BAVARD DÉCEMBRE 2004 - Sainte-Claire

Le mot du Maire
Chères Citoyennes, Chers Citoyens,
Journal mensuel d’information municipale de Sainte-Claire
L’une des joies de cette saison est l’occasion
qui nous est donnée pour vous dire Merci
pour l’encouragement et la confiance
que vous nous témoignez
et de mettre de côté la routine pour prendre le temps
de vous souhaiter en toute sincérité,
un Joyeux Noël et une Bonne Année!
Le temps des Fêtes est tissé d’occasions de fraterniser,
de partager et d’échanger des vœux
avec celles, ceux qu’on aime.
La Fête de Noël nous rappelle l’importance
de la famille et des ami(e)s.
Nous espérons que vous vivrez ces moments
privilégiés avec enthousiasme près des vôtres.
Bonheur! Santé! Prospérité!
Joyeuses Fêtes!
Les membres de votre Conseil Municipal
Fernand Fortier, Maire
Sommaire
Site internet: www.municipalite.sainte-claire.qc.ca
Sommaire
Avis divers ..................................... 6
Atelier sur la généalogie ................. 7
Loisirs et sports programmation.... 10
La Sûreté du Québec vous informe. 13
PROCHAINE
DATE DE TOMBÉE
14 janvier
2005
Joyeuses
Fêtes à tous !
135, rue Principale
Sainte-Claire G0R 2V0
Tél.: (418) 883-3314
Fax: (418) 883-3845
Heures d’ouverture du bureau municipal pour la période du 1 er septembre 2004 au 31 mai 2005
Lundi au vendredi: 8 h 30 à 12 h 00 • 13 h 00 à 16 h 30
Décembre 04 • Vol. 37 N° 4

2
Extrait du procès-verbal de la séance
ordinaire du conseil municipal tenue
le 6 décembre 2004 à 20 h à la salle
du conseil, située au 135 rue Principale,
à Sainte-Claire.
Sont présents: MM. Fernand Fortier, maire, Serge
Gagnon, secrétaire-trésorier, Mme Marie-Lyse
Laliberté, conseillère, MM. Denis Forgues, André
Lamontagne, Jean-Marc St-Jean, Jean-Guy Fournier,
Jean-Marie Brûlé, conseillers.
RÈGLEMENT D’EMPRUNT CAMION INCENDIE
2004-513
CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Sainte-Claire
est régie par le code municipal du Québec ;
CONSIDÉRANT l’article 1060.1 du code municipal
qui permet à une municipalité d’emprunter par billet ;
CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Sainte-Claire
doit remplacer un équipement incendie et juge à propos
d’acquérir un camion citerne pour le service incendie
de la municipalité ;
CONSIDÉRANT QU’UN avis de motion de ce règlement
a été préalablement donné à la séance de ce
conseil tenue le 1er novembre 2004 ;
PAR CONSÉQUENT :
Il est proposé par : Jean-Marie Brûlé
Et appuyé par : Marie-Lyse Laliberté
Et résolu unanimement que le règlement portant le
numéro 2004-513 soit et est adopté et qu’il soit
statué et décrété par ce règlement ce qui suit :
Article 1.-
Le préambule fait partie du présent règlement.
Article 2.-
Le présent règlement s’intitule : « Règlement décrétant
l’acquisition d’un camion citerne pour le service
incendie de la municipalité de Sainte-Claire et prévoyant
une dépense n’excédant pas 300 000 $ ».
Article 3.- Acquisition
Par le présent règlement, le conseil municipal est
autorisé à acquérir un camion citerne pour le service
incendie de la municipalité de Sainte-Claire.
