Journées de réflexion au Canada Plus passionnantes ... - Herbalife
Journées de réflexion au Canada Plus passionnantes ... - Herbalife
Journées de réflexion au Canada Plus passionnantes ... - Herbalife
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>au</strong>jourd’hui<br />
Édition canadienne no 103<br />
LES AFFAIRES<br />
produits<br />
nouvelles<br />
santé<br />
<strong>Journées</strong> <strong>de</strong> <strong>réflexion</strong> <strong>au</strong> <strong>Canada</strong><br />
<strong>Plus</strong> <strong>passionnantes</strong> que jamais!<br />
Visitez <strong>Herbalife</strong>.com<br />
et découvrez un<br />
nouve<strong>au</strong> site passionnant<br />
Des ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x<br />
et <strong>de</strong>s affaires<br />
Numéro gratuit
Notre philosophie fondatrice<br />
2<br />
Depuis plus <strong>de</strong> 23 ans, <strong>Herbalife</strong> influe sur <strong>de</strong>s<br />
gens <strong>de</strong> partout <strong>au</strong> mon<strong>de</strong>. Les témoignages que<br />
nous avons vus et entendus <strong>au</strong> sujet <strong>de</strong>s produits<br />
et <strong>de</strong> l’occasion d’affaires sont inimaginables. Des<br />
millions <strong>de</strong> vies ont été transformées parce qu’un<br />
homme - Mark Hughes - avait un rêve.<br />
Nous sommes peu nombreux à nous rendre<br />
compte du moment où le <strong>de</strong>stin met en branle une<br />
suite d’événements. Dans le cas <strong>de</strong> Mark, il n’y<br />
avait <strong>au</strong>cun doute. Même à l’âge <strong>de</strong> 18 ans<br />
seulement, Mark était préoccupé du fait que <strong>de</strong>s<br />
pratiques malsaines d’amaigrissement pouvaient<br />
être néfastes pour l’organisme. Par voie <strong>de</strong><br />
conséquence, il s’est engagé à trouver un moyen<br />
sûr et efficace pour que les gens per<strong>de</strong>nt du poids<br />
et améliorent leur santé, tout en offrant une<br />
occasion d’affaires à ceux qui voulaient améliorer<br />
leur situation.<br />
Mark a appris tout ce qu’il pouvait apprendre sur la<br />
nutrition, les plantes, l’amaigrissement et le mieux-être. Il<br />
a ensuite maîtrisé la commercialisation à paliers<br />
multiples. Cela lui a permis <strong>de</strong> mettre <strong>au</strong> point les<br />
meilleurs produits d’amaigrissement et <strong>de</strong> mieux-être<br />
« D’abord la santé, ensuite la<br />
prospérité. »<br />
–Mark Hughes<br />
LE RÊVE SURVIT<br />
ainsi que le meilleur programme <strong>de</strong><br />
commercialisation existant sur le marché. Ses outils<br />
<strong>de</strong> marketing étaient simples : le produit, le<br />
programme <strong>de</strong> commercialisation et le macaron<br />
« Maigrissez maintenant - Deman<strong>de</strong>z-moi<br />
comment MD<br />
». Tous les obstacles qui se trouvaient<br />
sur le chemin <strong>de</strong> Mark <strong>au</strong> début avaient pour seul<br />
effet <strong>de</strong> l’encourager à travailler plus fort, car il<br />
imaginait un avenir que personne d’<strong>au</strong>tre ne<br />
pouvait imaginer.<br />
L’imagination sans limite <strong>de</strong> Mark, son énergie sans<br />
bornes et son enthousiasme ainsi que sa croyance<br />
infaillible dans les produits et l’occasion d’affaires<br />
captivaient tous ceux qui voulaient faire partie<br />
d’<strong>Herbalife</strong>. Mark avait sans doute un rêve, mais ce<br />
sont ses distributeurs qui l’ont aidé à faire <strong>de</strong> son<br />
entreprise une société internationale multimilliardaire.<br />
Nous avons la responsabilité <strong>de</strong> poursuivre ce que<br />
Mark a commencé. Distributeur par distributeur et<br />
client par client, nous pouvons amener ce rêve<br />
<strong>au</strong>-<strong>de</strong>là même <strong>de</strong> ce que Mark n’<strong>au</strong>rait jamais pu<br />
imaginer.
Les journées <strong>de</strong><br />
<strong>réflexion</strong> <strong>au</strong> <strong>Canada</strong> :<br />
une réussite<br />
totale!<br />
Incroyable! C’était une expérience merveilleuse.<br />
Tout le mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>vrait avoir la possibilité<br />
d’assister à une activité comme celle-là!<br />
-Louise Bouffard, Équipe mondiale<br />
Les journées <strong>de</strong> <strong>réflexion</strong> <strong>au</strong> <strong>Canada</strong> <strong>au</strong><br />
Banff Rocky Mountain Resort ont<br />
constitué une expérience à laquelle tous<br />
étaient enthousiastes <strong>de</strong> participer. Des<br />
distributeurs <strong>de</strong> tous les coins du pays se<br />
sont rassemblés pour assister à<br />
l’événement qui a duré quatre jours, du<br />
25 <strong>au</strong> 28 septembre. Le Rocky Mountain<br />
Resort, niché <strong>au</strong> cœur <strong>de</strong>s Montagnes<br />
Rocheuses, était l’endroit idéal pour<br />
apprendre et pour se lancer à la conquête<br />
<strong>de</strong> nouve<strong>au</strong>x sommets.<br />
Des conférenciers inspirants<br />
Tout <strong>au</strong> long <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong> semaine, les<br />
conférenciers ont partagé leurs trucs, leurs<br />
idées et leurs expériences sur la manière <strong>de</strong><br />
construire une entreprise prospère. Ils ont<br />
donné une formation d’une valeur inestimable!<br />
Parmi les conférenciers, nommons :<br />
• Blake Morgan, membre du Club du<br />
prési<strong>de</strong>nt<br />
• Larry Shine, membre <strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong> la<br />
h<strong>au</strong>te direction<br />
• Keith Lombardo, membre <strong>de</strong> l'Équipe du<br />
prési<strong>de</strong>nt<br />
Ceux-ci ont souhaité la bienvenue <strong>au</strong>x<br />
nouve<strong>au</strong>x membres qualifiés <strong>de</strong> l'Équipe<br />
mondiale et <strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong>s chefs <strong>de</strong> file; ils les<br />
ont félicités et leur ont remis leur épinglette. Ils<br />
ont <strong>au</strong>ssi félicité tous les membres admissibles<br />
<strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong>s chefs <strong>de</strong> file pour leur réussite.<br />
Travail d’équipe<br />
Les distributeurs ont participé à <strong>de</strong>s exercices<br />
qui mettaient l’accent sur le travail d’équipe, la<br />
communication et la confiance. Pendant toute<br />
(suite à la page 4)<br />
3
4<br />
(suite <strong>de</strong> la page 3)<br />
la fin <strong>de</strong> semaine, les participants, divisés en<br />
équipes, avaient pour objectif <strong>de</strong> gagner le plus<br />
<strong>de</strong> « dollars <strong>Herbalife</strong> » possible. Passant <strong>de</strong>s<br />
« aventures d’un millionnaire <strong>Herbalife</strong> » à la<br />
« chasse <strong>au</strong> trésor <strong>Herbalife</strong> » et <strong>au</strong>x courses à<br />
relais, tous ont eu be<strong>au</strong>coup <strong>de</strong> bon temps, tout<br />
en faisant <strong>de</strong> nombreux apprentissages.<br />
Le gagnant est…<br />
Gerry Stoltz a remporté la promotion <strong>de</strong><br />
préinscription : une excursion en hélicoptère <strong>au</strong><strong>de</strong>ssus<br />
du parc national Banff. « Je suis heureux<br />
<strong>de</strong> m’être préinscrit! Jamais je n’oublierai le vol<br />
<strong>au</strong>-<strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>s montagnes et <strong>de</strong>s glaciers<br />
spectaculaires, ainsi que les magnifiques vallées<br />
vues d’en h<strong>au</strong>t », affirme Gerry d’un air rêveur.<br />
Gastronomie et plaisir<br />
Après un délicieux repas, tous ont participé à un<br />
concours <strong>de</strong> ve<strong>de</strong>tte <strong>Herbalife</strong>. La machine à<br />
karaoké a été occupée pendant toute la soirée.<br />
En fin <strong>de</strong> compte, les juges ont déclaré l’équipe<br />
The Jackson Four gagnante du concours.<br />
Quelle est l’équipe qui a amassé le plus <strong>de</strong><br />
« dollars <strong>Herbalife</strong> » <strong>au</strong> cours <strong>de</strong> la fin <strong>de</strong><br />
semaine? The Raging Thun<strong>de</strong>r a remporté la<br />
palme. (voir photo <strong>de</strong> l’équipe gagnante en<br />
page couverture)<br />
Une expérience enrichissante<br />
Tout le mon<strong>de</strong> est d’accord pour dire que les<br />
journées <strong>de</strong> <strong>réflexion</strong> ont été non seulement une<br />
occasion extraordinaire d’apprendre comment<br />
atteindre le prochain échelon, mais qu’elles ont<br />
<strong>au</strong>ssi été très plaisantes! Inspirés par la majesté<br />
<strong>de</strong>s Rocheuses et par la formation avancée,<br />
tous les participants sont repartis en étant prêts<br />
à conquérir <strong>de</strong> nouve<strong>au</strong>x sommets.<br />
« Si je <strong>de</strong>vais résumer l’expérience en un mot, je<br />
dirais que c’était fabuleux! »<br />
-Steve Deve<strong>au</strong>x, Équipe mondiale<br />
L’endroit était majestueux, les personnes<br />
agréables et enthousiastes, la formation la plus<br />
extraordinaire qui soit – les millionnaires étaient<br />
fabuleux – c’était vraiment fantastique!<br />
-Colleen Prediger, Équipe mondiale
Voici le nouve<strong>au</strong> <strong>Herbalife</strong>.com amélioré *<br />
Facile à utiliser<br />
Sur <strong>Herbalife</strong>.com, tout a été pensé dans un souci <strong>de</strong><br />
simplicité. Les nouve<strong>au</strong>x clients et les distributeurs<br />
trouveront facilement ce qu’ils cherchent, qu’il s’agisse <strong>de</strong><br />
renseignements sur les produits ou sur notre occasion<br />
d’affaires. Il sera facile <strong>au</strong>x clients <strong>de</strong> parcourir les<br />
renseignements sur les produits, renseignements classés<br />
selon les sept catégories établies dans le nouve<strong>au</strong> gui<strong>de</strong> sur<br />
les produits. Des caractéristiques amusantes tels qu’un<br />
calculateur <strong>de</strong> l’indice <strong>de</strong> masse corporelle (IMC), un<br />
glossaire <strong>de</strong>s nouve<strong>au</strong>x ingrédients, <strong>de</strong>s articles sur la santé<br />
et <strong>de</strong>s témoignages sur les produits captivent les clients tout<br />
en les renseignant. En même temps, les distributeurs actuels<br />
et potentiels trouveront <strong>de</strong> l’information pertinente sur la<br />
Société et sur l’occasion d’affaires, information conçue pour<br />
laisser une impression durable.<br />
Visitez-le <strong>au</strong>jourd’hui<br />
Avec ses nombreuses améliorations, le nouve<strong>au</strong> <strong>Herbalife</strong>.com<br />
sera pour vous un outil <strong>de</strong> vente <strong>au</strong> détail et <strong>de</strong> recrutement<br />
fantastique. Si vous n’avez pas encore vu les changements,<br />
visitez ce site extraordinaire dès maintenant. Il sera mis à jour<br />
régulièrement : nouvelles, renseignements et améliorations<br />
vous permettront d’<strong>au</strong>gmenter vos résultats. Dites à vos clients<br />
et à vos prospects <strong>de</strong> visiter ce site ou apportez un ordinateur<br />
portatif lorsque vous allez voir <strong>de</strong>s clients et utilisez le site Web<br />
pendant votre présentation. De plus, surveillez les prochains<br />
numéros du <strong>Herbalife</strong>, les affaires <strong>au</strong>jourd’hui, où nous<br />
publierons encore plus d’articles sur la manière <strong>de</strong> tirer parti <strong>au</strong><br />
maximum <strong>de</strong>s avantages du nouve<strong>au</strong> <strong>Herbalife</strong>.com.*<br />
Construire notre marque<br />
Avec ses nouvelles caractéristiques, son style renouvelé et ses améliorations, le site Web<br />
www.herbalife.com est maintenant en ligne. Le « nouve<strong>au</strong> » <strong>Herbalife</strong>.com a été conçu en<br />
fonction <strong>de</strong>s clients et il valorise notre marque et votre rôle <strong>de</strong> distributeur. Ce nouve<strong>au</strong> site<br />
Web s’inscrit dans l’effort constant d'<strong>Herbalife</strong> visant à créer une marque <strong>de</strong> réputation<br />
internationale qui sera instantanément reconnaissable n’importe où. En mettant<br />
<strong>Herbalife</strong>.com <strong>au</strong> goût du jour, nous souhaitons que notre site <strong>de</strong>vienne un phare qui<br />
attirera les clients actuels et en amènera <strong>de</strong> nouve<strong>au</strong>x qui ai<strong>de</strong>ront votre entreprise à croître.<br />
*Nouve<strong>au</strong> site <strong>au</strong> <strong>Canada</strong> en fonction bientôt.<br />
Ne ratez rien! Obtenez un NIP<br />
Un nouve<strong>au</strong> site Web <strong>de</strong>stiné <strong>au</strong>x distributeurs<br />
verra bientôt le jour! Il vous f<strong>au</strong>dra un numéro<br />
d’id. et un NIP pour avoir accès <strong>au</strong> site quand il<br />
sera en ligne. Si vous n’avez pas <strong>de</strong> NIP,<br />
téléphonez <strong>au</strong>x Services <strong>au</strong>x distributeurs <strong>au</strong><br />
(403) 204-7710 pour en obtenir un dès<br />
<strong>au</strong>jourd’hui.<br />
5
6<br />
Un nouve<strong>au</strong> produit révolutionnaire<br />
BIENTÔT AU<br />
CANADA<br />
S’il vous semble <strong>de</strong>puis toujours être pris dans<br />
l’engrenage <strong>de</strong>s régimes, voici un moyen <strong>de</strong><br />
prendre le contrôle grâce à ce nouve<strong>au</strong> produit.<br />
Cette formule d’avant-gar<strong>de</strong> mise <strong>au</strong> point par<br />
<strong>Herbalife</strong> est un supplément révolutionnaire et l’un<br />
<strong>de</strong>s produits les plus efficaces du genre.<br />
En décembre, assistez à un séminaire <strong>de</strong> formation<br />
près <strong>de</strong> chez vous et découvrez tout à propos <strong>de</strong><br />
ce nouve<strong>au</strong> produit!<br />
La Lituanie se joint à la famille <strong>Herbalife</strong><br />
Les produits <strong>Herbalife</strong> sont <strong>de</strong> plus en plus connus et la famille <strong>Herbalife</strong> s’agrandit<br />
encore à l’échelle internationale! La Lituanie est le plus récent pays à y entrer; un centre<br />
<strong>de</strong> ventes a été ouvert à Vilnius le 3 septembre 2003. La Lituanie est un pays <strong>de</strong> l’Europe<br />
<strong>de</strong> l’Est et est située sur le bord <strong>de</strong> la mer Baltique. Vilnius, la capitale, longée par un<br />
fleuve, est une ville chargée d’histoire et l’une <strong>de</strong>s plus anciennes du pays.<br />
Les produits disponibles pour la vente en Lituanie sont <strong>de</strong>s produits lettons portant <strong>de</strong>s<br />
étiquettes lituaniennes officiels. Les distributeurs travaillent en collaboration avec le centre<br />
<strong>de</strong>s relations avec les distributeurs <strong>de</strong> Moscou, en Russie, et les formulaires <strong>de</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> statut <strong>de</strong> distributeur sont disponibles en langue russe ou lettonne. Pour plus <strong>de</strong><br />
renseignements sur les produits <strong>de</strong> Nutrition interne et externe disponibles, allez à<br />
www.<strong>Herbalife</strong>.com ou allez voir la liste <strong>de</strong> prix à www.<strong>Herbalife</strong>Central.com. Le centre <strong>de</strong><br />
ventes local, géré par UAB « Gajurita » a/s <strong>de</strong> SIA « Filuet Baltica LTD », à Vilnius, est situé à :<br />
Kastonu 4, Vilnius 2001, Lituanie<br />
Heures d’ouverture : du lundi <strong>au</strong><br />
vendredi <strong>de</strong> 10 h à 17 h<br />
Samedi : <strong>de</strong> 10 h à 14 h, heure locale<br />
Téléphone : (011) 370 (5) 2791561<br />
Télécopieur : (011) 370 (5) 2791560<br />
Services <strong>au</strong>x distributeurs :<br />
<strong>Herbalife</strong> International Distribution, Inc.<br />
Russie, 129110 Moscou, BP 179<br />
Heures d’ouverture : du lundi <strong>au</strong> vendredi<br />
<strong>de</strong> 8 h 30 à 18 h<br />
Téléphone : (011) 7 095 729 50 30<br />
Télécopieur : (011) 7 095 729 50 31<br />
Très bientôt!<br />
bientôt!
