On y va ! B1 Coin lecture : textes littéraires - Hueber

On y va ! B1
Concert de nuit dans les catacombes
1 a « Les catacombes » – quelles sont vos
associations avec ce lieu ? Complétez le soleil.
Leçon
1 b Voici le titre d’un article publié par un journal parisien. « Concert de nuit dans les
catacombes ». À votre avis, quel pourrait être le programme de ce concert ?
2 a Lisez l’article et notez le programme du concert du 2 avril 1897.
Concert de nuit dans les catacombes
Quelques rares privilégiés […] étaient conviés 1 , cette
nuit à une petite fête qui ne manquait ni d’originalité,
ni d’imprévu. L’invitation est ainsi conçue :
Monsieur... est prié d’assister au concert des catacombes,
organisé par MM Pierres et Jouaneau, à onze
heures.
[…] A l’heure dite, une centaine de personnes se
faufilaient par une étroite porte de la rue Dareau, et
commençaient la descente de l’interminable escalier
qui mène aux catacombes. Des hommes noirs —
et fort accueillants, — guidaient la route avec des
bougies, dont la lueur tremblante éclairait mélancoliquement
les rangées 2 de crânes 3 , les colonnettes 4 de
tibias 5 , qui sont la gloire macabre de notre capitale.
Pourquoi, comment cette fête?
Renseignements pris, nous apprenons ceci : quel-
ques jeunes gens, des littérateurs, des peintres, des
musiciens, […] constatèrent unanimement que
la marche funèbre 6 de Chopin, jouée la nuit, dans
1 convier qn : jdn (ein)laden
2 la rangée : Reihe
3 le crâne : Schädel
4 la colonnette : (kleine) Säule
Lehrwerkservice On y va ! B1 © 2012 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
Coin lecture : textes littéraires
5 le tibia : Schienbein
6 la marche funèbre : Trauermarsch
7 sans précédent : noch nie dagewesen
8 le lendemain : (hier) Zukunft
les catacombes
le décor pittoresque des catacombes ne pouvait manquer
de produire sur les auditeurs une impression
assez... caractéristique.
On résolut immédiatement de mettre ce projet à
exécution. […] Ainsi fut fait !
Et le concert eût lieu, il ne faut s’étonner de rien
à Paris !
L’impression fut, du reste, ce que les organisateurs
avaient souhaité qu’elle fut : macabre. Un orchestre
composé d’éléments excellents, recrutés parmi les
artistes de l’Opéra, etc., exécuta la Marche de Chopin,
la Danse macabre et d’autres morceaux de circonstance.
[…] A deux heures, se terminait une fête, sans précédent
7 comme sans lendemain 8 , je le crains !
http://thetunnel.free.fr/presse/articl2.html
Le Journal, 3 avril 1897. Concert de nuit dans
les catacombes. (Le Journal, 3 avril 1897)
8
1 03

On y va ! B1
2 b Qui sont les musiciens qui participent à ce concert ?
Lehrwerkservice On y va ! B1 © 2012 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
3 a Relisez le texte et répondez aux questions suivantes en cochant vrai ou faux.
a) Le concert était organisé pour toute la population parisienne.
q vrai q faux
b) Dans les couloirs des catacombes, il y avait un grand nombre d’ossements*.
q vrai q faux
* ossements : les os de personnes mortes / parties de squelette
c) Le but du concert était d’impressionner le public.
q vrai q faux
d) Un nouveau concert du même genre sera bientôt organisé.
q vrai q faux
8
3 b Dans cet article de journal, le journaliste décrit l’évènement, et ajoute ses
commentaires personnels. Soulignez ces commentaires personnels dans le texte.
4 Cherchez dans le texte l’expression correspondante :
a) ils étaient invités :
b) ils passaient par une étroite porte :
c) ils montraient le chemin :
d) après nous être informés :
e) on a décidé de réaliser ce projet :
f) une fête unique, qui n’aura pas lieu une deuxième fois :
5 Si vous aviez assisté à ce concert, quels seraient vos commentaires personnels ?
Écrivez une lettre à la rédaction.
Les catacombes de Paris sont d’anciennes carrières1 souterraines qui ont été transformées en
ossuaire2 à la fin du XVIIIe siècle. Elles prennent alors le nom de Catacombes, par analogie avec les
nécropoles souterraines de la Rome antique.
Situées à vingt mètres sous la surface, elles s’étendent sous plusieurs arrondissements de la
capitale. Le secteur ouvert au public (à peu près 1,7 kilomètre de long, situé dans le14e arrondissement)
ne représente donc qu’une très petite partie. Il est visité par environ 240 000 personnes
par an.
1 la carrière : Steinbruch
2 l’ossuaire m : Beinhaus
2 03