PSYCHOLOGUE
FRANCINE BOILY
•
Consultation psychologique
Psychothérapie brève ou à long terme
Orientation scolaire - professionnelle
88-B, boul. Bégin, Ste-Claire, Bellechasse, Qc G0R 2V0
418 883 2441
Info-Municipalité
Article 4.- Dépense autorisée
Aux fins de payer l’acquisition de l’équipement prévu
par le présent règlement ainsi que les dépenses incidentes,
le conseil est autorisé par les présentes, à
dépenser une somme n’excédant pas 300 000$ ;
Article 5.- Emprunt
Afin d’acquitter le montant de la dépense, soit une
somme de 300 000$, le conseil décrète un emprunt
par billets remboursables sur une période de dix ans
(10 ans), à un taux d’intérêt ne dépassant pas 10%
l’an.
Article 6.- Subvention
Toute subvention qui pourrait être versée par une instance
gouvernementale ou paragouvernementale relativement
à l’acquisition faisant l’objet du présent règlement,
sera appliquée en réduction de l’emprunt
autorisé par ce même règlement.
Article 7.- Billets
Les billets seront signés par le maire et le secrétairetrésorier
pour et au nom de la municipalité et porteront
la date de leur souscription. Ils porteront intérêt
qui sera payable semi-annuellement. Les échéances
en capital et intérêts seront payables à une institution
financière reconnue.
Article 8.- Taxe
Il est par le présent règlement, imposé et il sera prélevé
chaque année, sur tous les immeubles situés sur
le territoire de la municipalité, une taxe spéciale à un
taux suffisant d’après leur valeur imposable, telle
qu’elle apparaît au rôle d’évaluation en vigueur à chaque
année, pour pourvoir au remboursement en capital
et intérêts, des échéances annuelles de l’emprunt
ci-haut décrété conformément au tableau annexé au
présent règlement.
Article 9.- Entrée en vigueur
Le présent règlement entrera en vigueur conformément
à la loi.
ADOPTÉ À SAINTE-CLAIRE, LE 6 DÉCEMBRE 2004
Fernand Fortier, maire
Serge Gagnon
Directeur général & secrétaire-trésorier
CONSEILLÈRE D'ORIENTATION
AVIS DE MOTION –
RÈGLEMENT MODIFICATION
TAUX DE TAXATION
Je soussigné, Jean-Marc St-Jean, conseiller, donne
avis par la présente que je soumettrai lors d’une
prochaine assemblée, un règlement visant à fixer
les taux de taxes pour l’année 2005.
Jean-Marc St-Jean, conseiller
AVIS DE MOTION –
RÈGLEMENT PROMOTION INDUSTRIELLE
Je soussigné, Denis Forgues, conseiller, donne avis
par la présente que je soumettrai lors d’une prochaine
assemblée, un règlement visant à accorder
un montant représentant 1 % du budget
municipal, à la Société de promotion industrielle
Sainte-Claire inc. pour ses activités de promotion
industrielle.
Denis Forgues, conseiller
RÉSOLUTIONS DE FINANCEMENT RÈGLEMENT
98-447 – CAMION INCENDIE / RÈGLEMENT
2004-501 – DÉVELOPPEMENT DOMICILIAIRE/
RÈGLEMENT 2004-502 – DÉVELOPPEMENT
DOMICILIAIRE
Proposé par : Jean-Guy Fournier
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement que la Municipalité de Sainte-
Claire accepte l’offre qui lui est faite de la Caisse
populaire Desjardins des Abénakis pour son emprunt
de 439 200 $ par billets en vertu du règlement numéro
98-447, 2004-501 et 2004-502, au pair ou
au prix de cent échéant en série 5 ans comme suit :
80 200 $ 4.15 % 13 décembre 2005
84 000 $ 4.15 % 13 décembre 2006
87 700 $ 4.15 % 13 décembre 2007
91 500 $ 4.15 % 13 décembre 2008
95 800 $ 4.15 % 13 décembre 2009
Que les billets, capital et intérêts, seront payables
par chèque à l’ordre du détenteur enregistré.
Que demande soit faite au ministre des Affaires municipales,
du Sport et du Loisir d’approuver les conditions
du présent emprunt telles que mentionnées
ci-haut.