Des ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x et<br />
<strong>de</strong>s<br />
affaires<br />
avec notre<br />
programme <strong>de</strong><br />
ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x 2003<br />
Le temps d’offrir <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x approche à grand pas et le<br />
catalogue Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x 2003 vient juste <strong>de</strong> paraître!<br />
Les ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x attrayants et utiles <strong>de</strong> la collection <strong>de</strong> cette année<br />
sont parfaits; on y trouve <strong>au</strong>tant <strong>de</strong> présents que vos clients<br />
voudront offrir que d’articles qui vous permettront <strong>de</strong> remercier<br />
en be<strong>au</strong>té vos subalternes. Pensez à utiliser les ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x pour<br />
motiver vos subalternes afin d’<strong>au</strong>gmenter vos revenus <strong>de</strong><br />
manière radicale pendant cette saison <strong>de</strong>s fêtes.<br />
Le catalogue Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x <strong>Herbalife</strong> 2003 est la<br />
solution idéale pour les personnes qui n’ont pas le temps <strong>de</strong><br />
magasiner. Il offre <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x qui plairont à tous, notamment<br />
<strong>de</strong>s parfums, <strong>de</strong>s sacs fourre-tout, <strong>de</strong>s bougies et l’adorable<br />
ours <strong>de</strong> collection <strong>Herbalife</strong>.<br />
Vos clients apprécieront <strong>au</strong>tant les ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x que le fait <strong>de</strong><br />
pouvoir comman<strong>de</strong>r par catalogue. Ravivez l’intérêt <strong>de</strong> clients qui ne vous ont pas commandé<br />
<strong>de</strong>puis un moment. Peut-être gagnerez-vous <strong>de</strong>s clients à vie parmi les personnes qui offriront ou<br />
recevront un <strong>de</strong> ces ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x pour la première fois en leur faisant ainsi connaître nos produits.<br />
Rappelez-vous que lorsque vous offrez un article <strong>Herbalife</strong>, vous ren<strong>de</strong>z quelqu’un heureux en plus<br />
<strong>de</strong> faire la promotion <strong>de</strong> la marque <strong>de</strong> la Société.<br />
(suite à la page 8)<br />
7
8<br />
(suite <strong>de</strong> la page 7)<br />
Suggestions pour faire la promotion du<br />
Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x :<br />
Utilisez les articles ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x pour construire votre<br />
entreprise<br />
Offrez <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x <strong>Herbalife</strong> à votre famille, à vos<br />
amis et à vos subalternes<br />
Préparez <strong>de</strong>s promotions <strong>de</strong>s fêtes et <strong>de</strong>s<br />
concours <strong>de</strong> vente pour votre lignée inférieure à<br />
partir du Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x et exposez les<br />
ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x à votre domicile ou à votre bure<strong>au</strong><br />
Distribuez la brochure du Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x<br />
Postez-la à tous vos clients<br />
Mettez un exemplaire dans chacune <strong>de</strong>s<br />
comman<strong>de</strong>s<br />
Lors <strong>de</strong>s réunions sur les occasions d’affaires et<br />
<strong>de</strong>s formations, placez <strong>de</strong>s catalogues bien en<br />
vue; ai<strong>de</strong>z les invités à faire leur choix<br />
Distribuez-en chez vos amis et chez les membres<br />
<strong>de</strong> votre famille<br />
Prenez contact avec la direction d’entreprises qui<br />
sont à la recherche <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x pour leurs<br />
employés<br />
Donnez <strong>de</strong>s brochures <strong>au</strong> personnel <strong>de</strong> l’école<br />
pour qu’elles soient remises <strong>au</strong>x parents et<br />
distribuez-en avant et après les réunions <strong>de</strong><br />
parents<br />
Deman<strong>de</strong>z <strong>au</strong>x entreprises <strong>de</strong> votre région si vous<br />
pouvez leur laisser <strong>de</strong>s brochures afin que leurs<br />
clients puissent les consulter (p. ex. les salons <strong>de</strong><br />
coiffure)<br />
Montrez la brochure <strong>au</strong>x clients éventuels<br />
intéressés par un revenu d’appoint<br />
Le Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x peut faire <strong>au</strong>gmenter vos<br />
ventes considérablement et offre <strong>au</strong>x clients la<br />
possibilité d’essayer <strong>de</strong> nouve<strong>au</strong>x produits. De plus,<br />
le programme :<br />
■ Revitalise l’achat et l’essai <strong>de</strong> produits<br />
■ Augmente la sensibilité à la marque<br />
■ Permet <strong>de</strong> découvrir les meilleurs parmi vos<br />
subalternes<br />
■ Motive vos subalternes à atteindre un nouvel<br />
échelon<br />
■ Vous donne une nouvelle raison d’entrer en<br />
contact avec les clients<br />
■ Vous donne l’occasion <strong>de</strong> promouvoir les ventes<br />
■ Vous permet <strong>de</strong> vous assurer <strong>de</strong> la fidélité <strong>de</strong> vos<br />
clients<br />
■ Vous permet <strong>de</strong> préparer <strong>de</strong>s ensembles ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x<br />
personnalisés qui illustreront la qualité <strong>de</strong> service<br />
que vous pouvez offrir<br />
Un ca<strong>de</strong><strong>au</strong> pour tous<br />
Utilisez le Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x <strong>Herbalife</strong> 2003<br />
pour faire croître votre entreprise et ai<strong>de</strong>r vos clients<br />
à se sentir et à paraître toujours mieux. Partagez<br />
votre enthousiasme avec vos subalternes et incitezles<br />
à tirer parti du Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x. Cette<br />
saison <strong>de</strong>s fêtes pourrait être la meilleure pour votre<br />
entreprise, alors soyez préparé et faites <strong>de</strong> la…<br />
promotion… promotion… promotion… – et les<br />
produits se vendront d’eux-mêmes!
« Notre énergie a <strong>au</strong>gmenté en une semaine! »<br />
Dania et Michael O’Conner<br />
49 kilos (107 lb) en moins<br />
Des problèmes <strong>de</strong> poids qui conduisent à <strong>de</strong>s problèmes<br />
<strong>de</strong> santé<br />
Dès l’âge <strong>de</strong> 15 ans, Dania O’Conner commence une bataille<br />
perdue d’avance contre les kilos en trop. Des régimes, <strong>de</strong>s<br />
épiso<strong>de</strong>s d’anorexie et <strong>de</strong> boulimie et la naissance <strong>de</strong><br />
quatre enfants ont rendu son combat presque impossible.<br />
Elle raconte : « J’avais <strong>de</strong>s vêtements ‘taille forte’ <strong>de</strong><br />
différentes gran<strong>de</strong>urs ». Pendant ce temps, Michael <strong>au</strong>ssi<br />
prend du poids, mais, dit-il « les hommes ne se mettent pas<br />
<strong>au</strong> régime – ils font semblant que tout va bien ».<br />
« De prime abord, nous étions sceptiques. »<br />
Dania commence à suivre le programme d’amaigrissement<br />
Vert <strong>Herbalife</strong>. « J’étais heureuse rien qu’à voir mon énergie<br />
<strong>au</strong>gmenter, alors la perte <strong>de</strong> poids a été une véritable prime »,<br />
affirme-t-elle. Michael constate <strong>de</strong>s changements physiques<br />
semblables. Et ces vêtements « taille forte » qui ont si<br />
longtemps fait partie <strong>de</strong> sa vie? « Je les ai donnés, dit Dania.<br />
C’était un moment très agréable! »<br />
Les résultats parlent d’eux-mêmes<br />
Les O’Conner ont leurs photos avant et après sur leurs cartes<br />
professionnelles et elles leurs servent <strong>de</strong> publicité pour leur<br />
entreprise <strong>Herbalife</strong>. Dania déclare : « Pour nous, <strong>Herbalife</strong><br />
n’est pas seulement une occasion d’affaires, c’est <strong>au</strong>ssi une<br />
occasion <strong>de</strong> santé! »*<br />
LES FAITS :<br />
Journal alimentaire :<br />
Déjeuner : substitut <strong>de</strong><br />
repas ou préparation à<br />
fouetter HPLC avec <strong>de</strong> la<br />
farine d’avoine ou du yaourt.<br />
Thé concentré <strong>au</strong>x herbes<br />
Thermojetics MD<br />
et tablettes<br />
HPLC<br />
journée.<br />
<strong>au</strong> cours <strong>de</strong> la<br />
Produits : Boisson <strong>au</strong>x herbes et<br />
à l’aloès, MLC, RoseOx, Skin<br />
Activator MC<br />
Crème régénératrice<br />
quotidienne, Lift, Mystic Mask et<br />
fragrances.<br />
Principale motivation :<br />
« Grâce <strong>au</strong>x produits<br />
<strong>Herbalife</strong>, nous nous<br />
sentons plus vivants. »<br />
Truc <strong>de</strong> régime : « Surveiller la<br />
grosseur <strong>de</strong> nos portions. »<br />
Activité « minceur » favorite :<br />
« Quatre adolescents dans la<br />
maison – <strong>de</strong>ux joueurs <strong>de</strong><br />
football et <strong>de</strong>ux meneuses <strong>de</strong><br />
claque – nous gar<strong>de</strong>nt actifs. »<br />
*Résultats non représentatifs<br />
Réussite du mois<br />
Dania avant :<br />
85 kilos (186 lb)<br />
Dania après :<br />
64 kilos (141 lb)<br />
Michael avant :<br />
116 kilos (255 lb)<br />
Michael après :<br />
99 kilos (193 lb)
10<br />
« Je vis mon âge d’or en ayant une santé <strong>de</strong> fer! »<br />
Estelle Côté<br />
« Une m<strong>au</strong>vaise santé <strong>de</strong>venue insupportable <strong>au</strong> fil<br />
<strong>de</strong>s ans! »<br />
À une certaine époque, il était impossible à Estelle Côté <strong>de</strong><br />
se souvenir <strong>de</strong>s jours où elle était en santé. En plus d’avoir<br />
un surplus <strong>de</strong> poids, elle était alors constamment fatiguée<br />
et souvent <strong>de</strong> m<strong>au</strong>vaise humeur. Quand elle s’est mise <strong>au</strong><br />
régime, les résultats ont été décevants. « J’ai essayé<br />
plusieurs programmes d’amaigrissement. Certains régimes<br />
me faisaient maigrir <strong>au</strong>x m<strong>au</strong>vais endroits et les <strong>au</strong>tres me<br />
rendaient mala<strong>de</strong>s », se remémore Estelle.<br />
Une annonce chanceuse lui ouvre <strong>de</strong>s portes<br />
Estelle découvre <strong>Herbalife</strong> par une annonce placée sur le pare-brise <strong>de</strong><br />
sa voiture. L’annonce semble offrir une solution à ses problèmes <strong>de</strong><br />
santé. Elle assiste à une réunion <strong>Herbalife</strong> et est <strong>au</strong>ssitôt convaincue<br />
<strong>de</strong>s bienfaits <strong>de</strong>s produits. « J’ai tout <strong>de</strong> suite commencé à les utiliser<br />
et j’ai obtenu <strong>de</strong>s résultats rapi<strong>de</strong>s et extraordinaires. Finalement, j’ai<br />
perdu dix kilos (23 lb) et, en dix ans, je ne les ai jamais repris. »<br />
« Je vis mon âge d’or en ayant une santé <strong>de</strong> fer! »<br />
Aujourd’hui, à 71 ans, plus <strong>de</strong> dix ans après avoir remporté la bataille<br />
contre les kilos superflus, Estelle a plus d’énergie que lorsqu’elle était<br />
adolescente. Cette septuagénaire fait partie <strong>de</strong>s retraités migrateurs<br />
qui aiment voyager et elle passe désormais l’hiver en Flori<strong>de</strong>. « Il est<br />
facile d’expliquer pourquoi je suis si heureuse et active : j’utilise les<br />
produits <strong>Herbalife</strong> <strong>de</strong>puis dix ans. Je me sens<br />
bien et j’ai une vie formidable! »*<br />
LES FAITS :<br />
Journal alimentaire : Déjeuner :<br />
Substitut <strong>de</strong> repas à la vanille française<br />
avec <strong>de</strong> l’e<strong>au</strong>. Collation : Boisson HPLC<br />
pêche et mangue. Dîner : substitut <strong>de</strong><br />
repas <strong>au</strong> chocolat hollandais avec <strong>de</strong><br />
l’e<strong>au</strong>, be<strong>au</strong>coup <strong>de</strong> légumes verts.<br />
Collation <strong>de</strong> l’après-midi : un fruit<br />
Souper : légumes verts en abondance,<br />
protéines <strong>de</strong> soja, poisson, crêpe <strong>de</strong><br />
sarrasin, spaghetti, pâtes ou riz. Je<br />
choisis un <strong>de</strong>ssert dans le livre <strong>de</strong><br />
recettes <strong>Herbalife</strong>. Collation <strong>de</strong> la<br />
soirée : galette <strong>de</strong> riz.<br />
Nutrition interne : Formules 2, 3 et 4, Thé concentré <strong>au</strong>x herbes<br />
Thermojectics MD<br />
, Nutri-9, MLC, RoseOx MD<br />
, Florafibre, comprimés j<strong>au</strong>nes<br />
Thermojetics, Flex Support, Extrême C, Dong Quai, boisson HPLC<br />
pêche et mangue.<br />
Nutrition externe : J’ai tous les produits <strong>de</strong> nutrition externe<br />
dans ma salle <strong>de</strong> bain; je les aime be<strong>au</strong>coup!<br />
*Résultats non représentatifs<br />
Réussite du mois<br />
Avant : taille 16<br />
Après : 8
Une occasion payante<br />
Debbie Hardtman<br />
Un prix trop élevé<br />
Après plus d’une décennie à travailler comme comptable pendant dix heures par jour<br />
et très souvent les fins <strong>de</strong> semaine, Debbie Hardtman comprend qu’elle doit remettre<br />
en question sa manière <strong>de</strong> vivre. « Je n’étais jamais avec ma famille, se souvient-elle,<br />
et il était évi<strong>de</strong>nt qu’il me fallait un changement. »<br />
Un jour, en lisant le journal, une annonce <strong>Herbalife</strong> sur le travail à domicile attire son attention. « J’avais certaines<br />
connaissances sur les herbes et leurs vertus, alors j’ai trouvé les produits très emballants », explique-t-elle. Debbie<br />
découvre que la publicité et le rése<strong>au</strong>tage constituent d’excellents moyens d’édifier son entreprise. Elle raconte : «Je<br />
suis <strong>de</strong>venue distributrice <strong>Herbalife</strong> et, dans les semaines qui ont suivi, mon organisation a commencé à être<br />
rentable. »<br />
La liberté financière pour l’avenir<br />
Joan et Darren Bishop<br />
Une naissance et une nouvelle vie<br />
Dans l’attente <strong>de</strong> leur <strong>de</strong>uxième enfant, Joan et Darren Bishop, militaires <strong>de</strong> carrière,<br />
souhaitent vivement trouver l’occasion d’affaires qui permettra à Joan <strong>de</strong> rester à la<br />
maison avec les enfants tout en ayant un revenu d’appoint. Ils répon<strong>de</strong>nt à une<br />
annonce parue dans un journal et <strong>de</strong>viennent <strong>au</strong>ssitôt distributeurs indépendants<br />
<strong>Herbalife</strong>. « Dès le début, nous avons obtenu <strong>de</strong>s résultats merveilleux avec les<br />
produits et cela continue <strong>de</strong> s’améliorer! », dit Joan.<br />
Les rêves et les objectifs commencent à se matérialiser<br />
Joan et Darren réalisent un profit <strong>de</strong> 1 400 $ pendant leur premier mois <strong>de</strong> fonctionnement, ce qui les motive à faire<br />
prendre <strong>de</strong> l’expansion à leur organisation. À mesure que leur entreprise croît, ils sont particulièrement heureux <strong>de</strong><br />
voir leur lignée inférieure prospérer. « En travaillant en étroite collaboration avec nos subalternes pour les ai<strong>de</strong>r à<br />
atteindre leurs objectifs, nous avons constaté que plusieurs étaient <strong>de</strong> nouve<strong>au</strong>x lea<strong>de</strong>rs qui se préparaient à former,<br />
à encadrer et à faire franchir <strong>de</strong> nouve<strong>au</strong>x échelons à d’<strong>au</strong>tres », racontent les Bishop.<br />
Mettre l’accent sur la réussite<br />
Équipe <strong>de</strong>s millionnaires<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, CANADA, OCTOBRE 2003<br />
Aujourd’hui, Joan et Darren gagnent en moyenne plus <strong>de</strong> 10 000 $ par mois. Pour eux, le développement personnel<br />
est une priorité constante, tant sur le plan privé que professionnel, parce que cela les ai<strong>de</strong> à rester près <strong>de</strong> leurs<br />
objectifs. De plus, ils sont confiants qu’en 2004 les initiatives <strong>Herbalife</strong> fourniront <strong>de</strong>s conditions idéales pour <strong>de</strong>venir<br />
distributeur, ajoutant que : « Quiconque le veut peut réussir dans cette entreprise. Nous avons fait un voyage<br />
incroyable qui ne fait que commencer! »<br />
Aujourd’hui, Debbie a un revenu moyen <strong>de</strong> 7 000 $ par mois. Parmi ses objectifs immédiats, l’achat <strong>de</strong> voitures neuves<br />
pour elle et pour son mari. Et elle est très heureuse d’avoir atteint son but pour 2003 : <strong>de</strong>venir membre <strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong>s<br />
millionnaires. « C’est une entreprise extraordinaire, affirme Debbie. C’est be<strong>au</strong>coup plus gratifiant <strong>de</strong> construire une<br />
affaire pour soi-même que pour quelqu’un d’<strong>au</strong>tre. Je sais que j’y travaillerai toute ma vie! »*<br />
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie <strong>de</strong> revenu et ne sont pas représentatifs.<br />
Les Canadiens participant à un programme <strong>de</strong> commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ <strong>de</strong>ux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.<br />
11
12<br />
Équipe <strong>de</strong>s millionnaires<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, CANADA, OCTOBRE 2003<br />
Doug et Barbie Whitworth<br />
Analyse soignée menant à une nouvelle occasion d’affaires<br />
Doug Whitworth, un avocat à la retraite, et sa femme Barbie, entraîneur et juge <strong>de</strong><br />
concours équestres, étaient à la recherche d’un travail à domicile. Lorsqu’un ami leur a<br />
parlé d’<strong>Herbalife</strong>, Doug et Barbie ont analysé à fond l’occasion d’affaires. « Nous avons<br />
vite constaté que c’était l’occasion d’affaires que nous cherchions », racontent-ils.<br />
Les trois étapes vers la réussite<br />
Huit semaines après avoir établi leur entreprise <strong>de</strong> distribution <strong>Herbalife</strong>, Doug et Barbie<br />
<strong>de</strong>viennent membres <strong>de</strong> l’Équipe mondiale, atteignant ensuite l’Équipe <strong>de</strong> croissance globale en moins d’un an.<br />
Actuellement membres <strong>de</strong> l’Équipe <strong>de</strong>s millionnaires, ils attribuent à plusieurs facteurs leur ascension dans les échelons<br />
du programme <strong>de</strong> commercialisation <strong>Herbalife</strong>, notamment les bons résultats que les gens obtiennent avec les produits<br />
<strong>Herbalife</strong>, l’établissement et le maintien <strong>de</strong> bonnes relations et le mentorat permanent. Ils expliquent : « Notre recette<br />
du succès comprend une préoccupation pour la santé et la réussite financière <strong>de</strong>s <strong>au</strong>tres, le travail en équipe pour les<br />
ai<strong>de</strong>r à atteindre leurs objectifs, l’application d’un merveilleux système et, évi<strong>de</strong>mment, la persévérance. »<br />
L’avancement par le travail d’équipe<br />
Les Whitworth sont d’avis que pour réussir sur le plan individuel, il f<strong>au</strong>t accor<strong>de</strong>r une importance <strong>de</strong> premier plan <strong>au</strong>x<br />
membres <strong>de</strong> son organisation et les ai<strong>de</strong>r à atteindre leurs objectifs personnels et professionnels. Ils ont en outre <strong>de</strong>s<br />
visées pour l’avenir, soulignant : « Notre prochain objectif est d’atteindre l’Équipe du prési<strong>de</strong>nt le plus tôt possible. Nous<br />
sommes enchantés d’avoir trouvé l’entreprise à long terme que nous cherchions pour notre famille. » *<br />
Équipe <strong>de</strong> croissance globale<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, CANADA, OCTOBRE 2003<br />
Shannon Dyck<br />
Frais <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>rie catalyseurs <strong>de</strong> changement<br />
Après la naissance <strong>de</strong> son <strong>de</strong>uxième enfant, Shannon Dyck a décidé d’être une femme <strong>au</strong><br />
foyer – mais lorsque son <strong>de</strong>rnier a atteint l’âge <strong>de</strong> quatre ans et que Shannon a envisagé un<br />
retour sur le marché du travail, elle a été renversée <strong>de</strong> constater les coûts <strong>de</strong> gar<strong>de</strong>rie.<br />
Shannon raconte : « Je me suis dit qu’il <strong>de</strong>vait y avoir moyen <strong>de</strong> faire mieux. »<br />
Vers une occasion d’affaires<br />
Shannon connaissait relativement bien <strong>Herbalife</strong>, mais ce n’est que lorsqu’un parent s’est engagé en affaires à plein<br />
temps qu’elle a véritablement envisagé <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir distributrice. Shannon explique : « J’ai décidé <strong>de</strong> travailler à<br />
domicile et ça semblait être l’entreprise idéale. » Les bons résultats obtenus avec les produits l’ont convaincue que<br />
la société <strong>Herbalife</strong> offrait l’occasion parfaite <strong>de</strong> travailler à domicile en ayant un revenu possible illimité.<br />
Visées pour l’avenir<br />
Son revenu mensuel étant en moyenne <strong>de</strong> 5 000 $ actuellement, Shannon vise l’Équipe <strong>de</strong>s millionnaires – mais, ditelle<br />
: « Je ne m’arrêterai pas là. Une fois que vous avez participé à une activité ou à <strong>de</strong>s journées <strong>de</strong> <strong>réflexion</strong><br />
<strong>Herbalife</strong>, vous ne voulez plus jamais en manquer, alors mon but est d’être qualifiée pour participer à toutes les<br />
activités possibles! » *<br />
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie <strong>de</strong> revenu et ne sont pas représentatifs.<br />
Les Canadiens participant à un programme <strong>de</strong> commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ <strong>de</strong>ux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.
