 Chemin Maryhill<br />

Harrington (<strong>Québec</strong>) J8G 2T3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 687-2875<br />

Télécopieur : (819) 687-1378<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Étude et conception de digesteurs anaérobiques<br />

• Systèmes de valorisation des biogaz<br />

• Gestion de projet, optimisation et « monitoring »<br />

des systèmes de biogaz<br />

Fondée <strong>en</strong> 2004, Electrigaz est une <strong>en</strong>treprise spécialisée dans l'étude, la conception et la réalisation de<br />

systèmes de biogaz permettant une gestion responsable et profitable des rejets organiques. Electrigaz<br />

conc<strong>en</strong>tre ses activités dans deux secteurs: l'in<strong>du</strong>strie agro-alim<strong>en</strong>taire et les fermes. Electrigaz se démarque de<br />

ses compétiteurs <strong>en</strong> proposant des solutions novatrices qui reflèt<strong>en</strong>t les t<strong>en</strong>dances d’un marché <strong>en</strong> pleine<br />

expansion. Nous sommes une firme indép<strong>en</strong>dante qui ne représ<strong>en</strong>te aucun fournisseur d’équipem<strong>en</strong>t.<br />

Electrigaz aide ses cli<strong>en</strong>ts à percevoir leurs rejets organiques comme une véritable ressource, et non un déchet.<br />

Nous avons accès à un réseau d’experts et de fournisseurs spécialisés dans les technologies <strong>du</strong> biogaz à<br />

travers l’Europe et l’Amérique <strong>du</strong> Nord, nous permettant de trouver des solutions adaptées aux besoins<br />

spécifiques de chaque projet. Nous possédons égalem<strong>en</strong>t des expertises dans: le traitem<strong>en</strong>t des lisiers, le<br />

traitem<strong>en</strong>t biologique des eaux usées, la gestion des crédits de gaz à effet de serre et le marché de l’électricité.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États Unis<br />

• Canada<br />

• Amérique Latine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Asie et Moy<strong>en</strong> Ori<strong>en</strong>t<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier - distributeur<br />

Développeurs <strong>en</strong> énergies r<strong>en</strong>ouvelables<br />

Firme de génie conseil<br />

• Agriculture<br />

• Agro-alim<strong>en</strong>taire<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. David B. McL<strong>en</strong>nan<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : dbm@highland-<strong>en</strong>ergy.com<br />

Site Web : www.highland-<strong>en</strong>ergy.com<br />

ÉNERGIE HIGHLAND INC.<br />

69<br />

6600, autoroute Transcanadi<strong>en</strong>ne, bureau 750<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H9R 4S2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 694-5550<br />

Télécopieur : (514) 694-8043<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Captage, séquestration et récupération <strong>du</strong> CO2 des<br />

sites d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t<br />

• Crédit de ré<strong>du</strong>ction des GES (gaz à effet de serre)<br />

• Transformation <strong>du</strong> biogaz <strong>en</strong> énergie électrique ou<br />

thermique<br />

Énergie Highland inc., une société privée fondée <strong>en</strong> 1995 et ayant son siège social au <strong>Québec</strong>, est membre de<br />

PERT (Pilot Emission Re<strong>du</strong>ction Trading) etdeCACI(Clean Air Canada Inc.). L'<strong>en</strong>treprise a égalem<strong>en</strong>t fondé la<br />

Landfill Gas In<strong>du</strong>stry Alliance.<br />

Énergie Highland exécute :<br />

• la conception d'équipem<strong>en</strong>ts de captation <strong>du</strong> biogaz pro<strong>du</strong>it par les sites d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t;<br />

• la transformation <strong>du</strong> biogaz <strong>en</strong> énergie électrique ou thermique;<br />

• l’exploitation et la maint<strong>en</strong>ance de ces services, directem<strong>en</strong>t sur les sites d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada • Biotechnologies (agro)<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Asie – Brésil – Canada – Costa Rica – Malaisie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

M. Brian Wilkinson<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : info@matrix<strong>en</strong>ergy.ca<br />

Site Web : www.matrix<strong>en</strong>ergy.ca<br />

ÉNERGIE MATRIX<br />

70<br />

296, av<strong>en</strong>ue Labrosse<br />

Pointe-Claire (<strong>Québec</strong>) H9R 5L8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 630-5630<br />

Télécopieur : (514) 426-9123<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

• Efficacité énergétique<br />

Éclairage<br />

Pompage de l’eau<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Mo<strong>du</strong>les photovoltaïques<br />

• Éoli<strong>en</strong>nes<br />

• Turbines micro hydrauliques<br />

• On<strong>du</strong>leurs<br />

• Éclairage autonome<br />

• Systèmes de pompage de l’eau<br />

• Électrification rurale<br />

L'objectif d'Énergie Matrix est de fournir à ses cli<strong>en</strong>ts des solutions et des pro<strong>du</strong>its innovateurs, pratiques et<br />

r<strong>en</strong>tables, des systèmes d'énergies déc<strong>en</strong>tralisés et de l’efficacité énergétique.<br />

Notre expertise reconnue dans les systèmes d'énergies déc<strong>en</strong>tralisés nous permet de développer des pro<strong>du</strong>its<br />

uniques et d'offrir des services dans les domaines des systèmes d'alim<strong>en</strong>tation autonome et des systèmes de<br />

couplage au réseau électrique. Chez Énergie Matrix, nous fournissions égalem<strong>en</strong>t des solutions clés <strong>en</strong> main à<br />

nos cli<strong>en</strong>ts qui ont besoin de systèmes de pro<strong>du</strong>ction d'électricité prov<strong>en</strong>ant de source d’énergie r<strong>en</strong>ouvelable,<br />

peu importe l'<strong>en</strong>droit ou l'application.<br />

Pour les besoins thermiques, Énergie Matrix offre des solutions de chauffage de l'air, de v<strong>en</strong>tilation et/ou de<br />

séchage des pro<strong>du</strong>its agricoles intégrant la technologie solaire et développées pour des applications<br />

in<strong>du</strong>strielles, commerciales, institutionnelles et agricoles.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique, Amérique latine et Caraïbes<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

• Énergie solaire incluant les systèmes<br />

photovoltaïques<br />

• Éoli<strong>en</strong>nes<br />

• Panneaux de cellules photovoltaïques<br />

• Systèmes de chauffage de l’air à l'énergie solaire

Contact<br />

M me Josée Bellavance<br />

Chargée de missions<br />

Courriel : pgejb@globetrotter.net<br />

Site Web : www.<strong>en</strong>ergiepge.com<br />

ÉNERGIE PGE INC.<br />

71<br />

117, rue De Gaspé Ouest<br />

Saint-Jean-Port-Joli (<strong>Québec</strong>) G0R 3G0<br />

Canada<br />

Téléphone : (418) 598-3361<br />

Télécopieur : (418) 598-6668<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Éoli<strong>en</strong>nes 35 kW<br />

• Connexions réseau et hors réseau<br />

• Combinaisons possibles de bi-énergie :<br />

- solaire<br />

- groupes électrogènes<br />

- c<strong>en</strong>trales hydroélectriques<br />

- biomasse<br />

Énergie PGE, une <strong>en</strong>treprise canadi<strong>en</strong>ne située à Chandler au <strong>Québec</strong>, s’est donné comme mission de<br />

concevoir, développer et mettre <strong>en</strong> marché des pro<strong>du</strong>its novateurs dans le secteur des éoli<strong>en</strong>nes de petite<br />

puissance. Forte d’une équipe de recherche et développem<strong>en</strong>t ori<strong>en</strong>tée vers l’optimisation de systèmes<br />

d’énergies nouvelles, notre compagnie a su miser sur des technologies compétitives et performantes.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

Afrique • Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution) pour des<br />

applications :<br />

- commerciales et in<strong>du</strong>strielles<br />

- institutionnelles et publiques<br />

- résid<strong>en</strong>tielles et de villégiature<br />

- agricoles<br />

- dans les pourvoiries<br />

- dans les villages ou sites isolés (pays <strong>en</strong><br />

développem<strong>en</strong>t)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Projets de construction et d’exploitation de sites de pro<strong>du</strong>ction d’énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Esteban Chornet<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : <strong>en</strong>erkem@<strong>en</strong>erkem.com<br />

vchornet@<strong>en</strong>erkem.com<br />

Site Web : www.<strong>en</strong>erkem.com<br />

ENERKEM TECHNOLOGIES INC.<br />

72<br />

375, rue de Courcelette, bureau 900<br />

Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1H 3X4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 569-4888<br />

Télécopieur : (819) 569-8411<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Procédé BIOSYN<br />

• Technologie FIRST (imprégnation de la matière de<br />

base et traitem<strong>en</strong>t rapide à la vapeur) pour le<br />

fractionnem<strong>en</strong>t aqueux-vapeur<br />

Enerkem Technologies inc., une filiale de Kemestrie inc, est une société d'innovation technologique dans le<br />

secteur des énergies alternatives, fondée <strong>en</strong> 1998. La mission d'Enerkem Technologies inc. est double :<br />

développer des technologies de pointe pour la conversion des déchets et de la biomasse <strong>en</strong> énergie, <strong>en</strong><br />

biocarburants et <strong>en</strong> copro<strong>du</strong>its commercialisables et mettre ses technologies sur le marché au moy<strong>en</strong> de<br />

l'exploitation de ses propres usines ou <strong>en</strong> association avec les utilisateurs établis ou <strong>en</strong> autorisant des<br />

utilisateurs indép<strong>en</strong>dants.<br />

Enerkem Technologies inc. déti<strong>en</strong>t actuellem<strong>en</strong>t un <strong>en</strong>semble de quatre processus, protégés par huit brevets.<br />

La plate-forme de technologie de la compagnie est ancrée dans un réseau international de R-D <strong>en</strong> li<strong>en</strong> avec<br />

l'Université de Sherbrooke et Kemestrie inc., la maison mère d'Enerkem Technologies inc., spécialisée <strong>en</strong><br />

échelonnem<strong>en</strong>t de processus. Enerkem Technologies inc. ét<strong>en</strong>d égalem<strong>en</strong>t ses efforts de R-D au<br />

développem<strong>en</strong>t d'une nouvelle génération de technologies combinant la gazéification des déchets et de la<br />

biomasse avec la pro<strong>du</strong>ction d'électricité par l'intermédiaire de piles à combustible.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Espagne<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Biotechnologie (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Multisectoriel<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Jean-Pierre Gervais<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@<strong>du</strong>obac.com<br />

Site Web : www.<strong>du</strong>obac.com<br />

ENTREPRISES ROULI-BAC<br />

73<br />

1150, boul. Laflèche<br />

Baie-Comeau (<strong>Québec</strong>) G5C 3B2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 295-3382<br />

Télécopieur : (418) 589-6016<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Corbeilles de recyclage<br />

• Systèmes de gestion des déchets<br />

<strong>Entreprises</strong> Rouli-Bac est active dans le domaine <strong>du</strong> recyclage et a été fondée, <strong>en</strong> 1974, par Jean-Pierre<br />

Gervais. Sa spécialité est la fabrication, la promotion et la v<strong>en</strong>te d'une gamme complète de pro<strong>du</strong>its de gestion<br />

des déchets et <strong>du</strong> recyclage qui ont, de plus, la qualité d'être non dommageable pour l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

<strong>Entreprises</strong> Rouli-Bac est une petite société œuvrant dans les pro<strong>du</strong>its de plastique pour des fins de recyclage :<br />

bacs, corbeilles, cont<strong>en</strong>ants et autres pro<strong>du</strong>its.<br />

Ses pro<strong>du</strong>its sont offerts à toute société ou compagnie qui met un programme de recyclage de papier ou<br />

d'autres matières recyclables à la disposition de son personnel. La corbeille DUO est fabriquée au <strong>Québec</strong> pour<br />

le marché intérieur et pour l'exportation.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Etats-Unis<br />

• FRANCE<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe – Amérique latine – Japon – Nouvelle-Zélande – Porto Rico – Taïwan<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>tedirecte–distributeur–maisondecommerce<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Multisectoriel

Contact<br />

M. Camil Dutil<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel :<br />

camil.<strong>du</strong>til@<strong>en</strong>virogain.com<br />

Site Web : www.<strong>en</strong>virogain.com<br />

ENVIROGAIN<br />

1112, boul. de la Rive-Sud, bureau 220<br />

Saint-Romuald (<strong>Québec</strong>) G6W 5M6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 834-2640<br />

Télécopieur : (418) 839-1419<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

Déchets<br />

• Solution BIOFERTILE® : procédé complet de<br />

traitem<strong>en</strong>t des lisiers.<br />

• FEOS : Procédé de bioséchage et de séchage des<br />

boues in<strong>du</strong>strielles, municipales et agricoles.<br />

• FLAIR : Procédé de traitem<strong>en</strong>t des odeurs des sites<br />

de traitem<strong>en</strong>t des déchets.<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Envirogain est une <strong>en</strong>treprise technologique spécialisée <strong>en</strong> développem<strong>en</strong>t et commercialisation de solutions et<br />

de technologies de traitem<strong>en</strong>t et de valorisation des matières organiques suivantes:<br />

• Fumiers et lisiers de porcs, bovins et volailles<br />

• Boues municipales et résid<strong>en</strong>tielles<br />

• Boues prov<strong>en</strong>ant d’in<strong>du</strong>stries agroalim<strong>en</strong>taires et de papetières<br />

Les technologies brevetées de Envirogain permett<strong>en</strong>t aux propriétaires ou aux opérateurs de sites de traitem<strong>en</strong>t<br />

de ré<strong>du</strong>ire les coûts d’opération et d’augm<strong>en</strong>ter les rev<strong>en</strong>us grâce notamm<strong>en</strong>t au fait que nos technologies sont<br />

performantes sur le plan énergétique et <strong>du</strong> contrôle des odeurs, et que l’<strong>en</strong>grais pro<strong>du</strong>it est pasteurisé, riche <strong>en</strong><br />

matières organiques fertilisantes et qu’il r<strong>en</strong>contre les normes de qualité de plusieurs pays. Nos technologies<br />

sont égalem<strong>en</strong>t reconnues pour la ré<strong>du</strong>ction des GES et permett<strong>en</strong>t l’obt<strong>en</strong>tion de crédits de carbone.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis (Nord-Est)<br />

• France<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Allemagne, Espagne, Belgique, États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Lic<strong>en</strong>ces de distribution ou de fabrication<br />

Firmes spécialisées pour monter les dossiers et nous représ<strong>en</strong>ter<br />

74<br />

• Traitem<strong>en</strong>t et valorisation des boues et fumiers<br />

• Bioséchage et séchage des boues

Contact<br />

M. Germain Thibault, T.P.<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : info@esa.ca<br />

Site Web : www.esa.ca<br />

ENVIRONNEMENT E.S.A. INC.<br />

75<br />

205, rue Léger, Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1L 2H4 Canada<br />

1740 rue Berlier, Laval (<strong>Québec</strong>) H7L 4A1 Canada<br />

Téléphone : (819) 566-4020<br />

Sans frais : (1-866) 566-4020<br />

Télécopieur : (819) 566-2389<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Services-conseils – eaux usées<br />

• Services conseil – eau potable<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols contaminés et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Caractérisation des eaux usées in<strong>du</strong>strielles et<br />

municipales<br />

• Diagnostics de réseaux<br />

• Réparation d’équipem<strong>en</strong>ts de mesure et<br />

d’échantillonnage<br />

• Études d’aménagem<strong>en</strong>t de cours d’eau<br />

• Échantillonnage de sols contaminés et de la nappe<br />

phréatique<br />

• Mise <strong>en</strong> service, validation et attestation<br />

d'équipem<strong>en</strong>ts de traitem<strong>en</strong>t de l’eau, et assistance<br />

technique dans l’exploitation de ces équipem<strong>en</strong>ts<br />

Environnem<strong>en</strong>t E.S.A. inc. offre des services professionnels depuis plus de 15 ans. Elle a pignon sur rue à<br />

Sherbrooke et Laval. Son personnel est formé <strong>en</strong> santé-sécurité et possède une grande expertise <strong>en</strong><br />

caractérisation de l'eau potable, <strong>en</strong> eaux usées et évaluation <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale. Huit véhicules de service<br />

sillonn<strong>en</strong>t les routes pour prélever des données <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales in situ. Son objectif est de déterminer avec<br />

précision l'état de la situation, de contrôler les efflu<strong>en</strong>ts, de réparer et d’améliorer les systèmes de gestion <strong>du</strong><br />

débit des eaux usées in<strong>du</strong>strielles et municipales.<br />

Elle a pour mission de fournir les solutions les plus efficaces à ses cli<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> matière d'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong><br />

demeurant le chef de file de la caractérisation et de la mesure de débit <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Nord.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Tous les pays ayant des relations avec l’ACDI • Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Multisectoriel<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Occasions d'affaires recherchées :<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis, Mexique, Amérique c<strong>en</strong>trale, Amérique <strong>du</strong> Sud, Afrique et Europe.<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe (pour les États-unis)<br />

Transfert technologique aux consultants locaux (pour les autres)

Contact<br />

M. Serge Coderre<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : g<strong>en</strong>@<strong>en</strong>viroservices.qc.ca<br />

Site Web : www.<strong>en</strong>viroservices.qc.ca<br />

ENVIROSERVICES INC.<br />

76<br />

589, rue Saint-Jean-Baptiste<br />

Terrebonne (<strong>Québec</strong>) J6W 4R2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 651-9332<br />

Télécopieur : (450) 651-9333<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Services-conseils – eaux usées<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des eaux souterraines<br />

• Sédim<strong>en</strong>ts contaminés<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Systèmes de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

(ex. : ISO 14000)<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Formation<br />

• Mesures <strong>du</strong> débit<br />

• Échantillonnage et analyse<br />

• Études EPIC<br />

• Études des débordem<strong>en</strong>ts d’eau des orages<br />

• Surveillance <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Cônes de dispersion<br />

La société Enviroservices, une sommité dans le domaine des techniques de l’eau depuis 1979, est reconnue<br />

comme chef de file tant par ses cli<strong>en</strong>ts et ses concurr<strong>en</strong>ts que par ses collaborateurs.<br />

Enviroservices inc. offre aujourd’hui une gamme de services hautem<strong>en</strong>t spécialisés dans le secteur <strong>en</strong><br />

émerg<strong>en</strong>ce de la gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale permettant ainsi de proposer un év<strong>en</strong>tail d’expertises<br />

professionnelles.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Chili<br />

• Maroc<br />

• Europe de l’Est<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- chimie<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- pâtes et papiers<br />

- plastiques<br />

- métallurgie<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (municipal, provincial,<br />

fédéral)<br />

• Textile<br />

• Mines<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Maroc – Chili – Amérique <strong>du</strong> Sud – Europe de l'Est (Roumanie et Pologne)<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Part<strong>en</strong>ariat dans la réalisation de projets

Contact<br />

M. Daniel Massicotte<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : dmassicotte@eocycle.com<br />

Site Web : www.eocycle.com<br />

ÉOCYCLE TECHNOLOGIES INC<br />

77<br />

49, rue <strong>du</strong> Bel-Air, bureau 106<br />

Lévis (<strong>Québec</strong>) G6V 6K9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 833-0926<br />

Télécopieur : (418) 833-8152<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Énergie éoli<strong>en</strong>ne<br />

- Conversion d’énergie mécanique <strong>en</strong> énergie<br />

électrique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Alternateurs à attaque directe et convertisseurs<br />

électroniques de puissance destinés aux fabricants<br />

d’éoli<strong>en</strong>nes<br />

• Alternateur synchrone, haut couple, basse vitesse<br />

à aimants perman<strong>en</strong>ts Nd, Fe et B à flux transverse<br />

• Alternateurs basés sur une topologie qui peuv<strong>en</strong>t<br />

être fabriqués selon vos spécifications<br />

Éocycle Technologies inc., fondée <strong>en</strong> juillet 2000, a pour mission d’offrir aux fabricants d’éoli<strong>en</strong>nes une solution<br />

fiable et efficace pour convertir l’énergie <strong>du</strong> v<strong>en</strong>t <strong>en</strong> électricité, par l’élimination d’un des points les plus faibles<br />

de la configuration traditionnelle de l’éoli<strong>en</strong>ne : la boîte d’<strong>en</strong>gr<strong>en</strong>ages.<br />

L’alternateur à attaque directe de Éocycle est basé sur une topologie magnétique innovatrice et brevetée qui lui<br />

est propre, appelée topologie à flux transverse. Il s’agit d’un alternateur synchrone à aimants perman<strong>en</strong>ts<br />

(néodyme, fer et bore) à pôles multiples utilisant de nouveaux matériaux magnétiques composites, capable de<br />

pro<strong>du</strong>ire un haut couple à basse vitesse. Les principaux avantages compétitifs de notre pro<strong>du</strong>it sont : faible<br />

diamètre, poids significativem<strong>en</strong>t ré<strong>du</strong>it, efficacité, faible maint<strong>en</strong>ance, <strong>en</strong><strong>du</strong>rance et vitesse variable.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada • Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

• Fabricants d’éoli<strong>en</strong>nes de petite, moy<strong>en</strong>ne et<br />

grande puissance<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Implantation de notre alternateur et de notre convertisseur chez les fabricants d’éoli<strong>en</strong>nes de toute puissance<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Éric Tremblay<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t, v<strong>en</strong>tes et marketing<br />

Courriel : eric.tremblay@groupelabrie.com<br />

Site Web : www.groupelabrie.com et<br />

www.labrieplus.com<br />

ÉQUIPEMENT LABRIE LTÉE<br />

78<br />

175, route <strong>du</strong> Pont<br />

Saint-Nicolas (<strong>Québec</strong>) G7A 2T3<br />

CANADA<br />

Numéro sans frais : 1-800-463-6638<br />

Tél. : (418) 831-8250<br />

Téléc. : (418) 831-5255<br />

Secteur d’activité Pro<strong>du</strong>its et services<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles • Équipem<strong>en</strong>t pour la gestion des matières<br />

rési<strong>du</strong>elles<br />

• Camions à chargem<strong>en</strong>t latéral munis d’un bras<br />

automatisé<br />

• Camions à chargem<strong>en</strong>t frontal<br />

• Camions à chargem<strong>en</strong>t arrière<br />

• Camions de collecte sélective (recyclage)<br />

• Camions utilisant la technologie de séparation des<br />

solides/liquides destinés aux fosses septiques<br />

• Bras automatisés et verseurs<br />

Description de l’<strong>en</strong>treprise<br />

Le Groupe Environnem<strong>en</strong>tal Labrie est l’un des trois plus importants fabricants nord-américains d'équipem<strong>en</strong>t<br />

destiné à la gestion des matières rési<strong>du</strong>elles. Le Groupe commercialise les véhicules de collecte de marques<br />

Labrie (chargem<strong>en</strong>t latéral), Leach (chargem<strong>en</strong>t arrière) et Wittke (chargem<strong>en</strong>t frontal) et fabrique le Juggler,<br />

camion utilisant la technologie de séparation des solides/liquides. Labrie possède égalem<strong>en</strong>t In<strong>du</strong>strial Lifters,<br />

une gamme de verseurs et de bras automatisés.<br />

Le Groupe Environnem<strong>en</strong>tal Labrie distribue et assure le support de ses pro<strong>du</strong>its partout au Canada et aux<br />

États-Unis grâce à un réseau de cinquante distributeurs. De plus, le Groupe possède et exploite LabriePlus, un<br />

c<strong>en</strong>tre de pièces et de service à la cli<strong>en</strong>tèle situé à Oshkosh au Wisconsin.<br />

Le Groupe Environnem<strong>en</strong>tal Labrie se différ<strong>en</strong>cie des autres équipem<strong>en</strong>tiers <strong>en</strong> étant la seule <strong>en</strong>treprise à<br />

établir de hauts standards technologiques et à investir de façon continue <strong>en</strong> recherche et développem<strong>en</strong>t afin<br />

d’offrir l’équipem<strong>en</strong>t le plus écologique, efficace, intellig<strong>en</strong>t et sécuritaire sur le marché.<br />

La cli<strong>en</strong>tèle <strong>du</strong> Groupe est formée de petites et de grandes flottes privées de l'in<strong>du</strong>strie des rebuts, de comptes<br />

nationaux, ainsi que de localités, de municipalités et de grandes métropoles. En 1999, le Groupe<br />

Environnem<strong>en</strong>tal Labrie a obt<strong>en</strong>u la certification ISO 9001-2000, une première pour ce type d’<strong>en</strong>treprise<br />

manufacturière.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d’application<br />

• États-Unis Royaume Uni<br />

• Canada<br />

• France<br />

Occasions d’affaires<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe de l'Ouest<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Bureau de v<strong>en</strong>te à l'étranger – part<strong>en</strong>ariat avec <strong>en</strong>treprise locale<br />

• Multisectoriel<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

ÉQUIPEMENTS DE RÉHABILITATION ENVIRONNEMENTALE E.R.E. INC.<br />

Contact<br />

Mme Diana Tras<strong>en</strong>te<br />

Directrice<br />

Courriel : sales@ereinc.com<br />

Site Web : www.ereinc.com<br />

79<br />

8529, rue Lafr<strong>en</strong>aie<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H1P 2B3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 326-8852<br />

Télécopieur : (514) 326-8961<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Eaux usées<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de réhabilitation<br />

• Traitem<strong>en</strong>t des eaux usées par filtration/séparation<br />

• Pro<strong>du</strong>its PureSample<br />

• Location d'équipem<strong>en</strong>t d'échantillonnage, de suivi et<br />

de réhabilitation<br />

La mission d‘Équipem<strong>en</strong>t de Réhabilitation Environnem<strong>en</strong>tale (ERE) inc. est d'offrir des solutions pour le<br />

contrôle de la pollution. ERE est spécialisée dans les domaines de la réhabilitation de sites, <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t des<br />

eaux usées ainsi que des équipem<strong>en</strong>ts d'échantillonnage et de suivi de la qualité de l'air, de l'eau et des sols.<br />

Elle a le souci constant de fournir des technologies et des solutions innovatrices à des prix hautem<strong>en</strong>t compétitifs<br />

pour répondre aux besoins de ses cli<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> matière d'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Italie<br />

• France<br />

• États-Unis<br />

• Brésil<br />

• Grèce<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pharmaceutique (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Multisectoriel<br />

• Chimie et pétrochimie<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Allemagne – Arg<strong>en</strong>tine – Inde – Émirats arabes unis – Afrique <strong>du</strong> Sud – Chine – Hongkong<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur – intermédiaire de v<strong>en</strong>te

Contact : Jacques Michel,<br />

Directeur<br />

Courrier électronique : erd@erd.qc.ca<br />

Site Web : www.windports.com<br />

ERD INC<br />

80<br />

14250 A Du Cure labelle<br />

Mirabel, QC<br />

J7J 1B1<br />

Canada<br />

Téléphone : 1-450-437-1515<br />

Télécopieur : 1-450-437-0723<br />

Secteurs d'activité : Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

- Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

- Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

- Fabrication, installation d’éoli<strong>en</strong>nes de petite taille à<br />

axe vertical carénées (< 50kW).<br />

- Distribution de panneaux solaires<br />

Crée <strong>en</strong> 1998, ERD est la division de recherche <strong>en</strong> pro<strong>du</strong>its éoli<strong>en</strong>s de Optilog, cie de gestion (1984), Le but est<br />

de commercialiser le modèle WindPorts <strong>en</strong> diverses puissances à travers le monde<br />

La WindPorts est la seule éoli<strong>en</strong>ne carénée qui soit particulièrem<strong>en</strong>t bi<strong>en</strong> adaptée que ce soit pour des<br />

installations sur les toits de bâtisse <strong>en</strong> milieu d<strong>en</strong>se urbain, <strong>en</strong> milieu rural ou éloigné des réseaux de<br />

distributions ou pour des conditions extrêmes (froid, verglas, v<strong>en</strong>ts forts)<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Cli<strong>en</strong>tèles visées<br />

Montréal (site de démonstration)<br />

Japon (installation pilote par le distributeur)<br />

Occasions d'affaires recherchées :<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise.<br />

Nos pro<strong>du</strong>its et services s'adress<strong>en</strong>t à :<br />

Génération d’énergie pour : Commerces, c<strong>en</strong>tres<br />

commerciaux-Petites in<strong>du</strong>stries<br />

Immeubles au c<strong>en</strong>tre-villes – secteurs agricoles, hôtels<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Nous recherchons des part<strong>en</strong>aires implantés directem<strong>en</strong>t dans les divers pays, que ce soit pour la distribution,<br />

ou même avec des <strong>en</strong>t<strong>en</strong>tes de transferts technologiques.