Nathalie & Denis Fortin et Ass.
90, boul Bégin, Ste-Claire (Édifice de la Clinique Médicale)
Tél.: (418) 883-3345 • Rés.: (418) 883-2077
Heures d'ouverture
Lundi au vendredi: 09 h 00 à 21 h 00
Samedi: 09 h 00 à 17 h 00
Dimanche: 10 h 00 à 17 h 00
CENTRE CENTRE DE
VALIDATION VALIDATION 6/49 6/49

Attendu que la Municipalité de Sainte-Claire se propose
d’emprunter par billets un montant total de
439 200 $ en vertu des règlements d’emprunt suivants
et pour les montants indiqués en regard de
chacun d’eux ;
RÈGLEMENT NUMÉRO POUR UN MONTANT DE $
1998-447 145 200
2004-501 144 000
2004-502 150 000
Attendu qu’il serait avantageux pour la Municipalité
de procéder au financement à long terme au moyen
de billets au lieu d’obligations ;
Attendu qu’à ces fins, il devient nécessaire de modifier
les règlements en vertu desquels ces billets sont
émis ;
Proposé par : Denis Forgues
Appuyé par : Marie-Lyse Laliberté
Et résolu unanimement
Que le préambule de la présente résolution en fasse
partie intégrante comme s’il était ici au long reproduit
;
Que les billets seront signés par le maire et le secrétaire-trésorier
;
Que les billets seront datés du 13 décembre 2004 ;
Que les intérêts sur les billets seront payables semiannuellement
;
Que les billets, quant au capital, seront remboursés
comme suit ;
1. 80 200 $ 2. 84 000 $
3. 87 700 $ 4. 91 500 $
5. 95 800 $
RÉSOLUTION AUTORISANT LA VENTE POUR
TAXES POUR DÉFAUT DE NON-PAIEMENT
Proposé par : Jean-Guy Fournier
Appuyé par : Denis Forgues
Et résolu unanimement que le conseil municipal de
PETRO-CANADA
108, Bégin
Ste-Claire
G0R 2V0
Tél.: Tél.: Tél.: Tél.: Tél.: (418) (418) (418) (418) (418) 883-3734
883-3734
883-3734
883-3734
883-3734
Fax: Fax: Fax: Fax: Fax: (418) (418) (418) (418) (418) 883-2355
883-2355
883-2355
883-2355
883-2355
LES ENTREPRISES
RENÉ O'FARRELL LTÉE
SERVICE DE MÉCANIQUE COMPLET
• Alignement • Air climatisé
• Injection électronique • Remorquage
• Transport de tous genres • Vente de propane
Info-Municipalité 3
DÉPANNEUR
199, boul. Bégin, Ste-Claire • 883-2178
Essence • Valideuse Loto-Québec • Vidéos
Sainte-Claire autorise le secrétaire-trésorier à transmettre
à la MRC de Bellechasse pour vente à défaut
de non paiement des taxes, la liste des personnes
endettées envers la municipalité.
RÉSOLUTION AUTORISANT UNE SERVITUDE
DE VUE – M. MARTIAL FORTIER
Proposé par : Jean-Marie Brûlé
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement que le conseil municipal de
Sainte-Claire accorde une servitude perpétuelle de
vue à la propriété de M. Martial Fortier située sur le
lot 220-123-P portant l’adresse civique 68 rue de
l’Église.
Le maire et le secrétaire-trésorier sont autorisés à
intervenir dans la présent dossier et pour signature
des documents.
RÉSOLUTION DEMANDE DE SUBVENTION
PROGRAMME INFRASTRUCTURES
– RÉFECTION ROUTE 277
Proposé par : Denis Forgues
Appuyé par : Jean-Guy Fournier
Et résolu unanimement que le conseil municipal de
Sainte-Claire autorise le secrétaire-trésorier à soumettre
une demande du subvention dans le cadre
du Programme d’infrastructures municipales dans le
projet de réfection de la route 277, et s’engage à
payer sa part des coûts admissibles et d’exploitation
continue du projet.