Équipe <strong>de</strong> croissance globale<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, CANADA, OCTOBRE 2003<br />
Monica Gore<br />
Le prix <strong>de</strong> l’indépendance<br />
Très tôt, Monica Gore a compris qu’être propriétaire <strong>de</strong> sa propre entreprise était la clé <strong>de</strong> l’indépendance<br />
financière. Dès la fin <strong>de</strong> ses étu<strong>de</strong>s, elle achète une franchise <strong>de</strong> rest<strong>au</strong>rant et, après quatre ans, elle<br />
possè<strong>de</strong> trois établissements. Mais le stress qui accompagne la gestion <strong>de</strong> ses entreprises nuit à son bienêtre.<br />
Monica raconte : « J’ai eu l’occasion <strong>de</strong> vendre mon affaire à sa valeur optimale, alors j’ai saisi cette<br />
chance. »<br />
Une occasion qui conduit à une vie nouvelle<br />
Monica découvre <strong>Herbalife</strong> grâce à une amie et l’occasion d’affaires éveille sa curiosité. Elle se souvient : « Je souhaitais un<br />
changement <strong>de</strong> vie, mais je voulais avoir ma propre entreprise. <strong>Herbalife</strong> était exactement l’occasion que je cherchais! » Elle utilise<br />
à la fois Internet et la publicité écrite pour édifier son organisation et obtient d’excellents résultats.<br />
Aujourd’hui, l’indépendance lui apporte <strong>de</strong> gran<strong>de</strong>s satisfactions<br />
Monica gagne en moyenne 4 000 $ par mois et considère que l’avenir offre <strong>de</strong>s possibilités infinies <strong>de</strong> mieux-être et<br />
d’indépendance financière. Elle souligne l’engagement <strong>de</strong> sa lignée supérieure et <strong>de</strong> son équipe et affirme que leurs efforts « font<br />
<strong>de</strong> chaque jour un rêve <strong>de</strong>venu réalité! »<br />
Sharri-Dale et Phil Keogh<br />
Trois filles, une décision déterminante<br />
Parents <strong>de</strong> trois filles et motivés par le désir <strong>de</strong> passer plus <strong>de</strong> temps en famille, Sharri-Dale et Phil Keogh<br />
voulaient lancer une entreprise à domicile. L’occasion d’affaires s’est présentée sous la forme d’une<br />
annonce présentant les avantages du travail à domicile. Les Keogh affirment : « Nous sommes <strong>de</strong>venus<br />
distributeurs sur-le-champ et ne l’avons jamais regretté. »<br />
Le travail en équipe rapproche<br />
Sharri-Dale et Phil ont immédiatement obtenu <strong>de</strong>s résultats, doublant le revenu <strong>de</strong> leur premier mois en huit semaines et constatant<br />
<strong>de</strong>s h<strong>au</strong>sses <strong>de</strong> 500 $ à chaque mois qui a suivi. À leur quatrième mois en affaires, ils atteignent l’Équipe mondiale, soulignant :<br />
« Nous avons la chance d’avoir <strong>de</strong>s talents complémentaires et <strong>de</strong> pouvoir faire ce travail en tenant compte <strong>de</strong> l’horaire <strong>de</strong> nos<br />
petites filles. »<br />
Progresser en famille<br />
En septembre 2003, Sharri-Dale et Phil atteignent l’Équipe <strong>de</strong> croissance globale et sont pleins d’enthousiasme quant à leur avenir<br />
avec <strong>Herbalife</strong>. Sharri-Dale abandonne son emploi <strong>de</strong> conductrice d’<strong>au</strong>tobus scolaire et Phil progresse dans la même direction<br />
après avoir réduit sa semaine <strong>de</strong> travail à <strong>de</strong>ux jours seulement. Ils ont <strong>de</strong> grands projets concernant leurs affaires <strong>Herbalife</strong> et<br />
déclarent : « Attention, Équipe <strong>de</strong>s millionnaires, nous voilà! » *<br />
Joyce Popma<br />
Occasion d’affaires à domicile pour parent <strong>au</strong> foyer<br />
Comptant son mari Marius, une entreprise familiale en aménagement paysager et cinq enfants, dont trois<br />
pour lesquels elle est parent-enseignant, Joyce Popma savait que toute activité professionnelle éventuelle<br />
<strong>de</strong>vait obligatoirement être à domicile. Elle-même et Marius estimaient également qu’il était essentiel <strong>de</strong><br />
choisir une occasion d’affaires qui permettrait à celui-ci <strong>de</strong> passer plus <strong>de</strong> temps en famille. Joyce explique :<br />
« Il était important <strong>de</strong> trouver une activité permettant <strong>de</strong> mieux profiter encore <strong>de</strong> la vie <strong>de</strong> famille! »<br />
Un examen attentif – puis vendu!<br />
Joyce examine attentivement les diverses occasions d’affaires à domicile. Elle approche <strong>Herbalife</strong> avec préc<strong>au</strong>tion, sachant qu’il<br />
s’agit d’un investissement pour son avenir et celui <strong>de</strong> ses proches. La réussite ne tar<strong>de</strong> pas. Joyce affirme : « J’ai atteint l’Équipe<br />
mondiale <strong>au</strong> troisième mois avec <strong>Herbalife</strong>, puis l’Équipe <strong>de</strong> croissance globale après 17 mois. »<br />
Du temps en famille et la sécurité financière dans l’avenir<br />
<strong>Herbalife</strong> a eu un effet bienfaisant appréciable sur Joyce et ses proches, car ce travail leur permet <strong>de</strong> passer du temps <strong>de</strong> qualité<br />
en famille et <strong>de</strong> jouir <strong>de</strong> la sécurité financière. Joyce rend hommage <strong>au</strong>x membres <strong>de</strong> sa lignée supérieure et <strong>de</strong> son équipe pour<br />
le <strong>de</strong>gré <strong>de</strong> réussite atteint. Elle déclare : « Les occasions d’affaires et les produits <strong>Herbalife</strong> sont formidables! L’avenir est<br />
prometteur. »*<br />
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie <strong>de</strong> revenu et ne sont pas représentatifs.<br />
Les Canadiens participant à un programme <strong>de</strong> commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ <strong>de</strong>ux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.<br />
13
14<br />
En gran<strong>de</strong> forme<br />
Sylvie Bélanger, Ont.<br />
Mélanie Clark, Sask.<br />
Nicole Delgren, C.-B.<br />
Donna Dueck, Ont.<br />
Brandy Dunbar, Alb.<br />
Michael Hermann, C.-B.<br />
Gilan Hetherington, Ont.<br />
Alana Hill, Ont.<br />
Équipe mondiale<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, CANADA, OCTOBRE 2003<br />
Denis Hudon et Sylvie Poliquin, Qc<br />
Équipe <strong>de</strong> croissance globale<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, CANADA, OCTOBRE 2003<br />
Gretel Tchida<br />
De la construction d’images à la construction d’une vie<br />
Deux décennies dans le mon<strong>de</strong> très stressant <strong>de</strong> la publicité commerciale laissent Gretel Tchida<br />
épuisée et avi<strong>de</strong> <strong>de</strong> changement. Une annonce <strong>Herbalife</strong> sur le « travail à domicile » capte son<br />
attention – et son intérêt. Elle raconte : « Jusque-là, je ne pouvais que rêver d’avoir plus <strong>de</strong> temps<br />
à consacrer à ma famille, à mon jardin et à mes loisirs. »<br />
Après avoir obtenu d’excellents résultats avec les produits, Gretel se rend compte qu’<strong>Herbalife</strong> lui offre l’occasion d’affaires<br />
et <strong>de</strong> mieux-être idéale. « J’étais emballée par les produits. Après seulement quelques semaines, je me sentais<br />
merveilleusement bien, j’avais <strong>de</strong> l’énergie à revendre et j’avais retrouvé ma taille d’adolescente! », affirme-t-elle.<br />
Liberté, famille et réussite financière<br />
La réussite <strong>Herbalife</strong> <strong>de</strong> Gretel, y compris un revenu d’environ 4 000 $ par mois, lui donne la liberté <strong>de</strong> rester à la maison,<br />
d’aller promener son chien pendant la journée et <strong>de</strong> passer du temps avec son mari et sa famille. Gretel ajoute : « Le plus<br />
be<strong>au</strong>, c’est que je me suis fait be<strong>au</strong>coup d’amis parmi les gens <strong>de</strong> ma lignée supérieure et chez subalternes. L’avenir est<br />
prometteur et emballant et je prévois <strong>de</strong>venir membre <strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong>s millionnaires en 2004! »*<br />
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie <strong>de</strong> revenu et ne sont pas représentatifs.<br />
Les Canadiens participant à un programme <strong>de</strong> commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ <strong>de</strong>ux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.<br />
June Kun, Sask.<br />
Qing Song Li et Xin Liu, Ont.<br />
Christian et Sandra Redshaw, C.-B.<br />
Bryon Reynolds, Man.<br />
L<strong>au</strong>rel Sweetman, Alb.<br />
Diane Thomas, Ont.<br />
Karla Thorpe, Alb.<br />
Thea Wood, C.-B.