Contact<br />

M. Maurice Labbé<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : malabbe@ferti-val.com<br />

Site Web : www.ferti-val.com<br />

FERTI-VAL INC.<br />

81<br />

800, ch. <strong>du</strong> Parc In<strong>du</strong>striel<br />

Bromptonville (<strong>Québec</strong>) J0B 1H0<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 566-5103<br />

Télécopieur : (819) 566-7903<br />

Secteurs d'activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Compostage de rési<strong>du</strong>s municipaux et in<strong>du</strong>striels<br />

• Restauration de sites miniers<br />

• Recyclage de rési<strong>du</strong>s de construction et de<br />

démolition<br />

• Système de compostage CIS<br />

Ferti-Val, une <strong>en</strong>treprise fondée <strong>en</strong> 1993, a pour mission de valoriser les matières rési<strong>du</strong>elles et de les transformer<br />

<strong>en</strong> matériaux de haute qualité. Ferti-Val, qui compte une cinquantaine d’employés, est un leader canadi<strong>en</strong><br />

dans le domaine <strong>du</strong> compostage.<br />

En 2004, Ferti-Val a mis au point un système intégré de compostage unique au monde qui est prés<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />

instance de brevet. La compagnie vise à implanter, près des c<strong>en</strong>tres urbains au Canada et aux États-Unis, des<br />

plates-formes de compostage utilisant le CIS.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis • Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• In<strong>du</strong>strie des pâtes et papiers<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle<br />

Occasions d'affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Michael Dos Santos<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : m.dossantos@flextorinc.com<br />

Site Web : www.flextorinc.com<br />

FLEXTOR INC.<br />

82<br />

61, chemin <strong>du</strong> Tremblay<br />

Boucherville (<strong>Québec</strong>) J4B 7L6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 449-9882<br />

Télécopieur : (450) 449-9883<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Composantes pour systèmes de traitem<strong>en</strong>t de l'air :<br />

registres et joints d'expansion<br />

Flextor inc. a été fondée <strong>en</strong> 1995 et œuvre, depuis ses débuts, à la conception et à la fabrication de registres et<br />

de joints d'expansion pour les systèmes de traitem<strong>en</strong>t de l'air. L'<strong>en</strong>treprise a pu v<strong>en</strong>dre ses pro<strong>du</strong>its aux in<strong>du</strong>stries<br />

de plus d'une vingtaine de pays, majoritairem<strong>en</strong>t les États-Unis.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Europe<br />

• Australie<br />

• Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Amérique <strong>du</strong> Sud – Europe – Australie – Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe aux <strong>en</strong>treprises<br />

• Multisectoriel<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>t, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. Jacques Ouzilleau<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : quebec@foramec.qc.ca<br />

Site Web : www.foramec.qc.ca<br />

FORAMEC INC.<br />

83<br />

70, rue Saint-Paul, 2 e étage<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1K 3V9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 692-4828<br />

Télécopieur : (418) 692-5826<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Système de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

(ex. : ISO 14000)<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Réalisation d’études d’impacts et d’évaluations<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Conception d’aménagem<strong>en</strong>ts de sites, élaboration de<br />

plans et devis, et surveillance des travaux<br />

• Réalisation de suivis et de rapports d’efficacité<br />

• Conception et suivi de plans de gestion<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

Foramec inc. regroupe plus de 20 personnes qualifiées dans les champs d'action suivants : écologie végétale,<br />

botanique et milieux humides, écologie animale et habitats fauniques, étude des espèces rares, écologie forestière<br />

et restauration de sites, études d'impact et évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales, gestion et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

ainsi que géomatique et cartographie.<br />

Son expertise s'appuie sur la réalisation de près de 500 mandats depuis sa création <strong>en</strong> 1985. Foramec a développé<br />

et utilise un système qualité <strong>en</strong>registré par le Bureau de normalisation <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> selon la norme ISO<br />

9001(2000) de l'Organisation internationale de normalisation. Le siège social de Foramec est situé à <strong>Québec</strong>,<br />

mais dispose d'une succursale sur l'île de Montréal.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Agriculture et pêche<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Géomatique<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Tourisme<br />

• Transport (ferroviaire, public et terrestre)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Brésil – Chili – Arg<strong>en</strong>tine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Consortium – accord de sous-traitance

Contact<br />

M. Martin Clermont<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@gedd<strong>en</strong>.com<br />

martin@gedd<strong>en</strong>.com<br />

Site Web : www.gedd<strong>en</strong>.com<br />

GEDDEN INC.<br />

84<br />

116, rue Desjardins<br />

Beloeil (<strong>Québec</strong>) J3G 5Z5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 990-2124<br />

Télécopieur : (450) 446-8157<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Service Internet Gedd<strong>en</strong> SIG MD<br />

• Développem<strong>en</strong>t d'intranets de gestion<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

Gedd<strong>en</strong> inc. est une firme canadi<strong>en</strong>ne incorporée depuis 1997. Elle se spécialise dans la gestion de données et<br />

d’information relatives aux déchets et plus particulièrem<strong>en</strong>t aux matières dangereuses rési<strong>du</strong>elles (MDR) et aux<br />

déchets dangereux (DD). Gedd<strong>en</strong> a pour mission d'être l'expert mondial et premier exploitant de systèmes de<br />

gestion électronique de données <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales utilisant les technologies de l'information les plus<br />

performantes.<br />

Gedd<strong>en</strong> inc. a mis au point le Service Internet Gedd<strong>en</strong> (SIG). Ce service a été conçu et développé à l’aide des<br />

technologies de pointe <strong>en</strong> information (TI) et est accessible par Internet sous le mode ASP (Application Service<br />

Providers). Le SIG permet une gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale électronique efficace, économique et sécuritaire de<br />

tous les types de déchets, plus particulièrem<strong>en</strong>t des matières dangereuses rési<strong>du</strong>elles (MDR) au <strong>Québec</strong> et de<br />

tous les types de déchets dangereux (DD) à travers le monde.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

• Japon<br />

• France<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Chine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Alliance pour financem<strong>en</strong>t – distributeur<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Métallurgie<br />

• Multisectoriel<br />

• Technologies de l'information

Contact<br />

M. Simon Desjardins<br />

Directeur, gaz à effet de serre<br />

Courriel : simon.desjardins@g<strong>en</strong>ivar.com<br />

Site Web : www.g<strong>en</strong>ivar.com<br />

GENIVAR INC.<br />

85<br />

5858, ch. de la Côte-des-Neiges<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3S 1Z1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 340-0046<br />

Télécopieur : (514) 340-1337<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Projets de ré<strong>du</strong>ction de GES, national et<br />

international<br />

• Sites d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t : conception et construction<br />

• Études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales sur les milieux humides<br />

• Mines<br />

• Certificats d’autorisation<br />

GENIVAR est un leader au Canada dans la livraison de solutions globales selon une approche intégrée de la<br />

réalisation de projets. La firme regroupe plus de 1 200 employés. Nous offrons des services d’études,<br />

d’ingénierie, de construction, d’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et de développem<strong>en</strong>t organisationnel.<br />

Les professionnels de GENIVAR accompagn<strong>en</strong>t les cli<strong>en</strong>ts à toutes les étapes de la réalisation de leurs projets.<br />

Ils plac<strong>en</strong>t le cli<strong>en</strong>t au c<strong>en</strong>tre de leurs actions et de l’organisation.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Congo, Brazzaville<br />

• V<strong>en</strong>ezuela<br />

• Caraïbes<br />

• Burkina Faso<br />

Réalisation dans plus de 30 pays depuis 45 ans<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Construction, bâtim<strong>en</strong>ts<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>stries)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada, Inde et autres pays ayant ratifié Kyoto pour le mécanisme pour un développem<strong>en</strong>t propre<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t, in<strong>du</strong>strie et/ou gouvernem<strong>en</strong>t

Contact<br />

M. Réjean Paul<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : gprmtl@videotron.ca<br />

Site Web : www.geophysicsgpr.com<br />

GÉOPHYSIQUE G.P.R. INTERNATIONAL INC.<br />

86<br />

2545, rue Delorimier<br />

Longueuil (<strong>Québec</strong>) J4K 3P7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 679-2400<br />

Télécopieur : (450) 521-4128<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Contrôle de bruit et vibration<br />

• Détection souterraine<br />

• Environnem<strong>en</strong>t et contamination<br />

• Évaluation des routes et des ponts<br />

• Évaluation d'ouvrages <strong>en</strong> béton<br />

• Exploration gazière et pétrolière<br />

• Géologie et géotechnique<br />

• Géophysique marine et hydrologie<br />

• Levés aéroportés<br />

• Équipem<strong>en</strong>t de géophysique<br />

Géophysique GPR International inc. a été fondée <strong>en</strong> 1974. Elle a une filiale à Toronto et plusieurs <strong>en</strong>t<strong>en</strong>tes de<br />

part<strong>en</strong>ariat à son actif <strong>en</strong> Afrique et <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Sud. Sa mission se définit comme suit : offrir des solutions<br />

pratiques, efficaces, économiques et rapides, qui permett<strong>en</strong>t d'avoir beaucoup moins recours au forage, souv<strong>en</strong>t<br />

coûteux et peu sûr.<br />

GPR met <strong>en</strong> œuvre toutes les méthodes non intrusives de la géophysique, lesquelles fourniss<strong>en</strong>t une<br />

information beaucoup plus complète. GPR compte 20 employés au Canada et 30 employés à travers le monde,<br />

tous experts dans les domaines de la géophysique <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale. GPR, avec sa R-D, a mis au point le<br />

Microsis, la méthode Tisar et l'Helimager, un appareil et des méthodes d'auscultation non destructive pouvant<br />

être utilisés <strong>en</strong> génie civil, minier et pétrolier.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Europe<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Afrique<br />

• Inde<br />

• Asie <strong>du</strong> Sud-Est<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Amérique latine – Canada<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – transfert de technologie<br />

• Agriculture et pêche<br />

• Biotechnologies<br />

• In<strong>du</strong>stries : chimie, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, pâtes et papiers<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Transport

Contact<br />

M. Yvan R<strong>en</strong>é<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@geothermix.com<br />

Site Web : www.geothermix.com<br />

GÉOTHERMIX INC.<br />

87<br />

C<strong>en</strong>tre de commerce mondial<br />

380, rue Saint-Antoine Ouest, bureau 7100<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2Y 3X7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 351-3324<br />

Télécopieur : (514) 351-3324<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Pompes à chaleur géothermique à expansion<br />

directe<br />

• Installation et forage <strong>en</strong> angle<br />

• Conception et installation complète<br />

Géothermix est une société canadi<strong>en</strong>ne offrant des systèmes de chauffage et de climatisation<br />

dotés de thermopompes géothermiques pour des applications résid<strong>en</strong>tielles, commerciales et in<strong>du</strong>strielles.<br />

La mission fondam<strong>en</strong>tale de Géothermix est d'offrir à ses cli<strong>en</strong>ts des solutions <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales d'avant-garde<br />

<strong>en</strong> matière de chauffage, de v<strong>en</strong>tilation et d’air climatisé (CVAC), utilisant des énergies propres et<br />

r<strong>en</strong>ouvelables, et permettant un confort optimal, à des coûts d'acquisition, d’utilisation et d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> ré<strong>du</strong>its.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Résid<strong>en</strong>tiel<br />

• Commercial<br />

• In<strong>du</strong>striel<br />

• Chauffage et climatisation<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe et Asie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier et installateur concepteur

Contact :<br />

Éric Girard<br />

Directeur des v<strong>en</strong>tes<br />

GESTION ENVIRONNEMENTALE ECONORD<br />

Courrier électronique : egirard@groupe-ebi.com<br />

Site Web : www.groupe-ebi.com<br />

88<br />

151, Av<strong>en</strong>ue Lakefield<br />

Montréal-Est (<strong>Québec</strong>) H1B 5J1<br />

CANADA<br />

Téléphone : 514-645-5200 poste 223<br />

Télécopieur : 514-645-4422<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

• . Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Votre part<strong>en</strong>aire <strong>en</strong> gestion intégrée des matières rési<strong>du</strong>elles:<br />

• Collecte matières rési<strong>du</strong>elles/ recyclables<br />

• V<strong>en</strong>tes / location cont<strong>en</strong>eurs, compacteurs, bacs roulants, carton<br />

• Valorisation matières putrescibles<br />

• Transport<br />

Combustion, incinération et compostage<br />

Élimination<br />

Récupération, recyclage et réutilisation<br />

Services-conseils<br />

Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériels de traitem<strong>en</strong>t<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Costa Rica<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise.<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise.<br />

In<strong>du</strong>stries<br />

commerces<br />

institutions

Contact<br />

M. Martin Kelly<br />

Directeur administratif<br />

Courriel : martin_kelly@golder.com<br />

Site Web : www.golder.com<br />

GOLDER ASSOCIÉS LTÉE<br />

89<br />

9200, boul. de l'Acadie, bureau 10<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H4N 2T2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 383-6196<br />

Télécopieur : (514) 383-5332<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Odeurs<br />

• Bruit<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l’air – intérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l’air – extérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l’air –évaluation et modélisation<br />

Eau<br />

• Services-conseils – eau potable<br />

• Services-conseils – eaux usées<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Services-conseils<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols<br />

– hydrocarbures<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des eaux souterraines<br />

• Rési<strong>du</strong>s miniers et sédim<strong>en</strong>ts contaminés<br />

• Modélisation des contaminants<br />

Hygiène In<strong>du</strong>strielle<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Services-conseils et ingénierie <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

géotechnique et géomatique<br />

La firme Golder Associés Ltée représ<strong>en</strong>te l’expertise québécoise au sein <strong>du</strong> groupe Golder. Cette <strong>en</strong>treprise,<br />

fondée à Toronto <strong>en</strong> 1960, possède des bureaux <strong>en</strong> Afrique, <strong>en</strong> Asie, <strong>en</strong> Australie, <strong>en</strong> Europe, <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong><br />

Nord et <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Sud. La société, qui est <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t dét<strong>en</strong>ue par ses employés, est l’une des plus<br />

importantes firmes privées au monde dans le domaine de l’ingénierie et des sci<strong>en</strong>ces de la terre.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique <strong>du</strong> Sud<br />

• Asie<br />

• Australie<br />

• Europe<br />

• Canada<br />

• Brésil<br />

• États-Unis<br />

• Chili<br />

• Pérou<br />

• Bolivie<br />

Occasions d'affaires recherchées :<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique francophone<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Géomatique<br />

• Mines

Contact<br />

M. Louis Archambault<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : <strong>en</strong>traco@<strong>en</strong>traco.ca<br />

louis.archambault@<strong>en</strong>traco.ca<br />

Site Web : www.<strong>en</strong>traco.ca<br />

GROUPE-CONSEIL ENTRACO INC.<br />

90<br />

1075, côte <strong>du</strong> Beaver Hall, bureau 200<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2Z 1S5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 954-8800<br />

Télécopieur : (514) 954-8818<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Analyses de risques<br />

• Audits <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />

• Systèmes de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Caractérisation et restauration de sols contaminés<br />

• Études hydrogéologiques<br />

• Études de gestion des déchets solides, liquides et<br />

dangereux<br />

• Évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales et études d’impact<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> territoire et urbanisme<br />

• Infographie<br />

Fondé <strong>en</strong> 1982, le Groupe Conseil Entraco inc. se compose d’une équipe de professionnels et de technici<strong>en</strong>s<br />

qui œuvr<strong>en</strong>t conjointem<strong>en</strong>t dans divers champs d’activité reliés à la gestion de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et à la<br />

vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale. L’<strong>en</strong>treprise compte une tr<strong>en</strong>taine d’employés et génère un chiffre d’affaires<br />

annuel de 2 000 000 $. Environ 8 % de ses rev<strong>en</strong>us provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t de l’exportation de ses services dans le<br />

domaine de la gestion de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Vietnam<br />

• Afghanistan<br />

• Laos<br />

• Togo<br />

• Bénin<br />

• Nicaragua<br />

• Islande<br />

• Pérou<br />

• Philippines<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Transfert de technologie<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Multisectoriel

Contact<br />

Mme Sophie Gauvin<br />

Présid<strong>en</strong>te<br />

Courriel : info@dgeinternational.ca<br />

Site Web : www.dgeinternational.ca<br />

GROUPE DGE INTERNATIONAL<br />

91<br />

2586 ch. Hamel<br />

Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1R 0P8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 820-8881<br />

Télécopieur : (819) 820-8808<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion et évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales • Implantation et suivi d’un système de gestion<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale ISO 14001 et intégration avec<br />

ISO 9000 et OHSAS 18001<br />

• Formation <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Audits de système de gestion<br />

• Évaluation de la conformité légale<br />

• Évaluation <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale pour des projets de<br />

part<strong>en</strong>ariats d’affaires à l’international (ACDI)<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Le Groupe DGE International se spécialise dans la réalisation de projets <strong>en</strong> gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale, tels que<br />

l’implantation de systèmes de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale ISO 14000, la réalisation d’études et de vérifications<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales ainsi que des demandes d’aide financière pour des études de viabilité et d’implantation de<br />

projets internationaux avec l’ACDI.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Chine<br />

• Roumanie<br />

• Mexique<br />

• Costa Rica<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Chine – Roumanie – Mexique – Costa Rica<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe<br />

• Secteur In<strong>du</strong>striel<br />

• Multisectoriel

Contact<br />

M. Stéphane Bilodeau, ing., Ph. D.<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : sbilodeau@groupe<strong>en</strong>erstat.com<br />

Site Web : www.groupe<strong>en</strong>erstat.com<br />

GROUPE ÉNERSTAT<br />

92<br />

125, rue Oliva-Turgeon<br />

Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1C 0R3<br />

Téléphone : (819) 846-1040 p. 23<br />

Télécopieur : (819) 846-4036<br />

Sans frais : 1 866 946-1040<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Récupération et stockage d’énergie<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Systèmes de contrôle climatique pour flottes de<br />

véhicules<br />

• Systèmes thermiques à haute performance<br />

• Réservoirs de stockage thermique<br />

• Thermorégulateurs de fluides<br />

• Novanergy et Novacab<br />

L’<strong>en</strong>treprise développe et pro<strong>du</strong>it des technologies à haute efficacité énergétique pour le chauffage et/ou le<br />

refroidissem<strong>en</strong>t ou la thermorégulation de fluides pour procédés thermiques, avec récupération et stockage<br />

d’énergie.<br />

Elle œuvre dans les secteurs <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t et des transports.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t •<br />

•<br />

In<strong>du</strong>striel, commercial et institutionnel<br />

Véhicules lourds, véhicules spéciaux et véhicules<br />

électriques<br />

• Procédés thermiques et in<strong>du</strong>striels<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe et États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise

Personne-ressource<br />

M. Éric Tremblay<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t, v<strong>en</strong>tes et marketing<br />

Courriel : eric.tremblay@groupelabrie.com<br />

Site Web : www.groupelabrie.com et<br />

www.labrieplus.com<br />

GROUPE ENVIRONNEMENTAL LABRIE<br />

93<br />

175, route <strong>du</strong> Pont<br />

Saint-Nicolas (<strong>Québec</strong>) G7A 2T3<br />

CANADA<br />

Numéro sans frais : 1-800-463-6638<br />

Tél. : (418) 831-8250<br />

Téléc. : (418) 831-5255<br />

Secteur d’activité Pro<strong>du</strong>its et services<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles • Équipem<strong>en</strong>t pour la gestion des matières<br />

rési<strong>du</strong>elles<br />

• Camions à chargem<strong>en</strong>t latéral munis d’un bras<br />

automatisé<br />

• Camions à chargem<strong>en</strong>t frontal<br />

• Camions à chargem<strong>en</strong>t arrière<br />

• Camions de collecte sélective (recyclage)<br />

• Camions utilisant la technologie de séparation des<br />

solides/liquides destinés aux fosses septiques<br />

• Bras automatisés et verseurs<br />

Description de l’<strong>en</strong>treprise<br />

Le Groupe Environnem<strong>en</strong>tal Labrie est l’un des trois plus importants fabricants nord-américains d'équipem<strong>en</strong>t<br />

destiné à la gestion des matières rési<strong>du</strong>elles. Le Groupe commercialise les véhicules de collecte de marques<br />

Labrie (chargem<strong>en</strong>t latéral), Leach (chargem<strong>en</strong>t arrière) et Wittke (chargem<strong>en</strong>t frontal) et fabrique le Juggler,<br />

camion utilisant la technologie de séparation des solides/liquides. Labrie possède égalem<strong>en</strong>t In<strong>du</strong>strial Lifters,<br />

une gamme de verseurs et de bras automatisés.<br />

Le Groupe Environnem<strong>en</strong>tal Labrie distribue et assure le support de ses pro<strong>du</strong>its partout au Canada et aux<br />

États-Unis grâce à un réseau de cinquante distributeurs. De plus, le Groupe possède et exploite LabriePlus, un<br />

c<strong>en</strong>tre de pièces et de service à la cli<strong>en</strong>tèle situé à Oshkosh au Wisconsin.<br />

Le Groupe Environnem<strong>en</strong>tal Labrie se différ<strong>en</strong>cie des autres équipem<strong>en</strong>tiers <strong>en</strong> étant la seule <strong>en</strong>treprise à<br />

établir de hauts standards technologiques et à investir de façon continue <strong>en</strong> recherche et développem<strong>en</strong>t afin<br />

d’offrir l’équipem<strong>en</strong>t le plus écologique, efficace, intellig<strong>en</strong>t et sécuritaire sur le marché.<br />

La cli<strong>en</strong>tèle <strong>du</strong> Groupe est formée de petites et de grandes flottes privées de l'in<strong>du</strong>strie des rebuts, de comptes<br />

nationaux, ainsi que de localités, de municipalités et de grandes métropoles. En 1999, le Groupe<br />

Environnem<strong>en</strong>tal Labrie a obt<strong>en</strong>u la certification ISO 9001-2000, une première pour ce type d’<strong>en</strong>treprise<br />

manufacturière.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d’application<br />

• États-Unis Royaume Uni<br />

• Canada<br />

• France<br />

Occasions d’affaires<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe de l'Ouest<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Bureau de v<strong>en</strong>te à l'étranger – part<strong>en</strong>ariat avec <strong>en</strong>treprise locale<br />

• Multisectoriel<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Laur<strong>en</strong>t Verreault<br />

Présid<strong>en</strong>t et chef de la direction<br />

Courriel : courrier@glv.com<br />

Site Web : www.glv.com<br />

GROUPE LAPERRIÈRE ET VERREAULT INC.<br />

94<br />

25, rue des Forges, bureau 420<br />

Trois-Rivières (<strong>Québec</strong>) G9A 6A7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 371-8265<br />

Télécopieur : (819) 373-4439<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau • Équipem<strong>en</strong>ts de séparation des liquides et des<br />

solides<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de séparation de d<strong>en</strong>sités différ<strong>en</strong>tes<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Fondé <strong>en</strong> 1975, GL&V inc. est un chef de file mondial dans les technologies de séparation des solides et des<br />

liquides, utilisées dans un grand nombre de procédés in<strong>du</strong>striels, municipaux et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux. GL&V est<br />

prés<strong>en</strong>t dans une quarantaine de pays partout dans le monde, et emploie plus de 1 400 personnes.<br />

Son Groupe Procédés (Dorr-Oliver Eimco) offre une vaste gamme de pro<strong>du</strong>its et de services destinés à la<br />

transformation des métaux et <strong>du</strong> minerai, ainsi qu’aux procédés in<strong>du</strong>striels et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux de divers<br />

autres secteurs, dont les in<strong>du</strong>stries chimique, pétrochimique, alim<strong>en</strong>taire, des pâtes et papiers et de l’énergie. Le<br />

Groupe Traitem<strong>en</strong>t des Eaux se consacre au développem<strong>en</strong>t et à la commercialisation d’équipem<strong>en</strong>ts de procédés<br />

servant au traitem<strong>en</strong>t de l’eau potable et des eaux usées. Son Groupe Pâtes et Papiers se spécialise dans<br />

la conception et la mise <strong>en</strong> marché d’équipem<strong>en</strong>ts destinés à diverses étapes de la pro<strong>du</strong>ction de la pâte et <strong>du</strong><br />

papier. Enfin, le Groupe Fabrication se spécialise dans la pro<strong>du</strong>ction sur devis de pièces de grandes dim<strong>en</strong>sions,<br />

principalem<strong>en</strong>t dans les secteurs des pâtes et papiers et de l’énergie.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Océanie<br />

• Amérique latine<br />

• Russie<br />

• Asie<br />

• Australie<br />

• États-Unis<br />

• Europe<br />

• Europe de l’Est<br />

• Inde<br />

• Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Mines<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

• chimie<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

- métallurgie<br />

- pâtes et papiers<br />

- pharmaceutique<br />

• Électricité<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction, distribution)<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – bureau de v<strong>en</strong>te à l’étranger – intermédiaire de v<strong>en</strong>te – accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

M. Jacques Mercier<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t au marketing et au développem<strong>en</strong>t<br />

des affaires<br />

Courriel : jacques.mercier@rswinc.com<br />

Sites Web : www.rswinc.com<br />

www.rswberoma.com<br />

GROUPE RSW INC.<br />

95<br />

1010, rue de la Gauchetière Ouest – Bureau 500<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3B 0A1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 878-2621<br />

Télécopieur : (514) 397-0085<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

Eau<br />

• Traitem<strong>en</strong>t des eaux usées<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Études d'avant-projet, d'opportunité,<br />

d'investissem<strong>en</strong>t, de faisabilité et d'ingénierie<br />

• Études de marché et de tarification<br />

• Études économiques et financières, analyses<br />

coûts/bénéfices<br />

• Recherche et développem<strong>en</strong>t<br />

• Préparation de dessins, devis et docum<strong>en</strong>ts d'appels<br />

d'offres<br />

• Évaluation de soumissions<br />

• Inspection et assurance qualité <strong>en</strong> usine<br />

• Gestion de chantier et de projets<br />

• Assistance technique et services de consultation<br />

Formation et transfert de technologie<br />

Le Groupe RSW, fondé <strong>en</strong> 1970 par un groupe d'ingénieurs québécois, est une firme de génie-conseil<br />

possédant une vaste expéri<strong>en</strong>ce dans la conception et la gérance de projets. L’<strong>en</strong>treprise est prés<strong>en</strong>te dans<br />

plus de 43 pays <strong>en</strong> Afrique, <strong>en</strong> Europe, <strong>en</strong> Asie, <strong>en</strong> Amérique c<strong>en</strong>trale et <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Sud. D’importants<br />

projets ont contribué à la notoriété de RSW, notamm<strong>en</strong>t <strong>en</strong> ce qui concerne l’aménagem<strong>en</strong>t hydroélectrique <strong>du</strong><br />

complexe La Grande (15 000 MW), situé dans le Nord <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Europe<br />