PÉTITION D’UN GROUPE DE CITOYENS DES
ABÉNAKIS CONCERNANT LA RECONSTRUC-
TION D’UNE PORCHERIE
Les membres du conseil municipal prennent connaissance
de la pétition déposée par un groupe de citoyens
des Abénakis, concernant la demande de
permis de construction d’une porcherie. Discussions.
RÉSOLUTION NOMMANT UN DÉLÉGUÉ POUR
SIÉGER AU COMITÉ DE PRÉVENTION DE L’AL-
COOL AU VOLANT
Considérant que la municipalité de Sainte-Claire
souscrit à la campagne de prévention de l’alcool au
volant telle qu’elle a été initiée par le Comité d’Action-Sécurité
Axe 277-173 ;
Proposé par : Jean-Marie Brûlé
Appuyé par : Jean-Guy Fournier
Et résolu unanimement que la Municipalité recommande
fortement la mise en place des moyens de
raccompagnement pour les conducteurs ayant consommé
de l’alcool lors d’événements spéciaux, de
fêtes et de festivals ayant lieu sur son territoire. Une
copie de la présente résolution sera transmise aux
organisateurs de tels événements. À cette fin, monsieur
Jean-Marc St-Jean est nommé pour s’occuper
du dossier Alcool au volant et s’assurer de la priorité
donnée à ce dossier.
RÉSOLUTION DE NOMINATION DE LA PER-
SONNE DÉSIGNÉE PORTEUSE DU DOSSIER
CONDITION FÉMININE (CENTRE-FEMMES DE
BELLECHASSE)
Proposé par : Jean-Marc St-Jean
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement que le conseil municipal de
Sainte-Claire désigne Mme Marie-Lyse Laliberté,
conseillère, comme responsable du dossier de la
condition féminine auprès de Centre-Femmes de
Bellechasse.
DEMANDE DE CENTRE-FEMMES DE
BELLECHASSE – JOURNÉE ÉLIMINATION DE LA
VIOLENCE
Le conseil municipal de Sainte-Claire a pris connaissance
de la demande du Centre-Femmes de
Bellechasse afin de souligner la journée du 6 décembre
comme étant dédiée à l’élimination de la violence
faite aux femmes et aux jeunes filles, en mémoire
des 14 femmes assassinées à l’école Polytechnique
de Montréal en 1989. Comme geste symbolique,
le conseil municipal observe une minute de silence
en allumant une chandelle pour souligner sa
solidarité et signifier que la violence doit être éliminée
de la société.
RÉSOLUTION POUR FIXER LA DATE DE PRÉ-
SENTATION DES PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES
2005
Proposé par : Denis Forgues
Appuyé par : Marie-Lyse Laliberté
Et résolu unanimement que le conseil municipal de
Alain Bellavance
DENTUROLOGISTE
POUR RENDEZ-VOUS
97, boul. Bégin, Ste-Claire Bell., Qc G0R 2V0
Tél.: (418) 883-2380

4
Sainte-Claire fixe au 14 décembre 2004, à 19 heures,
la présentation des prévisions budgétaires 2005.
AFFAIRES MRC
Discussion
COURRIER
LETTRE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES MUNICI-
PALES – DOSSIER USINE EAU POTABLE
Lecture
DEMANDE D’ASSISTANCE-FINANCIÈRE
• CLUB DES AÎNÉS DE SAINTE-CLAIRE
• CHEVALIERS DE COLOMB
• CLUB OPTIMISTE DE SAINTE-CLAIRE
• TOURNOI PROVINCIAL ATOME PRÉVOST CAR
• L’ARCHE LE PRINTEMPS
• FABRIQUE SAINTE-CLAIRE
• CAMPUS LÉVIS
Proposé par : Marie-Lyse Laliberté
Appuyé par : Jean-Marc St-Jean
Et résolu unanimement d’accorder les montants suivants
pour les activités des organismes :
Le Club des aînés de Sainte-Claire 100 $
Les Chevaliers de Colomb 100 $
Le Club Optimiste 100 $
Le Tournoi Atome Prévost Car 250 $
Proposé par : Jean-Marie Brûlé
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement d’accorder un montant de
200 $ par année pendant 3 ans à l’Arche le Printemps
pour sa campagne de financement visant à
réparer ses propriétés.