Liste <strong>de</strong> vérification <strong>de</strong> votre plan d’action <strong>de</strong> 30 jours<br />
Formation et perfectionnement<br />
*Revoir la documentation et vous assurer que vos<br />
subalternes comprennent bien les produits.<br />
Revoir les résultats <strong>de</strong>s ventes <strong>de</strong> vos subalternes et<br />
planifier une activité avec un distributeur qui cherche à<br />
améliorer ses performances <strong>de</strong> vente ou <strong>de</strong> recrutement<br />
Vente <strong>au</strong> détail<br />
*Comman<strong>de</strong>r le catalogue Programme <strong>de</strong> ca<strong>de</strong><strong>au</strong>x<br />
2003 pour montrer à vos clients qu’ils peuvent faire leur<br />
magasinage <strong>de</strong>s fêtes sans avoir à parcourir le centre<br />
commercial. Cela donnera un nouvel élan à vos ventes<br />
<strong>de</strong> l’<strong>au</strong>tomne!<br />
Si ce n’est déjà fait, essayez les comprimés j<strong>au</strong>nes TJ <strong>de</strong><br />
manière à pouvoir fournir un témoignage <strong>de</strong> première<br />
main sur ce produit qui ai<strong>de</strong> à contrôler les fringales.<br />
Service à la clientèle<br />
*Communiquer avec les clients dont vous n’avez pas eu<br />
<strong>de</strong> nouvelles <strong>de</strong>puis quelques mois et leur parler <strong>de</strong> nos<br />
nouve<strong>au</strong>x produits extraordinaires.<br />
Volume<br />
Premiers distributeurs <strong>au</strong> <strong>Canada</strong> pour le volume, Septembre 2003<br />
Recrutement<br />
*Faites <strong>de</strong> ces points ch<strong>au</strong>ds une priorité <strong>au</strong> cours <strong>de</strong>s 30 prochains<br />
jours.<br />
† Vérifiez <strong>au</strong>près <strong>de</strong> votre Service <strong>de</strong>s ventes et communications ou à<br />
www.<strong>Herbalife</strong>Central.com pour les qualifications et les détails.<br />
BELLES RÉALISATIONS BELLES RÉALISATIONS BELLES RÉALISATIONS BELLES RÉALISATIONS<br />
1. Lily Scabilis et Pierre<br />
Lescarbe<strong>au</strong>, Qc<br />
2. Fabio et Sandra Cea, Ont.<br />
3. Alana Hill, Ont.<br />
4. Konstantina Fyta, Qc<br />
5. Jenny Clough, C.-B.<br />
6. Céline Mich<strong>au</strong>d, Qc<br />
7. Cl<strong>au</strong>dia Berry, Alb.<br />
8. Mahrukh et Joe<br />
Campbell, Ont.<br />
9. John Tom Krawetz, Man.<br />
10.Raymond Thomassin et<br />
Cl<strong>au</strong><strong>de</strong>-Louise G<strong>au</strong>thier, Qc<br />
Parrainage<br />
*Lorsque plusieurs personnes occupent le même rang, elles sont à égalité quant <strong>au</strong> nombre <strong>de</strong> distributeurs parrainés.<br />
*Lors <strong>de</strong> la prochaine formation, apporter plusieurs TAI<br />
avec vous.<br />
Mettre une annonce dans un journal que vous n’avez<br />
jamais utilisé pour attirer un nouve<strong>au</strong> groupe <strong>de</strong> clients<br />
potentiels.<br />
Activités à venir<br />
*Séminaires <strong>de</strong> formation. Y assister et emmener vos<br />
subalternes avec vous ce mois-ci. †<br />
Lancement d’un nouve<strong>au</strong> produit <strong>au</strong> <strong>Canada</strong> <strong>au</strong> mois <strong>de</strong><br />
décembre.<br />
Hommage <strong>Herbalife</strong>, du 9 <strong>au</strong> 12 février. Atteindre la<br />
qualification pour cette prestigieuse activité qui <strong>au</strong>ra lieu à<br />
M<strong>au</strong>i, Hawaii. Formation et échange avec l’élite <strong>Herbalife</strong>.<br />
Découvrir comment obtenir l’hôtel et le billet d’avion<br />
GRATUITS. Vérifier vos progrès <strong>de</strong> qualification pour l’hôtel<br />
gratuit à www.<strong>Herbalife</strong>Central.com. †<br />
Gala d’anniversaire, mars 2004. Se préparer pour<br />
Nashville » †<br />
Premiers distributeurs <strong>au</strong> <strong>Canada</strong> pour le parrainage,* Septembre 2003<br />
1. Raymond Thomassin et<br />
Cl<strong>au</strong><strong>de</strong>-Louise G<strong>au</strong>thier, Qc<br />
2. Shelley et Darnell Nicol, Man.<br />
3. Mary Korah Abou-Zaraa, Qc<br />
4. Mahrukh et Joe<br />
Campbell, Ont.<br />
4. Anne Poudrier, Alb.<br />
4. Elaine Cormier, Man.<br />
4. Lisa Halgren, Alb.<br />
4. John Mervis et Karen Walsh, Qc<br />
15
16<br />
Miriam et Yizhaq Svorai<br />
Miriam Svorai a vécu en Israël avec son mari Yizhaq et ses trois<br />
fils; elle a travaillé pendant 20 ans à titre <strong>de</strong> gestionnaire d’une<br />
compagnie d’assurances. Après le travail et la famille, il ne lui<br />
restait guère <strong>de</strong> temps pour <strong>au</strong>tre chose. Pire, la famille n’a<br />
jamais songé à épargner – les salaires <strong>de</strong>s Svorai étaient<br />
dépensés avant même d’être gagnés.<br />
« Impossible d’y arriver avant <strong>Herbalife</strong>! »<br />
En 1989, Miriam assiste à une réunion <strong>Herbalife</strong> en Israël.<br />
«J’ai su tout <strong>de</strong> suite qu’<strong>Herbalife</strong> était ma voie – faire<br />
connaître <strong>au</strong>x <strong>au</strong>tres la bonne nutrition, se souvient Miriam. Je<br />
souhaitais être infirmière, mais je ne pouvais m’offrir la<br />
formation; alors propager la nouvelle <strong>au</strong> sujet d'<strong>Herbalife</strong><br />
comblait mon désir d’ai<strong>de</strong>r les gens à mener une vie saine. »<br />
« La perte <strong>de</strong> poids m’a ouvert la porte à la<br />
communication avec les <strong>au</strong>tres. »<br />
Perdre du poids et avoir belle apparence donne à<br />
Miriam la confiance dont elle a toujours manqué et lui<br />
permet <strong>de</strong> parler en public. « J’ai pris du poids à la<br />
naissance <strong>de</strong> mes fils et les kilos en trop sont restés;<br />
mais avec <strong>Herbalife</strong>, j’ai be<strong>au</strong>coup minci et je me sens<br />
mieux que jamais, affirme-t-elle. La différence était<br />
spectaculaire; les gens me posaient <strong>de</strong>s questions sur<br />
cette formidable occasion et j’étais heureuse <strong>de</strong> leur<br />
répondre! ». La timi<strong>de</strong> Miriam découvre qu’elle excelle<br />
dans le parrainage et il lui f<strong>au</strong>t peu <strong>de</strong> temps pour avoir<br />
<strong>de</strong> nombreux clients et distributeurs. Elle enseigne <strong>au</strong>x<br />
distributeurs à former les <strong>au</strong>tres comme elle l’a été ellemême.<br />
Miriam affirme : « Mon meilleur outil <strong>de</strong> travail,<br />
c’est moi. Je parle <strong>au</strong>x gens avec mon cœur; ils<br />
perçoivent ma sincérité. <strong>Herbalife</strong> a changé ma vie et je<br />
leur confie cela en toute honnêteté. Ils veulent ensuite<br />
<strong>de</strong>venir distributeur. »<br />
« J’ai réalisé mon rêve <strong>de</strong> toujours! »<br />
<strong>Herbalife</strong> a permis à Miriam <strong>de</strong> réaliser son rêve <strong>de</strong> toujours –<br />
vivre à Paris, en France. C’est ce qu’elle a fait; elle y a <strong>au</strong>ssi<br />
mis sur pied une équipe <strong>de</strong> distributeurs qui rayonne en<br />
France, en Turquie, en Belgique, <strong>au</strong>x Philippines, à Singapour,<br />
en Italie et en Amérique. Miriam et Yizhaq, qui vivent<br />
<strong>au</strong>jourd’hui en Amérique avec leur famille, ont exactement la<br />
vie qu’ils ont toujours souhaité avoir.<br />
Miriam se sent bien quand elle ai<strong>de</strong> les <strong>au</strong>tres; elle réalise<br />
<strong>au</strong>ssi ses rêves <strong>de</strong> voyages <strong>au</strong>tour du mon<strong>de</strong> en assistant <strong>au</strong>x<br />
Galas partout sur la planète. Elle déclare avec enthousiasme :<br />
« Si nous avons pu le faire en Israël, vous pouvez le faire <strong>au</strong>x<br />
É.-U.! Per<strong>de</strong>z du poids, parlez-en et les affaires viendront à<br />
vous! »*<br />
Équipe du prési<strong>de</strong>nt<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, ÉTATS-UNIS, AOÛT 2003<br />
En h<strong>au</strong>t : Miriam et son mari Yizhaq. En bas : Les Svorai<br />
<strong>au</strong> bord <strong>de</strong> leur piscine.<br />
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie <strong>de</strong> revenu et ne sont pas représentatifs.<br />
Les Canadiens participant à un programme <strong>de</strong> commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ <strong>de</strong>ux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.
Équipe <strong>de</strong>s millionnaires<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, ÉTATS-UNIS, AOÛT 2003<br />
Shui Ching Chiu<br />
Employée <strong>de</strong> banque réussissant très bien, Shui Ching Chu ne cherche pas à changer <strong>de</strong><br />
carrière. Cependant, après avoir essayé les produits <strong>Herbalife</strong> et s’être rendu compte à quel<br />
point sa santé s’était améliorée, Shui <strong>de</strong>vient distributrice afin <strong>de</strong> pouvoir ai<strong>de</strong>r les <strong>au</strong>tres à<br />
découvrir que le bien-être découle d’abord <strong>de</strong> la santé.<br />
« Les gens ont commencé à m’approcher. »<br />
Commençant par approcher ses amis et ses collègues, Shui met sur pied une entreprise à<br />
temps partiel et elle est étonnée <strong>de</strong> sa croissance rapi<strong>de</strong>. « Mon plan était <strong>de</strong> recruter un<br />
nouve<strong>au</strong> client et un nouve<strong>au</strong> distributeur par semaine, se souvient-elle. De cette manière, je suis <strong>de</strong>venue membre <strong>de</strong><br />
l'Équipe <strong>de</strong> croissance globale en seulement sept mois. »<br />
« Parler à tout le mon<strong>de</strong> m’a permis <strong>de</strong> faire faire un grand bon à mon entreprise! »<br />
Aujourd’hui, Shui se consacre à son entreprise à temps plein et elle gagne environ 6 000 $ par mois. Son succès, qu’elle<br />
a obtenu en parlant d’<strong>Herbalife</strong> à toutes les personnes qu’elle rencontre, a incité ses subalternes à suivre son exemple.<br />
« Ils m’ont vue atteindre la qualification et maintenant ils sont impatients <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir membres <strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong>s<br />
millionnaires eux <strong>au</strong>ssi! » affirme Shui.*<br />
Bob Gray<br />
Ingénieur du pétrole, Bob Gray gagne bien sa vie. Toutefois, il déteste être obligé <strong>de</strong><br />
déménager souvent, ce qui l’éloigne <strong>de</strong> sa fille. Lorsqu’il apprend qu’il <strong>de</strong>vra partir outremer<br />
s’il veut conserver son emploi, Bob choisit <strong>de</strong> démissionner.<br />
« J’ai vu une annonce <strong>Herbalife</strong> et j’ai su que c’était l’occasion que je cherchais. »<br />
Bob travaille d’abord à son entreprise à temps partiel; il utilise les prospectus, les annonces<br />
et d’<strong>au</strong>tres ressources pour diriger les clients et les prospects vers son site Web et, en à peine<br />
six mois, il fait partie <strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong> croissance globale! « J’ai bien vu que je manquerais le bate<strong>au</strong> si je ne me<br />
consacrais pas à l’occasion d’affaires <strong>Herbalife</strong> à temps plein », se souvient Bob.<br />
« Aujourd’hui, je vis où je souhaite vivre. »<br />
Quatre ans après être <strong>de</strong>venu distributeur, Bob a un revenu moyen <strong>de</strong> 9 500 $ par mois. Mais il affirme que sa liberté<br />
est ce qu’il possè<strong>de</strong> <strong>de</strong> plus précieux. « Aujourd’hui, je vais où je veux et je passe le plus <strong>de</strong> temps possible avec<br />
ma fille, dit-il. C’est là le bonheur d’être avec <strong>Herbalife</strong>. »*<br />
Tehani Hogan et Misty Huihui<br />
Tehani Hogan et Misty Huihui ont <strong>de</strong> bons emplois, mais disposent <strong>de</strong> peu <strong>de</strong> temps pour<br />
s’occuper <strong>de</strong> leurs <strong>de</strong>ux jeunes enfants. « Nous cherchions un moyen d’y arriver, mais nous<br />
ne voyions pas comment cela pourrait être possible », rappelle Tehani.<br />
« Nous voulions être nos propres patrons. »<br />
Découvrant une annonce sur le « travail à domicile » dans le courrier, Tehani se dit qu’<strong>Herbalife</strong><br />
pourrait bien être l’occasion qu’ils cherchent. Misty et Tehani commencent à vendre les<br />
produits et se ren<strong>de</strong>nt rapi<strong>de</strong>ment compte que leur rése<strong>au</strong> d’influence est plus étendu qu’ils ne le croyaient. « Nous<br />
avons trouvé tous les clients potentiels dont nous avions besoin pour démarrer notre entreprise avec succès »,<br />
raconte Misty.<br />
« Aujourd’hui, nous vivons la vie dont nous rêvions. »<br />
Leur revenu mensuel actuel commun est d’environ 9 000 $. Ils aiment voyager et ont mis sur pied une lignée<br />
inférieure qui compte plus <strong>de</strong> 100 superviseurs. Mais ce n’est qu’un début. « Notre objectif est d’assister <strong>au</strong>x<br />
Hommages <strong>Herbalife</strong> à Hawaii à titre <strong>de</strong> membre <strong>de</strong> l'Équipe du prési<strong>de</strong>nt, affirme Tehani, et nous allons y parvenir! »*<br />
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie <strong>de</strong> revenu et ne sont pas représentatifs.<br />
Les Canadiens participant à un programme <strong>de</strong> commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ <strong>de</strong>ux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.<br />
17
18<br />
Équipe <strong>de</strong>s millionnaires<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, ÉTATS-UNIS, AOÛT 2003<br />
Augustin et Leonor Luna<br />
Tentant <strong>de</strong> survivre avec le salaire peu élevé que gagnait Augustin comme travailleur d’usine,<br />
Augustin et Leonor essayaient <strong>de</strong> s’en sortir. Obligés <strong>de</strong> faire faillite à c<strong>au</strong>se <strong>de</strong> nombreuses<br />
factures impayées, ils cherchent désespérément à améliorer leur vie. C’est alors qu’un ami<br />
fait découvrir à Augustin l’occasion d’affaires <strong>Herbalife</strong>.<br />
« Nous étions désespérés et nous <strong>de</strong>vions payer nos factures. »<br />
Augustin reconnaît immédiatement les possibilités offertes par <strong>Herbalife</strong>; il commence à<br />
distribuer <strong>de</strong>s prospectus et à faire paraître <strong>de</strong>s annonces classées. Il double rapi<strong>de</strong>ment son ancien revenu! Pour<br />
l’ai<strong>de</strong>r dans son entreprise, Leonor se joint à lui et fait circuler <strong>de</strong>s brochures sur les produits.<br />
« Nous avons une vie formidable! »<br />
Deux ans après avoir lancé leur entreprise <strong>Herbalife</strong>, les Luna gagnent entre 6 000 et 8 000 $ par mois. Les jours<br />
où ils <strong>de</strong>vaient choisir laquelle <strong>de</strong> leurs factures ils pouvaient payer sont désormais choses du passé. Le couple<br />
travaille en vue <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir membres <strong>de</strong> l'Équipe du prési<strong>de</strong>nt d’ici la fin <strong>de</strong> l’année. « <strong>Herbalife</strong> nous a donné la vie<br />
dont nous rêvions! » s’exclame Leonor.*<br />
Rachel Marsh<br />
Rachel Marsh travaille comme ai<strong>de</strong>-infirmière dans une équipe <strong>de</strong> nuit pour un salaire <strong>de</strong> 8 $<br />
l’heure et elle déteste ça. Étudiante à temps partiel, elle a trois enfants et sait que son mariage<br />
se dirige vers un échec. Rachel est incapable <strong>de</strong> rembourser le paiement mensuel <strong>de</strong> 500 $<br />
pour sa voiture et a 30 000 $ <strong>de</strong> <strong>de</strong>ttes.<br />
« <strong>Herbalife</strong> <strong>de</strong>vait travailler pour moi. »<br />
Rachel voit une annonce <strong>de</strong> « travail à domicile » et pense alors qu’elle peut bâtir son<br />
entreprise <strong>Herbalife</strong> pendant que ses enfants dorment. Distributrice à temps partiel, elle gagne bientôt 500 $<br />
supplémentaires par mois. « Lorsque mon mariage s’est terminé, raconte-t-elle, j’ai été obligée <strong>de</strong> m’occuper seule<br />
<strong>de</strong>s enfants. J’avais le choix d’avoir trois emplois ou <strong>de</strong> faire travailler <strong>Herbalife</strong> pour moi. »<br />
« <strong>Herbalife</strong> m’a récompensé <strong>de</strong> nombreuses manières! »<br />
Aujourd’hui, Rachel gagne suffisamment grâce à son entreprise <strong>Herbalife</strong> pour faire vivre ses trois enfants et elle aime<br />
son travail. Elle a épousé un homme qui a quatre enfants et la famille reconstituée habite une gran<strong>de</strong> maison dans un<br />
be<strong>au</strong> quartier. Elle dit : « Je ne retournerai jamais en arrière… mes trois ans et plus comme distributrice indépendante<br />
<strong>Herbalife</strong> ont été si gratifiants! »*<br />
Kim et Keith Ricker<br />
Keith Ricker est ven<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> maison modulaire jusqu’à ce qu’un événement imprévu se produise<br />
– l’entreprise où il travaille est vendue et il est congédié. Keith reçoit une brochure <strong>Herbalife</strong> et il<br />
se dit que s’il <strong>de</strong>vient distributeur, il sera son propre patron.<br />
« J’avais entendu dire que la santé et la nutrition étaient <strong>de</strong> plus en plus<br />
d’actualité. »<br />
En août 2001, Keith commence à utiliser les produits et il obtient d’excellents résultats. Cela le<br />
convainc qu’<strong>Herbalife</strong> est une entreprise <strong>de</strong> catégorie supérieure dans un secteur qu’il savait en pleine croissance. Il<br />
<strong>de</strong>vient distributeur et met sur pied un rése<strong>au</strong> soli<strong>de</strong> en utilisant les annonces dans les journ<strong>au</strong>x et Internet. « Pas besoin<br />
d’être un professionnel <strong>de</strong> la vente comme moi pour réussir, affirme Keith. Les produits se ven<strong>de</strong>nt d’eux-mêmes! »<br />
« Une croissance rapi<strong>de</strong> qui donne <strong>de</strong>s résultats. »<br />
Keith <strong>de</strong>vient membre <strong>de</strong> l'Équipe mondiale après seulement six semaines! Son revenu croît <strong>au</strong> même rythme que<br />
l’industrie! Keith et sa femme Kim ont maintenant un revenu d’environ 6 500 $ à 8 000 $ par mois avec leur entreprise<br />
<strong>Herbalife</strong>. « Mes finances sont sur la bonne voie, dit Keith, et j’aime savoir que j’ai la possibilité d’ai<strong>de</strong>r <strong>de</strong> nombreuses<br />
personnes. »*<br />
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie <strong>de</strong> revenu et ne sont pas représentatifs.<br />
Les Canadiens participant à un programme <strong>de</strong> commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ <strong>de</strong>ux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.