• Asie<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Tout pays intéressé<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – intermédiaire de v<strong>en</strong>te – accord in<strong>du</strong>striel – consortium<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>t et travaux majeurs)<br />

• Design in<strong>du</strong>striel<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• In<strong>du</strong>stries : bois, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, pâtes et papiers,<br />

transport public<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Tourisme

Contact<br />

M. Gérard Laganière<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : glaganiere@groupesm.com<br />

Site Web : www.groupesm.com<br />

GROUPE S.M. INTERNATIONAL INC. (LE)<br />

96<br />

740, rue Galt Ouest, 2 e étage<br />

Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1H 1Z3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 566-8855<br />

Télécopieur : (819) 566-0224<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

• Odeurs<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l’air – extérieur – évaluation<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

• Services conseils – eau potable et eaux usées<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Système de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Services de laboratoire<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Services-conseils<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Traitem<strong>en</strong>t des sols, des eaux souterraines, des<br />

rési<strong>du</strong>s miniers et des sédim<strong>en</strong>ts contaminés<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> territoire<br />

• Appui institutionnel et formation<br />

• Caractérisation <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Études d’impacts<br />

• Gestion des déchets<br />

• Gestion de l’eau<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l’eau<br />

• Traitem<strong>en</strong>t des sols contaminés<br />

• Systèmes d’information <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Surveillance et suivi <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />

• Valorisation des rési<strong>du</strong>s<br />

• Vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

Le Groupe S.M. International inc. est une société d’experts <strong>en</strong> ingénierie et <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces appliquées, fondée <strong>en</strong><br />

1972, qui se spécialise dans les domaines <strong>du</strong> transport, de l’énergie, <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t urbain, de<br />

l’alim<strong>en</strong>tation, de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et de la gestion de la qualité.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Mexique<br />

• République dominicaine<br />

• Ukraine<br />

• Brésil<br />

• Égypte<br />

• République tchèque<br />

• Chine<br />

• Maroc<br />

• Vietnam<br />

• Thaïlande<br />

• Salvador<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Agriculture et pêche<br />

• In<strong>du</strong>stries : agroalim<strong>en</strong>taire, emballage,<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, manut<strong>en</strong>tion, pâtes et papiers,<br />

pharmaceutique et transport<br />

• Biotechnologies (agro, bio et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Construction<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique–Algérie–Amériquelatine–Antilles–Asie–Asie<strong>du</strong>Sud-Est–Chili–Chine–CostaRica–États-Unis<br />

Guatemala – Haïti – Hon<strong>du</strong>ras – Iles Turks et Caicos – Indonésie – Iran – Israël – Jamaïque<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – intermédiaire de v<strong>en</strong>te – transfert de technologie – accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

M. Camil Lagacé<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : Camil.Lagace@SineNomine.ca<br />

Site Web : www.sin<strong>en</strong>omine.ca<br />

GROUPE SINE NOMINE<br />

97<br />

28 rue Saint-Paul Est<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2Y 1G3<br />

CANADA<br />

Téléphone : 514-523-5624, poste 221<br />

Télécopieur : 514-523-4194<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

• Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Services-conseil <strong>en</strong> développem<strong>en</strong>t de marché<br />

d’innovations technologiques<br />

• Gestion de projets technologiques ou de<br />

démonstration dans les secteurs de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t,<br />

<strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable, de l’énergie et des<br />

transports<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Le Groupe Sine Nomine se spécialise dans le développem<strong>en</strong>t de marché et la commercialisation d’innovations<br />

technologiques liées aux secteurs de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable des transports et de l’énergie<br />

(approche écoénergétique des transports, carburants r<strong>en</strong>ouvelables, systèmes de transport intellig<strong>en</strong>ts,<br />

Électrification des transports, mobilité urbaine et transports avancés, équipem<strong>en</strong>ts et infrastructures). Cette firme<br />

offre depuis maint<strong>en</strong>ant seize ans des services de marketing, de conception et de gestion de projets ainsi que<br />

des services-conseils stratégiques.<br />

Plusieurs organisations, incluant Hydro-<strong>Québec</strong>, les gouvernem<strong>en</strong>ts <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> et <strong>du</strong> Canada, font appel à ses<br />

services et reconnaiss<strong>en</strong>t son expertise depuis plusieurs années. Le Groupe Sine Nomine est, <strong>en</strong>tre autres, le<br />

maître d’œuvre d’importants projets de démonstration d’utilisation <strong>du</strong> biodiésel, dont les projets BioMer et<br />

BIOBUS.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• En développem<strong>en</strong>t • Transport<br />

• Gouvernem<strong>en</strong>ts<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise.<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise.

Contact<br />

M.Aimé B<strong>en</strong>soussan<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : solroc@solroc.com<br />

Site Web : www.solroc.com<br />

GROUPE SOLROC<br />

98<br />

8225, rue Mayrand, bureau 100<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H4P 2C7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 737-6541<br />

Télécopieur : (514) 342-5855<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Conception et gestion de projets <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t,<br />

géotechnique, géologie, traitem<strong>en</strong>t de déchets,<br />

réhabilitation de sites contaminés, hydrogéologie, et<br />

hydraulique urbaine et fluviale.<br />

• Surveillance de construction<br />

• Contrôle de qualité des matériaux de construction<br />

• Pro<strong>du</strong>its :<br />

- Snowflu<strong>en</strong>t (assainissem<strong>en</strong>t dans les zones froides<br />

éloignées et c<strong>en</strong>tres de ski)<br />

- Stabilisation des boues toxiques<br />

- ADM (Automatic Drill Monitoring) pour mesurer les<br />

paramètres de forage<br />

Le Groupe Solroc offre, depuis 1982, des services de consultation pluridisciplinaire <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces de la terre, <strong>en</strong><br />

hydraulique, <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, <strong>en</strong> traitem<strong>en</strong>t des déchets et <strong>en</strong> inspection de bâtim<strong>en</strong>t. Le Groupe Solroc participe,<br />

sur la scène internationale (Maghreb, Afrique subsahari<strong>en</strong>ne et Europe de l’Est), à des projets de développem<strong>en</strong>t<br />

<strong>du</strong>rable <strong>en</strong> hydraulique, <strong>en</strong> gestion des déchets, <strong>en</strong> aménagem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> littoral et <strong>en</strong> complexes<br />

touristiques. La philosophie de la compagnie est d’offrir un service de qualité et des solutions pertin<strong>en</strong>tes, avec<br />

une approche intégrée et multisectorielle, qui ti<strong>en</strong>t compte des caractéristiques des populations.<br />

Les professionnels <strong>du</strong> Groupe Solroc effectu<strong>en</strong>t la conception et la gestion de projets d’ingénierie et<br />

d’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, et propos<strong>en</strong>t des solutions basées sur les caractéristiques spécifiques <strong>du</strong> projet. Les pro<strong>du</strong>its<br />

recommandés provi<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t de la connaissance des différ<strong>en</strong>ts fabricants et fournisseurs sur le marché de<br />

l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, les équipem<strong>en</strong>ts hydrauliques, la machinerie et autres domaines de la construction.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Algérie<br />

• Gabon<br />

• Sénégal<br />

• Tanzanie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Agriculture et pêche<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>t et travaux majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique <strong>du</strong> Sud – Mauritanie – Burkina Faso – Maghreb – Italie – Asie de l’Est – Sri Lanka – Bulgarie<br />

Roumanie – Pologne<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur – bureau à l’étranger – transfert de technologie – accord de part<strong>en</strong>ariat

Contact<br />

M. Alain Boisvert<br />

Directeur <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t des affaires,<br />

gestion des matières rési<strong>du</strong>elles et sols<br />

Courriel : montreal@gsi<strong>en</strong>v.ca<br />

Site Web : aucun<br />

GSI ENVIRONNEMENT INC.<br />

99<br />

1471, boul. Lionel-Boulet, bureau 20<br />

Var<strong>en</strong>nes (<strong>Québec</strong>) J3X 1P7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 929-4949<br />

Télécopieur : (450) 929-1659<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Expertise-conseil et spécialisation <strong>en</strong><br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t : eau, air et déchets<br />

• Élimination et valorisation énergétique<br />

• Conditionnem<strong>en</strong>t et déshydratation des boues<br />

• Valorisation de rési<strong>du</strong>s organiques et recyclage<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l’eau et des déchets<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de sols, de matières et de pro<strong>du</strong>its à<br />

risques<br />

• Analyses de laboratoire<br />

• Communication et gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

GSI Environnem<strong>en</strong>t inc. est une société de services et de gestion de projets <strong>du</strong> secteur de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Son<br />

expertise se situe surtout dans la gestion intégrée des déchets solides et liquides ainsi que des sols et des<br />

matières contaminés.<br />

GSI Environnem<strong>en</strong>t réalise toutes les étapes d’un projet <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal : de la recherche à la réalisation<br />

d’ouvrages <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux, <strong>en</strong> passant par l’analyse, la conception et la démonstration de technologies, les<br />

services d’experts-conseils, la gestion complète de rési<strong>du</strong>s ainsi que la v<strong>en</strong>te et l’installation d’équipem<strong>en</strong>ts<br />

spécialisés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Chili<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

• Agriculture<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Biotechnologies (agro, bio et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Bois<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle

Contact<br />

M. François Bédard<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t aux affaires commerciales<br />

Courriel : info@hfontaine.com<br />

Site Web : www.hfontaine.com<br />

H. FONTAINE LTÉE<br />

100<br />

1295, rue Sherbrooke<br />

Magog (<strong>Québec</strong>) J1X 2T2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 843-3068<br />

Télécopieur : (819) 843-4339<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées : systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eau potable : systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t et<br />

d’approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Vannes murales <strong>en</strong> acier inoxydable et <strong>en</strong> aluminium<br />

• Vannes de canal de dérivation, de déversoir et<br />

télescopiques<br />

• Clapets de type traditionnel et inversés<br />

• Vannes de fond<br />

• Poutrelles de vannage<br />

• Vannes à rouleau<br />

• Poutrelles<br />

• Déversoirs<br />

• Vannes radiales<br />

La compagnie H. Fontaine ltée, fondée <strong>en</strong> 1964, possède une vaste expertise dans le domaine de l’eau et de<br />

l’assainissem<strong>en</strong>t. La compagnie a créé différ<strong>en</strong>ts pro<strong>du</strong>its, reconnus pour leur résistance, ainsi que leur facilité<br />

d’installation et d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>. H. Fontaine ltée compte près de 150 employés et plus de 80 % de la pro<strong>du</strong>ction est<br />

destinée aux marchés d'exportation.<br />

Depuis 1983, l'<strong>en</strong>treprise canalise les forces de son équipe dans la conception, la fabrication et la distribution de<br />

pompes et de vannes murales destinées à l'in<strong>du</strong>strie de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Amérique latine<br />

• Asie <strong>du</strong> Sud-Est<br />

• Europe<br />

• Maghreb<br />

• Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Asie – Australie – Inde – Maghreb – Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t – Proche-Ori<strong>en</strong>t<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – intermédiaire<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Pâtes et papiers<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Chimie et pétrochimie

Contact<br />

M. Guy Goulet<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@h2oinnovation.com<br />

Site Web : www.h2oinnovation.com<br />

H2O INNOVATION<br />

101<br />

420, boul. Charest Est, bureau 240<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1K 8M4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 688-0170<br />

Télécopieur : (418) 688-9259<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eau potable – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t et<br />

d’approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Procédés membranaires pour le traitem<strong>en</strong>t de l’eau<br />

potable, des eaux usées et des eaux de procédés<br />

in<strong>du</strong>striels<br />

• Unités de dessalem<strong>en</strong>t (osmose inverse)<br />

• Procédés biologiques pour l’assainissem<strong>en</strong>t des<br />

eaux usées<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts divers<br />

H2O Innovation a pour mission de concevoir, fabriquer, distribuer et installer des pro<strong>du</strong>its novateurs, qui<br />

respect<strong>en</strong>t l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, destinés à la pro<strong>du</strong>ction d’eau potable ainsi qu’au traitem<strong>en</strong>t d’eaux usées et d’eaux<br />

de procédés in<strong>du</strong>striels.<br />

En plus de bi<strong>en</strong> maîtriser les procédés conv<strong>en</strong>tionnels de traitem<strong>en</strong>t des eaux, H2O Innovation possède une<br />

expertise unique <strong>en</strong> filtration membranaire qu’elle utilise pour développer des solutions offrant des<br />

performances supérieures. Elle possède maint<strong>en</strong>ant une vaste gamme de pro<strong>du</strong>its desservant les secteurs<br />

municipal, communautaire, institutionnel, in<strong>du</strong>striel, agroalim<strong>en</strong>taire, commercial et récréo-touristique.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Europe<br />

• Mexique<br />

• Proche-Ori<strong>en</strong>t<br />

• Chine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Divertissem<strong>en</strong>ts et loisirs<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Consolidation des marchés actuels : États-Unis - Proche-Ori<strong>en</strong>t – Mexique – Canada<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe, Distributeurs, Représ<strong>en</strong>tants

Contact<br />

M. Karl F. Ehrlich, Ph.D.<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : bactapur@bactapur.com<br />

Site Web : www.bactapur.com<br />

IET-AQUARECHERCHE LTÉE<br />

102<br />

27, Route 143 Sud<br />

C.P. 2680<br />

North Hatley (<strong>Québec</strong>) J0B 2C0<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 842-2494<br />

Télécopieur : (819) 842-2414<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles et agricoles)<br />

- systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eaux usées - systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Système Bacta-Pur® (micro-organismes,<br />

accélérateurs de croissance, bioréacteurs et<br />

ferm<strong>en</strong>teurs)<br />

IET-Aquarecherche ltée a été fondée <strong>en</strong> 1984 par Mme Marie-Claude Cantin et M. Karl F. Ehrlich. La mission de<br />

la compagnie est de protéger l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> traitant la pollution comme une ressource mal utilisée. Le<br />

savoir-faire d’IET-Aquarecherche ltée ré<strong>du</strong>it les coûts d’opération <strong>en</strong> traitem<strong>en</strong>t des eaux usées, augm<strong>en</strong>te la<br />

r<strong>en</strong>tabilité des pro<strong>du</strong>ctions agricole/aquacole et peut ré<strong>du</strong>ire les causes de réchauffem<strong>en</strong>t climatique.<br />

L’équipe multidisciplinaire d’IET-Aquarecherche ltée, spécialisée <strong>en</strong> biologie, <strong>en</strong> microbiologie et <strong>en</strong> ingénierie, a<br />

créé le Système Bacta-Pur®, qui inclut des équipem<strong>en</strong>ts et une famille de pro<strong>du</strong>its ECOPROBIOTICS utilisés<br />

pour optimiser le traitem<strong>en</strong>t des eaux usées, améliorer la qualité de l’eau, biodégrader les polluants organiques,<br />

exclure les pathogènes, augm<strong>en</strong>ter la pro<strong>du</strong>ctivité aquacole et agricole, et ré<strong>du</strong>ire les causes de réchauffem<strong>en</strong>t<br />

climatique.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Asie<br />

• Europe<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Europe<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Agriculture et aquaculture<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Restauration aquatique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Accord de commercialisation – transfert de savoir-faire – collaboration à des projets

Contact<br />

M. André Tousignant<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : courrier-tr@muni-ims.qc.ca<br />

Site Web : www.ims-experts.com<br />

IMS EXPERTS-CONSEILS INC.<br />

103<br />

1350, rue Royale, bureau 700<br />

Trois-Rivières (<strong>Québec</strong>) G9A 4J4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 694-1874<br />

Télécopieur : (819) 694-7738<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Gestion des eaux de surface et de l'eau potable<br />

• Usines de traitem<strong>en</strong>t d'eau et stations de pompage<br />

• Gestion des déchets<br />

• Caractérisation de sites<br />

• Études écologiques et études d'impacts<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t des ressources<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> territoire et développem<strong>en</strong>t urbain<br />

La firme IMS Experts-Conseils inc. figure parmi les plus importantes sociétés de génie-conseil au <strong>Québec</strong> et a<br />

été fondée au début des années 90. Elle œuvre dans de nombreux secteurs d'activité et affirme sa prés<strong>en</strong>ce<br />

dans plusieurs provinces <strong>du</strong> Canada et plusieurs pays. Sa mission première est de fournir des services<br />

professionnels de qualité supérieure qui respect<strong>en</strong>t les besoins <strong>du</strong> cli<strong>en</strong>t et qui favoris<strong>en</strong>t l'innovation et le<br />

développem<strong>en</strong>t de la valeur ajoutée.<br />

Bi<strong>en</strong> que l'<strong>en</strong>treprise soit particulièrem<strong>en</strong>t reconnue pour son savoir-faire dans les secteurs de la métallurgie elle<br />

est aussi active <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, notamm<strong>en</strong>t dans le traitem<strong>en</strong>t de l'eau. IMS Experts-Conseils poursuit<br />

actuellem<strong>en</strong>t un programme de recherche et de développem<strong>en</strong>t ayant trait au traitem<strong>en</strong>t de l'eau par des<br />

procédés membranaires. Après avoir testé le premier système de traitem<strong>en</strong>t membranaire de l'eau potable et<br />

des eaux usées au <strong>Québec</strong> auprès de municipalités, l'<strong>en</strong>treprise a implanté celui-ci auprès d'un de ses cli<strong>en</strong>ts.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• Maroc<br />

• Mali<br />

• Mauritanie<br />

• Roumanie<br />

• République dominicaine<br />

• Mexique<br />

• Australie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Design in<strong>du</strong>striel et robotique<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• In<strong>du</strong>stries : <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, pâtes et papiers,<br />

métallurgie et sous-traitance in<strong>du</strong>strielle<br />

• Géomatique<br />

• Technologie de l'information<br />

• Transport (ferroviaire et terrestre)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Algérie – Amérique latine – Antilles – Bénin – Bulgarie – Burkina Faso – Caraïbes – Comores – Congo<br />

Costa Rica – Côte d'Ivoire – Émirats arabes unis – Équateur – Gabon – Haïti – Kazakhstan – Libye<br />

Madagascar – Maghreb – Mali – Maroc – Mauritanie – Mexique – Niger – Panama – République démocratique<br />

<strong>du</strong> Congo – République dominicaine – Roumanie – Rwanda – Sénégal – Togo – Tunisie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Part<strong>en</strong>ariat local avec des bureaux d'études

Contact<br />

M. Serge Fournier<br />

Directeur des v<strong>en</strong>tes et <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t<br />

(pressoirs rotatifs)<br />

Courriel : s.fournier@fournierin<strong>du</strong>stries.com<br />

Site Web : www.rotary-press.com<br />

INDUSTRIES FOURNIER INC. (LES)<br />

104<br />

3787, boul. Front<strong>en</strong>ac Ouest<br />

Thetford Mines (<strong>Québec</strong>) G6G 2B5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 423-4241<br />

Télécopieur : (418) 423-7366<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles et agricoles)<br />

- systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Boues de fosse septique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Pressoirs rotatifs<br />

• Convoyeur<br />

• Système de préparation de polymère<br />

Constituée <strong>en</strong> 1959, Les In<strong>du</strong>stries Fournier inc. se spécialise dans la conception, la fabrication, la réparation et<br />

la v<strong>en</strong>te d'équipem<strong>en</strong>ts de déshydratation pour les secteurs municipal, in<strong>du</strong>striel, agricole et agroalim<strong>en</strong>taire.<br />

L'<strong>en</strong>treprise compte 145 employés. .<br />

L’<strong>en</strong>treprise oeuvre aussi dans les secteurs minier et métallurgique, ainsi que des équipem<strong>en</strong>ts de manut<strong>en</strong>tion.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Japon<br />

• Nouvelle-Zélande<br />

• Canada<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur<br />

• Agriculture et pêche<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Métallurgie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Pierre Paré<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@machinex.ca<br />

Site Web : www.machinex.ca<br />

INDUSTRIES MACHINEX INC.<br />

105<br />

2121, rue Olivier<br />

Plessisville (<strong>Québec</strong>) G6L 3G9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 362-3281<br />

Télécopieur : (819) 362-2280<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de tri et manut<strong>en</strong>tion pour c<strong>en</strong>tres de tri<br />

• Séparateurs automatisés pour matières recyclables<br />

(carton on<strong>du</strong>lé, journaux, fibres et cont<strong>en</strong>ants)<br />

• Convoyeurs pour la manut<strong>en</strong>tion des matières<br />

récupérables<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts périphériques reliés aux c<strong>en</strong>tres de tri<br />

(séparateurs magnétiques, presses à ballots,<br />

contrôles électriques, concasseurs à verre, platesformes<br />

de tri et structures portantes, déchiqueteurs<br />

et perforateurs à plastique)<br />

In<strong>du</strong>stries Machinex inc. est un pionnier et un chef de file dans la conception, le développem<strong>en</strong>t et la fabrication<br />

d'équipem<strong>en</strong>ts et de systèmes de récupération et de recyclage pour le tri des matières résid<strong>en</strong>tielles,<br />

in<strong>du</strong>strielles et commerciales, de même que pour les usines de tri de déchets et les stations de compostage.<br />

L'<strong>en</strong>treprise, qui a été fondée <strong>en</strong> 1970, conçoit tous les équipem<strong>en</strong>ts nécessaires pour pouvoir offrir des<br />

systèmes complets à ses cli<strong>en</strong>ts.<br />

Machinex fabrique tous les convoyeurs nécessaires à la manut<strong>en</strong>tion des pro<strong>du</strong>its recyclés et pro<strong>du</strong>it les<br />

équipem<strong>en</strong>ts périphériques reliés aux c<strong>en</strong>tres de tri : plates-formes de tri, murs de réserve d'<strong>en</strong>treposage,<br />

escaliers, chutes de tri, concasseurs à verre, déchiqueteurs, etc.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis • Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Emballage et manut<strong>en</strong>tion<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Australie – Amérique latine – États-Unis – France – Allemagne – Belgique – Suède – Italie – Chine – Japon –<br />

Singapour<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Norman Grant<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : normroc@cam.org<br />

Site Web : www.normrock.ca<br />

INDUSTRIES NORMROCK INC. (LES)<br />

106<br />

3360, boul. des <strong>Entreprises</strong><br />

Terrebonne (<strong>Québec</strong>) J6X 4J8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 477-5132<br />

Télécopieur : (450) 477-2020<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Sédim<strong>en</strong>ts contaminés<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Amphibex (excavateurs amphibies)<br />

Les In<strong>du</strong>stries Normrock inc. est un fabricant d'équipem<strong>en</strong>ts de dragage et d'excavation. L'<strong>en</strong>treprise, fondée <strong>en</strong><br />

1987, et établie à Terrebonne, <strong>en</strong> banlieue de Montréal, se spécialise dans la fabrication de machineries<br />

amphibies. Elle est d'ailleurs le concepteur et le fabricant de l'Amphibex, une excavatrice amphibie aux<br />

performances exceptionnelles. L'<strong>en</strong>treprise compte une tr<strong>en</strong>taine d'employés et génère un chiffre d'affaires<br />

avoisinant les 3 millions de dollars par an.<br />

L'Amphibex permet de réaliser diverses interv<strong>en</strong>tions <strong>en</strong> milieux marin, aquatique ou côtier. L'<strong>en</strong>gin peut servir à<br />

extraire des débris et des sédim<strong>en</strong>ts <strong>du</strong> fond des lacs ou des rivières ou à préparer l'installation d'infrastructures<br />

immergées pour des systèmes d'aque<strong>du</strong>c. Il répond, notamm<strong>en</strong>t, aux besoins de décontamination, de dragage<br />

ou de génie r<strong>en</strong>contrés par les gouvernem<strong>en</strong>ts, les communautés locales, les promoteurs privés et les diverses<br />

in<strong>du</strong>stries.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Afrique<br />

• Chine<br />

• Europe<br />

• Philippines<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Roumanie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Nigeria – Bangladesh – Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Intermédiaire de v<strong>en</strong>te<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Jean-François Lalande<br />

Directeur général<br />

M. Pierre Saint-Cyr<br />

Directeur des v<strong>en</strong>tes<br />

Courriel : info@innergytech.com<br />

Site Web : www.innergytech.com<br />

INNERGY TECH INC<br />

107<br />

605, rue Rocheleau<br />

Drummondville (<strong>Québec</strong>) J2C 6L8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 475-2666<br />

Télécopieur : (819) 475-9541<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Composantes de récupération d’énergie de type airair<br />

pour applications résid<strong>en</strong>tielles, commerciales,<br />

institutionnelles et in<strong>du</strong>strielles<br />

• Noyaux de récupération d’énergie s<strong>en</strong>sible de<br />

polypropylène ou d’aluminium<br />

• Noyaux de récupération d’énergie s<strong>en</strong>sible et lat<strong>en</strong>te<br />

de papier<br />

• Roues thermiques<br />

• Échangeurs à tubes caloriporteurs<br />

Innergy Tech est un chef de file mondial dans le design et la fabrication de tout g<strong>en</strong>re de composantes de récupération<br />

d’énergie de type air-air. Les pro<strong>du</strong>its d'Innergy s'adress<strong>en</strong>t, <strong>en</strong>tre autres, aux fabricants de systèmes<br />

de v<strong>en</strong>tilation résid<strong>en</strong>tiels, commerciaux, institutionnels et in<strong>du</strong>striels.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• Corée<br />

• États-Unis<br />

• Italie<br />

• Jordanie<br />

• Pays-Bas<br />

• Taïwan<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Multisectoriel<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique latine – Asie – Canada – États-Unis – Europe – Proche-Ori<strong>en</strong>t<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur

Contact<br />

M. Pierre Mercier<br />

Gestionnaire de comptes <strong>du</strong> secteur <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Courriel : pimercie@ipl-plastics.com<br />

Site Web : www.ipl-plastics.com<br />

IPL INC.<br />

108<br />

140, rue Commerciale<br />

Saint-Dami<strong>en</strong>-de-Buckland (<strong>Québec</strong>) G0R 2Y0<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 789-3651, poste 222<br />

Télécopieur : (418) 789-3153<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Pro<strong>du</strong>its de matière plastique moulés par injection et<br />

extrusion<br />

Bacs roulants de 120, 240 et 360 litres pour la<br />

collecte sélective de matières recyclables et<br />

rési<strong>du</strong>s verts<br />

Bacs pour la récupération de docum<strong>en</strong>ts<br />

confid<strong>en</strong>tiels<br />

Bacs de récupération (consommation et in<strong>du</strong>strielle)<br />

Cont<strong>en</strong>ants multicavités et de manut<strong>en</strong>tion<br />