Proposé par : Denis Forgues
Appuyé par : Jean-Guy Fournier
Et résolu unanimement d’accorder un montant de
350 $ à la Fabrique de Sainte-Claire pour défrayer
les frais d’électricité de la croix lumineuse.
Suite à la demande d’un étudiant du Campus de Lévis
concernant une commandite, le Conseil ne peut
Sonya Boutin M.Ps.
p s y c h o l o g u e
Consultation psychologique
Psychothérapie brève et à long terme
Évaluation psychologique et psychométrique
• Adolescent, adulte, couple •
115,Rivière-Etchemin, Sainte-Claire sur rendez-vous: (418) 883-4433
Fax: (418) 883-4415
Info-Municipalité
accéder à cette demande qui s’éloigne de la politique
d’aide au niveau municipal.
DEMANDE DE LETTRE D’APPUI DE LA CORP.
LOISIRS ET SPORTS SAINTE-CLAIRE INC.
Suite à la demande de la Corp. Loisirs et Sports
Sainte-Claire inc. concernant le développement du
baseball mineur dans Bellechasse;
Proposé par : Denis Forgues
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement que le conseil municipal de
Sainte-Claire appuie la Corp. Loisirs et Sports Sainte-
Claire inc. et l’Association du baseball mineur Sainte-
Claire dans leurs démarches auprès des administrateurs
du projet Pacte rural, pour faire reconnaître le
développement du baseball mineur dans Bellechasse
comme projet régional devant être subventionné par
le projet du pacte rural.
DEMANDE DE PARTICIPATION – FÊTES DU 175E
DE SAINT-ANSELME
Le conseil municipal de Sainte-Claire avise le Comité
des Fêtes du 175e de Saint-Anselme que la municipalité
de Sainte-Claire participera à la parade du dimanche
3 juillet 2005, sous un thème qui sera développé
au cours des prochains mois.
LETTRE DE REMERCIEMENTS
– ÉCOLE MORISSETTE
Lecture
LETTRE DE LA FONDATION LE RAYON D’ESPOIR
Lecture
DOCUMENTS D’INFORMATIONS
SUJETS DIVERS
POLITIQUE FRAIS DE DÉPLACEMENT
Proposé par : Jean-Marc St-Jean
Appuyé par : Jean-Guy Fournier
Et résolu unanimement d’adopter la politique concernant
les frais de voyage et déplacements déposée
aux membres du conseil.
Beaudoin Roy S A I N T E - C L A I R E
Comptables agréés
Yvon Roy c.a.
AVIS DE MOTION – MODIFICATION
RÈGLEMENT CIRCULATION
Je soussigné, Denis Forgues, conseiller, donne avis
par la présente que je soumettrai lors d’une prochaine
assemblée, un règlement visant à modifier le
stationnement dans un secteur de la rue Principale.
Denis Forgues, conseiller
ANNULATION RÉSOLUTION 157-2004
Proposé par : Jean-Guy Fournier
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu unanimement que le conseil municipal de
Sainte-Claire annule la résolution 157-2004 concernant
le paiement des taxes de vente sur l’immeuble
du 135 rue Principale à Sainte-Claire.
QUESTIONS DU PUBLIC
LEVÉE DE L’ASSEMBLÉE
Proposé par : Jean-Marie Brûlé
Appuyé par : André Lamontagne
Et résolu que l’assemblée soit ajournée au 14 décembre
à 19 h 00.