Libby et Phil<br />
Beckhelm<br />
Consultante en<br />
logiciel;<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt,<br />
ressources humaines<br />
Anna et<br />
Scott<br />
Deardorff<br />
Gestionnaire à la<br />
saisie <strong>de</strong> données;<br />
programmeur<br />
Vicky et<br />
Brad Hale<br />
Équipe <strong>de</strong>s millionnaires<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, ÉTATS-UNIS, AOÛT 2003<br />
Dawn Roberts<br />
Dawn Roberts, une mère <strong>de</strong> famille qui travaille comme comptable et qui consacre la plus<br />
gran<strong>de</strong> partie <strong>de</strong> son salaire à payer la gar<strong>de</strong>rie, cherche une meilleure manière <strong>de</strong> vivre. « Je<br />
voulais rester à la maison avec mes enfants », affirme Dawn.<br />
« <strong>Herbalife</strong> avait la solution qui me convenait. »<br />
Elle entend parler d'<strong>Herbalife</strong>, essaie les produits et les aime. Dawn croit que vendre <strong>de</strong>s<br />
produits <strong>Herbalife</strong> est la réponse qu’elle cherche et elle met son énergie à <strong>de</strong>venir<br />
superviseure. Quatre mois plus tard, son revenu <strong>Herbalife</strong> est suffisamment élevé pour qu’elle quitte son emploi et<br />
travaille chez elle. Depuis, son entreprise a pris une très gran<strong>de</strong> expansion.<br />
« J’ai un style <strong>de</strong> vie que je pouvais difficilement imaginer! »<br />
Aujourd’hui, Dawn passe son temps avec ses enfants et apprécie tout particulièrement les vacances d’été. Elle a<br />
emmené sa fille <strong>de</strong> huit ans en croisière avec <strong>Herbalife</strong> et elle est allée <strong>au</strong> Gala, à Nice, en France. Elle n’avait jamais<br />
quitté les États-Unis <strong>au</strong>paravant. « Je n’<strong>au</strong>rais pas cru cela possible – tout cela grâce à <strong>Herbalife</strong>! », s’exclame Dawn<br />
avec enthousiasme.*<br />
*Les témoignages sur les réussites financières ne concernent que les personnes dont la situation est décrite ici; ils ne sont pas une garantie <strong>de</strong> revenu et ne sont pas représentatifs.<br />
Les Canadiens participant à un programme <strong>de</strong> commercialisation à paliers multiples ont un revenu d’environ <strong>de</strong>ux mille dollars (2 000 $) par année, en moyenne.<br />
Équipe <strong>de</strong> croissance globale<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, ÉTATS-UNIS, AOÛT 2003<br />
Marielena et<br />
Edgar<br />
Carranza<br />
Infirmière;<br />
travailleur <strong>au</strong>tonome<br />
Doug et Dr.<br />
Robyn<br />
Dreibelbis<br />
Ingénieur;<br />
physicienne<br />
Zheng Xue<br />
Jin<br />
Travailleuse d’usine<br />
Pablo et<br />
Pilar Coria<br />
Nettoyeur <strong>de</strong> tapis;<br />
contrôle <strong>de</strong> la qualité<br />
Carol<br />
Eldridge<br />
Wan Eik<br />
Looi<br />
Étudiant<br />
19
20<br />
Dennis et<br />
Joyce<br />
McCormick<br />
Propriétaires d’un<br />
spa et d’un salon <strong>de</strong><br />
bronzage<br />
P<strong>au</strong>lina et<br />
Manuel<br />
Morales<br />
Jose<br />
Alfredo<br />
Rojas<br />
Ch<strong>au</strong>ffeur-livreur<br />
JUIN 2003 JUILLET 2003<br />
Angelica<br />
Avalos et<br />
Jose<br />
Gallegos<br />
Maria<br />
Mendoza et<br />
Juan Lopez<br />
Jose S. et<br />
Ene<strong>de</strong>lia<br />
Rangel<br />
Travailleur <strong>de</strong> la<br />
construction; femme<br />
<strong>au</strong> foyer<br />
Mario R.<br />
Montes<br />
Caissier<br />
DÉCEMBRE 2002<br />
Esperanza<br />
et Armando<br />
Rodriguez<br />
Grossiste en vian<strong>de</strong>s;<br />
superviseur <strong>de</strong><br />
magasin<br />
La rédaction du magazine <strong>Herbalife</strong>, les affaires <strong>au</strong>jourd’hui aimerait rendre hommage <strong>au</strong>x nouve<strong>au</strong>x membres d’équipe suivants <strong>de</strong> l’Équipe <strong>de</strong> croissance<br />
globale dont les photos n’étaient pas disponibles <strong>au</strong> moment d’aller sous presse :<br />
Eli Akiba<br />
Noa M. Alvarado Dominguez<br />
Kelly J. Castillo<br />
Ann M. Chavtur<br />
Delci Enriquez<br />
Sergio Gonzalez<br />
Petra Guardado<br />
Équipe <strong>de</strong> croissance globale<br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, ÉTATS-UNIS, AOÛT 2003<br />
Onesimo Herrera<br />
Guadalupe Juarez<br />
Margarita Martinez<br />
Ignacio Mendoza<br />
Jackie Peterson<br />
J. Ines Pozo<br />
Carola Quiroga<br />
Linda et<br />
Scott Wise<br />
Eduardo<br />
Pablo et<br />
Leonor<br />
Olayo<br />
Travailleur <strong>de</strong> la<br />
construction; femme<br />
<strong>au</strong> foyer<br />
Alfred Rolf<br />
Vanessa Rolf<br />
Ana Bertha Rosas<br />
Lilia Saenz<br />
Tania Teran Amurrio<br />
Virginia Villa<br />
Akram<br />
Masood
Félicitations à ces nouve<strong>au</strong>x membres d’équipe<br />
du mon<strong>de</strong> entier qualifiés en septembre 2003<br />
ÉQUIPE DU<br />
PRÉSIDENT<br />
Ito, Takeshi<br />
ÉQUIPE DES<br />
MILLIONNAIRES<br />
Bartholomeeussen, Tom<br />
Cortes-Jaimes, Eladia<br />
Fonseca, Marconcelio<br />
Gomez-Caso, Jose<br />
Hernan<strong>de</strong>z, Jorge<br />
Lynch, Mayumi<br />
Miguel, Lerio<br />
Ratzaby, Roni<br />
Sanchez, Pilar<br />
Shiga, Takashi<br />
Touhei, Shigeki<br />
Troncoso, Elizabeth<br />
Wang, Feng<br />
ÉQUIPE DE<br />
CROISSANCE<br />
GLOBALE<br />
A. Achilleos<br />
A. Neycer<br />
Algernon, Maria<br />
Archila, Arnoldo<br />
Arteaga, P<strong>au</strong>la<br />
Barranco-Diaz, E<strong>de</strong>lia<br />
Belisle, Monica<br />
Botesini, Darlene<br />
Boute, Jannette<br />
Callegaro, Maria<br />
Camarillo, Nelson<br />
Cheng, Yi Yun<br />
Cisneros-Barba, Lorena<br />
Clough, Jenny<br />
Contreras, Guillermina<br />
Da-Costa, Marta<br />
Daggett, Michael<br />
De-Buendia, Guadalupe<br />
De-Souza, Waldir<br />
Depaz, Alfredo<br />
Des<strong>au</strong>lniers, Mary<br />
Dimarco, Carlos<br />
Dorosevits, Svetlana<br />
Fung, Siu Wang<br />
Ga<strong>de</strong>lha-Jr, Heraldo<br />
Glatter, Yerach<br />
Goulding, Gareth<br />
Grant, Erin<br />
Gringas, Jaia<br />
Guerra, Jorge<br />
Gulhak, Evaldo<br />
Hajarhamedany, Dariush<br />
Hanan, Tamir<br />
Harding, Martha<br />
Hopson, Lindit<br />
Hosokawa, Akiko<br />
Hsieh, Yi Shan<br />
Hsu, Li Ying<br />
Huang, Hsuan Jen<br />
I, Tjong<br />
Iijima, Makoto<br />
Irving, Carly<br />
Jaime, Antonio<br />
Jimenez, Lucrecia<br />
Jimenez-Portillo, Delfina<br />
Johnson, Stacey<br />
Karabanova, Elena<br />
Karagiorgos, Dimitrios<br />
Keles, Ismail<br />
Kincannon, Phyllis<br />
Klein, Anita<br />
Lares, Nancy<br />
Leon, Alicia<br />
Leung, Chun Hon<br />
Lison, Line<br />
Lorenzana-De-La-Cruz,<br />
Maria<br />
Lubio-Figueroa, Maria<br />
Machado, Maria<br />
Marsland, P<strong>au</strong>l<br />
Men<strong>de</strong>z, Norma<br />
Men<strong>de</strong>z-Tinajero, Doris<br />
Michiels, Katinka<br />
Miclat, Maria<br />
Miro-Sala, Montserrat<br />
Mitazono, Yutaka<br />
Molina-Del-Villar, Rebeca<br />
Morales, Humberto<br />
Mueller, Kerstin<br />
Munoz, Rosalba<br />
Nava, Martha<br />
Oberholzer, Albert<br />
Ogawaji, Hiromi<br />
Oktay, Yakup<br />
Oohira, Masumi<br />
Pankow, Charles<br />
Peitchel, Ricki<br />
Pernas, Norbita<br />
Petrakaki, Athina<br />
Pinarbasi, Ayhan<br />
Rahaju, Evy<br />
Ramirez-Rodriguez, Leticia<br />
Ramirez-Sandoval, Jose<br />
Raniovski, Olivia<br />
Reifenrath, Ken<br />
Rodriguez-Zari Ana, Hector<br />
Rueda-Suarez, Maricarmen<br />
Sahiner, Ahmet<br />
Sailer, Margit<br />
Saito, Takuhito<br />
Sanchez, Maria<br />
Santiago-Arroyo, Sara<br />
Seah, Boon<br />
Shehata, Roger<br />
Silva, Cicero<br />
Simoes, Daniela<br />
Simoes, Felisbela<br />
Sincik, Meral<br />
Sofocleous, Dinos<br />
Spanou, Maria<br />
Sun, Yun Ya<br />
Taye, Francis<br />
Teo, Teckann<br />
Troncoso, Maria<br />
Tumenzhargal, Dans<br />
Van-Bregt, Trudy<br />
Van-Het-Bolscher, Nicole<br />
Veselinovic, Milos<br />
Wagner, Maria<br />
Wang, Han Ching<br />
Yow, Yuit<br />
Yu, Hsiu Min<br />
Zarate, Marta<br />
ÉQUIPE MONDIALE<br />
Aala, Cynthia<br />
Abaci, Zeki<br />
Abak, Leman<br />
Abasshirazi, Azam<br />
Abdulmalik, Zainab<br />
Abramov, Ruben<br />
Abril, Edgar<br />
Abulashin, Ali<br />
Abulsan, Mustafa<br />
Achanta, Srinivas<br />
Acosta, Diana<br />
Acosta, Gricelda<br />
Acosta, Isidro<br />
Acuna, Herman<br />
Adachi, Keiji<br />
Adu Peasah, Cathy<br />
Agnoletto, Paolo<br />
Aizawa, Atsuhiro<br />
Aizenberg, Rinat<br />
Aksoy, Hatice<br />
Alanoca, Roxana<br />
Alarcon, Cesar<br />
Alarcon, Rolando<br />
Alcaraz-Leon, Alicia<br />
Aleman, Gisela<br />
Aleman, Anabel<br />
Alfaro-Hernan<strong>de</strong>z, Cecilia<br />
Ali, Habebah<br />
Almaz, Yakup<br />
Almeida, Roseli<br />
Alonso, Gerardo<br />
Alther, Nelia<br />
Altmann, Tina<br />
Alvarez, Nora<br />
Alvarez, Juanita<br />
Alvarez-Gonzalez, Maria<br />
Alveal, Katty<br />
Amalia, Devi<br />
Amezcua, Norma<br />
Amour, Jeffrey<br />
Amram, Kasko<br />
Ancsan, Frances<br />
An<strong>de</strong>rsen, Kl<strong>au</strong>s<br />
Andia, Antonio<br />
Andrews, Susan<br />
Anthamatten, Peter<br />
Antonczyk, Mary<br />
Antunes, Maria<br />
Antunes, Manuel<br />
Aoyama, Tetsuya<br />
Aquino-Cogque, Sara<br />
Ar<strong>au</strong>jo, Maria<br />
Ar<strong>au</strong>jo, Olga<br />
Aregbe, A<strong>de</strong>leke<br />
Arevalo, Olga<br />
Arhipova, Galina<br />
Arican, Gulcin<br />
Ariza-Guajardo, Rebeka<br />
Arizmendi-Hernan<strong>de</strong>z,<br />
Javier<br />
Arne, Alexan<strong>de</strong>r<br />
Arnhold, Sonia<br />
Arnold, A<strong>de</strong>lheid<br />
Arteaga-Quintanar, Sandra<br />
Arzumanyan, Rosa<br />
Assche, Mireill<br />
Astutik, A.<br />
Ates, Rusen<br />
Aubrey, Teresa<br />
Auerbach, Evelyn<br />
Avalos-Ibarra, Jorge<br />
Avelar-Gutierrez, Maria<br />
Ayala-Alvarez, Miriam<br />
Aykut, Oguzhan<br />
Babbini, Catia<br />
Babic, Biserka<br />
Babilonia, Rosario<br />
Baek, Mi Ae<br />
Baggio, Silvia<br />
Bailey, Judith<br />
Baker, Louisa<br />
Balasubramaniam,<br />
Meenakshi<br />
Balbuena, Denis<br />
Banba, Yuji<br />
Banelos-Sanchez, Evelia<br />
Banks, Lawrence<br />
Bar, Irena<br />
Barbato, Pia<br />
Barbosa-Salazar, Maria<br />
Barke, Lubow<br />
Barrella, Luzeti<br />
Barreto, Eloina<br />
Barros, P<strong>au</strong>lo<br />
Barros, Eliana<br />
Barth, Baerbel<br />
Bartholome, Lucien<br />
Bartlett, Vicki<br />
Bartocha, Bozena<br />
Basailov, Roza<br />
Basailov, Sofia<br />
Batistel, Marcio<br />
Dans le mon<strong>de</strong><br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, SEPTEMBRE 2003<br />
B<strong>au</strong>chman, Jennifer<br />
B<strong>au</strong>mann, Karin<br />
B<strong>au</strong>mgartner, Thomas<br />
Bazan, Maria<br />
Becerra, Farid<br />
Beck, Roman<br />
Beck, Uschi<br />
Becker, Rodger<br />
Begum, Shaheda<br />
Beill, Solange<br />
Bellows, Virginia<br />
Beltran, Coralia<br />
Ben<strong>de</strong>r, Monika<br />
Benitez-Albarran, Eva<br />
Benitez-Campa A, Leticia<br />
Benitez-Roa, Oscar<br />
Berg, Ines<br />
Bergmann, Zemfira<br />
Bernal-Vazquez, M<strong>au</strong>ra<br />
Bernini, Stefano<br />
Bie<strong>de</strong>rbick, Elke<br />
Bie<strong>de</strong>rmann, Wino<br />
Bieger, Rita<br />
Bilasch, Nina<br />
Bimuratova, S<strong>au</strong>le<br />
Bjorkegren, Ann Charlotte<br />
Blanco, Agustin<br />
Blasi, Sergio<br />
Blochberger, Domenica<br />
Block, Franky<br />
Bohni, Brigitta<br />
Bolat, Ahmet<br />
Boonjuang, Satita<br />
Borrega-Sanchez, Pilar<br />
Bos Dunnink, H<br />
Bosman, Vivian<br />
Botello, Angeles<br />
Bothy, Jerome<br />
Bouchard, Valerie<br />
Boyarkina, Viktoriya<br />
Boyd, Maria<br />
Boyle, Benjamin<br />
Brand, Phyllis<br />
Bravo, Jose<br />
Bravo-Fernan<strong>de</strong>z, Mari<br />
Bray, Kim<br />
Braze<strong>au</strong>, Lorelle<br />
Brichese, Serena<br />
Briggs, Nancy<br />
Brinkmann, Ole<br />
Brion, Jacqueline<br />
Britez, Martha<br />
Brito-Regalado, Ana<br />
Brown, Iris<br />
Brown, Jacqueline<br />
Brownstein, Patricia<br />
Brozalez, Elizabeth<br />
Bruinhorst, Trudy<br />
Bruycker, Liesbeth<br />
Buck, Renate<br />
Buekers, Monique<br />
Bueno, Maria<br />
Bueno, Mo<strong>de</strong>sto<br />
Bui, Thuy Giang<br />
Burgula, Madhavi<br />
Burneo, Maria<br />
Burtscher, Irmgard<br />
Buschner, Kathrin<br />
Buskirk, Sarah<br />
Buyankhishig,<br />
Myagmarsuren<br />
Buyse, Caroline<br />
Buzlu, Selim<br />
Cabana, Yeleira<br />
Cabanas-Garcia, Liliana<br />
Cabreira, Edna<br />
Cabrera, Lupe<br />
Cabrera-Rivera, Griselda<br />
Cahill, Deborah<br />
Cal<strong>de</strong>ron, Sandra<br />
Cal<strong>de</strong>ron-Leyva, Maribel<br />
Caldwell, Dulce<br />
Calilung, Jennifer<br />