La compagnie IPL inc., qui a été fondée <strong>en</strong> 1939, est un chef de file de l’in<strong>du</strong>strie nord-américaine des pro<strong>du</strong>its<br />

de matière plastique moulés par injection et extrusion. Ses pro<strong>du</strong>its de qualité supérieure et le souci apporté à<br />

leur fabrication ont permis à l’<strong>en</strong>treprise d’être reconnue à l’échelle internationale. IPL inc. est d’ailleurs la<br />

première <strong>en</strong>treprise nord-américaine de son domaine à avoir obt<strong>en</strong>u la certification ISO 9001, reconnaissance<br />

internationale <strong>en</strong> matière de qualité.<br />

IPL inc. fabrique plus de 400 pro<strong>du</strong>its différ<strong>en</strong>ts à son usine principale de Saint-Dami<strong>en</strong>-de-Buckland ainsi qu’à<br />

celles de ses filiales. Elle conçoit et pro<strong>du</strong>it notamm<strong>en</strong>t des cont<strong>en</strong>ants d’emballage et de manut<strong>en</strong>tion destinés<br />

aux in<strong>du</strong>stries agroalim<strong>en</strong>taire, chimique, forestière, pétrochimique, des télécommunications, de la construction<br />

et de la gestion intégrée des déchets. Elle se consacre égalem<strong>en</strong>t à la fabrication de pro<strong>du</strong>its moulés sur devis<br />

pour les in<strong>du</strong>stries de l’automobile, <strong>du</strong> transport, de la déf<strong>en</strong>se, de l’acériculture ainsi que des appareils<br />

électroniques.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis • Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Multisectoriel<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – bureau de v<strong>en</strong>te

Contact<br />

M Paul Donnini<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel paul.donnini@itt.com<br />

Site Web : www.ittflygt.ca<br />

ITT FLYGT CANADA<br />

109<br />

300, av<strong>en</strong>ue Labrosse<br />

Pointe-Claire (<strong>Québec</strong>) H9R 4V5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 428-4830<br />

Télécopieur : (514) 697-0602<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Minier<br />

• Construction<br />

• Pâte et papier<br />

• In<strong>du</strong>striel<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Pompes submersibles<br />

• Pompes pour l’assèchem<strong>en</strong>t des galeries des mines<br />

et des chantiers de construction<br />

• Pompes pour les tâches de construction de moy<strong>en</strong>ne<br />

et petite <strong>en</strong>vergure<br />

• Agitateurs submersibles<br />

• Pompes auto amorçantes Diesel<br />

ITT Flygt est reconnue mondialem<strong>en</strong>t pour la qualité et la fiabilité de ses pompes, de ses agitateurs<br />

submersibles et ses équipem<strong>en</strong>ts de stations de pompage et est le pionnier incontesté dans ce domaine à<br />

l'échelle internationale. Les pro<strong>du</strong>its Flygt sont utilisés dans le secteur de la construction et dans les domaines<br />

minier, in<strong>du</strong>striel et municipal. L'<strong>en</strong>treprise compte 180 employés.<br />

Les services d’ITT Flygt compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t l’assistance à l’ingénierie, la fabrication, la v<strong>en</strong>te, la location et le service<br />

après-v<strong>en</strong>te. ITT Flygt, qui a célébré son 50 e anniversaire au Canada <strong>en</strong> 2005, est fière d’avoir contribué à<br />

plusieurs projets d’<strong>en</strong>vergure. Les diverses applications de ses pro<strong>du</strong>its compr<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t les eaux d'égouts<br />

municipales et les efflu<strong>en</strong>ts in<strong>du</strong>striels, les mines, les chantiers de construction, les usines de traitem<strong>en</strong>t des<br />

eaux et le secteur des pâtes et papiers.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Asie<br />

• Afrique c<strong>en</strong>trale<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

• Europe<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Asie – Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Représ<strong>en</strong>tant<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Mines<br />

• Multi sectoriel<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. Michel Tremblay<br />

Directeur général<br />

Courriel : michel.tremblay@jacqueswhitford.com<br />

Site Web : www.jacqueswhitford.com<br />

JACQUES WHITFORD LIMITÉE<br />

8170, chemin Montview, bureau 100<br />

Mont-Royal (<strong>Québec</strong>) H4P 2L7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 739-0708<br />

Télécopieur : (514) 739-8499<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Eau<br />

Air<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Matières dangereuses<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

110<br />

• Évaluation <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale de sites et restauration<br />

• Géotechnique et génie des matériaux<br />

• Qualité de l’air ambiant et <strong>du</strong> bruit<br />

• Qualité de l’air<br />

• Planification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale et autorisations<br />

• Sci<strong>en</strong>ces biophysiques et écologiques<br />

• Ressources hydriques<br />

• Évaluations de risque <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal<br />

• Ingénierie <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale de procédé<br />

• Environnem<strong>en</strong>t intérieur<br />

• Évaluations et rénovation d'installations et de<br />

bâtim<strong>en</strong>ts<br />

• Services de gestion et de formation de pointe<br />

Jacques Whitford ltée est une firme de consultation <strong>en</strong> services d’ingénierie, de géotechnique et<br />

d’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Depuis 1972, l'<strong>en</strong>treprise n'a pas cessé de s'agrandir et a ouvert des bureaux au Canada, aux<br />

États-Unis et dans le monde. Elle a plus de 1 000 employés répartis dans près de 40 bureaux et a œuvré dans<br />

plus de 65 pays. La société, qui est prés<strong>en</strong>te au <strong>Québec</strong> depuis 1999, compte actuellem<strong>en</strong>t 35 employés au<br />

bureau de Montréal et offre tous les services reliés aux domaines des sci<strong>en</strong>ces de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, <strong>du</strong> génie<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal, de la géotechnique et de la gestion <strong>du</strong> risque.<br />

Jacques Whitford offre des services professionnels et de formation dans divers champs d’application : réhabilitation<br />

des sols, hydrogéologie, géotechnique, matériaux, systèmes de gestion des déchets, systèmes de gestion<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale, analyses de risque, qualité de l’air, qualité et traitem<strong>en</strong>t des eaux (usées et souterraines),<br />

conformité réglem<strong>en</strong>taire et permis, études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales (EIE), suivi et surveillance <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale.<br />

L'<strong>en</strong>treprise possède une expéri<strong>en</strong>ce internationale considérable avec des ag<strong>en</strong>ces telles que la Banque<br />

mondiale de développem<strong>en</strong>t et l’ACDI.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Asie<br />

• Afrique<br />

• Antilles<br />

• Europe<br />

• Nouvelle-Zélande<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Tout pays intéressé<br />

• Multisectoriel<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Services financiers<br />

• Transport<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Alliance – bureau de v<strong>en</strong>te à l'étranger – maison de commerce – intermédiaire de v<strong>en</strong>te – transfert de technologie

Contact :<br />

Mme Manon Painchaud<br />

Coordonnatrice Marketing<br />

Courriel : sales@johnmeunier.com<br />

mpainchaud@johnmeunier.com<br />

Site Web : www.johnmeunier.com<br />

JOHN MEUNIER INC.<br />

111<br />

4105, rue Sartelon<br />

Saint-Laur<strong>en</strong>t (<strong>Québec</strong>) H4S 2B3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 334-7230<br />

Télécopieur : (514) 334-5070<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Traitem<strong>en</strong>t de l’eau • Équipem<strong>en</strong>ts de traitem<strong>en</strong>t de l'eau potable<br />

(décanteurs ACTIFLO ® , filtres gravitaires<br />

DUSENFLO ® , systèmes de désinfection Ozone/UV<br />

et chlore, membranes)<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de traitem<strong>en</strong>t des eaux usées<br />

(décanteurs ACTIFLO ® , filtres biologiques<br />

BIOSTYR ® , digestion anaérobie, systèmes de<br />

désinfection UV, dégrilleurs, compacteurs et<br />

dessableurs)<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de gestion de l’eau des orages<br />

(régulateurs de débit, dégrilleurs de débordem<strong>en</strong>t,<br />

séparateurs tourbillonnaires, cuves basculantes et<br />

appareils de traitem<strong>en</strong>t)<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de gestion des neiges usées (chutes à<br />

neige motorisées)<br />

• Instrum<strong>en</strong>tation et dosage<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Spécialiste <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t de l’eau potable, des eaux de procédé, des eaux usées et de la gestion des eaux<br />

d’orages, John Meunier dessert les municipalités et les in<strong>du</strong>stries nord-américaines depuis 1948. Avec des<br />

technologies de pointe, des pro<strong>du</strong>its efficaces et une équipe de professionnels aguerris, nous accompagnons<br />

notre cli<strong>en</strong>tèle dans la mise au point des solutions les plus performantes, parfaitem<strong>en</strong>t adaptées à ses besoins.<br />

John Meunier est membre <strong>du</strong> groupe Veolia Water, qui œuvre dans plus de 100 pays à travers le monde.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

• Amérique latine<br />

• Chine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique latine – Arg<strong>en</strong>tine – Brésil – Chili – États-Unis – Porto Rico – V<strong>en</strong>ezuela<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – consultant<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• In<strong>du</strong>stries : agroalim<strong>en</strong>taire, chimie, énergie,<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, métallurgie, mines, pâtes et<br />

papiers, textile

Contact<br />

M. François Bellemare<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : fbellemare@lab-bell.com<br />

Site Web : www.lab-bell.com<br />

LAB_BELL INC.<br />

112<br />

1600, rue Calixa-Lavallée<br />

Trois-Rivières (<strong>Québec</strong>) G8Y 3G2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 539-8508<br />

Télécopieur : (819) 539-8880<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Service de laboratoire<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Systèmes d’alerte rapide – détection rapide de<br />

molécules toxiques dans l’eau, méthodes de<br />

dépistage prév<strong>en</strong>tif rapides et systèmes portatifs<br />

• Luminos – détection bactériologique et autres<br />

microorganismes<br />

• LuminoTox – détection de molécules chimiques<br />

toxiques<br />

Lab_Bell, une <strong>en</strong>treprise de recherche et développem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> biotechnologie située dans la région de la Mauricie,<br />

emploie maint<strong>en</strong>ant 12 personnes dont trois dét<strong>en</strong>teurs de doctorat. Dès sa création, Lab_Bell s’est donné<br />

comme mission de mettre au point des méthodes de dépistage rapide de molécules toxiques qui seront toujours<br />

à l’avant-garde et qui découleront de l’exploitation de plates-formes technologiques novatrices, originales et<br />

exclusives.<br />

Lab_Bell commercialise prés<strong>en</strong>tem<strong>en</strong>t deux gammes de pro<strong>du</strong>its : la gamme Luminos et la gamme LuminoTox.<br />

Le Luminos permet des analyses simplifiées pour la détection bactériologique et d’autres microorganismes<br />

autant dans les eaux usées que dans l’eau potable. Pour sa part, le LuminoTox permet des analyses rapides<br />

pour la détection de la toxicité.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Corée <strong>du</strong> Sud<br />

• États-Unis<br />

• France<br />

• Hongkong<br />

• Inde<br />

• Japon<br />

• Nouvelle-Zélande<br />

• République tchèque<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie )<br />

• Sécurité<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Consolidation des marchés actuels : Corée <strong>du</strong> Sud – États-Unis – France – Hongkong – Inde – Japon<br />

Nouvelle-Zélande – République tchèque<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – accord de lic<strong>en</strong>ce – grand donneur d'ordres

Contact<br />

M. André Plante<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : aplante@lambertsomec.com<br />

Site Web: www.lambertsomec.com<br />

LAMBERT SOMEC INC.<br />

113<br />

1505, rue des Tanneurs<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1N 4S7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 687-1640<br />

Télécopieur : (418) 688-7577<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Eau<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Fabrication de métal <strong>en</strong> feuille, con<strong>du</strong>its et<br />

équipem<strong>en</strong>ts in<strong>du</strong>striels<br />

• Travaux d’installation d’appareils et équipem<strong>en</strong>ts<br />

Lambert Somec est un <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur <strong>en</strong> électricité, <strong>en</strong> tuyauterie, <strong>en</strong> v<strong>en</strong>tilation et <strong>en</strong> mécanique in<strong>du</strong>strielle. Il<br />

se spécialise dans la fabrication de métal <strong>en</strong> feuille, de con<strong>du</strong>its et d'équipem<strong>en</strong>ts in<strong>du</strong>striels.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Sénégal (filiale Socere Lambert Somec)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts)<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)

Contact<br />

Mme Nadia Juli<strong>en</strong><br />

Gérante<br />

Courriel : logiball@logiball.com<br />

Site Web : www.logiball.com<br />

LOGIBALL INC.<br />

114<br />

440, rue Papin<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1P 3T9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 656-9767<br />

Télécopieur : (418) 653-5746<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts pour la réhabilitation sans tranchée des<br />

con<strong>du</strong>ites d’égouts et à basse pression<br />

• Obturateurs pneumatiques Logiball et Logiplug<br />

• Manchons d’injection pour le colmatage des<br />

con<strong>du</strong>ites principales et des branchem<strong>en</strong>ts<br />

d’<strong>en</strong>trées de service<br />

• Ballons pour l’installation de manchons structuraux<br />

• Amortisseurs de jet pour rinçage de bornes-fontaines<br />

Logiball inc. est une <strong>en</strong>treprise québécoise qui se spécialise, depuis plus de 20 ans, dans la fabrication<br />

d’équipem<strong>en</strong>ts pour la réhabilitation sans tranchée de con<strong>du</strong>ites d’égouts et à basse pression. Sa mission est de<br />

concevoir et de fabriquer des équipem<strong>en</strong>ts innovateurs et <strong>du</strong>rables et de servir ses cli<strong>en</strong>ts rapidem<strong>en</strong>t. Plus de<br />

70 % de son chiffre d’affaires provi<strong>en</strong>t de l’exportation.<br />

La gamme de pro<strong>du</strong>its offerts par Logiball inc. compr<strong>en</strong>d les ballons pour l’installation de manchons structuraux<br />

ainsi que les obturateurs pneumatiques Logiball et Logiplug, qui permett<strong>en</strong>t d’effectuer des tests d’étanchéité, le<br />

blocage des con<strong>du</strong>ites, et de contrôler l’écoulem<strong>en</strong>t. Les différ<strong>en</strong>ts modèles de packers d’injection permett<strong>en</strong>t de<br />

colmater les joints et les branchem<strong>en</strong>ts par l’imperméabilisation <strong>du</strong> sol <strong>en</strong>vironnant au moy<strong>en</strong> de pro<strong>du</strong>its<br />

chimiques. Des pro<strong>du</strong>its connexes tels que des treuils, poulies de regards et amortisseurs de jet pour bornesfontaines<br />

sont aussi offerts.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Allemagne<br />

• Australie<br />

• Nouvelle-Zélande<br />

• Royaume-Uni<br />

• Singapour<br />

Espagne<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe–Asie<strong>du</strong>Sud-Est<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier<br />

• Construction (rénovation)<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Robert Lévesque<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : microtrubines@sympatico.ca<br />

Site Web : www.ltcchydro.com<br />

LTCC INC.<br />

115<br />

277, boul. Labelle, bureau 186<br />

Rosemère (<strong>Québec</strong>) J7A 2H3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 893-6028<br />

Télécopieur : (514) 893-2768<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Turbines hydroélectriques<br />

• Services d’étude<br />

• Récupération de crédits C02<br />

• Technologie <strong>du</strong> biocombustible<br />

LTCC offre des sources d’énergie r<strong>en</strong>ouvelable aux utilisateurs coupés ou éloignés des réseaux de distribution.<br />

L’énergie de ces sources est r<strong>en</strong>ouvelable et écologique, et son prix défie toute concurr<strong>en</strong>ce. Les technologies<br />

mises au point permett<strong>en</strong>t de recourir à la source énergétique par excell<strong>en</strong>ce, c’est-à-dire les cours d’eau de<br />

débit et de chute modestes. Dans la majorité des cas, les microturbines n’utilis<strong>en</strong>t qu’une fraction <strong>du</strong> débit<br />

régulier d'un cours d'eau <strong>en</strong> le canalisant dans une con<strong>du</strong>ite forcée. Il devi<strong>en</strong>t donc possible de pro<strong>du</strong>ire une<br />

énergie fiable et r<strong>en</strong>ouvelable sans créer de bassins ni immerger les terres basses.<br />

Pour les sites où les besoins <strong>en</strong> énergie sont considérables et où il est impossible d’utiliser une technologie<br />

classique pour obt<strong>en</strong>ir une énergie r<strong>en</strong>ouvelable, l’<strong>en</strong>treprise offre la technologie <strong>du</strong> biocombustible.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Brésil<br />

• Mexique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada, États-Unis, Amérique latine, Amérique c<strong>en</strong>trale, Caraïbes et Afrique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier<br />

• Réseaux autonomes<br />

• Agriculture (méthanol et biocombustible)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières

Contact<br />

M. Louis Barré<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : lbarre@mabarex.com<br />

Site Web : www.mabarex.com<br />

MABAREX INC.<br />

116<br />

2021, rue Halpern<br />

Saint-Laur<strong>en</strong>t (<strong>Québec</strong>) H4S 1S3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 334-6721<br />

Télécopieur : (514) 332-1775<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Procédés de traitem<strong>en</strong>t des boues, de l'eau potable<br />

et des eaux usées<br />

• Systèmes de digestion anaérobie<br />

• Séchoirs<br />

• Dégrilleurs<br />

• Dessableurs<br />

• Décanteurs<br />

• Réacteurs biologiques séqu<strong>en</strong>tiels<br />

• Filtres<br />

Mabarex inc., une <strong>en</strong>treprise fondée <strong>en</strong> 1983, a réalisé plusieurs projets dans les secteurs des eaux usées<br />

in<strong>du</strong>strielles et municipales, des eaux de procédés, des eaux souterraines et <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t des boues. Son<br />

équipe est composée d'ingénieurs, de technici<strong>en</strong>s, de microbiologistes et d'autres spécialistes. Mabarex réalise<br />

des projets clé <strong>en</strong> main et travaille <strong>en</strong> étroite collaboration avec les ingénieurs-conseils et les <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eurs qui<br />

travaill<strong>en</strong>t sur la scène locale et internationale.<br />

Mabarex inc. œuvre dans la conception et la réalisation de procédés de traitem<strong>en</strong>t des eaux et des boues.<br />

L'<strong>en</strong>treprise a conçu plusieurs pro<strong>du</strong>its, notamm<strong>en</strong>t des décanteurs, des grilles automatiques et des<br />

dessableurs. Sur le plan in<strong>du</strong>striel, Mabarex offre des procédés de recyclage interne ainsi que de traitem<strong>en</strong>t des<br />

eaux de procédés et des eaux usées.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Amérique latine<br />

• Europe<br />

• Chine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Agrolim<strong>en</strong>taire<br />

• Biotechnologies (agro)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pharmaceutique (in<strong>du</strong>strie)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Consolidation des marchés actuels : États-Unis – Amérique latine – Europe – Chine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe

Contact<br />

Mme Francine MacDonald<br />

Présid<strong>en</strong>te<br />

Courriel : fmacdonald@macdonald-fils.ca<br />

Site Web : www.macdonald-fils.ca<br />

MACDONALD & FILS LTÉE<br />

117<br />

7995, 14 e Av<strong>en</strong>ue<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H1Z 3M1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 374-0450<br />

Télécopieur : (514) 374-6687<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eau potable – systèmes de traitem<strong>en</strong>t et<br />

d’approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts et systèmes de purification de l’eau<br />

potable<br />

• Systèmes de pompage<br />

• Adoucisseurs<br />

• Filtres<br />

MacDonald et Fils ltée, une <strong>en</strong>treprise familiale <strong>en</strong> activité depuis 1966, est un fabricant d’équipem<strong>en</strong>ts et de<br />

systèmes de purification de l’eau potable et un distributeur de pro<strong>du</strong>its de systèmes de pompage de l’eau<br />

potable. Le laboratoire Aqua-Mac, filiale de MacDonald & Fils, est accrédité par le ministère de l’Environnem<strong>en</strong>t<br />

<strong>du</strong> <strong>Québec</strong> pour l’eau potable. Son équipe de professionnels lui permet de maint<strong>en</strong>ir son statut de chef de file<br />

dans son domaine au <strong>Québec</strong> et dans les provinces de l’Atlantique.<br />

L'<strong>en</strong>treprise fabrique des adoucisseurs et des filtres de toutes sortes pour la ferme et pour les secteurs résid<strong>en</strong>tiel,<br />

commercial, in<strong>du</strong>striel et institutionnel. Ces pro<strong>du</strong>its sont connus sous le nom de Mac. Elle offre plus de<br />

40 modèles différ<strong>en</strong>ts selon les besoins.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Cuba<br />

• Égypte<br />

• États-Unis (Sud-Est)<br />

• Martinique<br />

• Philippines<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Multisectoriel<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Agriculture<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Amérique latine – Cameroun – Cuba – Haïti – Guadeloupe – Arg<strong>en</strong>tine – Chili – Bolivie – Caraïbes<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distribution – transfert de technologie

Contact<br />

M. André Pollmueller<br />

Directeur <strong>du</strong> marketing<br />

Courriel : info@allianzmadvac.com<br />

Site Web : www.madvac.com<br />

MADVAC INC.<br />

118<br />

1690, rue Eiffel<br />

Boucherville (<strong>Québec</strong>) J4B 7W1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 616-8100<br />

Télécopieur : (450) 616-8103<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles • Aspirateurs de petits déchets<br />

• Accessoires : balais 56SA, têtes d’aspiration<br />

36 pouces, rallonges portatives de 15 pieds,<br />

coudes à 90 degrés offerts avec moteur diesel ou<br />

électrique, à ess<strong>en</strong>ce ou au propane<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Madvac inc. conçoit et pro<strong>du</strong>it des véhicules aspirateurs pour le ramassage des petits déchets. Elle est d'ailleurs<br />

un chef de file mondial de ce secteur. L'<strong>en</strong>treprise, fondée <strong>en</strong> 1986, compte 100 employés et exporte ses<br />

pro<strong>du</strong>its dans près de 30 pays, surtout aux États-Unis.<br />

Ses ingénieurs et les autres membres de son personnel conçoiv<strong>en</strong>t, fabriqu<strong>en</strong>t et livr<strong>en</strong>t des véhicules de qualité<br />

exceptionnelle. Ses véhicules aspirateurs sont conçus pour capter la vitre, les bouteilles, le papier, les canettes<br />

et autres types de petits déchets retrouvés sur les trottoirs, dans les parcs ou dans la rue. Les débris sont<br />

aspirés par un large tuyau, normalem<strong>en</strong>t commandé par la personne qui con<strong>du</strong>it. Les détritus sont <strong>en</strong>suite mis<br />

dans un sac jetable ou dans un sac réutilisable.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Europe de l’Ouest<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Asie<br />

• Afrique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe–Asie–États-Unis–Amérique<strong>du</strong>Sud–Afrique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur – représ<strong>en</strong>tant<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. André Janelle<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : magnor@magnor.ca<br />

Site Web : www.magnor.ca<br />

MAGNOR<br />

119<br />

1271, rue Ampère<br />

Boucherville (<strong>Québec</strong>) J4B 5Z5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 655-1711<br />

Télécopieur : (450) 655-5428<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eau potable – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t et<br />

d’approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

• Services-conseils<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Recommandations techniques<br />

• Conception de chaînes de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Fabrication de différ<strong>en</strong>ts équipem<strong>en</strong>ts<br />

• Mise <strong>en</strong> route et formation<br />

• Appareils de conditionnem<strong>en</strong>t d’eau pour :<br />

Mécanique <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t (chaudières à vapeur et<br />

tours de refroidissem<strong>en</strong>t)<br />

Procédés in<strong>du</strong>striels (traitem<strong>en</strong>t de l’eau servant à<br />

une pro<strong>du</strong>ction)<br />

Eau potable (municipale, in<strong>du</strong>strielle,<br />

institutionnelle, hôtellerie, etc.)<br />

Eaux usées (neutralisation)<br />

Magnor, un spécialiste reconnu dans le domaine <strong>du</strong> conditionnem<strong>en</strong>t de l’eau, conçoit et fabrique une gamme<br />

complète d’équipem<strong>en</strong>ts de conditionnem<strong>en</strong>t de l’eau dédiés aux applications in<strong>du</strong>strielles et municipales.<br />

L’<strong>en</strong>treprise, fondée <strong>en</strong> 1965, compte plus d’une vingtaine d’employés qui compr<strong>en</strong>d un groupe de concepteurs,<br />

de dessinateurs, de chimistes et de technici<strong>en</strong>s spécialisés. Son usine de fabrication est moderne, son départem<strong>en</strong>t<br />

d’ingénierie à la fine pointe de la technologie et son laboratoire d’analyse complet. Les unités de traitem<strong>en</strong>t<br />

de Magnor, conçues spécialem<strong>en</strong>t pour le marché international, sont <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t préassemblées et<br />

transportables. Elles peuv<strong>en</strong>t répondre aux besoins <strong>en</strong> eau potable, in<strong>du</strong>striels ou autres.<br />

Ses principaux équipem<strong>en</strong>ts sont des échangeurs d’ions (adoucisseurs, désalcalinisateurs et déminéralisateurs),<br />

<strong>du</strong> matériel de filtration sous pression (sable, anthracite, charbon activé et sable vert), des unités<br />

d’injection (chloration, procédé), de neutralisation (efflu<strong>en</strong>ts) et <strong>du</strong> matériel de pro<strong>du</strong>ction d’eau ultra pure<br />

(osmose inverse).<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d’application<br />

• Hon<strong>du</strong>ras<br />

• Russie<br />

• Suriname<br />

• République dominicaine<br />

• Haïti<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – part<strong>en</strong>ariat – échange technologique ou autre<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Textile<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières

Contact<br />

M. Pierre Ducharme<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : p<strong>du</strong>charme@marcon.qc.ca<br />

Site Web : www.marcon.qc.ca<br />

MARCON DDM<br />

120<br />

555, boul. R<strong>en</strong>é-Lévesque Ouest. Bureau 1800<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H4Z 1B1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 393-1378<br />

Télécopieur : (514) 284-1385<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques, services :<br />

• Énergie (hydroélectricité, hydrogène, éoli<strong>en</strong>ne,<br />

solaire, gaz naturel)<br />

• Biomasse<br />

• CO2<br />

• Gestion des déchets « Waste to Energy »<br />

• Transport <strong>en</strong> commun<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Études de marché et planification marketing<br />

• Services-conseils <strong>en</strong> managem<strong>en</strong>t, économie<br />

et stratégie<br />

• Analyses de faisabilité technico-économique<br />

et socioéconomique<br />

• Gestiondeprojetsclé<strong>en</strong>main<br />

• Conception de programmes<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux et d’efficacité énergétique<br />

• Communications commerciales, relations<br />

publiques et gestion d’évènem<strong>en</strong>ts<br />

• Communications électroniques (« Web<br />

diffusion », conception de sites Web, etc.)<br />

MARCON DDM a été fondée <strong>en</strong> 1982. La société, qui œuvre depuis ses débuts dans les secteurs de<br />

l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et de l’énergie, a acquis une expertise peu commune <strong>en</strong> matière de commercialisation et<br />

d’in<strong>du</strong>strialisation des technologies nouvelles issues de ces secteurs. Le bureau de Montréal compte plus<br />

de 20 professionnels, qui, <strong>en</strong> majorité, sont des conseillers chevronnés possédant une expéri<strong>en</strong>ce<br />

in<strong>du</strong>strielle ou gouvernem<strong>en</strong>tale substantielle. MARCON DDM offre l’expertise québécoise au sein <strong>du</strong><br />

groupe Sustain-Ability et de l’INBA.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Allemagne<br />

• Danemark<br />

• Finlande<br />

• France<br />

• Belgique<br />

• Italie<br />

• Suède<br />

• Royaume-Uni<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Japon<br />

• États-Unis<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique <strong>du</strong> Nord<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

• In<strong>du</strong>striel<br />

• Commercial<br />

• Institutionnel<br />

• Gouvernem<strong>en</strong>tal

Contact<br />

M. Éric Bellemare<br />

Directeur <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t commercial<br />