Fernand Fortier, maire
Serge Gagnon, Directeur général & secrétaire-trésorier
URGENCE MUNICIPALE
(soir et fin de semaine)
FUITES DU RÉSEAU D’AQUEDUC
ET AUTRES BRIS MAJEURS:
883-5583 ou 883-5834
Garde-feu municipal: 883-5834
Le Le Le Le Le Bavard, Bavard, Bavard, Bavard, Bavard, journal journal journal journal journal communautaire, communautaire, communautaire, communautaire, communautaire, est est est est est pu- pu- pu- pu- publié
blié blié blié blié par par par par par la la la la la Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité Municipalité de de de de de Sainte-Claire.
Sainte-Claire.
Sainte-Claire.
Sainte-Claire.
Sainte-Claire.
Les Les Les Les Les auteurs auteurs auteurs auteurs auteurs conservent conservent conservent conservent conservent l’entière l’entière l’entière l’entière l’entière responsa- responsa- responsa- responsa- responsabilité
bilité bilité bilité bilité de de de de de leurs leurs leurs leurs leurs textes textes textes textes textes et et et et et ne ne ne ne ne présentent présentent présentent présentent présentent pas pas pas pas pas
nécessairement nécessairement nécessairement nécessairement nécessairement les les les les les opinions opinions opinions opinions opinions du du du du du journal. journal. journal. journal. journal. La La La La La
politiquepolitiquepolitique politique politique d’information d’information d’information d’information d’information du du du du du journal journal journal journal journal est est est est est disdisdisdisdis- ponible ponible ponible ponible ponible au au au au au bureau bureau bureau bureau bureau de de de de de la la la la la municipalité.
municipalité.
municipalité.
municipalité.
municipalité.
7 6, boulevard Bégin
Ste-Claire (Québec) G0R 2V0
Tél.: (418) 883-4747
Téléc.: (418) 883-3722
Q U É B E C
1000, route de l’Église
6 e , étage, bureau 695
Sainte-Foy, (Québec) G1V 3V9
Tél.: (418) 877-6110
Téléc.: (418) 877-6344

Info-Municipalité 5
Calendrier de collecte: JANVIER 2005
DIM LUN MAR MER JEU VENDREDI SAM
Bac roulant Bac roulant
1 VERT 1 BLEU2
3 4 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
30 31
Les comptes : Novembre 2004
Activités financières
Secteur d'activités Budget Mois Année Disponibilité
2004 courant à date
Administration 489 980 25 359 455 128 34 852
Sécurité publique 353 595 4 479 353 766 -171
Transport routier 618 240 18 188 565 038 53 202
Hygiène du milieu 527 992 23 270 487 216 40 776
Santé et bien-être 57 126 14 593 34 720 22 406
Aménagement/Urbanisme 90 258 2 252 91 458 -1 200
Loisirs et culture 200 642 0 257 213 -56 571
Frais de financement 53 799 5 548 44 751 9 048
Autres activités financières 363 400 84 418 326 928 36 472
Affectations 132 000 0 132 000 0
Surplus accumulé* 0 -68 426 0
Total 2 887 032 178 107 2 748 219 138 813
Veuillez noter qu'une liste détaillée des factures approuvées par le conseil est disponible à la
réception de la municipalité, et ce, dès le lendemain de la réunion du conseil.
CUISINETTE - TV
G. & G. PATOINE
VENTE & RÉPARATION
D’ÉLECTROMÉNAGERS
19, Chemin Métivier, St-Damien
(418) 789-2701
Horaire de la collecte de ordures
et du recyclage
PÉRIODE DES FÊTES
Mardi 21 décembre : Bacs verts (ordures)
Lundi 27 décembre : Conteneurs ordures
(commercial)
Mardi 28 décembre :Bacs bleus (recyclage)
Conteneurs recyclage
(commercial)
M.R.C. DE BELLECHASSE
AVIS PUBLIC
Avis est donné :
Que le tarif de disposition des matières résiduelles
au Lieu d'enfouissement de la M.R.C.
de Bellechasse situé à Armagh sera fixé à
69.80 $ la tonne métrique à compter du 3
janvier 2005.