Callahan, Sh<strong>au</strong>n<br />
Camacho, Diego<br />
Camacho, L<strong>au</strong>ra<br />
Campa-Flores, Lorenia<br />
Campbell, Virginia<br />
Campos, Sandra<br />
Campos-Delgado, Teresa<br />
Canaria, Luis<br />
Cantu, Elizabeth<br />
Caovilla, Loeni<br />
Carballal-Lopez, Yolanda<br />
Carbonilla, Elisa<br />
Carlos, Karlo<br />
Carmo, Benedito<br />
Carneiro, Solange<br />
Carraretto, Marinei<strong>de</strong><br />
Carrion, Nancy<br />
Carrozzino, Katia<br />
Carvalho, Irley<br />
Carvalho, Jose<br />
Carvalho, Marcio<br />
Casanou, Mariela<br />
Castaneda, Felipe<br />
Castaneda-Cruz, Eva<br />
Castilho, Fabricio<br />
Castillo, America<br />
Castillo-Ramirez, Maria<br />
Castro, Magda<br />
Castro, Patricia<br />
Cattin, Murielle<br />
Cereceda, Jenny<br />
Ceresoli, Clara<br />
Cervantes-Puc, Ignacio<br />
Cesar, Fernando<br />
Champendal, Claire Lise<br />
Chan, Chui Ting<br />
Chan, Ka Yi<br />
Chan, Lai Man<br />
Chan, Mei Ling<br />
Chan, Yuk Lin<br />
Chan, Mei Mei<br />
Chan, Hui Fen<br />
Chang, Hsiu Feng<br />
Chang, Chiao Li<br />
Chang, Huai Chia<br />
Chang, Ling Hui<br />
Chang, Lo Yu<br />
Chang, Mei Yun<br />
Chao, Chiu Jung<br />
Ch<strong>au</strong>dhury, Moonmoon<br />
Chavez, Adriana<br />
Chavez-Martinez, Florencia<br />
Chavez Cepeda, Armando<br />
Chelius, Xaviera<br />
Chen, Chia Min<br />
Chen, Kao Sheng<br />
Chen, Li Hsiang<br />
Chen, Su Chen<br />
Chen, Yi Chen<br />
Chen, Yu Fei<br />
Chen, Fang<br />
Cheng, Kai Yuan<br />
Cheng, Ling Ling<br />
Cheng, Yi Chin<br />
Chen Huang, Kuei Hsiang<br />
Chetty, Kevin<br />
Cheung, Wing Sze<br />
Chew, Ivy Lye<br />
Chian, Ni Lin<br />
Chiang, Ya Ju<br />
Chin, Ming Tsai<br />
Chiu, Lai Ping<br />
Chiu, Mei Hua<br />
Chiu, Ming Chih<br />
Chiu, Yu Fang<br />
Chmura, Bruce<br />
Chogzhmaa, Badarch<br />
Choi, Oh Soon<br />
Choi , Sui Chun<br />
Chou, Yu Ting<br />
Chow, Kar Wah<br />
Chow, Kwok Wah<br />
Christie, Steven<br />
Chua, Chye Hock<br />
Chuang, Chin Lan<br />
Chuculate, Susan<br />
Chu Lin, Mei Hsiang<br />
Chung, Kin Lin<br />
Chung, Tat Wai<br />
Ciobanu, Elena<br />
Clamp, Russell<br />
Cl<strong>au</strong>sen, Kimberley<br />
Cleppe, Marie Ma<strong>de</strong>leine<br />
Coblitz, Burkhart<br />
Cohen-Dalla-Fontana, Stella<br />
Cole, Richard<br />
Collazo-Lucio, Jacob<br />
Collazo-Lucio, Miriam<br />
Colwell, Jill<br />
Connors, Sue<br />
Conroy, Merce<strong>de</strong>s<br />
Contreras, Thomasa<br />
Contreras, Patricia<br />
Contreras-Arandas, Rosa<br />
Coopwood, Sarita<br />
Cortes-Amezcua, Fernando<br />
Cox, Greg<br />
Craveiro, Vitor<br />
Crespo-Garcia, Sonia<br />
Crisostomo-Garcia,<br />
Inocencia<br />
Cruysbergs, Johan<br />
Cruz-Mendoza, Dioscelina<br />
Cseh Szombathy, Jonathan<br />
Cuartas, Luz<br />
Cubi, Luciano<br />
Cudok, Ellen<br />
Cuellar, Hernando<br />
Cunningham, Lisa<br />
Da-Silva, Rodrigo<br />
Da-Silva, Antonio<br />
Da-Silva, Edivania<br />
Da-Silva, Ednaldo<br />
Da-Silva, Julio<br />
Da-Silva, Sebastiao<br />
Daher, Rose<br />
Damitio, P<strong>au</strong>l<br />
Dana, Sharon<br />
Daskalakis, Hraklhs<br />
D<strong>au</strong>ner, Regina<br />
David, Udi<br />
Davidov, Albert<br />
Davies, Lubov<br />
Davis, Wayne<br />
Davis, Sarah<br />
Dawson, Gill<br />
Dayan, Bat<br />
De-Corci, Manola<br />
De-Marchi, Lidia<br />
De-Silva, Shirley<br />
De-Stefano, Patrizia<br />
De-Tilly, Eric<br />
De-Urturi, Javie<br />
De<strong>de</strong>, Nuray<br />
Deesukon, Surakit<br />
Del-Solar, Martin<br />
Delasaro, Mayra<br />
Delgado, Nancy<br />
Delgalo, Sidnei<br />
Delman, Margaret<br />
Demaertelaere, Pascale<br />
Demartini, Silvana<br />
Dembee, Oyuunchimeg<br />
Demetriou, Ioanna<br />
Deniz, Suat<br />
Depte, Crystal<br />
Desarme<strong>au</strong>x, L<strong>au</strong>ra<br />
Desmet, Gilbert<br />
Dessa, Kevin<br />
Deve<strong>au</strong>x, Steven<br />
Devlin, Sandra<br />
Dias, Joao<br />
Diaz, Luis<br />
Diaz-Tineo, Karen<br />
Dickinson, Gillian<br />
Dickson, Emma<br />
Dinenko, Nina<br />
Dogruer, Handan<br />
Dokumaci, Muyesser<br />
Domanska, Valentina<br />
Domijanic, Danijela<br />
Domingues, M<strong>au</strong>ricio<br />
Dominguez-Hernan<strong>de</strong>z,<br />
Nubia<br />
Dominguez-Llan<strong>de</strong>s,<br />
Enedino<br />
Donoso, Francisco<br />
Donth, Yvonne<br />
Doomuenwai, Parichart<br />
Dorofeeva, Natala<br />
Dos-Santos, Cristina<br />
Dos-Santos, Nuno<br />
Douglas, Kathy<br />
Douglas, Bryant<br />
Dreu, Wendy<br />
Duangkaw, Thongchai<br />
Duarte, Edna<br />
Duarte, Jozi<br />
Dumais, Sylvane<br />
Duncan, James<br />
Dungo, Maria<br />
Dupe, Dominique<br />
Duran, Bedriye<br />
Duran, Bertha<br />
Duzgi<strong>de</strong>r, Saliha<br />
Dvirnay, Natalia<br />
Eer<strong>de</strong>n, Nelly<br />
Egon, Seibt<br />
Eicher, Daniel<br />
Elamary, Oren<br />
Eleftheriadis, Dimitrios<br />
Eligio, Avis<br />
Elqirem, Rola<br />
Elsharif, Elsadig<br />
Elsner, Lothar<br />
Elvir, Denia<br />
Endo, Eiko<br />
Equiz-Villarreal, Luz<br />
Erbay, Aysel<br />
Erdogan, Fatma<br />
Erickson, Kathy<br />
Ertugrul, Ozlem<br />
Ertung, Yasar<br />
Escalona, Pinto<br />
Escurra, Nicolasa<br />
Esgin, Feri<strong>de</strong><br />
Espana, Delfino<br />
Esperon-Graham, Ricardo<br />
Espinoza, Lucio<br />
Esposito, Donna<br />
Esquivel-Leon, Martha<br />
Estrada-Barbosa, Maria<br />
Euler, Margit<br />
Ewan, Cranston<br />
F. Patricia<br />
Faber, Jean<br />
Fagerlid, Else<br />
Fai, Kam<br />
Fajardo, America<br />
Fan, Ju Yi<br />
Fan, Pi Ling<br />
Far, Ranin<br />
Fares, Nancy<br />
Faron, Rosa<br />
Fathali, Aliakbar<br />
Favaro, Franco<br />
Fernan<strong>de</strong>s, Israel<br />
Fernan<strong>de</strong>s, Roselaine<br />
Fernan<strong>de</strong>s, Sirlene<br />
Fernan<strong>de</strong>s, Sirley<br />
Fernan<strong>de</strong>z, Shirley<br />
Fernan<strong>de</strong>z, Dominga<br />
Fernan<strong>de</strong>z, Arsenio<br />
Fernan<strong>de</strong>z-Diaz, Miguel<br />
Figueroa, Yimara<br />
Fijolek, Janusz<br />
Fisher, Donny<br />
Fitzhenry, Kathaleen<br />
Flecha, Bruno<br />
Fleck, James<br />
Fleischmann, Manuel<br />
Flores, Estela<br />
Flores, Ingrid<br />
Flores-Copa, Yuri<br />
Foekema, Lucas<br />
Foltz, Larry<br />
Forman, Michael<br />
Forsman, Silpa<br />
Fotiadou, Eleni<br />
Fox, Shelley<br />
Frances-Sorolla,<br />
Concepcion<br />
Franciozi, Vilson<br />
Franco, Maria<br />
Francois, Garry<br />
Franklin, Patrice<br />
Frazzi, Lia<br />
Frey, Sabine<br />
Frone, Silvia Georgiana<br />
Fu, Yi Hua<br />
Fuentes-Camuesco, Fco<br />
Fujii, Kanako<br />
Fujisawa, Toshiko<br />
Fukuda, Terumi<br />
Fuller, Sandy<br />
Furukawa, Nobuaki<br />
Furusawa, Taiko<br />
Furusho, Eriko<br />
Furuya, Katsuaki<br />
Gabaldon-Moreno, Yolanda<br />
Gajic, Kristina<br />
Galina, Kopaigorodskaia<br />
Galindo, Cecilia<br />
Gallofre-Sans, Teresa<br />
Ganguly, Mousumi<br />
Garces, Oscar<br />
Garcia, Sergio<br />
Garcia, Glorizel<br />
Garcia, Carmen<br />
Garcia, Elia<br />
Garcia, Erendira<br />
Garcia, Julia<br />
Garcia, Karen<br />
Garcia, Olimpia<br />
Garcia, Rosa<br />
Garcia-Casta On, Juana<br />
Garcia-Cuetos, Salvador<br />
Garcia-Diaz, Maria<br />
Garcia-Lara, Luciano<br />
Garcia-Lara, Telma<br />
Garcia-Silos, Isaias<br />
Gardner, Eldora<br />
Gaskin, John<br />
Gasore, Eve Lydia<br />
Gawron, Beata<br />
Geertsema, Natalie<br />
Gerrits, Freek<br />
Geysen, Roel<br />
Gibson, Patricia<br />
Giitsidou, Emorfili<br />
Gil-Lopez, Yolanda<br />
Ginez, R<strong>au</strong>l<br />
Giuliani, Antonella<br />
Goed, Bernhard<br />
Goe<strong>de</strong>cke, Christina<br />
Goh, Pei Pei<br />
Goksen, Elife<br />
Goktas, Ali<br />
Goltsova, Irina<br />
Gomes, Antonio<br />
Gomes, Roseni<br />
Gomes, Artur<br />
Gomez, Martha<br />
Gomez, Miguel<br />
Gomez, Rossana<br />
Gomez-Gardu O, Carolina<br />
Goncharova, Victoriya<br />
Gonczyova, Marta<br />
Gondale, S<br />
Gonzaga, Claro<br />
Gonzalez, Yolanda<br />
Gonzalez, Ester<br />
Gonzalez, Eufemia<br />
Gonzalez, Rufina<br />
Gonzalez-Arpi<strong>de</strong>, Ana<br />
Gonzalez-Gongora, Jazmin<br />
Gonzalez-Medina, Ai<strong>de</strong>e<br />
Gonzalez-Rivero, Jorge<br />
Gonzalez-Solis, Fortino<br />
Googins, Marcela<br />
Gos, Alex<br />
Graham, Carol<br />
Granados, Consuelo<br />
Grant, Kerrie<br />
Grant, Diane<br />
Gretarsdottir, Margret<br />
Griffin, Adam<br />
Groeneveld, Inge<br />
Grosse, Birgit<br />
Grossman, Kerstin<br />
Grosso, Jennifer<br />
Grzembski, Elke<br />
Guerrero, Mirta<br />
Guerrero, Hector<br />
Guevara-Aguirre, Gloria<br />
Gumus, Meryem<br />
Gurevich, Igor<br />
Gurpinar, Edip<br />
Gutierrez-Lopez, Herminia<br />
Gutschke, Dawn<br />
Guzman, Amelita<br />
Guzman, Viviana<br />
Gvozdic, Slavica<br />
Haeseleer, Johan<br />
Hait, Ronen<br />
Hakkinen, Katriina<br />
Haller, Jayne<br />
Hallink, Caroline<br />
Hamdag, Darkhatan<br />
Hancer, Ilker<br />
Hannan, Eve<br />
Hansen, Lisa<br />
Hansl, Marianne<br />
Hardy, Brenda<br />
Harrigan, Kimberly<br />
Harris, Tyler<br />
Harrison, John<br />
Hartwich, Ruud<br />
Hassoun, Ali<br />
Hassoun, Dina<br />
Hatfield, Kelly<br />
Hatthasareepong, Wantanee<br />
Hatthasarepong, Orawan<br />
H<strong>au</strong>, Fung L<strong>au</strong><br />
H<strong>au</strong>ser, Friedrich<br />
H<strong>au</strong>sman, Inge<br />
Hayashida, Hitoo<br />
Hebert, Leland<br />
Hector, Judy<br />
Heisig, Jacek<br />
Heivers, Francis<br />
Hen<strong>de</strong>rson, Angela<br />
Hen<strong>de</strong>rson, Janet<br />
Hendrix, P<strong>au</strong>lien<br />
Henke, Rachel<br />
Hennum, Liv<br />
Henrik, Johnsson<br />
Herbert, Barbara<br />
Heringer, Liz<br />
Hermann, Juan<br />
Hernan<strong>de</strong>z, Rosalba<br />
Hernan<strong>de</strong>z, Alma<br />
Hernan<strong>de</strong>z, Florencio<br />
Hernan<strong>de</strong>z, Ofelia<br />
Hernan<strong>de</strong>z-Aguilar, Salvador<br />
Hernan<strong>de</strong>z-Hernan<strong>de</strong>z,<br />
Martin<br />
Hernan<strong>de</strong>z-Ley, Ana<br />
Hernan<strong>de</strong>z-Pedroza, Sonia<br />
Hernan<strong>de</strong>z-Zumba, Lour<strong>de</strong>s<br />
Herold, Jennifer<br />
Herrera, Garcia<br />
Herrera-Gomez, Natividad<br />
Herrera-Hernan<strong>de</strong>z, Alfa<br />
Het, Ne<strong>de</strong>rend<br />
Heuvel, Monique<br />
Hewett, Caroline<br />
Heyvaert, Monique<br />
Hicks, Danielle<br />
Higa, Cl<strong>au</strong>dia<br />
Hill, Aaron<br />
Hing, Cheng Whong<br />
Hintz, Gerald<br />
Hirayama, Katsuya<br />
Hirose, Makiko<br />
Hirose, Osamu<br />
Hiser, Samuel<br />
Ho, Chun Shing<br />
Ho, Yuk Ying<br />
Hoelbling, Anton<br />
Holey, Cheryl<br />
Hollos, Gabor<br />
Hollstrom, Goran<br />
Holman, Karen<br />
Hongsiripong, Thammarat<br />
Hooge, Julia<br />
Hoskins, Angie<br />
Hsieh, Ming Teng<br />
Hsieh, Su Chen<br />
Hsieh, Yuan<br />
Hsu, Chen Chi<br />
Hsu, Chih Chung<br />
Hsu, Su Ying<br />
Hsu, Yu Ching<br />
Huang, Cheng Chen<br />
Huang, Ching Mei<br />
Huang, Feng Tzu<br />
Huang, Hsiu Hui<br />
Huang, Mei Hui<br />
Huang, Min Hua<br />
Huang, Yu Chen<br />
Huang, Yu Ching<br />
Huayanay, Julieta<br />
Hu Chen, Tsung Mei<br />
Hurst, Dustin<br />
Hurtado, Marie<br />
Hurtado, Rosalba<br />
Husne, Fatsal<br />
Ibarra-Macedo, Lizbeth<br />
Ibrahim, Hanani<br />
Ignoul, Heidi<br />
Ikeno, Shigeru<br />
Ikezaki, Chiaki<br />
Imperio, Val<strong>de</strong>cir<br />
Inoue, Taijiro<br />
Inukai, Vipa<br />
Ionna, Alberto<br />
Ipik, Sevgi<br />
Irusta-Dalenz, Marco<br />
Isci, Birsen<br />
Ishigouchi, Yumi<br />
Istvan, Palagyi<br />
Ito, Daisuke<br />
Ito, Sachiko<br />
Jackson, Anne<br />
Jacobi, Igor<br />
Jancew, Cudier<br />
Jang, Eun Joo<br />
Jang, Kye Sook<br />
Jarzynka, Anna<br />
Jimenez-Cepeda, Antonio<br />
Jimenez-Cruz, Carmen<br />
Jimenez-Rosas, Guadalupe<br />
Jocksch, Carl<br />
Johnson, Guelda<br />
Johnson, Harry<br />
Jones, Barry<br />
Joo, Iren<br />
Juan-Nunez, Maria<br />
Jung, Ah Yun<br />
Jung, Jung Sook<br />
Kabakoglu, Muj<strong>de</strong><br />
Kadah Ammeter, Tammy<br />
Kahveci, Aysegul<br />
Kaiser, Renate<br />
Kakiashvili, Sharon<br />
Kalfopoulos, Nikolaos<br />
Kalsi, Parvin<strong>de</strong>r<br />
Kaltsas, Athanasios<br />
Kanchanajit, Somsong<br />
Kanduth, Pamela<br />
Kaneko, Toshiya<br />
Kani, Akira<br />
Kanuch, Allen<br />
Kao, Pei Ling<br />
Karacadagli, Ese<br />
Karakas, Mustafa<br />
Karakus, Mevlu<strong>de</strong><br />
Karapinar, Ozgur<br />
Karatekin, Feyza<br />
Karl, Doris<br />
Karlekar, Kirti<br />
Karlsson, Viivi<br />
Katakura, Kiyotaka<br />
Kato, Naoyuki<br />
K<strong>au</strong>fman, Viacheslav<br />
Kawai, Kiyomi<br />
21
22<br />
Félicitations à ces nouve<strong>au</strong>x membres d’équipe<br />
du mon<strong>de</strong> entier qualifiés en septembre 2003.<br />
Kawakami, Yoshinori<br />