Courriel : eric.bellemare@marm<strong>en</strong>.qc.ca<br />

Site Web : www.marm<strong>en</strong>.qc.ca<br />

MARMEN INC.<br />

121<br />

845, rue Berlinguet<br />

Case postale 33008<br />

Trois-Rivières (<strong>Québec</strong>) G8T 9T8<br />

Téléphone : (819) 379-0453<br />

Télécopieur : (819) 379-0756<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

• Énergie éoli<strong>en</strong>ne<br />

- Fabrication<br />

- Usinage<br />

- Assemblage mécanique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Tours d’éoli<strong>en</strong>nes<br />

• Usinage de composantes <strong>en</strong> énergie<br />

hydroélectrique et autres énergies r<strong>en</strong>ouvelables<br />

• Fourniture de matériaux bruts<br />

Marm<strong>en</strong>, fondée <strong>en</strong> 1972 par M. Fernand Pellerin, est une <strong>en</strong>treprise familiale canadi<strong>en</strong>ne qui ne cesse d’élargir<br />

sa cli<strong>en</strong>tèle, prov<strong>en</strong>ant de secteurs très divers, dont l’énergie hydroélectrique et l’énergie éoli<strong>en</strong>ne. Marm<strong>en</strong> est<br />

une <strong>en</strong>treprise multiservice spécialisée dans l’usinage, la fabrication et l’assemblage mécanique. Nous pouvons<br />

fabriquer, usiner et assembler des pièces dont le diamètre varie <strong>en</strong>tre un mètre et 22 mètres et pesant jusqu’à<br />

500 tonnes. À l’échelle internationale, Marm<strong>en</strong> s’est taillé une réputation <strong>en</strong>viable pour la qualité et la précision<br />

de son travail, toujours effectué dans le respect des plans et devis soumis.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Énergies hydroélectrique et éoli<strong>en</strong>ne<br />

• Asie<br />

• Europe<br />

• Canada<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Nous sommes ouverts à tous les nouveaux marchés.<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Michel Fontaine<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@medialandinc.com<br />

Site Web : www.medialandinc.com<br />

MEDIALAND INC.<br />

122<br />

1328, rue Victoria<br />

Gre<strong>en</strong>field Park (<strong>Québec</strong>) J4V 1L8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 672-7888<br />

Télécopieur : (450) 672-7833<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Réhabilitation de carrières et de mines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Planification de la réhabilitation et la mise <strong>en</strong> valeur<br />

de sites ayant subi un impact écologique<br />

• Services de simulation visuelle pour les projets de<br />

réaménagem<strong>en</strong>t<br />

Medialand inc., une <strong>en</strong>treprise de services fondée <strong>en</strong> 1998, exerce ses activités dans les domaines de<br />

l’aménagem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> territoire, de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et de la simulation visuelle. Elle regroupe des professionnels<br />

spécialisés <strong>en</strong> réhabilitation et <strong>en</strong> mise <strong>en</strong> valeur de sites, <strong>en</strong> études d’impacts visuels, <strong>en</strong> restauration de sites<br />

perturbés, <strong>en</strong> stabilisation et <strong>en</strong> gestion de projets.<br />

Medialand pro<strong>du</strong>it et utilise les simulations visuelles <strong>en</strong> 3D fixes ou animées afin d’évaluer et de vérifier le<br />

design des aménagem<strong>en</strong>ts projetés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale et <strong>du</strong> Sud<br />

• Europe et Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

• Afrique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Part<strong>en</strong>ariat pour offrir ses services spécialisés<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Mines

Contact<br />

M. Daniel Déry<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : daniel.dery@megasecur.com<br />

Site Web : www.megasecur.com<br />

MEGASECUR INC.<br />

123<br />

145, boul. Jutras Est, bureau 3<br />

Victoriaville (<strong>Québec</strong>) G6P 4L8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 751-0222<br />

Télécopieur : (819) 751-5550<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Matières dangereuses<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Barrières d’eau Water-Gate pour :<br />

contrôler les inondations<br />

créer des réserves d’eau<br />

cont<strong>en</strong>ir des déversem<strong>en</strong>ts toxiques<br />

créer un barrage instantané<br />

• Déversoirs pour :<br />

dévier l’excès d’eau <strong>en</strong> aval<br />

remplacer les pompes<br />

MegaSecur inc. a été établie <strong>en</strong> 1998 et a comm<strong>en</strong>cé à commercialiser ses pro<strong>du</strong>its <strong>en</strong> 2000. L’<strong>en</strong>treprise est<br />

dirigée par M. Daniel Déry, présid<strong>en</strong>t et inv<strong>en</strong>teur de la barrière d’eau Water-Gate. La mission de la compagnie<br />

est de protéger l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, de sauver des vies et de protéger des propriétés. Son but est de v<strong>en</strong>dre ses<br />

pro<strong>du</strong>its partout dans le monde pour aider à économiser temps et arg<strong>en</strong>t lors de désastres d'inondation. La<br />

compagnie s’<strong>en</strong>gage à offrir les meilleurs pro<strong>du</strong>its de qualité et <strong>du</strong> service aux consommateurs.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Allemagne<br />

• Australie<br />

• Autriche<br />

• Canada<br />

• Corée <strong>du</strong> Sud<br />

• États-Unis<br />

• Europe<br />

• France<br />

• Italie<br />

• Japon<br />

• Nouvelle-Zélande<br />

• Pays-Bas<br />

• Royaume-Uni<br />

• Suisse<br />

• Thaïlande<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique – Asie – Europe – Afrique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur<br />

• Agriculture<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Sécurité<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Transport public

Contact<br />

M. Yvan Massé<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : quebec@mesar.qc.ca<br />

Site Web : www.<strong>en</strong>vironair.com<br />

MESAR/ENVIRONAIR INC.<br />

124<br />

410, boul. Charest Est, bureau 550<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1K 8G3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 688-7475<br />

Télécopieur : (418) 688-0482<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Odeurs<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – extérieur<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de l'air – évaluation<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Transformation et ré<strong>du</strong>ction des GES<br />

• Instrum<strong>en</strong>tation et contrôle des GES<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Système de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

(ex : ISO 14000)<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Conception, ingénierie et fourniture de systèmes<br />

traitem<strong>en</strong>t des émissions atmosphériques<br />

traitem<strong>en</strong>t des rejets in<strong>du</strong>striels contaminés<br />

• Conception et intégration de solutions de<br />

récupération d'énergie<br />

Mesar/Environair inc. se spécialise dans la conception et la fourniture de systèmes de traitem<strong>en</strong>t des émissions<br />

atmosphériques depuis 1995. Mesar/Environair propose et intègre une gamme complète de pro<strong>du</strong>its et de<br />

services de traitem<strong>en</strong>t des émissions et de rejets in<strong>du</strong>striels contaminés prov<strong>en</strong>ant des in<strong>du</strong>stries, <strong>en</strong> particulier<br />

<strong>du</strong> secteur des pâtes et papiers.<br />

Dans ce secteur, l'<strong>en</strong>treprise déti<strong>en</strong>t d'ailleurs un avantage concurr<strong>en</strong>tiel marqué grâce à certaines solutions<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales mises au point pour la collecte, le transport et le traitem<strong>en</strong>t des gaz non cond<strong>en</strong>sables<br />

(NCG), ainsi que pour le transport et le traitem<strong>en</strong>t des efflu<strong>en</strong>ts contaminés (cond<strong>en</strong>sats). Mesar/Environair<br />

propose et intègre aux opérations de ses cli<strong>en</strong>ts des solutions spécifiques à des problèmes de pollution<br />

atmosphérique in<strong>du</strong>strielle reliés aux émissions acides, de COV, de particules, de combustion et d'odeurs.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Allemagne<br />

• Mexique<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

• Philippines<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Arg<strong>en</strong>tine – Canada – États-Unis – Philippines<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Bureau de v<strong>en</strong>te à l'étranger – intermédiaire de v<strong>en</strong>te<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• In<strong>du</strong>stries : chimie, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, métallurgie,<br />

pâtes et papiers, plastiques et plasturgie<br />

• Pharmaceutique (pro<strong>du</strong>its)<br />

• Sécurité

Contact<br />

M. Ian Morin<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : ian.morin@metallurgiedesappalaches.ca<br />

Site Web : www.mdapp.ca<br />

MÉTALLURGIE DES APPALACHES INC.<br />

125<br />

2323, av<strong>en</strong>ue des Érables<br />

C.P. 275<br />

Plessisville (<strong>Québec</strong>) G6L 2Y7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 362-2424<br />

Télécopieur : (819) 362-7066<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Presses verticales<br />

• Presses horizontales<br />

• Compacteurs fixes<br />

• Compacteurs intégrés<br />

• Cont<strong>en</strong>ants pour le transport transroulier<br />

Créée <strong>en</strong> 1996, Métallurgie des Appalaches inc. s’est donné pour mission de concevoir, de fabriquer et<br />

d’installer, pour les <strong>en</strong>treprises <strong>en</strong> services <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux, une gamme complète et intégrée d’équipem<strong>en</strong>ts<br />

innovateurs et sécuritaires, destinés à la gestion des matières rési<strong>du</strong>elles.<br />

Toute la gamme d’équipem<strong>en</strong>ts est <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t conçue et fabriquée au <strong>Québec</strong>, à l’usine où travaill<strong>en</strong>t une<br />

quarantaine d’employés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

• Martinique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Guadeloupe – Guyane – États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distributeur – ag<strong>en</strong>t manufacturier – accord in<strong>du</strong>striel – transfert de technologie<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Transport (équipem<strong>en</strong>ts)<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire (équipem<strong>en</strong>ts et pro<strong>du</strong>its)<br />

• Ameublem<strong>en</strong>t (bureau, commerce, institutions et<br />

maison<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>t et travaux majeurs)<br />

• Emballage et manut<strong>en</strong>tion<br />

• Impression<br />

• Pâtes et papiers<br />

• Santé (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. Frederik Richard<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : nicorp@netrover.com<br />

Site Web : www.ni-corporation.com<br />

NORME INTERNATIONALE PLASTIQUE INC.<br />

126<br />

911, rue Jean-Talon Est, bureau 325-B<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2R 1V5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 270-1102<br />

Télécopieur : (514) 270-1104<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Rési<strong>du</strong>s secs et <strong>en</strong>combrants<br />

• Récupération, recyclage et réutilisation<br />

• Services-conseils<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Bacs de récupération de tout type<br />

• Unités multimatières à plusieurs compartim<strong>en</strong>ts<br />

• Conception de bacs métalliques sur mesure<br />

• Études de caractérisation des matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Bilans de performance de plans de gestion des<br />

matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Accompagnem<strong>en</strong>t stratégique <strong>en</strong> gestion des<br />

matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Projets de gestion des matières rési<strong>du</strong>elles dans des<br />

zones in<strong>du</strong>strielles et commerciales<br />

Norme Internationale Plastique inc. est une firme d’experts-conseils <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, fondée <strong>en</strong> 1993, spécialisée<br />

<strong>en</strong> gestion des matières rési<strong>du</strong>elles dans les secteurs in<strong>du</strong>striel, commercial, institutionnel et municipal.<br />

L’<strong>en</strong>treprise, qui était initialem<strong>en</strong>t un distributeur de bacs de récupération, s’est vite diversifiée pour offrir, sous<br />

l’<strong>en</strong>seigne NI Environnem<strong>en</strong>t, des services de conception de cont<strong>en</strong>ants pour la manut<strong>en</strong>tion et la récupération<br />

des matières rési<strong>du</strong>elles, ainsi que de consultation et de gestion de projets reliés aux matières rési<strong>du</strong>elles.<br />

L’<strong>en</strong>treprise publie des guides de gestion des matières rési<strong>du</strong>elles sous l’<strong>en</strong>seigne Éditions Ruffec.<br />

Ses pro<strong>du</strong>its sont les minipoubelles Tri-Source MC (v<strong>en</strong><strong>du</strong>es à plus d’un million d’exemplaires <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong><br />

Nord et <strong>en</strong> France), les bacs de récupération <strong>en</strong> métal et les pictogrammes de récupération.<br />

Elle offre des services <strong>en</strong> gestion des matières rési<strong>du</strong>elles sous l’<strong>en</strong>seigne Ni Environnem<strong>en</strong>t : caractérisations,<br />

bilans de performance, élaboration de plans de gestion, accompagnem<strong>en</strong>t stratégique, conception d’équipem<strong>en</strong>t<br />

de récupération, s<strong>en</strong>sibilisation, formation, signalisation et études de projets.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• France<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Tout pays intéressé<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – accord in<strong>du</strong>striel<br />

• Commerce (équipem<strong>en</strong>ts)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Multisectoriel<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières

Contact<br />

M. Daniel Boisvert<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : nove@nove.qc.ca<br />

Site Web : www.nove.qc.ca<br />

NOVE ENVIRONNEMENT INC.<br />

127<br />

1650, rue Champlain<br />

Trois-Rivières (<strong>Québec</strong>) G9A 4S9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 371-3481<br />

Télécopieur : (819) 371-2616<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Air<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Études d'impacts sur l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Analyses de risque pour la santé<br />

• Vérifications <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Suivis <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />

• Études de caractérisation<br />

• Gestion de sols contaminés<br />

• Communication <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Gestion des forêts et de la faune<br />

• Biologie<br />

• Cartographie<br />

Nove Environnem<strong>en</strong>t inc. est une société d'experts-conseils <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et <strong>en</strong> aménagem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> territoire<br />

qui existe depuis 1986. L'<strong>en</strong>treprise compte 30 employés dont 20 spécialistes et professionnels qui possèd<strong>en</strong>t<br />

des compét<strong>en</strong>ces diversifiées et trait<strong>en</strong>t les dossiers selon une approche multidisciplinaire.<br />

Nove Environnem<strong>en</strong>t offre des services variés <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et parmi ses réalisations, on compte plusieurs<br />

études d'impacts sur l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t de projet d’<strong>en</strong>vergure. Elle a réalisé de nombreux projets au <strong>Québec</strong>, dans<br />

diverses provinces canadi<strong>en</strong>nes et à l'étranger. Parmi ceux-ci, on compte des études d'impacts pour l'usine de<br />

pâtes et papiers Windsor de Domtar, des c<strong>en</strong>trales hydroélectriques Eastmain-1 et Eastmain-1-A d’Hydro-<br />

<strong>Québec</strong> à la Baie James, de la c<strong>en</strong>trale de turbines à gaz à Bécancour, de la c<strong>en</strong>trale nucléaire de G<strong>en</strong>tilly et de<br />

l’agrandissem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> site d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t sanitaire de BFI à Lach<strong>en</strong>aie.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Antilles<br />

• Afrique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Amérique latine – Amérique c<strong>en</strong>trale – Antilles – Asie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Alliance avec des firmes locales – contact direct avec des <strong>en</strong>treprises<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Géomatique<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Transport (public et terrestre)

Contact<br />

M. François Vanasse<br />

Directeur des v<strong>en</strong>tes<br />

Courriel : nutech@lifebreath.com et<br />

fvanasse@nutech-<strong>en</strong>ergy.com<br />

Site Web : www.lifebreath.com<br />

NUTECH BRANDS INC.<br />

128<br />

895, rue Collins<br />

Saint-Charles-de-Drummond (<strong>Québec</strong>) J2C 5M8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 474-4568<br />

Télécopieur : (819) 474-4568<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Fournaises à air pur Lifebreath (systèmes intégrés)<br />

• V<strong>en</strong>tilateurs récupérateurs de chaleur (VRC)<br />

Nutech Brands se spécialise dans la fabrication de systèmes de traitem<strong>en</strong>t de l’air intérieur.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Royaume-Uni<br />

• France<br />

• Suisse<br />

• Espagne<br />

• Pologne<br />

• Asie (Chine, Corée <strong>du</strong> Sud et Japon)<br />

• Australie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Etats-Unis et Europe<br />

• V<strong>en</strong>tilation résid<strong>en</strong>tielle<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Constructeurs de maisons usinées, promoteurs de développem<strong>en</strong>ts résid<strong>en</strong>tiels et constructeurs de maisons<br />

performantes.

Contact<br />

M. Pierre R<strong>en</strong>yi<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t au marketing et aux v<strong>en</strong>tes<br />

Courriel : odowatch@odotech.com<br />

Site Web : www.odotech.com<br />

ODOTECH INC.<br />

129<br />

3333, chemin Que<strong>en</strong> Mary, Suite 301<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3V 1A2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 340-5250<br />

Télécopieur : (514) 340-5211<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Odeurs<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Expert conseils, gestion et suivi des odeurs<br />

• Olfactomètre à dilutions dynamiques et mesures<br />

d’odeurs ODILE<br />

• Chambre de flux ODFLUX<br />

• Logiciels de modélisation de la dispersion<br />

atmosphérique TROPOS et POLAIR<br />

Réseau automatisé sans-fil de nez électroniques<br />

Essaimée de l’École Polytechnique de Montréal, ODOTECH conçoit, fabrique et exporte partout dans le monde<br />

des systèmes de mesure et suivi des odeurs. Experts conseils réputés <strong>en</strong> études d’impact-odeur et risques<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux.<br />

ODOWATCH, Réseau automatisée sans-fil de nez électronique pour le suivi des odeurs. ODILE, olfactomètre à<br />

dilutions dynamiques, ODOFLUX, chambre d’odeurs, TROPOS & POLAIR, logiciels de dispersions<br />

atmosphériques des odeurs et polluants.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Amérique <strong>du</strong> Nord<br />

• Angleterre<br />

• Brésil<br />

• Chine<br />

• Corée <strong>du</strong> Sud<br />

• Espagne<br />

• France<br />

• Italie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distributeur<br />

• Agriculture<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Biotechnologies<br />

• Chimie<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Pâtes et papiers<br />

Services gouvernem<strong>en</strong>taux

Contact<br />

M. Sam Suissa<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@omega-systems.ca<br />

Site Web : www.omega-systems.ca<br />

OMEGA RECYCLING TECHNOLOGIES<br />

130<br />

5742, rue Ferrier<br />

Mont-Royal (<strong>Québec</strong>) H4P 1M7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (800) 361-1194<br />

Télécopieur : (514) 731-1684<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées : systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Matières dangereuses<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Recyclage de solvants<br />

• Recyclage des huiles<br />

• Minimisation des déchets contaminés<br />

Omega Recycling Technologies est un fabricant canadi<strong>en</strong> qui se consacre à la recherche et au développem<strong>en</strong>t<br />

de pro<strong>du</strong>its qui :Contribu<strong>en</strong>t à r<strong>en</strong>dre les in<strong>du</strong>stries de pro<strong>du</strong>ction plus propres et plus profitables; Propose des<br />

solutions simple et <strong>du</strong>rable pour les opérations; Tout <strong>en</strong> respectant la règle des 3R : ré<strong>du</strong>ction, réutilisation et<br />

recyclage.<br />

Dans son principal domaine d'expertise, la gamme d'équipem<strong>en</strong>ts qu'elle a mis au point peut recycler tous les<br />

types et toutes les quantités de solvants et d'huiles. De plus, Omega a conçu divers systèmes de recyclage,<br />

fixes et mobiles, pour tous g<strong>en</strong>res d'in<strong>du</strong>stries, allant de l'imprimerie aux c<strong>en</strong>trales électriques. Omega offre<br />

aussi une vaste gamme de pro<strong>du</strong>its tels que des systèmes de traitem<strong>en</strong>t des eaux usées et des systèmes de<br />

traitem<strong>en</strong>t et de recyclage des solvants et huiles usés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Etats-Unis<br />

• Amérique latine – Arg<strong>en</strong>tine, Colombie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

• Amérique latine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

• Ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Imprimerie<br />

• Commerce<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières

Contact<br />

M. Sylvain Beauchamp<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : sbeauchamp@omnichem.ca<br />

Site Web : www.omnichem.ca<br />

OMNICHEM INC.<br />

131<br />

12205, rue April<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H1B 5M3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 645-6199<br />

Télécopieur : (514) 645-6299<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

• Odeurs<br />

Eau<br />

• Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles, agricoles)<br />

- systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Oc Neutra : neutralisant d’odeurs<br />

• Enviro-Bac : nettoyant biotechnologique pour<br />

canalisations et intercepteurs de gras<br />

OmniChem inc., une <strong>en</strong>treprise fondée <strong>en</strong> 1996, a pour mission de mettre au point des pro<strong>du</strong>its et des services<br />

de qualité supérieure, <strong>en</strong> s’adaptant aux besoins changeants de la cli<strong>en</strong>tèle, dans le but de combler les besoins<br />

de l’in<strong>du</strong>strie <strong>en</strong> ce qui à trait à la sécurité des alim<strong>en</strong>ts et de l’eau. Pour ce faire, elle s’appuie sur des valeurs<br />

telles que le service à la cli<strong>en</strong>tèle, la qualité, le part<strong>en</strong>ariat, l’efficacité et l’intégrité.<br />

L’<strong>en</strong>treprise fabrique des pro<strong>du</strong>its de nettoyage traditionnels ainsi que tous les pro<strong>du</strong>its <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux sans<br />

phosphates, des pro<strong>du</strong>its biochimiques tels que les <strong>en</strong>zymes, des pro<strong>du</strong>its servant à l’assainissem<strong>en</strong>t et des<br />

pro<strong>du</strong>its pour contrôler les odeurs et les boues.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Algérie<br />

• Salvador<br />

• Canada<br />

• Costa Rica<br />

• Cuba<br />

• Guatemala<br />

• Haïti<br />

• Hon<strong>du</strong>ras<br />

• Nicaragua<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Consolidation des marchés existants : Algérie – Salvador – Canada – Costa Rica – Cuba – Guatemala – Haïti<br />

Hon<strong>du</strong>ras – Nicaragua<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur – bureau de v<strong>en</strong>te à l’étranger – transfert de technologie<br />

accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

Thomas C. Browne<br />

Directeur, <strong>du</strong>rabilité et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@paprican.ca<br />

Site Web : www.paprican.ca<br />

PAPRICAN<br />

132<br />

570, boul. Saint-Jean<br />

Pointe-Claire (<strong>Québec</strong>) H9R 3J9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 630-4100<br />

Télécopieur : (514) 630-4134<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Optimisation de procédés de combustion<br />

• Traitem<strong>en</strong>t des eaux usées<br />

Analyse de toxicité des eaux usées<br />

Qualité de l’eau et de l’air<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Recherche et développem<strong>en</strong>t dans le domaine<br />

des procédés de fabrication des pâtes et papiers<br />

Paprican, l’Institut canadi<strong>en</strong> de recherche sur les pâtes et papiers, est un organisme sans but lucratif à l’avantgarde<br />

de la technologie, qui effectue de la recherche à prix compétitif et <strong>du</strong> transfert technologique de grande<br />

valeur répondant à la fois aux besoins stratégiques et à court terme de ses membres. Ses programmes de<br />

recherche sont dictés par les <strong>en</strong>jeux techniques prioritaires de l’in<strong>du</strong>strie, tels que la compétitivité des coûts, la<br />

qualité et la valeur des pro<strong>du</strong>its, l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et le développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable. Paprican offre aussi des services<br />

axés sur les résultats. L’Institut, reconnu à l’échelle internationale pour son excell<strong>en</strong>ce, possède des laboratoires<br />

au <strong>Québec</strong> et <strong>en</strong> Colombie-Britannique, et est bi<strong>en</strong> positionné pour offrir ses services à l’in<strong>du</strong>strie des pâtes et<br />

papiers à l’échelle mondiale.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Biotechnologie et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Utilisation de l’énergie dans les papetières<br />

• Optimisation de chaudières de récupération et à<br />

biomasse<br />

• Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis, Brésil et Chili<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Pro<strong>du</strong>cteurs de pâtes et papiers, in<strong>du</strong>stries alliées aux pâtes et papiers et firmes d’ingénieurs-conseils

Contact<br />

M. Pierre Bellavance ing. M. Sc.<br />

Directeur <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Courriel : p.bellavance@pluritec.qc.ca<br />

Site Web : www.pluritec.qc.ca<br />

PLURITEC<br />

133<br />

225 des Forges, bureau 201<br />

Trois-Rivières (<strong>Québec</strong>) G9A 2G7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 379-8010<br />

Télécopieur : (819) 379-8092<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

• Valorisation énergétique des biogaz<br />

• Ré<strong>du</strong>ction des GES de lieu d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t<br />

sanitaire;<br />

• Efficacité énergétique de bâtim<strong>en</strong>t;<br />

Efficacité énergétique d’une flotte de transport<br />

routier<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Ingénierie (étude/conception/construction);<br />

• Gestion de projets;<br />

• Mise <strong>en</strong> route et suivi d'opération;<br />

PLURITEC est une <strong>en</strong>treprise de génie-conseil fondée <strong>en</strong> 1972. PLURITEC œuvre <strong>en</strong> ingénierie relié aux<br />

secteurs suivants : matières rési<strong>du</strong>elles, valorisation des biogaz, gazo<strong>du</strong>c, transport, eaux potables, eaux usées,<br />

évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales, restauration de site contaminé, bâtim<strong>en</strong>t. Elle a développé une large expertise<br />

<strong>en</strong> matière de valorisation énergétique des biogaz générés par la dégradation anaérobique des matières<br />

rési<strong>du</strong>elles (évaluation de pro<strong>du</strong>ction, ingénierie <strong>du</strong> captage, brûlage et transport). En 1997/1999, des alliances<br />

stratégiques avec les firmes de génie-conseil Roche et Johnston-Vermette ont permis à PLURITEC l'accès à un<br />

groupe de plus de 600 professionnels de l’ingénierie. PLURITEC compte 50 employés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

. En développem<strong>en</strong>t • Ré<strong>du</strong>ction des émissions de gaz à effet de serre<br />

(GES) prov<strong>en</strong>ant d’un lieu d'<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t<br />

sanitaire (LES);<br />

• Demande de crédit CO2 équival<strong>en</strong>t pour brûlage de<br />

biogaz;<br />

• Évaluation de pro<strong>du</strong>ction des biogaz;<br />

• Captage, transport et valorisation des biogaz;<br />

• Poste de compression, déshydratation des biogaz;<br />

• Gazo<strong>du</strong>c et distribution de biogaz ;<br />

• Enlèvem<strong>en</strong>t de H2S, <strong>en</strong>lèvem<strong>en</strong>t des huiles <strong>du</strong><br />

biogaz;<br />

• Traitem<strong>en</strong>t et chauffage au biogaz des lixiviats.<br />

• Ré<strong>du</strong>ction des GES de flottes de camions par<br />

optimisation des charges;<br />

• Ré<strong>du</strong>ction de GES de bâtim<strong>en</strong>t par amélioration<br />

d’efficacité énergétique, et énergie passive.<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada – États-Unis – Mexique - Asie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Avec une autre <strong>en</strong>treprise de services d’ingénierie

Contact<br />

M. Patrick Gaudreault<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@polytech-radiant<br />

Site Web : www.poly-techradiant.com<br />

POLYTECH RADIANT<br />

134<br />

3050, boul. Sainte-Anne<br />

Beauport (<strong>Québec</strong>) G1E 6N1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 623-4973<br />

Télécopieur : (418) 623-5844<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Isolant réfléchissant Ayr Foil<br />

• Barrières radiantes Poly-Tech<br />

• Ruban adhésif Ayr Foil<br />

Poly-Tech Radiant est une <strong>en</strong>treprise spécialisée dans la fabrication, la mise <strong>en</strong> marché et le développem<strong>en</strong>t<br />

d’isolants réfléchissants et de leurs pro<strong>du</strong>its dérivés. Poly-Tech Radiant a été fondée <strong>en</strong> 1999 et compte 30<br />

employés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Europe (France, Suisse et Italie)<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

• Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique c<strong>en</strong>trale, Amérique <strong>du</strong> Sud et Europe de l’Est<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier, distributeur et co<strong>en</strong>treprise<br />

• Construction résid<strong>en</strong>tielle et commerciale<br />

• Bâtim<strong>en</strong>ts d’acier et bâtim<strong>en</strong>ts agricoles (toitures et<br />

murs)<br />

• Con<strong>du</strong>its de chauffage, v<strong>en</strong>tilation et climatisation.<br />

• Chauffage hydronique<br />

• Construction de béton (planchers, toitures et murs)

Contact<br />

M. Bernard Garand<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : service@pompco.com<br />

Site Web : www.pomco.com<br />

POMPCO INC.<br />

135<br />

29, rue Saint-Paul<br />

Victoriaville (<strong>Québec</strong>) G6P 3J2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 758-1581<br />

Télécopieur : (819) 758-4837<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau :<br />

Eaux usées – systèmes<br />

Eau potable – systèmes et matériel d'approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Pompes à eau<br />

àpiston<br />

submersibles<br />

à suppression<br />

c<strong>en</strong>trifuges<br />

d'égouts et efflu<strong>en</strong>ts submersibles<br />

• Accessoires de pompes<br />

Pompco inc. est une société canadi<strong>en</strong>ne spécialisée dans la fabrication de pompes à eau utilisées à des fins<br />

agricoles, résid<strong>en</strong>tielles, commerciales et in<strong>du</strong>strielles. L'<strong>en</strong>treprise, implantée à Victoriaville depuis 1977,<br />

exploite un point de v<strong>en</strong>tes au Mexique pour desservir l'Amérique latine. Elle emploie une quinzaine d'employés<br />

et réalise un chiffre d'affaires de près de 3 millions de dollars par an.<br />

Pompco fabrique des pompes à piston, des pompes submersibles, des pompes c<strong>en</strong>trifuges à injection, des<br />

pompes submersibles pour les eaux usées, des pompes à surpression et des pompes c<strong>en</strong>trifuges autoamorçantes.<br />

Pompco a aussi à son actif la création d'un contrôle électronique pour la protection des pompes.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique latine<br />

• Agriculture<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Construction<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur – intermédiaire de v<strong>en</strong>te – accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

M. Jacques Giguère<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : jacques.giguere@ppminformation.com<br />

Site Web : www.ppminformation.com<br />

PPM INFORMATION<br />

136<br />

165, montée Verchères<br />

Saint-Marc-sur-Richelieu (<strong>Québec</strong>) J0L 2E0<br />

CANADA<br />

Téléphone : 1 877 709-0115<br />

Télécopieur : 1 877 709-0115<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Bulletin de veille hebdomadaire qui rassemble<br />

l’actualité <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale canadi<strong>en</strong>ne diffusée<br />

dans Internet<br />

• Service de recherche d'information générale dans le<br />

domaine de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t diffusée dans Internet<br />

PPM Information est une <strong>en</strong>treprise de service privée autonome, ori<strong>en</strong>tée vers la recherche d'information dans<br />

le domaine de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. L'<strong>en</strong>treprise est exploitée par un ingénieur d'expéri<strong>en</strong>ce, spécialisé <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Le bulletin ENVIROSCAN est une compilation hebdomadaire d'information accumulée au moy<strong>en</strong> d’une veille<br />

quotidi<strong>en</strong>ne. Chaque jour, une recherche est effectuée dans Internet afin de répertorier les communiqués de<br />

presse, les nouvelles et les articles de journaux reliés à l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Il y a <strong>en</strong>suite un regroupem<strong>en</strong>t de<br />

l’information réc<strong>en</strong>te prov<strong>en</strong>ant des gouvernem<strong>en</strong>ts, d’ag<strong>en</strong>ces de presse, de journaux, d’organismes, etc. Ce<br />

bulletin est transmis aux abonnés tous les lundis matin par courrier électronique.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• France<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada – France – Belgique<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Multisectoriel<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Alliance avec des associations, des regroupem<strong>en</strong>ts (in<strong>du</strong>striels et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux) ou des maisons<br />

d'é<strong>du</strong>cation – v<strong>en</strong>te directe

Contact<br />

M. Dan Fletcher<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : PH2HQ@PrecisionH2.com<br />

Site Web : www.precisionh2.com<br />

PRÉCISIONH2 POWER INC.<br />

137<br />

C.P. # 483<br />

Hudson Heights ( <strong>Québec</strong>) J0P 1J0<br />

CANADA<br />

Téléphone : +1 (450) 458-7341<br />

Télécopieur : +1 (450) 458-0162<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

• . Efficacité énergétique.<br />

• . Services reliés aux changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Développem<strong>en</strong>t des contrôles micrologiciels pour la<br />

pro<strong>du</strong>ction déc<strong>en</strong>tralisée d’énergie;<br />

Inverseurs permettant l’adaptation mo<strong>du</strong>laire dans<br />

secteurs des nouvelles technologies<br />

Precision H2 Power (PH2P) est une <strong>en</strong>treprise privée qui se développe dans le domaine de la technologie des<br />

installations déc<strong>en</strong>tralisées d’énergie. PH2P fait l’intégration de la propriété intellectuelle et d’applications<br />

électroniques faites sur commande dans une variété des systèmes de pro<strong>du</strong>ction déc<strong>en</strong>tralisée d’énergie. Le<br />

groupe PH2P est composé d’experts dans la conception et développem<strong>en</strong>t des systèmes électroniques<br />

spécialisés. Le groupe PH2P s’implique particulièrem<strong>en</strong>t dans les dispositifs échangeurs d’haute fréqu<strong>en</strong>ce.<br />

Le groupe PH2 se met au point dans la commercialisation de la technologie de son inverseur. L’inverseur peut<br />

s’intégrer dans le réseau de distribution ou opérer débranchée. Les petites dim<strong>en</strong>sions de l’inverseur permett<strong>en</strong>t<br />

une plateforme <strong>en</strong> piles et connexion avec une diversité d’applications de pro<strong>du</strong>ction d’énergie. L’inverseur<br />

travaille à bas des contrôles micrologiciels intégrées dans le système. Les composants á haute vitesse dans le<br />

signal <strong>du</strong> sortie, fournie une plateforme standardisé pour la réception et exportation de puissance á besoin.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise.<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise.<br />

• Secteur résid<strong>en</strong>tiel<br />

• Secteur commercial<br />

Grands magasins

Contact<br />

M. Gaétan Desjardins<br />

Directeur développem<strong>en</strong>t de marchés, International<br />

Courriel : desg@premiertech.com<br />

M. André Clermont<br />

Directeur v<strong>en</strong>tes Amérique <strong>du</strong> Nord<br />

Courriel : clea@premiertech.com<br />

Site Web : www.premiertech<strong>en</strong>v.com<br />

PREMIER TECH ENVIRONNEMENT<br />

138<br />

1, av. Premier<br />

Rivière-<strong>du</strong>-Loup (<strong>Québec</strong>) G5R 6C1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 867-8883<br />

Télécopieur : (418) 862-6642<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Assainissem<strong>en</strong>t des eaux usées • Gamme de solutions pour les applications de petits,<br />

moy<strong>en</strong>s et grands débits :Biofiltre Ecoflo ® ,Rotofix ® ,<br />

Ecoflex MD ,Bioseg MD, Réacteur Biologique<br />

Séqu<strong>en</strong>tiel (EcoProcess SBR), Peatland MD et<br />

procédés de polissage<br />

• Fosses septiques<br />

• Pro<strong>du</strong>its périphériques (Système d’acquisition de<br />

données (SCADA), décanteur flottant, préfiltres,<br />

postes de pompage, unités de contrôle et de<br />

dosage, unités de contrôle temporisé, réservoirs,<br />

rallonges, couvercles, adaptateurs, séparateurs de<br />

débit)<br />

Composantes de systèmes traditionnels (chambres<br />

d’infiltration Bio Diffuser MD et systèmes de distribution<br />

sous faible pression)<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Premier Tech Environnem<strong>en</strong>t (PTE) est une unité d’affaires qui évolue au sein de Premier Tech, qui compte plus<br />

de 80 ans d’expéri<strong>en</strong>ce et au-delà de 1 600 équipiers, dont 175 sont à l’emploi de PTE. Depuis 20 ans, l’équipe<br />

de recherche et de développem<strong>en</strong>t de Premier Tech Environnem<strong>en</strong>t conçoit et met au point des technologies<br />

d’assainissem<strong>en</strong>t déc<strong>en</strong>tralisé des eaux usées. L’<strong>en</strong>treprise a mis <strong>en</strong> marché des pro<strong>du</strong>its dont la qualité, la<br />

performance et la fiabilité ont fait leurs preuves. Aujourd’hui, l’<strong>en</strong>treprise offre une gamme de stations<br />

d’épuration à partir d’une maison privée jusqu’à des villes de plus d’un million d’habitants (1 à 300,000 m3/d).<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

• France<br />

• Amérique latine<br />

• Asie<br />

• Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Commerce<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>t, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Allemagne – France – Angleterre - Inde – Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t – Chine – Mexique – Europe de l’Est<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur – intermédiaire de v<strong>en</strong>te – Part<strong>en</strong>aire de construction – Investisseurs

Contact<br />

M. Michel Bisaillon<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : aderco@aderco.com<br />

Site Web : www.aderco.com<br />

PRODUITS CHIMIQUES ADERCO<br />

139<br />

2048, autoroute 440 Ouest<br />

Laval (<strong>Québec</strong>) H7S 2M9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 978-7671<br />

Télécopieur : (450) 978-0155<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Ré<strong>du</strong>ction des émissions<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Additifs pour le fuel lourd utilisé par la marine<br />

marchande<br />

• Additifs pour le fuel lourd utilisé dans des<br />

chaudières d’usines de pro<strong>du</strong>ction d’électricité<br />

• Additifs pour le fuel lourd utilisé dans des<br />

chaudières in<strong>du</strong>strielles<br />

• Additifs pour le gazole utilisé par l’in<strong>du</strong>strie <strong>du</strong><br />

transport routier<br />

Pro<strong>du</strong>its chimiques Aderco a été fondée <strong>en</strong> 1981 par son présid<strong>en</strong>t actuel, M. Michel Bisaillon.<br />

L’<strong>en</strong>treprise fabrique des pro<strong>du</strong>its chimiques utilisés comme additifs pour les combustibles liquides, surtout le<br />

fuel lourd.<br />

Bi<strong>en</strong> que la pro<strong>du</strong>ction soit conc<strong>en</strong>trée <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Nord, les v<strong>en</strong>tes de l’<strong>en</strong>treprise se font dans plus de 50<br />

pays par l’intermédiaire des bureaux de v<strong>en</strong>te situés à Montréal, Bruxelles et Singapour.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

Siège social à Montréal<br />

Bureau de v<strong>en</strong>te à Montréal couvrant les Amériques<br />

Bureau de v<strong>en</strong>te <strong>en</strong> Belgique couvrant l’Europe<br />

Bureau de v<strong>en</strong>te à Singapour couvrant l’Asie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique <strong>du</strong> Sud, certains pays d’Europe, Asie et Afrique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>ts et/ou distributeurs<br />

• Marine marchande<br />

• C<strong>en</strong>trales électriques consommant <strong>du</strong> fuel lourd<br />

• Chaudières in<strong>du</strong>strielles consommant <strong>du</strong> fuel lourd<br />

• Transport routier

Contact<br />

M. E.W. Robins<br />

Directeur<br />

Courriel : info@vytac.com<br />

Site Web : www.vytac.com<br />

PRODUITS CHIMIQUES CARTIER LTÉE<br />

140<br />

445, 21 e Av<strong>en</strong>ue<br />

Lachine (<strong>Québec</strong>) H8S 3T8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 637-4631<br />

1 800 361-9432<br />

Télécopieur : (514) 637-8804<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Interv<strong>en</strong>tion En Cas de Deversem<strong>en</strong>ts HAZMAT<br />

Matières dangereuses<br />

• Déchets liquides dangereux<br />

• Déchets solides dangereux<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Neutralisants pour déversem<strong>en</strong>ts de pro<strong>du</strong>its<br />

chimiques dangereux<br />

• Trousses ''HAZMAT'' spécialisées selon les besoins<br />

spécifiques<br />

• Pro<strong>du</strong>its chimiques spécialisés pour le traitem<strong>en</strong>t de<br />

rési<strong>du</strong>s chimiques<br />

Pro<strong>du</strong>its chimiques CARTIER manufacture des pro<strong>du</strong>its chimiques innovateurs depuis 1939. En 1988, Cartier<br />

prés<strong>en</strong>te sa série de neutralisants VYTAC pour les déversem<strong>en</strong>ts de pro<strong>du</strong>its chimiques dangereux. CARTIER<br />

est un des plus importants fabricants de neutralisants haute performance, sécuritaires et économiques pour les<br />

acides, les alcalis, les aldéhydes, le mercure et les oxydants. La gamme innovatrice de neutralisants de formaldéhyde<br />

VYTAC FNC pour hôpitaux et in<strong>du</strong>stries est brevetée aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Canada.<br />

CARTIER a été l'instigateur <strong>du</strong> concept de l'intégration des neutralisants dans la gestion des déversem<strong>en</strong>ts de<br />

pro<strong>du</strong>its dangereux. Ce concept sert à promouvoir et à augm<strong>en</strong>ter la sécurité par l'utilisation des neutralisants<br />

de concert avec l'approche plus classique <strong>du</strong> nettoyage à la suite d’un déversem<strong>en</strong>t de pro<strong>du</strong>its dangereux. Ses<br />

trousses élaborées selon les besoins bi<strong>en</strong> précis de ses cli<strong>en</strong>ts se retrouv<strong>en</strong>t aussi bi<strong>en</strong> dans le secteur in<strong>du</strong>striel<br />

que dans les hôpitaux et universités.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

• Nouvelle-Zélande<br />

• Royaume-Uni<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Europe<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur – transfert de technologie<br />

• Aérospatiale<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Commerce<br />

• Interv<strong>en</strong>tion Urg<strong>en</strong>ces HAZMAT<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Mines<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières : pâtes et papiers,<br />

pharmaceutique et transport<br />

• Santé (in<strong>du</strong>strie)

Contact :<br />

Mme Gillian Holcroft<br />

Directrice des opérations<br />

Courrier électronique : gholcroft@pyrog<strong>en</strong>esis.com<br />

Site Web : www.pyrog<strong>en</strong>esis.com<br />

PYROGENESIS CANADA INC<br />

141<br />

1744, rue William, bureau 200<br />

Montéal (<strong>Québec</strong>)<br />

H3J 1R4<br />

Canada<br />

Téléphone : 514-937-0002<br />

Télécopieur : 514-937-5757<br />

Secteurs d'activité : Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

- Système de traitem<strong>en</strong>t de déchets<br />

- Torche à Plasma<br />

PyroG<strong>en</strong>esis fabrique des torches et des systèmes plasma de valorisation des déchets in<strong>du</strong>striels, dangereux,<br />

cliniques et municipaux. Parmi nos cli<strong>en</strong>ts : la marine américaine et Carnival Cruise Lines.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d’application<br />

États-unis<br />

Amérique <strong>du</strong> Nord<br />

Europe<br />

Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

Occasions d'affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Italie, France, Belgique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Distributeur<br />

Environnem<strong>en</strong>t

Contact<br />

M. Gilles Saint-Hilaire, Ph.D.<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

QUASITURBINE (KYOTOMOTEUR) AGENCE<br />

Courriel : info@quasiturbine.com<br />

Site : www.quasiturbine.com www.kyotomoteur.com<br />

142<br />

Casier 2804<br />

3535, av<strong>en</strong>ue Papineau<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2K 4J9<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 527-8484<br />

Télécopieur : (514) 527-9530<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Ré<strong>du</strong>ction de la consommation de carburant<br />

• Récupération d’énergie<br />

• Efficacité énergétique<br />

• Énergie r<strong>en</strong>ouvelable<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Moteurs rotatifs à combustion continue<br />

• Dét<strong>en</strong>deurs rotatifs pour gazo<strong>du</strong>c<br />

• Dét<strong>en</strong>deurs pour réfrigération à basse température<br />

• Moteurs pneumatiques<br />

• Moteurs à vapeur<br />

• Pompes réversibles<br />

• C<strong>en</strong>trales électriques de pro<strong>du</strong>ction distribuée<br />

• www.howstuffworks.com/quasiturbine.htm<br />

Quasiturbine Ag<strong>en</strong>ce représ<strong>en</strong>te l’<strong>en</strong>semble des interv<strong>en</strong>ants associés aux technologies Quasiturbine -<br />

Kyotomoteur. L’ag<strong>en</strong>ce se spécialise dans la fourniture de moteurs et de dét<strong>en</strong>deurs performant. Elle<br />

coordonne les activités de ces interv<strong>en</strong>ants, incluant la v<strong>en</strong>te, et traite avec les fabricants et rev<strong>en</strong>deurs.<br />

L’<strong>en</strong>treprise est intéressée par les projets de démonstration dans le domaine de la récupération de l’énergie de<br />

la pression des gazo<strong>du</strong>cs et dans les domaines <strong>du</strong> pneumatique et de la vapeur.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-unis www.qtusa.com<br />

• France www.qteu.com<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Firmes-conseils et promoteurs de projets.<br />

• Transport<br />

• Gazo<strong>du</strong>cs<br />

• Unités de réfrigération<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières et énergétiques

Contact<br />

M. Raymond Gosselin<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : raymond.gosselin@rgtechnilab.com<br />

Site Web : www.rgtechnilab.com<br />

R.G. TECHNILAB INC.<br />

143<br />

1446, av<strong>en</strong>ue Victoria<br />

Gre<strong>en</strong>field Park (<strong>Québec</strong>) J4V 1M1<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 466-0787<br />

Télécopieur : (450) 466-3984<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Distributeurs d’équipem<strong>en</strong>ts de détection de gaz<br />

fixes et portables<br />

• Services d’installation et <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> des équipem<strong>en</strong>ts<br />

de détection de gaz<br />

• Formation sur l’utilisation et l’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong><br />

• Location d’équipem<strong>en</strong>ts de détection de gaz<br />

• Développem<strong>en</strong>t de logiciels de simulation<br />

R.G. Technilab inc. est un spécialiste indép<strong>en</strong>dant <strong>en</strong> équipem<strong>en</strong>ts de détection de gaz portables et fixes.<br />

Établie depuis plus de 19 ans, l’<strong>en</strong>treprise offre des services de v<strong>en</strong>te, de formation, de location, de consultation<br />

et d’installation.<br />

R.G. Technilab a conçu le seul logiciel de formation autodidacte <strong>en</strong> utilisation de détecteurs de gaz.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Chine • Aérospatiale<br />

• Agriculture et pêche<br />

• Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Biotechnologies<br />

• Chimie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Construction<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Métallurgie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Santé<br />

• Sécurité<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle<br />

• Technologies de l’information<br />

• Transport<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Europe – Chine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur – intermédiaire de v<strong>en</strong>te

Contact<br />

M. Jean-François Landry<br />

Directeur général<br />

Courriel : jflandry@recuperesol.com<br />

Site Web : www.recuperesol.com<br />

RÉCUPÈRE SOL INC.<br />

144<br />

80, rue des Mélèzes<br />

Saint-Ambroise (<strong>Québec</strong>) G7P 2N4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 695-3302<br />

Télécopieur : (418) 695-3303<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols<br />

- hydrocarbures<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols - autres<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Traitem<strong>en</strong>t de sols contaminés aux hydrocarbures ou<br />

aux organochlorés par désorption thermique<br />

L'usine de traitem<strong>en</strong>t thermique Récupère Sol inc. est une filiale de B<strong>en</strong>nett Environnem<strong>en</strong>t inc. Cette usine<br />

utilise des technologies avant-gardistes et est construite autour d'une quatrième génération d'appareils<br />

d'oxydation thermique mis au point par B<strong>en</strong>nett Environnem<strong>en</strong>t inc.<br />

L'usine de traitem<strong>en</strong>t thermique restaure les sols contaminés avec des pro<strong>du</strong>its organiques (chlorés ou non<br />

chlorés), incluant les BPC, le DDT, les dioxines et les furanes. Ce principe se base sur l'évaporation des<br />

polluants organiques <strong>en</strong> augm<strong>en</strong>tant la température des sols, sans les brûler, au-delà <strong>du</strong> seuil de vaporisation.<br />

Les terres sont donc totalem<strong>en</strong>t exemptes de polluants organiques et peuv<strong>en</strong>t alors être réutilisées sans aucune<br />

restriction technique. Les terres traitées possèd<strong>en</strong>t donc de meilleures propriétés géotechniques que les terres<br />

initiales.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis • Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise

Contact<br />

M. Mario W. Martel<br />

Présid<strong>en</strong>t et chef de direction<br />

Courriel : marketing@roche.ca<br />

Site Web : www.roche.ca<br />

ROCHE LTÉE, GROUPE CONSEIL<br />

145<br />

3075, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 300<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1W 4Y4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 654-9600<br />

Télécopieur : (418) 654-9699<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Solutions technologiques<br />

• Gestion des ressources naturelles<br />

• Gestion de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t (eau, air, déchets et<br />

sols)<br />

• Gestion, planification et développem<strong>en</strong>t hydraulique,<br />

maritime et portuaire<br />

• Études de faisabilité et d’impacts<br />

• Ingénierie, construction, énergie et transport<br />

Avec ses 850 employés et ses 40 ans d’expéri<strong>en</strong>ce, Roche ltée, Groupe-conseil est une des plus importante<br />

firmes d’ingénierie-constructiion au Canada. Fondée <strong>en</strong> 1963, Roche a réalisé de nombreux projets faisant<br />

appel à ses capacités de planification et de développem<strong>en</strong>t, de financem<strong>en</strong>t, d’ingénierie, de construction,<br />

d’exploitation et de gestion. Roche ltée, Groupe Conseil, spécialisée dans la réalisation de projets intégrés,<br />

allant de la conception et <strong>du</strong> financem<strong>en</strong>t, à la construction et à l’exploitation, est <strong>en</strong> mesure de pr<strong>en</strong>dre <strong>en</strong><br />

charge la réalisation de projets selon les formules clés <strong>en</strong> main, B.O.T. et B.O.O.T.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Amérique latine<br />

• Asie<br />

• Europe<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique–Amériquelatine–Asie–Europe<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe<br />

• Bâtim<strong>en</strong>t<br />

• Construction (rénovation, bâtim<strong>en</strong>t et travaux<br />

majeurs)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Environnem<strong>en</strong>t minier<br />

• Énergie<br />

• Évaluation foncière et immobilière<br />

• Foresterie<br />

• Gestion <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t urbain<br />

• In<strong>du</strong>strie<br />

• Infrastructures d’eau<br />

• Santé et sécurité<br />

• Transport

Contact<br />

M. Martin Dupuis<br />

Directeur des v<strong>en</strong>tes et de l’intégration<br />

Courriel : info@roctest.com<br />

Site Web : www.roctest.com<br />

ROCTEST LTÉE<br />

146<br />

665, av<strong>en</strong>ue Pine<br />

Saint-Lambert (<strong>Québec</strong>) J4P 2P4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 465-1114<br />

Télécopieur : (450) 465-1938<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Instrum<strong>en</strong>ts de précision et de contrôle<br />

• Services complets d’intégration<br />

• Installation des instrum<strong>en</strong>ts<br />

• Mise <strong>en</strong> route des systèmes d’acquisition<br />

• Entraînem<strong>en</strong>t <strong>du</strong> personnel<br />

• Maint<strong>en</strong>ance à long terme si nécessaire<br />

Roctest ltée est une société inscrite <strong>en</strong> bourse, qui est <strong>en</strong> activité depuis 1967. Elle fait partie <strong>du</strong> Groupe Roctest<br />

(RTT) et emploie 70 personnes. En 1991, Roctest a uni ses forces à celles de la société française Télémac et <strong>en</strong><br />

1994 a fait l’acquisition de FISO Technologies. Ses pro<strong>du</strong>its sont v<strong>en</strong><strong>du</strong>s dans plus de 75 pays par v<strong>en</strong>tes<br />

directes et par l’<strong>en</strong>tremise d’un réseau international de représ<strong>en</strong>tants. Sa mission est de concevoir, de fabriquer<br />

et de commercialiser des instrum<strong>en</strong>ts de haute précision, fiables et innovateurs afin d’améliorer les pro<strong>du</strong>its et<br />

services de ses cli<strong>en</strong>ts et part<strong>en</strong>aires.<br />

Roctest conçoit et fabrique des instrum<strong>en</strong>ts spécialisés permettant la mesure de différ<strong>en</strong>ts paramètres dans les<br />

gros ouvrages tels que les ponts et barrages. Les paramètres mesurés peuv<strong>en</strong>t être la contrainte dans le béton,<br />

le mouvem<strong>en</strong>t souterrain, la température, l’inclinaison, les pressions d’eau sous les fondations et les niveaux<br />

d’eau dans les réservoirs. Certains de ces instrum<strong>en</strong>ts sont conçus <strong>en</strong> utilisant une technologie à corde vibrante,<br />

unique dans ce marché.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Amérique<br />

• Europe<br />

• Asie<br />

• Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

• Australie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique <strong>du</strong> Sud – Asie – Chine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – bureau de v<strong>en</strong>te à l'étranger – distributeur<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts)<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Géomatique<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Claude Rodrigue<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : claude.rodrigue@rodriguemetal.com<br />

Site Web : www.rodriguemetal.com<br />

RODRIGUE MÉTAL LTÉE<br />

147<br />

C<strong>en</strong>tre in<strong>du</strong>striel<br />

1890, 1re Rue<br />

Lévis (<strong>Québec</strong>) G6W 5M6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 839-0400<br />

Télécopieur : (418) 839-0201<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Capteurs de fumées, de poussières et d'autres<br />

particules<br />

• Cheminées in<strong>du</strong>strielles<br />

• Con<strong>du</strong>its d'air (commerciaux ou in<strong>du</strong>striels)<br />

• Convoyeurs à courroie et à vis<br />

• Dépoussiéreurs<br />

• Écluses d'air pour systèmes transporteurs<br />

pneumatiques ou mécaniques<br />

• Trémies et silos in<strong>du</strong>striels<br />

• V<strong>en</strong>tilateurs et soufflantes c<strong>en</strong>trifuges in<strong>du</strong>striels<br />

• Cyclones, multicyclones, broyeurs, etc.<br />

L'<strong>en</strong>treprise Rodrigue Métal ltée, fondée <strong>en</strong> 1964, avait comme objectif de se spécialiser dans les métaux<br />

ouvrés et la sou<strong>du</strong>re générale. Aujourd'hui, elle compte trois usines dans la région de <strong>Québec</strong>, qui oeuvr<strong>en</strong>t<br />

dans différ<strong>en</strong>ts champs d'activité. La société compr<strong>en</strong>d la division Rodair, qui conçoit et fabrique plusieurs<br />

pro<strong>du</strong>its de filtration d'air in<strong>du</strong>striel : dépoussiéreurs, v<strong>en</strong>tilateurs c<strong>en</strong>trifuges, cheminées in<strong>du</strong>strielles,<br />

convoyeurs, etc. Rodrigue Métal compte 95 employés uniquem<strong>en</strong>t à sa division Rodair.<br />