On y va ! B1
Solutions
Lehrwerkservice On y va ! B1 © 2012 Hueber Verlag, Dominique Kerschbaumer-de Valon
Leçon
Coin lecture : textes littéraires
2 a La marche funèbre de Chopin, la Danse macabre et autres morceaux de circonstance.
2 b « Un orchestre composé d’éléments excellents, recrutés parmi les artistes de l’Opéra, etc. »
3 a a) Le concert était organisé pour toute la population parisienne.
faux (« quelques rares privilégiés étaient conviés »)
b) Dans les couloirs des catacombes, il y avait un grand nombre d’ossements.
vrai (« rangées de crânes, colonnettes de tibias)
c) Le but du concert était d’impressionner le public.
vrai (« produire sur les auditeurs une impression assez… caractéristique)
d) Un nouveau concert du même genre sera bientôt organisé.
faux (« une fête sans lendemain »)
3 b
Concert de nuit dans les catacombes
Quelques rares privilégiés […] étaient conviés 1 , cette
nuit à une petite fête qui ne manquait ni d’originalité,
ni d’imprévu. L’invitation est ainsi conçue :
Monsieur... est prié d’assister au concert des catacombes,
organisé par MM Pierres et Jouaneau, à onze
heures.
[…] A l’heure dite, une centaine de personnes se
faufilaient par une étroite porte de la rue Dareau, et
commençaient la descente de l’interminable escalier
qui mène aux catacombes. Des hommes noirs —
et fort accueillants, — guidaient la route avec des
bougies, dont la lueur tremblante éclairait mélancoliquement
les rangées 2 de crânes 3 , les colonnettes 4 de
tibias 5 , qui sont la gloire macabre de notre capitale.
Pourquoi, comment cette fête?
Renseignements pris, nous apprenons ceci : quel-
ques jeunes gens, des littérateurs, des peintres, des
musiciens, […] constatèrent unanimement que
la marche funèbre 6 de Chopin, jouée la nuit, dans
le décor pittoresque des catacombes ne pouvait manquer
de produire sur les auditeurs une impression
assez... caractéristique.
On résolut immédiatement de mettre ce projet à
exécution. […] Ainsi fut fait !
Et le concert eût lieu, il ne faut s’étonner de rien
à Paris !
L’impression fut, du reste, ce que les organisateurs
avaient souhaité qu’elle fut : macabre. Un orchestre
composé d’éléments excellents, recrutés parmi les
artistes de l’Opéra, etc., exécuta la Marche de Chopin,
la Danse macabre et d’autres morceaux de circonstance.
[…] A deux heures, se terminait une fête, sans précédent
7 comme sans lendemain 8 , je le crains !
http://thetunnel.free.fr/presse/articl2.html
Le Journal, 3 avril 1897. Concert de nuit dans
les catacombes. (Le Journal, 3 avril 1897)
4 a) ils étaient invités : « ils étaient conviés »
b) ils passaient par une étroite porte : « ils se faufilaient »
c) ils montraient le chemin : « ils guidaient la route »
d) après nous être informés : « Renseignements pris »
e) on a décidé de réaliser ce projet : « on résolut de mettre ce projet à exécution »
f) une fête unique, qui n’aura pas lieu une deuxième fois : « une fête sans précédent comme
sans lendemain »
8
3 03