Kawasaki, Viviane<br />
Kececi, Hasan<br />
Keffe, Debbie<br />
Kemler, Andre<br />
Keranen, Eero<br />
Kerr, Lester<br />
Kharman, Boulos<br />
Khasanova, Khalidya<br />
Khishigbayar, Badamgarav<br />
Khrenova, Svetlana<br />
Khuldaa, Oyuntsetseg<br />
Kidkid, Soledad<br />
Kido, An<strong>de</strong>rson<br />
Kim, Chil Ryong<br />
Kim, Mi Sun<br />
Kim, Si Won<br />
Kim, Soon Ae<br />
Kim, Young Ja<br />
Kim, Kyeong<br />
Kinge, Govind<br />
Kiraz, Sengul<br />
Kisku, Sukhchand<br />
Kisser, Harald<br />
Kittler, Susanne<br />
Klobetz, Marian<br />
Knakmuhs, Diane<br />
Knowles, Gillian<br />
Kocak, Ulku<br />
Koch, Angela<br />
Kofteridis, Ioannis<br />
Kolm, Jennifer<br />
Komori, Akira<br />
Konno, Edson<br />
Konstantakou, Eleni<br />
Kornfel<strong>de</strong>r, Tanja<br />
Korniejczyk, Bozena<br />
Korpe, Nuriye<br />
Kortesalmi, Jaana<br />
Korytkova, Nataliya<br />
Koshumbaeva, Dinara<br />
Kotik, Olga<br />
Kouyama, Masataka<br />
Kresch, Francisco<br />
Krueger, Robert<br />
Kucheruk, Aleksandr<br />
Kuehn, Rene<br />
Kuenzli, James<br />
Kuklin, Lilia<br />
Kumar, R.<br />
Kumbhar, Sushma<br />
Kunugi, Yusuke<br />
Kunz, Simone<br />
Kurakova, Dagmar<br />
Kustiri, H.<br />
Kuttila, Johanna<br />
Kuznetsova, Irina<br />
Kwan, Shiu Kee<br />
Kwok, Chak Yin<br />
Kwok, Hon Man<br />
Lacy, Beth<br />
Lagrange, Constance<br />
Laguna-Diaz, Maria<br />
Lai, Wen Jen<br />
Lalla, Linda<br />
Lambert, Danielle<br />
Lametti, Amy<br />
Lampropoulou, Panagiota<br />
Landivar, Nelson<br />
Landivar, Roberto<br />
Langenbucher, Sabine<br />
Langford, Keili<br />
Lassche, Elsbeth<br />
L<strong>au</strong>, K<strong>au</strong> Ping<br />
Leach, John<br />
Leal, Maria<br />
Leandro, P<strong>au</strong>lette<br />
Leartkaewrat, Wichien<br />
Lee, Ching Ching<br />
Lee, Pui Yin<br />
Lee, Sueh Mei<br />
Lee, Kang Ha<br />
Lee, Myung Hwa<br />
Lee, Chia Fang<br />
Lee, Lan Hua<br />
Lee, Yi Ling<br />
Lee, Yi Man<br />
Leenen, Sabine<br />
Leiva, Maria<br />
Lelieveldt, John<br />
Lemire, Jacques<br />
Lenza, Emanuela<br />
Leon, Perfecto<br />
Leonardi, Silvia<br />
Leong, Mei Yee<br />
Leonov, Frieda<br />
Leos, R<strong>au</strong>l<br />
Leung, Suk Yin<br />
Lian, Rafael<br />
Liang, Pei<br />
Liang, Li Lin<br />
Liao, Su Hui<br />
Liao, Qian<br />
Liles, Manda<br />
Lim, Kim Choo<br />
Lim, Lian Wah<br />
Lim, Peng Chay<br />
Lima, Cl<strong>au</strong><strong>de</strong>mir<br />
Lin, Chiu Mei<br />
Lin, Ya Ju<br />
Lin, Yin<br />
Linares-Castellano, Eligio<br />
Lin Pan, Hsueh Hsiang<br />
Liu, Chien Cheng<br />
Liu, Ya Ting<br />
Lo, Wing Ka<br />
Lo, Lieh Leng<br />
Lock, Justin<br />
Loeza, Elsy<br />
Loharungsikul, Somying<br />
Lona, Rochelle<br />
Loo, Sze Wai<br />
Lopes, Maria<br />
Lopez, Hidalia<br />
Lopez, Rafaela<br />
Lopez, Hector<br />
Lopez-Alejo, Teresa<br />
Lopez-Galindo, Maria<br />
Lopez-Hernan<strong>de</strong>z, Nora<br />
Lopez-Sanchez, Luis<br />
Lourenco, Gisela<br />
Louro, Maria<br />
Louro, Manuela<br />
Lowenstein, Yonatan<br />
Loyola, Sandra<br />
Lu, Chih Wen<br />
Lucas, Stephanie<br />
Lu Huang, Mei Yu<br />
Luis-Luis, Aurea<br />
Luna-Galeana, Edwin<br />
Luptak, Julie<br />
Luvsansharav, Amar<br />
Lu Wang, Hsiu Huan<br />
Ly, Belinda<br />
Lyster, Martin<br />
Lyubich, Marina<br />
Ma, Kit Ying<br />
Maa, Chuu Yu<br />
Macedo, Henze<br />
Maciel, Francisco<br />
Mackie, Moira<br />
Maesano, Antonio<br />
Maese, Erika<br />
Maetokuhiga, Nora<br />
Maeyer, Gunter<br />
Mag, Alexandra<br />
Magarch, Milena<br />
Maggiore, Antonella<br />
Magrit, Marc<br />
Maisonneuve, L<strong>au</strong>rier<br />
Makarovic, Tatjana<br />
Makel, Arnold<br />
Malagon, Octavio<br />
Malland, John<br />
Malnar, Branka<br />
Mandujano-Velazquez,<br />
David<br />
Manso-Cabrera, Patricia<br />
Mantilla, Herminio<br />
Manuel, Antonio<br />
Manuel, Guillermina<br />
Marcano, Jairo<br />
Marcatoma, Maria<br />
Marcelino, Miguel<br />
March, Lisa<br />
Mariano, Alma<br />
Mariano, Lizel<br />
Marie Rose, Thierry<br />
Marinho, Catia<br />
Marquez, Carlos<br />
Martel, Marlene<br />
Martin, Randy<br />
Martin-Garcia, Daniel<br />
Martinek, Heidi<br />
Martinez, Edgar<br />
Martinez, Leonor<br />
Martinez, Marcos<br />
Martinez, Rosario<br />
Martinez-Bazo, M.<br />
Martinez-Cabrera,<br />
Evangelina<br />
Martinez-Hernan<strong>de</strong>z, Maria<br />
Martinez-Ramos, Juana<br />
Martins, Elizabeth<br />
Mastoridis, Alexandros<br />
Mastria, Carmela<br />
Mata, Roberto<br />
Matos, Carmen<br />
Matsugi, Yoko<br />
Matsumoto, Koichi<br />
Matsuoka, Yuji<br />
Matveeva, Evgeniya<br />
M<strong>au</strong>da, O<strong>de</strong>lya<br />
Mayo-Ortiz, Miguel<br />
Mayr, Dorothea<br />
McAlpin, Muriel<br />
McCaffrey, Timothy<br />
McDougall, Louise<br />
McEwan, Alexan<strong>de</strong>r<br />
McGrath, Sean<br />
McGuinty, Allyson<br />
McGuire, L<strong>au</strong>ra<br />
McLachlan, William<br />
McMillion, Chester<br />
Mehra, Vikram<br />
Mejia, Margarita<br />
Mekler, Efim<br />
Melare, Moacir<br />
Melchor, Reginald<br />
Melkumov, Gary<br />
Mello, Jelque<br />
Melton, Eddi<br />
Men<strong>de</strong>nz, Carlos<br />
Men<strong>de</strong>z, Reynaldo<br />
Men<strong>de</strong>z-Martinez, L<strong>au</strong>ra<br />
Mendoza, Silvia<br />
Mendoza, Zenaida<br />
Mercure, Sonia<br />
Mesman, Monique<br />
Messenger, Robyn<br />
Metzler, Andrea<br />
Michel, Colette<br />
Mikhallova, Yana<br />
Mikic, Branimir<br />
Mills, Sue<br />
Miranda, P<strong>au</strong>lo<br />
Miranda, Hans<br />
Miranda, William<br />
Misabaeva, Aitzhamal<br />
Misirli, Izzet<br />
Mitrotti, Karim<br />
Mittermeier, Josef<br />
Miyabara, Nelson<br />
Miyamura, Natsue<br />
Dans le mon<strong>de</strong><br />
NOUVELLES QUALIFICATIONS, SEPTEMBRE 2003<br />
Moj<strong>au</strong>, Matseliso<br />
Mojica-Maldonado,<br />
Seberiano<br />
Molina, Cesar<br />
Molins-Ibars, Marc<br />
Montelongo, Maria<br />
Montes, Telvia<br />
Montoro-Andujar, Gloria<br />
Moon, Eun Sun<br />
Moon, Youn Hwa<br />
Mooney, Tracy<br />
Mora-Mora, Gloria<br />
Moraes, Rita<br />
Morales, Maria<br />
Morales-Morales, Matil<strong>de</strong><br />
Morales-Rangel, Lucas<br />
Morales-Santes, Melva<br />
Morcillo-Hernan<strong>de</strong>z, Antonio<br />
Morcillo-Hernan<strong>de</strong>z, Enrique<br />
Morcira, Rovania<br />
Moreal, Sergio<br />
Moreno, R<strong>au</strong>l<br />
Morfin, Jacqueline<br />
Morra, Rosa<br />
Mosqueda-Olivares, Norma<br />
Moss Skiffington, Marina<br />
Motz, Fre<strong>de</strong>ric<br />
Mrtkova, Danuse<br />
Muizer Terpstra, Wilma<br />
Munoz, Sandra<br />
Munoz, Maria<br />
Murata, Etsuo<br />
Murray, Linda<br />
Musgrave, Shawn<br />
Muto, Cesarina<br />
Mutt, Don<br />
Nagabhushana, N.<br />
Naganawa, Mariko<br />
Nagayama, Yoshiko<br />
Nair, Kasaven<br />
Nakfour, Raymond<br />
Nandakwang, Julthep<br />
Naranjo, Floriberta<br />
Nardi, Blanca<br />
Nascimento, Onezima<br />
Nava-Zamora, Gloria<br />
Navarro-Zarate, Jose<br />
Neissl, Gerda<br />
Nelson, Ana<br />
Nelson, Ruth<br />
Neri, Guadalupe<br />
Neseli, Canan<br />
Neto, Helio<br />
Ng, Fung Ping<br />
Ng, Yuen Way<br />
Ng, Geok Han<br />
Nimfa, Martinez<br />
Nisanov, Ariel<br />
Nishida, Chikako<br />
Nkeli, Maboitumelo<br />
No, Eun Chul<br />
Noguera-Pakamo, Silvia<br />
Nooyen, Doreth<br />
Nou, Takehisa<br />
Novo, Filomena<br />
Nozaki, Makiko<br />
Nteli, Eleni<br />
Nunez, Richard<br />
Obata, Taeko<br />
Ochoa, Luis<br />
Oconnor, Wanda<br />
Odwyer, S<strong>au</strong>nya<br />
Oh, Yoon Joo<br />
Ohwaki, Yasunari<br />
Oirik, Sergey<br />
Okulova, Elena<br />
Oliveira, P<strong>au</strong>la<br />
Oliveira, Diego<br />
Oliveira, Rodrigo<br />
Oliveira, Rogerio<br />
Oliver, Michael<br />
Ong, Ann Peng<br />
Oohashi, Mari<br />
Oosterhout, Marianne<br />
Opsett, Helga<br />
Orbach, Ben<br />
Orellana-Torres, Armando<br />
Orna, Simon<br />
Orrico, Pilar<br />
Ortega-Martinez, Matil<strong>de</strong><br />
Ortiz-Diaz, Ana<br />
Ortiz-Espinoza, Maria<br />
Osanai, Yuki<br />
Oshiro, Antonio<br />
Ostapchuk, Mariya<br />
Ou, Chen Hai<br />
Ovalles, Edwar<br />
Oz<strong>de</strong>mir, Ali<br />
Ozgur, Muhammet<br />
Ozkul, Semiha<br />
Pacheco, Nazare<br />
Pacheco-Alvarez, Luis<br />
Pachler, Werner<br />
Padilla, Omar<br />
Padilla, Rene<br />
Padilla-Navidad, Alicia<br />
Pagani, Matthew<br />
Pallas-Ciuraneta, Jordi<br />
Palomares-Sanchez, Beatriz<br />
Pan, Chung Lan<br />
Pan, Tien Hung<br />
Pangallo, Tina<br />
Panizo, Gisella<br />
Panzenhagem, Cl<strong>au</strong>dio<br />
Papadimatou, Mariedina<br />
Papanpoj, Treepron<br />
Park, Keum Yeon<br />
Park, Sun Jung<br />
Parker, Christina<br />
Parosnksi, Eilat<br />
Parra-Rendon, Mayteh<br />
Pasco, Giacinto<br />
Pasculli-Henao, Gian<br />
Pashov, Ludmila<br />
Pastor, Catalina<br />
Patalung, Direkrit<br />
Pate, Virginia<br />
Pathan, Anisa<br />
Patterson, Terry<br />
Payro-Quevedo, Maria<br />
Pecson, Tiffany<br />
Pedroso, Rony<br />
Pehlivan, Nermin<br />
Peiter, L<strong>au</strong>ro<br />
Pelen, Hilda<br />
Pelzel, Cheri<br />
Pena, Milvia<br />
Pepper, David<br />
Pepponen, Ulla<br />
Pereira, Joao<br />
Perez, Alicia<br />
Perez, Jenny<br />
Perez, Maria<br />
Perez, Maria<br />
Perez-Alminana, Josefa<br />
Perez-Hernan<strong>de</strong>z, Javier<br />
Perez-Sanchez, Oralia<br />
Perez-Sanchez, P<strong>au</strong>la<br />
Perry, Kathleen<br />
Persico, Alessandro<br />
Peters, Barry<br />
Petrov, Olga<br />
Petrovic, Mara<br />
Phipps, Diana<br />
Pieczynska, Jadwiga<br />
Pierce, Janice<br />
Pillay, Sarojini<br />
Pineda-Banuelos, Maria<br />
Pineda-Lopez, Martha<br />
Pinto, Maria<br />
Pinzon, A<strong>de</strong>laida<br />
Piolanti, Ondina<br />
Pisano’, Paola<br />
Pissareva, Natalia<br />
Plattner, Steve<br />
Poelje, Saskia<br />
Pohls, Adam<br />
Polania, Rosalba<br />
Polat, Aynur<br />
Ponce, Sandra<br />
Ponomarenko, Nataliya<br />
Popkov, Vera<br />
Poquette, Sandra<br />
Porat, David<br />
Portele, Elisabeth<br />
Portillo, Gloria<br />
Porto, Liliam<br />
Pozsgai, Shannon<br />
Prabhu, Chhaya<br />
Pradhan, Jachindra<br />
Prasanti, Ayu<br />
Pratumtan, Pisamai<br />
Pribble, Joyce<br />
Prins, Christel<br />
Puhr, Brigitte<br />
Pulera, Francesca<br />
Punina, Hernan<br />
Purnomo, Dedy<br />
Quelopana, Waither<br />
Quiasua, Javier<br />
Quinones-Lara, Francisca<br />
Quiros-Delgado, Antonio<br />
Qureshi, Mehmooda<br />
Rainis, Ivana<br />
Raldi, Volmir<br />
Ramabiletsa, Matsepo<br />
Ramanadham, Ramalingam<br />
Raminelli, Maria<br />
Ramirez, Antonia<br />
Ramirez-Vera, Martha<br />
Ramos, Joao<br />
Ramos, Ronald<br />
Ramos, Liliana<br />
Rayburn, Marie<br />
Raymond, Robert<br />
Redondo-Cabello, Maria<br />
Reed, Chris<br />
Reed, Randolph<br />
Rego, Jose<br />
Reiley, Charles<br />
Reina, Irma<br />
Reiner, Nair<br />
Reis, Sebastiao<br />
Rekic, Rasim<br />
Ren, Jianhong<br />
Renteria, Jose<br />
Resendiz-Sanchez, Jose<br />
Reyes-Carbajal, Lucila<br />
Reynoso, Lorena<br />
Rhynsburger, Theo<br />
Ricano, Joaquin<br />
Rien, Donald<br />
Rinne, Marketta<br />
Rios, Angela<br />
Riquelme, Glenda<br />
Rivas-Palencias, Carlos<br />
Rivera, Rosalinda<br />
Robinson, Curtis<br />
Robledo, Ana<br />
Robledo-Nunez, Maria<br />
Robles-Martinez, Milburga<br />
Rocha, Marcelo<br />
Rocha, Rosenil<strong>de</strong><br />
Rocha-Higuera, Juana<br />
Rodrigues, Arzilina<br />
Rodriguez, Erika<br />
Rodriguez, Isabel<br />
Rodriguez-Ayala, Luz<br />
Rodriguez-Clarenash,<br />
Carlos<br />
Rodriguez-Mora, Jesica<br />
Rodriguez-Rodriguez, Maria<br />
Rodriguez-Villanueva, Judith<br />
Roldan, Isabel<br />
Roman, Gloria<br />
Romano-Sanchez, Amada<br />
Romao, Maria<br />
Romero, Isaac<br />
Ron, Kim<br />
Roque-Alvarez, Teresa<br />
Rosales, Leila<br />
Rosas, Valentin<br />
Ros Hoving, Willy<br />
Rosier, Lillie<br />
Rosman, Gilad<br />
Rouschen, Angelique<br />
Roy, Ashis<br />
Rubio, Silvia<br />
Rubio, Cl<strong>au</strong>dia<br />
Ru<strong>de</strong>r, Gert<br />
Ruegg, Walter<br />
Ruelas, L<strong>au</strong>ra<br />
Ruiz-Diaz, Irrita<br />
Russell, Sidney<br />
Rutland, Lisa<br />
Saarinen, Henna<br />
Saenz, Elsa<br />
Sagaydak, Evgeniya<br />
Sahin, Omer<br />
Sahintepe, Numan<br />
Sakoda, Akemi<br />
Saksoong, Racha<br />
Salazar, Delia<br />
Salgado-Dominguez, Jorge<br />
Salgado-Sanchez, Guillermo<br />
Sanchez, Crystal<br />
Sandarriaga, Victoria<br />
San<strong>de</strong>rs, Johnnie<br />
Sandoval, Clara<br />
Sangronis, Sandra<br />
Santana, Joseane<br />
Santana-Carrillo, Leticia<br />
Santos, Carlos<br />
Santos, Jose<br />
Santos, Vagner<br />
Santos, Ruben<br />
Sanz, Adriana<br />
Sariaslan, Talha<br />
Sarma, Ferhat<br />
Sasaki, Shizue<br />
Saverschel, Michael<br />
Savin-Castro, Maria<br />
Schandl, Doris<br />
Scharff, Doris<br />