Cette division offre une gamme complète de pro<strong>du</strong>its qui s'adapt<strong>en</strong>t à différ<strong>en</strong>ts secteurs d'activité et répond<strong>en</strong>t<br />

aux exig<strong>en</strong>ces spécifiques de l'in<strong>du</strong>strie pour les systèmes des domaines suivants : dépoussiérage, transport<br />

pneumatique, transport mécanique, <strong>en</strong>treposage et broyage. Tous ses pro<strong>du</strong>its sont conçus et fabriqués selon<br />

les plus hauts standards de l'in<strong>du</strong>strie et respect<strong>en</strong>t les normes de conception et d'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Ils permett<strong>en</strong>t<br />

l'utilisation optimale des matières premières <strong>en</strong> augm<strong>en</strong>tant la valeur économique des rési<strong>du</strong>s et <strong>en</strong> maximisant<br />

l'utilisation de l'énergie.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis–Amérique<strong>du</strong>Sud<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Représ<strong>en</strong>tation – contact direct avec d'autres <strong>en</strong>treprises<br />

• Agriculture<br />

• Mines<br />

• In<strong>du</strong>stries : bois, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, métallurgie, pâtes<br />

et papiers, etc.<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Jean Rouleau<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : v<strong>en</strong>tes@srs<strong>en</strong>v.com<br />

Site Web : www.srs<strong>en</strong>v.com<br />

S.R.S. ENVIRONNEMENT INC.<br />

148<br />

C<strong>en</strong>tre in<strong>du</strong>striel<br />

1225, rue J.A.-Bombardier, bureau Y<br />

Lévis (<strong>Québec</strong>) G7A 2P4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 831-8808<br />

Télécopieur : (418) 831-5055<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Matières dangereuses<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Recycleurs de solvants usés<br />

• Bacs de lavage pour équipem<strong>en</strong>ts de peinture<br />

• Essoreuses pneumatiques de serviettes in<strong>du</strong>strielles<br />

pour récupérer le solvant<br />

• Évaporateurs d'eau de lavage de peinture à base<br />

d'eau<br />

Depuis son incorporation <strong>en</strong> 1996, SRS Environnem<strong>en</strong>t a pour mission de concevoir et de fabriquer des appareils<br />

et des équipem<strong>en</strong>ts permettant aux <strong>en</strong>treprises de ré<strong>du</strong>ire, de récupérer et de recycler leurs propres<br />

solvants usés utilisés <strong>en</strong> usine, ce qui leur permet de ré<strong>du</strong>ire le volume de pro<strong>du</strong>its chimiques usés à éliminer.<br />

Cela a pour effet de préserver l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, tout <strong>en</strong> accroissant la r<strong>en</strong>tabilité de l'<strong>en</strong>treprise.<br />

SRS se spécialise dans la fabrication et la v<strong>en</strong>te d'équipem<strong>en</strong>ts permettant le recyclage des solvants usés pour<br />

réutilisation et la ré<strong>du</strong>ction des volumes d'eau de lavage de peinture à base d'eau. L'<strong>en</strong>treprise fabrique aussi<br />

des appareils permettant d'extraire et de traiter les solvants sales des millions de chiffons in<strong>du</strong>striels avant que<br />

ceux-ci ne soi<strong>en</strong>t expédiés au lavage, mais aussi des appareils pour le lavage des équipem<strong>en</strong>ts de vaporisation<br />

de peintures in<strong>du</strong>strielles, ce qui permet une économie substantielle de solvants, qui peuv<strong>en</strong>t être recyclés.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Canada<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Mexique<br />

• Asie<br />

• Bangladesh<br />

• Inde<br />

• Chine<br />

• Philippines<br />

• Hongkong<br />

• Kazakhstan<br />

• Taiwan<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Aérospatiale<br />

• Ameublem<strong>en</strong>t<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- chimie<br />

- métallurgie<br />

- plastiques<br />

- santé<br />

• Imprimerie<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Canada – Amérique <strong>du</strong> Sud – Australie – Chine – Japon – Corée<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur

Contact<br />

M. Alain Sauriol<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriels : info@sanex<strong>en</strong>.com<br />

asauriol@sanex<strong>en</strong>.com<br />

Site Web : www.sanex<strong>en</strong>.com<br />

SANEXEN SERVICES ENVIRONNEMENTAUX<br />

149<br />

1471, boul. Lionel-Boulet, bureau 32<br />

Var<strong>en</strong>nes (<strong>Québec</strong>) J3X 1P7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 652-9990<br />

Télécopieur : (450) 652-2290<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Traitem<strong>en</strong>t des eaux usées<br />

• Décontamination de bâtim<strong>en</strong>ts<br />

• Caractérisation et restauration de sites contaminés<br />

• Biotraitem<strong>en</strong>t in situ et <strong>en</strong> piles<br />

• Analyse de risques<br />

• Gestion des BPC (décontamination, transport et<br />

élimination, déchloruration et régénération d'huiles<br />

de transformateurs)<br />

Sanex<strong>en</strong> services <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux inc. a été fondée <strong>en</strong> 1985. L’<strong>en</strong>treprise compte 100 employés (ingénieurs,<br />

sci<strong>en</strong>tifiques et technici<strong>en</strong>s) et offre ses services à des <strong>en</strong>treprises et à des organismes des secteurs public et<br />

privé. Sanex<strong>en</strong> réalise un chiffre d’affaires annuel de plus de 25 millions de dollars. Depuis sa fondation,<br />

Sanex<strong>en</strong> a assuré sa croissance <strong>en</strong> développant et <strong>en</strong> exploitant ses propres technologies. Ces dernières sont<br />

les suivants :<br />

Aqua-Pipe md : un procédé de gainage structurel qui réhabilite des con<strong>du</strong>ites d'eau potable <strong>en</strong>dommagées<br />

sans faire de tranchées dans la chaussée;<br />

Ultrasorption md : un système mobile de traitem<strong>en</strong>t des eaux contaminées par des composés organiques;<br />

TerraSys md et SAR md : des logiciels qui permett<strong>en</strong>t l'évaluation des risques toxicologiques et écotoxicologiques;<br />

Decontaksolv md : un procédé de décontamination d'équipem<strong>en</strong>ts électriques permettant le recyclage<br />

des composantes métalliques.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Amérique latine<br />

• Asie<br />

• Europe de l’Est<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Asie – Europe – Amérique latine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Transfert de technologie – accord de lic<strong>en</strong>ces<br />

• Multisectoriel<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Martin Clermont<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

SERVICES ENVIRONNEMENTAUX MDD INC. (LES)<br />

Courriel : martin.clermont@servicemdd.com<br />

Site Web : www.servicemdd.com<br />

150<br />

116, rue Desjardins<br />

Beloeil (<strong>Québec</strong>) J3G 5Z5<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 990-2124<br />

Télécopieur : (450) 446-8157<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Développem<strong>en</strong>t d’affaires<br />

• Gestion de projets<br />

• Formation <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Audits <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />

• Gestion de déchets solides et dangereux<br />

• Recherche et développem<strong>en</strong>t<br />

La compagnie Les Services Environnem<strong>en</strong>taux MDD inc., <strong>en</strong> activité depuis 1989, est spécialisée dans la<br />

gestion et le développem<strong>en</strong>t de projets <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux, et plus spécifiquem<strong>en</strong>t la gestion des déchets<br />

dangereux.<br />

Son personnel a réalisé une impressionnante variété de mandats internationaux, dont plusieurs pour le<br />

Secrétariat de la conv<strong>en</strong>tion de Bâle/PNUE (Programme des Nations Unies <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t).<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• France<br />

• Royaume-Uni<br />

• Mexique<br />

• Burkina Faso<br />

• Salvador<br />

• Belgique<br />

• Antilles<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Métallurgie (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Consolidation des marchés existants : États-Unis – France – Royaume-Uni – Mexique – Burkina Faso –<br />

Salvador – Belgique – Antilles – Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe

Contact<br />

M. Stéphane Fontaine<br />

Directeur développem<strong>en</strong>t des affaires et marketing<br />

Courriel : oemltd@sherbrooke-oem.com<br />

Site Web : www.sherbrooke-oem.com<br />

SHERBROOKE O.E.M. LTÉE<br />

151<br />

262, rue Pépin<br />

Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1L 2V8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 563-7374<br />

Télécopieur : (819) 563-7556<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Rési<strong>du</strong>s de construction, de rénovation et de<br />

démolition<br />

• Récupération, recyclage et réutilisation<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Convoyeurs<br />

• Séparateurs<br />

• Trommels<br />

• Systèmes de tri optique pour le verre, le plastique et<br />

le papier<br />

• Systèmes fixes et mobiles<br />

• Conception personnalisée de systèmes clés <strong>en</strong> main<br />

ou réutilisation d'équipem<strong>en</strong>ts existants<br />

• Services de préingénierie et d’installation<br />

• Assistance technique et formation de démarrage<br />

Depuis 1997, Sherbrooke O.E.M. ltée travaille à ré<strong>du</strong>ire les niveaux de pollution causés par les sites d'<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t,<br />

<strong>en</strong> créant des systèmes de tri de haute technologie pour desservir divers marchés de recyclage. Son<br />

intérêt <strong>en</strong>vers le recyclage et le désir de satisfaire ses cli<strong>en</strong>ts sont ce qui motive l’<strong>en</strong>treprise à offrir à ces<br />

derniers des équipem<strong>en</strong>ts performants.<br />

Sherbrooke O.E.M. ltée et ses associés, G<strong>en</strong>eral Kinematics, Binder +co et Harris Waste Managem<strong>en</strong>t, offr<strong>en</strong>t à<br />

leurs cli<strong>en</strong>ts une grande variété de pro<strong>du</strong>its : convoyeurs à tablier, séparateurs STARGEAR TM , trommels et unités<br />

de tri mobile 5 <strong>en</strong> 1, etc. Et surtout, chaque fois qu'un équipem<strong>en</strong>t sort de l’usine, l’<strong>en</strong>treprise a pris soin de<br />

le personnaliser selon les besoins spécifiques <strong>du</strong> cli<strong>en</strong>t.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

• Mexique<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – accord in<strong>du</strong>striel<br />

• In<strong>du</strong>stries<br />

- bois<br />

- pâtes et papiers<br />

- plastiques<br />

- <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. Marc-Antoine Pelletier<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : map@smartsoil.com<br />

Site Web : www.biofuelcell.com<br />

SMARTSOIL-ÉNERGIE INC.<br />

152<br />

11070, rue Mirabeau<br />

Anjou, Montréal (<strong>Québec</strong>) H1J 2S3<br />

Canada<br />

Tél. : (514) 846-0088<br />

Téléc. : (514) 846-3299<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Système SmartSoil<br />

• Solutions clés <strong>en</strong> main pour projets d’énergie r<strong>en</strong>ouvelable,<br />

adaptables à d’actuels et de nouveaux sites<br />

d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t<br />

• Exploration gazière<br />

• Conditionnem<strong>en</strong>t et séchage de la biomasse et<br />

transformation <strong>en</strong> carburant solide<br />

SmartSoil-Énergie vise à être un joueur majeur à l’échelle internationale dans le domaine de la ré<strong>du</strong>ction<br />

d’émissions de gaz à effet de serre et un chef de file <strong>en</strong> pro<strong>du</strong>ction d’énergie propre (sous forme de biogaz)<br />

ainsi qu’<strong>en</strong> protection de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. SmartSoil-Énergie y parvi<strong>en</strong>t grâce à ses solutions novatrices pour la<br />

transformation des déchets de biomasse <strong>en</strong> énergie propre, ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t dans les sites d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t des<br />

déchets municipaux et des papetières. Sa technologie brevetée et certifiée procure des possibilités de contrôle<br />

inégalées.<br />

SmartSoil-Énergie commercialise activem<strong>en</strong>t la pile à biocombustible, un pro<strong>du</strong>it très performant pour la stabilisation<br />

des déchets <strong>en</strong> cinq ans. Cette pile pro<strong>du</strong>it plus de biogaz de meilleure qualité et à un taux constant. Ce<br />

pro<strong>du</strong>it peut prolonger significativem<strong>en</strong>t la vie des sites d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t et accroître leur capacité tout <strong>en</strong> générant<br />

des rev<strong>en</strong>us de la v<strong>en</strong>te d’énergie et de crédits de C02 pro<strong>du</strong>it. Le retour sur l'investissem<strong>en</strong>t est rapide et<br />

important.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Mexique – Vietnam – Turquie – Roumanie – Maroc – Tunisie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier – intermédiaire de v<strong>en</strong>te

Contact<br />

M. Robert Ferrari<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t au développem<strong>en</strong>t<br />

Courriel : robert.ferrari@snclavalin.com<br />

Site Web : www.snc-lavalin.com<br />

SNC-LAVALIN ENVIRONNEMENT INC.<br />

153<br />

455, boul. R<strong>en</strong>é-Lévesque Ouest, 18 e étage<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2Z 1Z3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 393-1000<br />

Télécopieur : (514) 392-4758<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Eaux souterraines<br />

• Études d’impacts et audits<br />

• Formation et assistance techniques<br />

• Études géologiques et géotechniques<br />

• Caractérisation et restauration de sites contaminés<br />

• Services reliés aux déchets solides et dangereux<br />

• Sites miniers<br />

• Contrôle de la construction et de la qualité des<br />

matériaux<br />

• Air et acoustique<br />

• Pêcheries et <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t aquatique<br />

SNC-Lavalin Environnem<strong>en</strong>t inc. (SLEI) est une firme canadi<strong>en</strong>ne d’ingénierie-conseil parmi les plus<br />

performantes <strong>en</strong> matière de sci<strong>en</strong>ces de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, de génie <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal et de géotechnique. SLEI<br />

est membre <strong>du</strong> Groupe SNC-Lavalin, la première firme d’ingénierie au Canada et l’un des leaders mondiaux.<br />

Son rev<strong>en</strong>u annuel est de 3 milliards de dollars. SLEI réalise des c<strong>en</strong>taines de projets partout dans le monde et<br />

est forte d’une tradition remontant à 1937 dans le domaine de l’ingénierie géotechnique et à 1973 <strong>en</strong> sci<strong>en</strong>ces<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales. SLEI offre l’assurance-qualité reconnue par ISO 9001 depuis 1995.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Amérique latine<br />

• Europe<br />

• Afrique<br />

• Proche-Ori<strong>en</strong>t<br />

• Moy<strong>en</strong>-Ori<strong>en</strong>t<br />

• Asie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Part<strong>en</strong>ariats spécialisés <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, agriculture et génie sanitaire<br />

• Agriculture et pêche<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Géomatique<br />

• Construction<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Multisectoriel

Contact<br />

M. Hervé Logé<br />

Directeur adjoint<br />

Courriel : marketing@sodex<strong>en</strong>.com<br />

Site Web : www.sodex<strong>en</strong>.com<br />

SODEXEN INC.<br />

154<br />

2519, boul. Chomedey<br />

Laval (<strong>Québec</strong>) H7T 2R2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 973-7757<br />

Télécopieur : (450) 973-7758<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Préparation de plans directeurs <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />

• Conception de lieux d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t et de<br />

compostage<br />

• Suivis <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux de projets in<strong>du</strong>striels<br />

• Gestion des déchets solides et dangereux<br />

• Caractérisation et réhabilitation de sites contaminés<br />

• Vérification de conformité <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Systèmes de gestion de la qualité (ISO 9000<br />

et14000)<br />

• Études d’impacts <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />

• Services d’analyse complets<br />

• Recherche et développem<strong>en</strong>t<br />

Groupe Sodex<strong>en</strong> inc., une <strong>en</strong>treprise établie <strong>en</strong> 1975, a connu une croissance marquée et sout<strong>en</strong>ue et se<br />

classe maint<strong>en</strong>ant parmi les plus importantes <strong>en</strong>treprises de services dédiées <strong>en</strong>tièrem<strong>en</strong>t à la protection de<br />

l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. La société regroupe plus de 80 professionnels travaillant de façon multidisciplinaire dans toutes<br />

les spécialités <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales : chimie, biologie, hygiène et santé publique, ingénierie, géologie, urbanisme,<br />

etc. Groupe Sodex<strong>en</strong> inc. possède ses propres laboratoires d’analyse et de recherche dotés d’équipem<strong>en</strong>ts<br />

ultramodernes.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Asie <strong>du</strong> Sud-Est<br />

• Amérique latine<br />

• Europe de l'Est<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Asie <strong>du</strong> Sud-Est – Vietnam<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Mise <strong>en</strong> commun des compét<strong>en</strong>ces pour l'obt<strong>en</strong>tion de contrats majeurs<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Santé (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Multisectoriel

Contact<br />

M. Luc Mandeville<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : sofame@sofame.com<br />

Site Web : www.sofame.com<br />

SOFAME TECHNOLOGIES INC.<br />

155<br />

500, rue Alphonse-D. Roy<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H1W 3Y8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 523-6545<br />

Télécopieur : (514) 524-6183<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Percomax – chauffe-eau à contact direct<br />

• Percotherm – récupérateurs de chaleur à contact<br />

direct<br />

• Hybride – Percomtherm – chauffe-eau à contact<br />

direct avec un récupérateur de chaleur des efflu<strong>en</strong>ts<br />

des chaudières<br />

• Chauffe-eau <strong>du</strong>al – chauffe-eau à contact direct qui<br />

intègre deux étapes de récupération <strong>en</strong> offrant des<br />

retours d'eau à deux températures différ<strong>en</strong>tes<br />

• Launrec RBT – récupérateurs de la chaleur cont<strong>en</strong>ue<br />

dans les efflu<strong>en</strong>ts des eaux usées<br />

• Chauffe-eau ultra-haute efficacité –Percomax<br />

équipé d'une pompe à vapeur, destiné aux réseaux<br />

de chauffage hydronique<br />

SOFAME Technologies inc. est un leader mondial dans les technologies de chauffage par contact direct, procédé<br />

par lequel l’eau est pulvérisée directem<strong>en</strong>t sur la flamme d’un brûleur à gaz. SOFAME déti<strong>en</strong>t les droits<br />

exclusifs de pro<strong>du</strong>ction et de distribution de systèmes brevetés destinés aux marchés institutionnels, in<strong>du</strong>striels<br />

et commerciaux, ainsi qu’au chauffage de locaux.<br />

Ces systèmes ont été développés <strong>en</strong> collaboration avec des part<strong>en</strong>aires tels que le C<strong>en</strong>tre des technologies <strong>du</strong><br />

gaz naturel, Gaz Métropolitain, Gaz de France et Keyspan Energy, de New York. Les pro<strong>du</strong>its SOFAME offr<strong>en</strong>t<br />

une source de chaleur ou d’eau chaude économique, <strong>en</strong> plus d’une importante ré<strong>du</strong>ction des émissions de gaz<br />

à effet de serre. SOFAME est cotée à la Bourse de croissance TSX sous le symbole SDW.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• États-Unis<br />

• France<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – ag<strong>en</strong>t manufacturier<br />

• Construction<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Multisectoriel<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)

Contact<br />

M. B<strong>en</strong>oît Beaudoin<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : bbeaudoin@solinov.com<br />

Site Web : www.solinov.com<br />

SOLINOV INC.<br />

156<br />

100, rue Richelieu, bureau 240<br />

Saint-Jean-sur-Richelieu (<strong>Québec</strong>) J3B 6X3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 348-5693<br />

Télécopieur : (450) 348-3607<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Eau<br />

• Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles et agricoles),<br />

systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Évaluation et vérification <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Compostage<br />

• Services-conseils<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Études de faisabilité technique et économique<br />

• Ingénierie de projets (plans et devis, surveillance des<br />

travaux et démarrage de projets)<br />

• Assistance à l’exploitation et formation<br />

• Recherche et développem<strong>en</strong>t<br />

SOLINOV est une firme d’experts-conseils spécialisés <strong>en</strong> <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t et plus spécifiquem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> gestion des<br />

matières rési<strong>du</strong>elles. SOLINOV a été créée <strong>en</strong> 1998 par ses deux actionnaires actuels. SOLINOV compte<br />

actuellem<strong>en</strong>t six professionnels de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t (ingénieurs et agronomes) et le personnel de souti<strong>en</strong> approprié.<br />

L’<strong>en</strong>treprise est installée à Saint-Jean-sur-Richelieu, mais est active dans toutes les régions <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> et<br />

<strong>en</strong> Ontario.<br />

La mission que s’est fixée l’<strong>en</strong>treprise est de fournir une expertise-conseil à la fine pointe des connaissances<br />

techniques et sci<strong>en</strong>tifiques dans son secteur d’interv<strong>en</strong>tion La firme vise une gestion et une mise <strong>en</strong> valeur efficaces<br />

et <strong>du</strong>rables des matières rési<strong>du</strong>elles organiques, principalem<strong>en</strong>t par la recherche, le développem<strong>en</strong>t et<br />

l’implantation de pratiques et de technologies adaptées à un développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable de modes de vie et de<br />

consommation.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d’application<br />

• Canada<br />

• États-Unis (Nord-Est)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Canada – États-Unis – France<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – transfert de technologie<br />

• Agriculture et pêche<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Pâtes et papiers (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Sous-traitance in<strong>du</strong>strielle

Contact<br />

M. Jacques Côté<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : international@solmax.com<br />

Site Web : www.solmax.com<br />

SOLMAX INTERNATIONAL INC.<br />

157<br />

2801, rue Marie-Victorin<br />

Var<strong>en</strong>nes (<strong>Québec</strong>) J3X 1P7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 929-1234<br />

Télécopieur : (450) 929-2548<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Eau<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Géomembranes de polyéthylène, PEHD et LLPDE<br />

• Géomembranes de chlorure de polyvinyle (PVC)<br />

• Service d’installation des géomembranes au chantier<br />

Depuis 1981, Solmax International inc. offre à sa cli<strong>en</strong>tèle une gamme complète de pro<strong>du</strong>its et de services de<br />

grande qualité, reliés à la mise <strong>en</strong> place de systèmes géosynthétiques de confinem<strong>en</strong>t (sites d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t de<br />

déchets domestiques, dangereux ou in<strong>du</strong>striels, bassins de rét<strong>en</strong>tion, revêtem<strong>en</strong>ts de canalisations et lagunes<br />

de lixiviation de rési<strong>du</strong>s miniers), de la fabrication <strong>en</strong> usine jusqu’à l’installation au chantier.<br />

Cette compagnie est exclusivem<strong>en</strong>t dédiée à la fabrication de géomembranes de polyéthylène et à la<br />

préfabrication de panneaux de géomembrane de grande dim<strong>en</strong>sion, faits à partir de différ<strong>en</strong>ts matériaux<br />

thermoplastiques, dont principalem<strong>en</strong>t le HDPE et le chlorure de polyvinyle (PVC). Depuis 1989, Solmax<br />

International inc. a aussi mis au point son propre système de sou<strong>du</strong>re par fusion diélectrique afin de pouvoir<br />

préassembler <strong>en</strong> usine des feuilles de géomembranes souples de chlorure de polyvinyle (PVC), utilisées dans<br />

des projets de bassins aquatiques, de piscicultures ou de réservoirs.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d’application<br />

• États-Unis<br />

• Europe<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Asie<br />

• Océanie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Tout pays intéressé<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Agriculture et pisciculture<br />

• Construction<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Transport terrestre

Contact<br />

M. D<strong>en</strong>is Bernier<br />

Directeur de projets<br />

Courriel : dbernier@solmers.ca<br />

Site Web : www.solmers.ca<br />

SOLMERS INC.<br />

158<br />

1471, boul. Lionel, bureau 22<br />

Var<strong>en</strong>nes (<strong>Québec</strong>) J3X 1P7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 929-0303<br />

Télécopieur : (450) 929-4334<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Études de faisabilité et audits<br />

• Missions d'évaluation et de caractérisation<br />

• Vérifications de conformité <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Correction des passifs <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux<br />

• Implantation de systèmes de managem<strong>en</strong>t de<br />

l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Maîtrise d'oeuvre de projets<br />

• Mesures de suivi et de contrôle<br />

• Réalisation d'outils de travail<br />

• Demandes de certificats et de permis<br />

• Formation <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Projets d'étanchéité et de confinem<strong>en</strong>t<br />

Solmers inc. est une société canadi<strong>en</strong>ne spécialisée <strong>en</strong> ingénierie <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale. Ses spécialistes œuvr<strong>en</strong>t<br />

au quotidi<strong>en</strong>, localem<strong>en</strong>t et sur la scène internationale depuis près de 20 ans, à la réalisation de projets spécifiques<br />

relatifs à des domaines tels que l'étanchéité des confinem<strong>en</strong>ts, la géotechnique <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale, la<br />

gestion des matières rési<strong>du</strong>elles, ainsi que l'analyse, la vérification et l'évaluation <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales.<br />

Le développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable, le respect des exig<strong>en</strong>ces <strong>du</strong> cli<strong>en</strong>t, la maximisation de l'efficacité des processus et la<br />

ré<strong>du</strong>ction de leurs coûts ainsi que le mainti<strong>en</strong> de hauts standards de qualité sont des <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>ts que pr<strong>en</strong>d<br />

Solmers dans la réalisation de tous les projets, par sa politique qualité.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Amérique latine<br />

• Canada<br />

• Chili<br />

• États-Unis<br />

• Europe<br />

• France<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• In<strong>du</strong>stries : chimie, <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, métallurgie,<br />

pâtes et papiers<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Géomatique<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Services financiers<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Algérie – Amérique latine – Angola – Arabie saoudite – Arg<strong>en</strong>tine – Asie – Belgique – Burkina Faso<br />

Canada – Chili – Chine – États-Unis – Europe – France – Tunisie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – intermédiaire de v<strong>en</strong>te

Contact<br />

M. Alain Blais<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@sonitec.com<br />

Site Web : www.sonitec.com<br />

SONITEC INC.<br />

159<br />

4020, ch. Bois-Franc<br />

Saint-Laur<strong>en</strong>t (<strong>Québec</strong>) H4S 1A7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 335-2200<br />

Télécopieur : (514) 335-2295<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau • Filtres à sable<br />

• Systèmes de séparation à membranes par osmose<br />

inverse<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Sonitec inc. a été fondée <strong>en</strong> 1986 pour fabriquer et offrir des technologies et des pro<strong>du</strong>its innovateurs, dans le<br />

but d'améliorer la qualité de l'eau utilisée dans les procédés de réchauffem<strong>en</strong>t et de refroidissem<strong>en</strong>t, ainsi que<br />

pour augm<strong>en</strong>ter l'efficacité d'utilisation de l'énergie et les performances <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales de ces procédés. La<br />

société Sonitec possède une deuxième usine de fabrication à Holyoke au Massachusetts, mais 80 % de sa<br />

pro<strong>du</strong>ction provi<strong>en</strong>t de son usine c<strong>en</strong>trale au <strong>Québec</strong>, qui compte une quinzaine d'employés.<br />

Son pro<strong>du</strong>it vedette, le filtre Vortisand, comporte deux caractéristiques particulières : son <strong>en</strong>combrem<strong>en</strong>t ré<strong>du</strong>it<br />

et sa séqu<strong>en</strong>ce de filtration unique qui combine la c<strong>en</strong>trifugation et la filtration ultra-fine au sable, donnant des<br />

résultats 20 fois supérieurs aux méthodes traditionnelles. La société Sonitec fabrique aussi le système de<br />

séparation à membranes OsmotecMD, qui se sert de l'osmose inverse pour déminéraliser les eaux<br />

d'alim<strong>en</strong>tation des chaudières et des humidificateurs.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Corée <strong>du</strong> Sud<br />

• Mexique<br />

• Chili<br />

• Taïwan<br />

• Chine<br />

• Australie<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Contacter l’<strong>en</strong>treprise<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

