Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REFLETS LE MAGAZINE DE LA VILLE DE MARTIGUES<br />
MENSUEL<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION<br />
GABY CHARROUX<br />
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION<br />
CATHY ANTON<br />
MAQUETTE<br />
VIRGINIE PALAZY<br />
GESTION ADMINISTRATIVE<br />
MICHÈLE SIMONETTI<br />
© SERVICE COMMUNICATION<br />
VILLE DE MARTIGUES – B.P. 60101<br />
13 692 MARTIGUES CEDEX – Tél : 0442443492<br />
Tous droits <strong>de</strong> reproduction réservés,<br />
sauf autorisation expresse du directeur<br />
<strong>de</strong> la publication.<br />
QUARTIERS<br />
QUOT<br />
AU QUOTIDIEN<br />
24<br />
CONCEPTION<br />
MARTIGUES COMMUNICATION SA<br />
LE BATEAU BLANC BT C – CH. DE PARADIS<br />
B.P. 10158 – 13694 MARTIGUES CEDEX<br />
Tél : 04 42 41 36 00 fax : 04 42 41 36 05<br />
reflets@maritima.info<br />
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION<br />
THIERRY DEBARD<br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
DIDIER GESUALDI<br />
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT<br />
MICHEL MAISONNEUVE<br />
RÉDACTION<br />
SOAZIC ANDRÉ,<br />
CAROLINE LIPS,<br />
MARION PISCIONE,<br />
GWLADYS SAUCEROTTE<br />
PHOTOGRAPHES<br />
FRANÇOIS DÉLÉNA,<br />
FRÉDÉRIC MUNOS,<br />
LAURENT MARTIN (stagiaire)<br />
PUBLICITÉ MARTIGUES COMMUNICATION<br />
RÉGIE PUBLICITAIRE Tél : 04 42 41 36 00<br />
MONTAGE PUBLICITÉS FRANÇOISE BOREL<br />
IMPRESSION IMPRIMERIE CCI<br />
13342 MARSEILLE CX 15 / Tél : 0491031830<br />
DÉPOT LÉGAL ISSN 0981-3195<br />
Ce numéro a été tiré à 23500 exemplaires<br />
En couverture:<br />
© Frédéric Munos<br />
ÉVÉNEMENT<br />
EVENE<br />
4<br />
NOTRE-DAME DES MARINS Terrasse sur la<br />
ville CROIX-SAINTE Avis aux voyageurs //<br />
L’urbaine et la latine PARADIS SAINT-ROCH<br />
Une nouvelle amicale <strong>de</strong> locataires<br />
JONQUIÈRES Les halles couvertes bientôt<br />
ouvertes // Des places aux Esperelles<br />
NOTRE-DAME DES MARINS Un jardin partagé<br />
éphémère pour 2013 INTER-QUARTIERS Le<br />
massif se refait une beauté // Un carnaval,<br />
ça se prépare LES VALLONS Les<br />
Symphoni<strong>de</strong>s bientôt mieux isolées<br />
38<br />
PRENONS<br />
LE PRENO TEMPS<br />
© F.M.<br />
VŒUX « L’avenir reste à construire »<br />
VOUS Bernard // Mathys INDUSTRIE<br />
Naphtachimie paralysée DITES-NOUS<br />
Clau<strong>de</strong> Tappero VOUS Morgane //<br />
Bernard RECENSEMENT <strong>Martigues</strong> grandit<br />
CONTOURNEMENT Qu’en pensent les habitants<br />
? ENVIRONNEMENT Le tri se porte bien<br />
TRIBUNES CHANTIERS Le quai va changer <strong>de</strong><br />
visage REPORTAGES SÉCURITÉ ROUTIÈRE Sur la<br />
route <strong>de</strong> la raison SAUVETAGE EN MER<br />
Devenez bénévoles ! MARTIGUES AU CŒUR<br />
DU SPORT FCM : la carte féminine<br />
AGENDA<br />
© F.M.<br />
HISTOIRE Esprit Turc Un illustre<br />
Martégal oublié GROS PLAN La route <strong>de</strong><br />
Saint-Pierre RENCONTRE Jean-Marc<br />
Zanaroli Un Parisien rêvait <strong>de</strong><br />
<strong>Martigues</strong> SPORT L’art <strong>de</strong>s trois pas<br />
Longuiste for ever PORTFOLIO <strong>Martigues</strong><br />
Une ville d’eau<br />
AGEND<br />
48<br />
SOMMAIRE<br />
VILLE<br />
ENSEM<br />
VIVRE<br />
ENSEMBLE<br />
8<br />
DOSSIER<br />
TRANQUILLITÉ<br />
32<br />
© F.D.<br />
AGENDA Sept artistes en lumière //<br />
CALENDRIER //PERMANENCES // ÉTAT CIVIL<br />
REFLETS I FÉVRIER 2013 3
Change language