Sch<strong>au</strong>huber, Franz<br />
Scherpel, Nick<br />
Scheschka, Margit<br />
Schinman, Richard<br />
Schipperen, Susette<br />
Schmidt, Anita<br />
Schmidtke, Manuela<br />
Schoenborn, Gerard<br />
Schoenmaker, Roelie<br />
Schoenmakers, Dick<br />
Schrammel, Josef<br />
Schueler, Waltr<strong>au</strong>d<br />
Schumacher, David<br />
Schuster, Sven<br />
Schwam, Benjamin<br />
Schwam, Enrique<br />
Schwengsbier, Jutta<br />
Schwulst, Lynda<br />
Scriboni, Kenneth<br />
Seah, Miang Yong<br />
Searle, Karen<br />
Seet, Seng Wee<br />
Segovia-Minusa, Pilar<br />
Seibert, Ludger<br />
Seki, Yukio<br />
Selcuk, Cetin<br />
Selleny, Marja<br />
Semenoff, Alex<br />
Senturk, Yasemin<br />
Setiawan, Hery<br />
Shakerley, Susanna<br />
Shao, Jen Tsai<br />
Sharma, Diamond<br />
Shashkov, Greg<br />
Shehter, Miryam<br />
Sheldon, Roland<br />
Shih, Hsu Chuan<br />
Shioya, Etsuko<br />
Shrivastava, Varun<br />
Shu, Poh Suan<br />
Silcock, Susan<br />
Silva, Aline<br />
Silva, Rejane<br />
Silva, Antonio<br />
Silva, Yuriana<br />
Simancas, Carmen<br />
Simone, Colomba<br />
Simoneth, Fr<strong>au</strong>ke<br />
Sin, Po Man<br />
Singh, Balvin<strong>de</strong>r<br />
Singh, Naorem<br />
Singh, Wairokpam<br />
Singh, Yogendra<br />
Singh, Gregory<br />
Sivagnanam, S.<br />
Sivashankar, Manjula<br />
Siverhus, Christine<br />
Sked, Colin<br />
Skulova, Helena<br />
Slack, Thomas<br />
Slobodyanyuk, Ekaterina<br />
Smythe, Hopeton<br />
Soh, Mei Luan<br />
Sola, Teresa<br />
Solotovskiy, Anatoliy<br />
Son, Sun Jo<br />
Son, Mariska<br />
Songrroh, Nancy<br />
Soto, Hermelinda<br />
Soto-Medina, Beatriz<br />
Sousa, Gl<strong>au</strong><strong>de</strong>th<br />
Sousa, Ivete<br />
Souza, Eliane<br />
Souza, Jeovana<br />
Spanou, Triantafilla<br />
Speziale, Maria<br />
Sridhar, Manimekala<br />
Stabel, Juergen<br />
Stankiewicz, Heike<br />
Stanley, Benna<br />
Steenbergen, Anita<br />
Steiner, Kurt<br />
Steiner, Marie Therese<br />
Steiner, Denise<br />
Steinlechner, Elisabeth<br />
Stevens, Valerie<br />
Stokes, David<br />
Stomp, Joyce<br />
Storbeck, Ramona<br />
Stra<strong>de</strong>lla, Maria<br />
Strobl, Silvia<br />
Stubbington, Katrina<br />
Stuyt, Emiel<br />
Su, Yi Ju<br />
Suarez-Marcial, Acasia<br />
Subasi, Halim<br />
Suemer, Muharrem<br />
Suen, Kwai Tai<br />
Sugiura, Yuko<br />
Suh, Mi Kyung<br />
Suh, Sang Mi<br />
Sumner, David<br />
Sun, Yu Ling<br />
Sundquist, Bodil<br />
Sveinbjornsdottir, Birna<br />
Sy, Mario<br />
Szwarc, Marianna<br />
Tablet, Mioara<br />
Tacke Unterberg, Jutta<br />
Tait, Liz<br />
Takahashi, Antonio<br />
Takoaka, Lucia<br />
Tam, Yuet Fong<br />
Tamai, Mie<br />
Tamai, Yuriko<br />
Tan, David<br />
Tan, June Eng<br />
Tan, See Tee<br />
Tan, Yow Tong<br />
Tan, Li Hua<br />
Tanaka, Luiza<br />
Tang, Yi Tung<br />
Tang, Evonne Sie<br />
Tang, Bin<br />
Tapp, Frank<br />
Tarshis, Vadim<br />
Tastan, Reyhan<br />
Tatsuno, Miho<br />
T<strong>au</strong>lelei, Alex<br />
Tavares, Elisabete<br />
Taylor, Sarah<br />
Taylor, Mireya<br />
Taylor, Tom<br />
Telinoiu, Iulian<br />
Terry, Lazaro<br />
Thankappan, Lakshmi<br />
Tharmavaram, Ramesh<br />
Theankhasinsakul,<br />
Chanyarat<br />
Thomas, Sadiar<br />
Tice, Cathleen<br />
Tienukrit, Worapong<br />
Tobias, Carola<br />
Todt, Sharon<br />
Toeroek, Laszlo<br />
Togatorop, S.<br />
Tohyama, Tadashi<br />
Tomasa, Ramos<br />
Tong, May Ling<br />
Torre, Vincenzo<br />
Torre, Soledad<br />
Torres, Maria<br />
Torres, Victor<br />
Torres, Elena<br />
Torres-Zamacona, Martin<br />
Trachtenberg, Alexan<strong>de</strong>r<br />
Trinidad, Ivonne<br />
Trovato, Caterina<br />
Truffer, Marianne<br />
Truhlar, Yvonne<br />
Tsai, Li Shuang<br />
Tseng, Kuei Ying<br />
Tseng, Shu Ching<br />
Tserendulam, Battomor<br />
Tsoy, Nelya<br />
Tsui, Mai Chun<br />
Tu, Yi Ching<br />
Tucker, Shirleen<br />
Turner, Brad<br />
Turner, Lynda<br />
Tyc, Romvald<br />
Tzanou, Vassiliki<br />
Udomsangpetch, Malinee<br />
Uenver, Hatice<br />
Ulusoy, Mevlut<br />
Unzueta, Rulimar<br />
Urmersbach, Markus<br />
Uspensky, Gila<br />
Uspensky, Igor<br />
Uthaisan, Parinya<br />
Uysal, Fazilet<br />
Vahos-Correa, Juan<br />
Vaia, Manuela<br />
Vaiano, Giuseppina<br />
Van-De-Lint, Maks<br />
Van-De-Meent, Corine<br />
Van-Der-Laken, Elze<br />
Van-Koert, Esther<br />
Vanessa, Cristina<br />
Vansuyt, Youri<br />
Vaonaki, Eleni<br />
Var<strong>de</strong>ll, Andrea<br />
Vargas-Ugal<strong>de</strong>, Norma<br />
Varilci, Hasan<br />
Vazquez, Lour<strong>de</strong>s<br />
Vboekhold, Wilma<br />
Ve<strong>de</strong>rnikova, Tamara<br />
Veeger, Vincent<br />
Vega, Ana<br />
Vega, Javier<br />
Vela-Aguilar, R<strong>au</strong>l<br />
Velasquez, Donaciano<br />
Velazquez, Alma<br />
Velazquez-Vergara, Gloria<br />
Vellines, Cathy<br />
Ventura, Aldrina<br />
Vergun, Svetlana<br />
Verzeletti, Mario<br />
Vick, Janeen<br />
Vi<strong>de</strong>a, Florinda<br />
Villada, Rosalba<br />
Villalobos, Olegario<br />
Villalobos, Glenda<br />
Villaluz, Veronica<br />
Villanueva, Guadalupe<br />
Villar, Ryan<br />
Virk, Kulwin<strong>de</strong>r<br />
Vishnakova, Regina<br />
Visser, Ria<br />
Vivas, Luz<br />
Vogt, Elisabeth<br />
Vranckx, Linda<br />
Vystavkina, Tamara<br />
Wah, Lai Wah<br />
Walters, Christina<br />
Wang, Chien Chih<br />
Wang, Chien Yun<br />
Wang, Hsiao Chi<br />
Wang, Man Tsu<br />
Wang, No Feng<br />
Wang, Ping<br />
Wankel, Mary<br />
Wardynski, Patricia<br />
Warnock, Gartrelle<br />
Watanabe, Akimasa<br />
Watanabe, Fuku<br />
Watanabe, Masuzo<br />
Watkins, Debra<br />
Watson, David<br />
Wattanaviroon, Sanguan<br />
Weickenmeier, Ralf<br />
Weng, Erika<br />
Werkheiser, Susan<br />
Weston, Larry<br />
White, Sue<br />
Wi<strong>de</strong>r, Nelly<br />
Wilken, Cl<strong>au</strong>dia<br />
Wirges, Sabine<br />
Wojcieshowski, Cindy<br />
Wong, Lee Lee<br />
Wong, Wai May<br />
Wong, Wai Yu<br />
Wood, Tracey<br />
Wragg, Mary<br />
Wright, Chris<br />
Wu, S<strong>au</strong> Fong<br />
Wu, Tai Ling<br />
Xenofontos, Andrianthi<br />
Xu, Jingjin<br />
Xyda, Antonios<br />
Yaacobi, Galit<br />
Yacobi, Zurab<br />
Yakubov, Yehuda<br />
Yamamura, Hiroaki<br />
Yamputtakhun, Ratchata<br />
Yanes, Roomelt<br />
Yanez-Garcia, Juana<br />
Yang, Pao Ju<br />
Yang, Tai Sheng<br />
Yarovinski, Olga<br />
Y<strong>au</strong>ng, Si Wah<br />
Yavuz, Ekrem<br />
Yen, Hsin<br />
Yen, Yu Chi<br />
Yesilyurt, Engin<br />
Yeung, Ming Yee<br />
Yeung, Yuet Ming<br />
Yip, Chun Man<br />
Yip, Lai Nar<br />
Yokoyama, Masateru<br />
Yoldas, Metin<br />
Yoshino, Hiroko<br />
Yu, Shuk Ngor<br />
Yuk, Wai Yuk<br />
Yutoku, Teiko<br />
Zabka, Jaroslav<br />
Zachry, Debbie<br />
Zagaceta-Becerril, Yanis<br />
Zahawi, Eva<br />
Zanetti, Enos<br />
Zapletalova, Jana<br />
Zarate, Rosa<br />
Zarate-Flores, Flor<br />
Zavulunov, Bella<br />
Zegna, Sid<br />
Zepeda-Boytes, Leonila<br />
Zhambal, Tuyatsetseg<br />
Zhanchiv, Angelanzagas<br />
Zhang, Ya<br />
Zhao, Ke<br />
Ziermann, Karl Heinz<br />
Zimmo, Aseel<br />
Zoellig, Ruedi<br />
Zollfrank, Liane<br />
Zonta, Gianni<br />
Zubiks, Tatjana<br />
Zwetzich, Natalie<br />
Mars 2003<br />
ÉQUIPE MONDIALE<br />
Koi<strong>de</strong>, Emiko
Protégez-vous<br />
contre les rigueurs du climat<br />
Comment a été votre été? Vous êtes-vous fait dorer <strong>au</strong> soleil<br />
sur la plage, avez-vous fait <strong>de</strong>s pique-niques et conduit votre<br />
décapotable les cheveux <strong>au</strong> vent? Si oui, cela a pu<br />
endommager votre pe<strong>au</strong>. De nombreuses personnes ne<br />
protègent pas suffisamment leur pe<strong>au</strong> contre le soleil d’été et,<br />
lorsque le bronzage disparaît, elles ont la pe<strong>au</strong> terne, flétrie et sèche.<br />
Si c’est votre cas, souvenez-vous que l’état <strong>de</strong> votre pe<strong>au</strong><br />
déjà fragilisée pourrait empirer pendant les mois d’<strong>au</strong>tomne et<br />
d’hiver. L’exposition à la pluie, à la neige et <strong>au</strong> vent peut laisser<br />
<strong>de</strong>s traces et accélérer le vieillissement. Puisque le t<strong>au</strong>x<br />
d’humidité baisse pendant l’hiver, l’hydratation naturelle <strong>de</strong><br />
votre pe<strong>au</strong> peut laisser à désirer, ce qui occasionne <strong>de</strong> la<br />
sécheresse et <strong>de</strong>s démangeaisons.<br />
C’est le temps <strong>de</strong> réagir et <strong>de</strong> mettre fin <strong>au</strong>x problèmes <strong>de</strong><br />
pe<strong>au</strong> sèche avec notre Skin Activator MC<br />
Crème régénératrice<br />
quotidienne. Cette formule perfectionnée ai<strong>de</strong> à hydrater la pe<strong>au</strong><br />
et à réduire l’apparence <strong>de</strong>s ri<strong>de</strong>s et <strong>de</strong>s ridules. Vous verrez,<br />
votre pe<strong>au</strong> <strong>au</strong>ra une apparence plus douce, plus ferme et plus<br />
jeune.<br />
avec Skin<br />
Activator MC<br />
régénératrice<br />
quotidienne<br />
Crème<br />
Comment cela fonctionne-t-il?<br />
Skin Activator MC<br />
Crème régénératrice quotidienne, à la fois<br />
riche et légère, contient <strong>de</strong> nombreux ingrédients qui<br />
améliorent l’apparence <strong>de</strong> la pe<strong>au</strong>, notamment <strong>de</strong> la<br />
glucosamine, <strong>de</strong> l’huile d’aman<strong>de</strong> et <strong>de</strong>s antioxydants à base<br />
<strong>de</strong> thé vert qui travaillent en synergie pour pénétrer la pe<strong>au</strong> en<br />
profon<strong>de</strong>ur, en <strong>au</strong>gmenter le <strong>de</strong>gré d’hydratation et l’élasticité.<br />
Des recherches indépendantes sur les effets <strong>de</strong> la<br />
glucosamine sur la pe<strong>au</strong> montrent une diminution <strong>de</strong>s ri<strong>de</strong>s et<br />
<strong>de</strong>s ridules et une plus gran<strong>de</strong> fermeté.<br />
L’<strong>au</strong>tomne est la saison rêvée pour commencer votre<br />
programme <strong>de</strong> régénération <strong>de</strong> la pe<strong>au</strong>. Réparez les<br />
dommages c<strong>au</strong>sés par le soleil d’été et prémunissez-vous<br />
contre les rigueurs du climat avec Skin Activator MC<br />
Crème<br />
régénératrice quotidienne.<br />
Skin Activator MC<br />
Crème régénératrice quotidienne<br />
Nº 0307 40.00 P.V. 58,75 $<br />
Accent Sur Produit<br />
23
Formation francophone<br />
<strong>Herbalife</strong> vous invite à une activité<br />
extraordinaire où la be<strong>au</strong>té et la<br />
gran<strong>de</strong>ur <strong>de</strong> la nature seront <strong>au</strong><br />
cœur <strong>de</strong> votre expérience.<br />
Soyez le premier à dire « Je le<br />
mérite! » et à atteindre la<br />
qualification pour cette formation<br />
<strong>de</strong> gran<strong>de</strong> qualité qui <strong>au</strong>ra lieu à<br />
l’hôtel Fairmont Mont-Tremblant.<br />
Ne manquez pas notre<br />
spectaculaire quatrième activité<br />
annuelle! Qualifiez-vous dès<br />
<strong>au</strong>jourd’hui!<br />
en lea<strong>de</strong>rship<br />
Mont-Tremblant, Québec<br />
Du 7 <strong>au</strong> 9 mai 2004<br />
Les qualifications commencent <strong>au</strong> mois d’octobre**<br />
Formation et soirée<br />
✓ Obtenir un total <strong>de</strong> 5 000 points volume en un mois*<br />
OU<br />
✓ Obtenir 2 500 points volume en trois mois consécutifs (les <strong>de</strong>ux premiers<br />
mois peuvent être ceux <strong>de</strong> la qualification comme superviseur)<br />
Hébergement gratuit<br />
Accumuler vos points volume durant 4 mois consécutifs et vous pourriez vous<br />
qualifier pour <strong>de</strong>s nuits d’hébergement gratuit <strong>au</strong> Fairmont Mont-Tremblant!<br />
Points volume total Nombre <strong>de</strong> nuits<br />
40 000<br />
45 000<br />
50 000<br />
Séance photo<br />
Obtenir un total <strong>de</strong> 10 000 points volume en un mois.<br />
Déjeuner<br />
Obtenir un total <strong>de</strong> 7 500 points volume en un mois.<br />
1 nuit<br />
2 nuits<br />
3 nuits<br />
Formation <strong>de</strong> l'Équipe mondiale :<br />
Tous les membres dûment qualifés <strong>de</strong> l'Équipe mondiale à compter du 1 er mai<br />
2004.<br />
Formation <strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong>s chefs <strong>de</strong> file :<br />
Tous les membres dûment qualifiés <strong>de</strong> l'Équipe <strong>de</strong>s chefs <strong>de</strong> file à compter du<br />
1 er mai 2004<br />
*Les premiers 4 000 points volume peuvent être ceux <strong>de</strong> la qualification <strong>de</strong> superviseur.<br />
**Pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> qualification : octobre 2003-avril 2004.