• Commerce<br />

• Multisectoriel

Contacts :<br />

M. Yves Richer, présid<strong>en</strong>t<br />

M. Jérôme Dion, directeur technique<br />

Environnem<strong>en</strong>t, qualité, santé et sécurité au travail<br />

Courriel : info@spghydro.com<br />

Site Web : www.spghydro.com<br />

SPG HYDRO INTERNATIONAL INC.<br />

160<br />

2151, rue Léonard-de Vinci<br />

Sainte-Julie (<strong>Québec</strong>) J3E 1Z3<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 922-3515<br />

Télécopieur : (450) 922-3510<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

Gestion et étude <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Investigation, surveillance et contrôle d'espèces<br />

nuisibles ou à valoriser<br />

• Études et essais écotoxicologiques, élaboration,<br />

application et analyse<br />

• Obt<strong>en</strong>tion de certificats d'autorisation<br />

• Études d'impacts et contre-expertises<br />

• Caractérisation physicochimique et de la qualité des<br />

eaux et des sédim<strong>en</strong>ts<br />

• Diagnostics et inv<strong>en</strong>taires biologiques sur plans<br />

d'eau et de cours d'eau<br />

• Analyses de bassins versants, bilans hydrologiques<br />

et massiques<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t, gestion, restauration et valorisation<br />

de plans d'eau et de cours d'eau<br />

• Surveillance et contrôle de l'érosion des rives et des<br />

berges<br />

• Relevés géoréfér<strong>en</strong>cés et docum<strong>en</strong>tation de surface<br />

et sous-marine: vidéo, photo (2D et 3D)<br />

SPG Hydro International inc. est <strong>en</strong> activité depuis 1983. Elle offre des services d’ingénierie, d’inspection<br />

technique et d’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, incluant la réalisation de travaux, dans les domaines aquatique, subaquatique et<br />

marin, avec les élém<strong>en</strong>ts terrestres qui s’y rattach<strong>en</strong>t. Leur équipe est hautem<strong>en</strong>t qualifiée et est composée<br />

d'ingénieurs, de biologistes et de technici<strong>en</strong>s.<br />

L’<strong>en</strong>treprise a pour rôle autant la collecte, l'interprétation et la transmission de l'information stratégique d’une<br />

problématique que l’élaboration et l’application des mesures requises pour sa résolution. Son <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t se<br />

tra<strong>du</strong>it par des méthodes de travail rigoureusem<strong>en</strong>t appliquées.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Amérique c<strong>en</strong>trale<br />

• Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

• Europe de l’Ouest<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique latine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Intermédiaire de v<strong>en</strong>te – part<strong>en</strong>aire local<br />

• Biotechnologies (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Construction (travaux majeurs)<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• In<strong>du</strong>stries : <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, métallurgie, pâtes et<br />

papiers

Contact<br />

M. Guy Grondin<br />

Vice-présid<strong>en</strong>t v<strong>en</strong>tes Canada<br />

Courriel : ggrondin@marsulex.com<br />

Site Web : www.stablex.com<br />

STABLEX CANADA INC.<br />

161<br />

760, boul. In<strong>du</strong>striel<br />

Blainville (<strong>Québec</strong>) J7C 3V4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 430-9230<br />

Télécopieur : (450) 430-4642<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières dangereuses • Gestion et élimination des rési<strong>du</strong>s in<strong>du</strong>striels<br />

inorganiques et des sols contaminés<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Stablex Canada inc. est une <strong>en</strong>treprise de services qui œuvre dans le domaine de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t pour des<br />

cli<strong>en</strong>ts de partout <strong>en</strong> Amérique <strong>du</strong> Nord. Stablex, c'est d'abord et avant tout l'<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t et le professionnalisme<br />

de ses quelque 150 employés hautem<strong>en</strong>t qualifiés, qui se consacr<strong>en</strong>t à mettre la sci<strong>en</strong>ce au service des<br />

cli<strong>en</strong>ts, de la communauté et de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

S'appuyant sur une technologie unique, Stablex traite, stabilise et solidifie les rési<strong>du</strong>s in<strong>du</strong>striels inorganiques et<br />

les sols contaminés, pour <strong>en</strong>suite les placer à l'abri des élém<strong>en</strong>ts naturels dans un site sécuritaire.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-unis<br />

• Mexique<br />

•<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Chine–Brésil–Inde<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Transfert de technologie – accord in<strong>du</strong>striel<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières

Contact<br />

M. D<strong>en</strong>ys Dufour<br />

Directeur général<br />

Courriel : d<strong>en</strong>ys.<strong>du</strong>four@supervac2000.com<br />

Site Web : www.supervac2000.com<br />

SUPERVAC 2000 INC.<br />

162<br />

1043, rue R<strong>en</strong>ault<br />

Saint-Jean-Chrysostome (<strong>Québec</strong>) G6Z 1B6<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 839-5702<br />

Télécopieur : (418) 839-1816<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles et agricoles) –<br />

systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eaux usées – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Matières dangereuses<br />

• Déchets liquides dangereux<br />

• Déchets solides dangereux<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Équipem<strong>en</strong>ts de collecte des pro<strong>du</strong>its dangereux et<br />

de nettoyage in<strong>du</strong>striel<br />

camions aspirateurs<br />

camions-citernes<br />

nettoyeurs d'égouts<br />

laveuses de rues<br />

camions ateliers municipaux<br />

Depuis ses débuts <strong>en</strong> 1979, Supervac fabrique des équipem<strong>en</strong>ts in<strong>du</strong>striels de type aspirateurs. C'est <strong>en</strong> 2000<br />

que la compagnie ajoute à sa pro<strong>du</strong>ction divers modèles de camions spécialisés tels que les camions ateliers et<br />

les unités d'urg<strong>en</strong>ce. Au fil des ans, Supervac 2000 s’est appliquée à améliorer ses pro<strong>du</strong>its existants et à<br />

développer de nouveaux pro<strong>du</strong>its, tout <strong>en</strong> offrant un excell<strong>en</strong>t service à sa cli<strong>en</strong>tèle. L’expéri<strong>en</strong>ce acquise, la<br />

fabrication sur mesure, la qualité, la robustesse et le service après-v<strong>en</strong>te ont fait la r<strong>en</strong>ommée de ses équipem<strong>en</strong>ts.<br />

Les pro<strong>du</strong>its principaux sont les suivants : aspirateurs classiques (matières sèches ou liquides) ainsi que pour le<br />

transport des pro<strong>du</strong>its dangereux, aspirateurs in<strong>du</strong>striels (camions ou semi-remorques), combinés aspirateurs et<br />

haute pression d'eau, nettoyeurs d'égouts sur camions ou remorques, laveuses de rues sur camions, camions<br />

ateliers, unités d'urg<strong>en</strong>ce, camions tireurs de câble et caisses fourgons (aluminium ou acier inoxydable).<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Canada<br />

• Chine<br />

• États-Unis<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Mexique<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)

Contact<br />

M. Paul Lefrançois<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriels : quebec@groupetechnisol.com<br />

plefrancois@groupetechnisol.com<br />

Site Web : www.groupetechnisol.com<br />

TECHNISOL ENVIRONNEMENT INC.<br />

163<br />

325, rue de l'Espinay<br />

<strong>Québec</strong> (<strong>Québec</strong>) G1L 2J2<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 647-1402<br />

Télécopieur : (418) 647-9288<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Sols et eaux souterraines<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols<br />

- hydrocarbures<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des sols - autres<br />

• Assainissem<strong>en</strong>t et traitem<strong>en</strong>t des eaux souterraines<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Rési<strong>du</strong>s de construction, rénovation et démolition<br />

• Élimination<br />

• Services-conseils<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Évaluations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Caractérisations <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Surveillance <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Traitem<strong>en</strong>ts des sols et de l'eau<br />

• Unités mobiles de traitem<strong>en</strong>t de l'eau<br />

• Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Services d'urg<strong>en</strong>ce <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

Technisol Environnem<strong>en</strong>t inc. a m<strong>en</strong>é à terme plus de 15 000 projets <strong>en</strong> évaluation <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale, <strong>en</strong><br />

réhabilitation de sites, <strong>en</strong> gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale et <strong>en</strong> hygiène in<strong>du</strong>strielle. Les mandats sont réalisés par la<br />

firme à titre de consultant, gestionnaire ou <strong>en</strong>trepr<strong>en</strong>eur. La société compte plus de 50 ingénieurs spécialisés <strong>en</strong><br />

géologie, biologie, microbiologie ou chimie, des technologues et des technici<strong>en</strong>s. Celle-ci dessert le marché des<br />

sociétés pétrolières, des ministères et organismes fédéraux et provinciaux, ainsi que des <strong>en</strong>treprises<br />

commerciales, in<strong>du</strong>strielles et financières.<br />

Principaux équipem<strong>en</strong>ts fabriqués par Technisol Environnem<strong>en</strong>t :<br />

• Bassins d’aération, séparateurs d’huile, filtres au charbon activé et déshumidificateurs cycloniques<br />

• Unités mobiles de traitem<strong>en</strong>t de l’eau contaminée par des hydrocarbures légers<br />

• Unités de traitem<strong>en</strong>t des eaux de lavage d’usine de pro<strong>du</strong>ction de béton de cim<strong>en</strong>t<br />

• Unités de traitem<strong>en</strong>t des sols et de l’eau par extraction de vapeurs, extraction double phase et multiphase<br />

• Unités de traitem<strong>en</strong>t de l’eau contaminée par des métaux (filtration mécanique et résine cationique)<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Pologne • Construction<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Transport<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis (Nord-Est)<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Part<strong>en</strong>ariats d’affaires et techniques <strong>en</strong> vue de réaliser à la pièce des projets <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux

Contact<br />

M. Pierre Basti<strong>en</strong><br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : pbasti<strong>en</strong>@elcotech.ca<br />

Site Web : www.elcotech.ca<br />

TECHNOLOGIES ELCOTECH INC. (LES)<br />

164<br />

410, rue Pépin<br />

Sherbrooke (<strong>Québec</strong>) J1L 2Y8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 347-2481<br />

Télécopieur : (819) 347-2480<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Boues (municipales, in<strong>du</strong>strielles et agricoles)<br />

- systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

• Eaux usées - systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• L’Électro-déshydrateur : système écologique qui<br />

déshydrate les boues d’eaux usées sans ajout de<br />

pro<strong>du</strong>it(s) chimique(s)<br />

La compagnie, fondée <strong>en</strong> février 2001, compte à prés<strong>en</strong>t une dizaine d’employés. Elcotech inc. est une <strong>en</strong>treprise<br />

spécialisée dans la conception, le développem<strong>en</strong>t et la commercialisation d’équipem<strong>en</strong>ts innovateurs<br />

répondant aux besoins des différ<strong>en</strong>ts marchés <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t et de l’élimination des boues, particulièrem<strong>en</strong>t les<br />

boues fines et biologiques ainsi que <strong>du</strong> traitem<strong>en</strong>t des eaux usées, in<strong>du</strong>strielles et agricoles.<br />

L’Électro-déshydrateur est conçu pour atteindre les objectifs de r<strong>en</strong>tabilité des cli<strong>en</strong>ts <strong>en</strong> diminuant, non seulem<strong>en</strong>t<br />

les coûts de traitem<strong>en</strong>t des boues, mais aussi les autres coûts d’exploitation, tout <strong>en</strong> satisfaisant les obligations<br />

<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales et <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ant compte des contraintes physiques de capacité d’<strong>en</strong>treposage,<br />

d’épandage et d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t. Permet d’atteindre des siccités supérieures à 30 %, des ré<strong>du</strong>ctions de 50 % et<br />

plus des volumes des boues, la stérilisation des boues (aucun pathogène) et la récupération des pro<strong>du</strong>its de<br />

traitem<strong>en</strong>t (coagulants et polymères).<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

En développem<strong>en</strong>t • Agroalim<strong>en</strong>taire<br />

• Biotechnologies (agro)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis – Europe<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur – bureau de v<strong>en</strong>te à l’étranger – intermédiaire de v<strong>en</strong>te – accord in<strong>du</strong>striel

Contact<br />

M. Moishe Suissa<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : info@omega-systems.ca<br />

Site Web : www.omega-systems.ca<br />

TECHNOLOGIES RECYCLAGE OMEGA<br />

165<br />

5742, rue Ferrier<br />

Mont-Royal (<strong>Québec</strong>) H4P 1M7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 737-4100<br />

Télécopieur : (514) 731-1684<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eaux usées : systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes, équipem<strong>en</strong>ts et matériel de traitem<strong>en</strong>t<br />

Matières dangereuses<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Recyclage de solvants<br />

• Recyclage des huiles<br />

• Minimisation des déchets contaminés<br />

Technologies Recyclage Omega est un fabricant canadi<strong>en</strong> qui se consacre à la recherche et au développem<strong>en</strong>t<br />

de pro<strong>du</strong>its qui contribu<strong>en</strong>t à r<strong>en</strong>dre les in<strong>du</strong>stries de pro<strong>du</strong>ction plus propres et plus profitables tout <strong>en</strong><br />

respectant la règle des 3R : ré<strong>du</strong>ction, réutilisation et recyclage.<br />

Dans son principal domaine d'expertise, la gamme d'équipem<strong>en</strong>ts qu'elle a mis au point peut recycler tous les<br />

types et toutes les quantités de solvants et d'huiles. De plus, Technologies Recyclage Omega a conçu divers<br />

systèmes de recyclage, fixes et mobiles, pour tous g<strong>en</strong>res d'in<strong>du</strong>stries, allant de l'imprimerie aux c<strong>en</strong>trales<br />

électriques. Technologies Recyclage Omega offre aussi une vaste gamme de pro<strong>du</strong>its tels que des systèmes de<br />

purification d'air, des systèmes de traitem<strong>en</strong>t des eaux usées et des systèmes de traitem<strong>en</strong>t et de recyclage des<br />

solvant dérivés de déchets.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis • Environnem<strong>en</strong>t<br />

• Impression<br />

• Commerce<br />

• In<strong>du</strong>stries manufacturières<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique latine – Colombie<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier – distributeur

Contact<br />

M. Marc Par<strong>en</strong>t<br />

Présid<strong>en</strong>t<br />

Courriel : tecsult@tecsult.com<br />

Site Web : www.tecsult.com<br />

TECSULT INTERNATIONAL LTÉE<br />

166<br />

85, rue Sainte-Catherine Ouest<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H2X 3P4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (514) 287-8500<br />

Télécopieur : (514) 287-8620<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Agro<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

Air<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Alim<strong>en</strong>tation <strong>en</strong> eau et assainissem<strong>en</strong>t<br />

• Caractérisations et restaurations de terrains<br />

contaminés<br />

• Vérifications <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

• Études écologiques et analyse de risques<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Études d’impacts sur l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t<br />

• Aménagem<strong>en</strong>t des ressources et <strong>du</strong> territoire<br />

• Gestion des déchets<br />

• Formation<br />

• Études hydrogéologiques<br />

Tecsult inc., une <strong>en</strong>treprise fondée au début des années 60, est une des plus importantes sociétés d'expertsconseils<br />

au Canada. Le Groupe Tecsult emploie plus de 1 000 personnes, professionnels et experts,<br />

appart<strong>en</strong>ant à tous les champs de compét<strong>en</strong>ce reliés à ses activités. Son chiffre d'affaires est de 90 millions de<br />

dollars et près <strong>du</strong> tiers de celui-ci est réalisé à l'étranger. Tecsult inc. se distingue par la qualité de ses services<br />

et la relation de part<strong>en</strong>aire qu'elle établit avec ses cli<strong>en</strong>ts.<br />

Elle est un chef de file dans de nombreux secteurs dont l'ingénierie, l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, la foresterie, la géomatique<br />

et le développem<strong>en</strong>t des ressources humaines.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Afrique<br />

• Antilles<br />

• Amérique latine<br />

• Asie<br />

• Europe de l’Est<br />

• Europe de l’Ouest<br />

• Amérique <strong>du</strong> Nord<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Afrique – Antilles – Amérique latine<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe<br />

• Chimie<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)<br />

• Foresterie et sylviculture<br />

• Géomatique<br />

• Mines<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Transport terrestre

Contact<br />

M. Wilfrid Morin<br />

Présid<strong>en</strong>t-directeur général<br />

Courriel : marketing@groupeteknika.com<br />

Site Web : www.groupeteknika.com<br />

TEKNIKA HBA INC.<br />

167<br />

1441, boulevard R<strong>en</strong>é-Lévesque Ouest, 2 e étage<br />

Montréal (<strong>Québec</strong>) H3G 1T7<br />

CANADA<br />

Téléphone : (819) 562-3871<br />

Télécopieur : (819) 563-8984<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Air<br />

Développem<strong>en</strong>t <strong>du</strong>rable<br />

Eau<br />

Gestion et études <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales<br />

Matières dangereuses<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles<br />

Sols et eaux souterraines<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Ingénierie des sols et des matériaux<br />

• Qualité de l’air dans les édifices (in<strong>du</strong>stries, hôpitaux,<br />

etc.)<br />

• Amiante et moisissures<br />

• Expertises <strong>en</strong> eau<br />

• Analyse de risque et études d’impacts<br />

• Caractérisations et traitem<strong>en</strong>t des boues<br />

• Transport, traitem<strong>en</strong>t et élimination des déchets<br />

• Matières rési<strong>du</strong>elles et dangereuses<br />

• Systèmes de gestion <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale (ISO 14000)<br />

• Vérifications de conformité <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale<br />

• Bruit et vibrations<br />

• Énergie<br />

• Hygiène in<strong>du</strong>strielle – santé et sécurité au travail<br />

Teknika HBA inc., une <strong>en</strong>treprise fondée il y a plus de 75 ans, a pour mission de perpétuer le r<strong>en</strong>om de la firme<br />

dans les domaines de l’ingénierie et l’ingénierie-construction par un part<strong>en</strong>ariat stratégique et une approche<br />

globale propres à chaque cli<strong>en</strong>t.<br />

Teknika HBA regroupe une équipe multidisciplinaire de plus de 600 employés, dont plus de 200 professionnels<br />

oeuvrant dans tous les domaines reliés à l’ingénierie in<strong>du</strong>strielle, urbaine, <strong>du</strong> bâtim<strong>en</strong>t, de l’énergie, <strong>du</strong> contrôle<br />

des matériaux et de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États-Unis<br />

• Amérique latine<br />

• Asie <strong>du</strong> Sud-Est<br />

• Bénin<br />

• Burundi<br />

• Chine<br />

• Congo<br />

• Côte d’Ivoire<br />

• Égypte<br />

• Guinée<br />

• Haïti<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

• Hon<strong>du</strong>ras<br />

• Maghreb<br />

• Mali<br />

• Nicaragua<br />

• Niger<br />

• République démocratique<br />

<strong>du</strong> Congo<br />

• Roumanie<br />

• Rwanda<br />

• Sénégal<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Costa Rica – Gabon – République c<strong>en</strong>trafricaine – Salvador – Tchad<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe<br />

• Biotechnologie (<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t)<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts, rénovation et travaux<br />

majeurs)<br />

• Design in<strong>du</strong>striel<br />

• Énergie (pro<strong>du</strong>ction et distribution)<br />

• In<strong>du</strong>stries : <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t, pâtes et papiers,<br />

plastiques, robotique (automatisation) et santé<br />

• Services gouvernem<strong>en</strong>taux (États et municipalités)<br />

• Transport (aéronautique et terrestre)

Contact<br />

M. Alain Corbeil<br />

Directeur des v<strong>en</strong>tes<br />

Courriel : a.corbeil@urecon.com<br />

Site Web : www.urecon.com<br />

URECON LTÉE<br />

168<br />

1800, av<strong>en</strong>ue Bédard<br />

Saint-Lazare (<strong>Québec</strong>) J7T 2G4<br />

CANADA<br />

Téléphone : (450) 455-0961<br />

Télécopieur : (450) 455-0350<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Eau<br />

• Eau potable – systèmes et matériel de traitem<strong>en</strong>t et<br />

d’approvisionnem<strong>en</strong>t<br />

• Services-conseils – eaux usées<br />

Changem<strong>en</strong>ts climatiques<br />

• Efficacité énergétique<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

• Fourniture de tuyauteries préisolées pour la protection<br />

contre le gel, pour la distribution d'eau<br />

réfrigérée et pour l’eau chaude domestique, et le<br />

chauffage urbain<br />

• Systèmes de câbles chauffants et thermostats pour<br />

la protection contre le gel<br />

• Aide à la conception<br />

• Services au chantier<br />

La compagnie Urecon ltée a été fondée <strong>en</strong> 1969 et a ouvert une usine d'isolation de tuyaux, <strong>en</strong> 1973, à Saint-<br />

Lazare, au <strong>Québec</strong>, puis, une usine à Calmar, <strong>en</strong> Alberta, <strong>en</strong> 1981. Aujourd'hui, on compte <strong>en</strong> millions de<br />

mètres les tuyauteries isolées Urecon utilisées au Canada, aux États-Unis, au Mexique et dans les Antilles.<br />

Actuellem<strong>en</strong>t, la compagnie emploie <strong>en</strong>viron 70 personnes. Le nombre d’employés peut atteindre<br />

110 personnes <strong>du</strong>rant la période de l'été.<br />

Le tuyau traité par le procédé U.I.P est isolé à l'aide de mousse de polyuréthane rigide, le meilleur isolant<br />

aujourd'hui disponible sur le marché. L'uréthane est un matériau isolant installé pour toujours, étant donné son<br />

excell<strong>en</strong>te résistance à la chaleur, à l'humidité et aux pro<strong>du</strong>its chimiques. Une fois la mousse appliquée sur la<br />

tuyauterie, une <strong>en</strong>veloppe externe <strong>en</strong> polyéthylène haute d<strong>en</strong>sité ou un revêtem<strong>en</strong>t métallique est installé pour<br />

protéger la mousse.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• Bahamas<br />

• Barbades<br />

• Antilles<br />

• Cuba<br />

• Mexique<br />

• Porto Rico<br />

• République dominicaine<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

Amérique <strong>du</strong> Sud<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

V<strong>en</strong>te directe – distributeur<br />

• Construction (bâtim<strong>en</strong>ts)<br />

• Design in<strong>du</strong>striel<br />

• Mines

Contact<br />

M. Martin Jasmin<br />

Directeur <strong>du</strong> développem<strong>en</strong>t des affaires<br />

Courriel : martin.jasmin@xactec.net<br />

Site Web : www.xactec.net<br />

XACTEC TECHNOLOGIES INC.<br />

169<br />

1990, rue Jean-Talon Nord, bureau 122<br />

Sainte-Foy (<strong>Québec</strong>) G1N 4K8<br />

CANADA<br />

Téléphone : (418) 681-6515, poste 30<br />

Télécopieur : (418) 931-8422<br />

Secteurs d’activité Pro<strong>du</strong>its et services offerts<br />

Matières rési<strong>du</strong>elles • Balances pour camions<br />

• Logiciels de gestion pour la tarification au poids<br />

des matières rési<strong>du</strong>elles<br />

• Systèmes de télécommunication sans fil pour le<br />

transfert des données de cueillette vers le logiciel<br />

de gestion<br />

Description de l'<strong>en</strong>treprise<br />

Xactec Technologies inc., qui a ouvert ses portes <strong>en</strong> 1995, a pour mission d'offrir aux municipalités et à<br />

l'in<strong>du</strong>strie privée un service de collecte des matières rési<strong>du</strong>elles, ainsi que des solutions automatisées<br />

complètes et précises de ré<strong>du</strong>ction des matières collectées et d'optimisation des comptes-cli<strong>en</strong>ts. Xactec a des<br />

systèmes <strong>en</strong> activité dans tout l'est <strong>du</strong> Canada de même que dans le Nord-Est des États Unis.<br />

Xactec joue un rôle de leader dans le domaine de l'équipem<strong>en</strong>t de mesure et des systèmes de gestion<br />

informatisée pour l'in<strong>du</strong>strie de l'<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t. Ses pro<strong>du</strong>its et services, conçus pour les opérations de gestion<br />

des matières rési<strong>du</strong>elles, intègr<strong>en</strong>t une technologie de pesage dynamique qui fait appel à des systèmes de<br />

télécommunications et permet aux municipalités et aux <strong>en</strong>treprises de collecte des matières rési<strong>du</strong>elles<br />

d'atteindre leurs objectifs de profitabilité et d'efficacité.<br />

Prés<strong>en</strong>ce internationale Domaines d'application<br />

• États Unis (Nord-Est)<br />

• Canada<br />

Occasions d’affaires recherchées<br />

Recherche active de nouveaux marchés géographiques :<br />

États-Unis<br />

Part<strong>en</strong>ariats souhaités :<br />

Ag<strong>en</strong>t manufacturier - distributeur<br />

• Transport (équipem<strong>en</strong>ts)<br />

• Environnem<strong>en</strong>t (in<strong>du</strong>strie)

PRINCIPAUX ORGANISMES<br />

Association des <strong>en</strong>treprises spécialisées <strong>en</strong> eau <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> (AESEQ)<br />

www.aeseq.com<br />

Association québécoise des pro<strong>du</strong>cteurs d'énergie r<strong>en</strong>ouvelable (AQPER)<br />

www.aqper.com<br />

Association québécoise pour la maîtrise de l'énergie (AQME)<br />

www.aqme.org<br />

C<strong>en</strong>tre de recherche in<strong>du</strong>strielle <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> (CRIQ)<br />

www.criq.qc.ca<br />

C<strong>en</strong>tre de transfert de technologies et écologie in<strong>du</strong>strielle (CTTEI)<br />

www.cttei.qc.ca<br />

C<strong>en</strong>tre des technologies de l'énergie de CANMET-Var<strong>en</strong>nes (CTEC-Var<strong>en</strong>nes)<br />

http://cetc-var<strong>en</strong>nes.nrcan.gc.ca<br />

C<strong>en</strong>tre des technologies <strong>du</strong> gaz naturel (CTGN)<br />

www.ctgn.qc.ca<br />

C<strong>en</strong>tre des technologies géosynthétiques (SAGEOS)<br />

www.ctt.ca et www.infogeos.com<br />

C<strong>en</strong>tre d'excell<strong>en</strong>ce de Montréal <strong>en</strong> réhabilitation de sites (CEMRS)<br />

www.cemrs.qc.ca<br />

C<strong>en</strong>tre d'expertise <strong>en</strong> analyse <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tale <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> (CEAE)<br />

www.ceaeq.gouv.qc.ca<br />

C<strong>en</strong>tre d'expertise sur les matières rési<strong>du</strong>elles (CEMR)<br />

www.cemr.ca<br />

C<strong>en</strong>tre Helios<br />

www.c<strong>en</strong>trehelios.org<br />

C<strong>en</strong>tre national <strong>en</strong> électrochimie et <strong>en</strong> technologies <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales (CNETE)<br />

www.cnete.qc.ca<br />

C<strong>en</strong>tre québécois de valorisation des biotechnologies (CQVB)<br />

www.cqvb.qc.ca<br />

Conseil des <strong>en</strong>treprises de services <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>taux (CESE)<br />

www.cese.ca<br />

Enviro-Accès et C<strong>en</strong>tre canadi<strong>en</strong> pour l'avancem<strong>en</strong>t des technologies <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tales (CETACE)<br />

www.<strong>en</strong>viroaccess.ca<br />

Institut canadi<strong>en</strong> de recherche sur les pâtes et papiers (PAPRICAN)<br />

www.paprican.ca<br />

Institut de recherche <strong>en</strong> biotechnologies (IRB)<br />

www.bri.nrc-cnrc.gc.ca<br />

Recyc-<strong>Québec</strong><br />

www.recyc-quebec.gouv.qc.ca<br />

Réseau-Environnem<strong>en</strong>t<br />

www.reseau-<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.com<br />

170

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!