Que seuls les contribuables et les entreprises
des 33 municipalités participant au service
d'enfouissement de la M.R.C. de
Bellechasse peuvent disposer de matières
résiduelles à cet endroit.
Que l'horaire d'ouverture du lieu d'enfouissement
est le suivant :
Avril à octobre :
Lundi au vendredi, de 8 h 00 à 16 h 00
Novembre à mars :
Lundi au jeudi, de 8 h 00 à 16 h 00
Vendredi, de 8 h 00 à 12 h 00
Donné à St-Lazare, ce 25 novembre 2004
Christian Noël
Directeur général adjoint
Georges Laflamme Inc.
45, Route Bégin, Ste-Claire, Qc G0R 2V0
Tél.: (418) 883-2241 • Fax: (418) 883-4007
E-mail: golaflam@globetrotter.net
Pierre Laflamme
Cérémonie de baptême des bateaux gérant

6
Aux personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire
du territoire de la Municipalité de Sainte-Claire.
AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit :
1. Lors d’une séance tenue le 6 décembre 2004, le conseil a adopté le règlement
numéro 2004-513 et intitulé « Règlement décrétant l’acquisition d’un camion
citerne pour le service incendie de la municipalité de Sainte-Claire et prévoyant
une dépense n’excédant pas 300 000 $ » . L’objet de ce règlement est de
procéder à l’acquisition d’un camion citerne pour le service incendie de la
Municipalité de Sainte-Claire.
2. Les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire
du secteur peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin
référendaire en inscrivant leurs noms, adresse et qualité et en apposant
leur signature dans un registre ouvert à cette fin, après avoir fourni une preuve
d’identité (carte d’assurance-maladie, permis de conduire ou passeport).
3. Ce registre sera accessible de 9 heures à 19 heures, le lundi 10 janvier 2005,
au 135, rue Principale, à Sainte-Claire.
4. Le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est
de 258. Si ce nombre n’est pas atteint, le règlement
sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
5. Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à la salle du conseil
municipal, le lundi 10 janvier 2005, à 20 heures.
6. Le règlement peut être consulté au bureau de la Municipalité de Sainte-Claire,
135 rue Principale, aux heures normales d’ouverture.
Conditions pour être une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite
sur la liste référendaire de la municipalité ou du secteur concerné:
Est une personne habile à voter de la municipalité ou, selon le cas, du secteur
concerné toute personne qui, à la date de référence, n’est frappée d’aucune inca-
Collecte des arbres de Noël
Nous demandons aux citoyens de
Sainte-Claire d’apporter leurs
arbres de Noël à l’ancienne usine
d’épuration située au 178 rue
Principale, au plus tard le 9 janvier
2005, pour y être déchiquetés, le lundi 10 janvier.
Merci de votre collaboration.
BERNARD BERNARD BERNARD BERNARD BERNARD CHOUINARD
CHOUINARD
CHOUINARD
CHOUINARD
CHOUINARD
PRÉSIDENT
Info-Municipalité
Tél.: Tél.: Tél.: (418) (418) 883-3315
883-3315
883-3315
Fax: Fax: (418) (418) 883-3316
883-3316
883-3316
Cell.: Cell.: Cell.: (418) (418) 654-5650
654-5650
654-5650
ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX
TRAVAUX D'AQUEDUC ET D'ÉGOUT
EXCAVATION - DYNAMITAGE - LOCATION DE MACHINERIE
MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CLAIRE
AVIS PUBLIC
170, 170, RUE RUE RUE PRINCIPALE, PRINCIPALE, C.P. C.P. 128
128
STE-CLAIRE, STE-CLAIRE, QC QC G0R G0R 2V0
2V0
Horaire
du temps des Fêtes
pacité de voter prévue à l’article 524 et remplit une des deux conditions suivantes
:
1. Condition générale à remplir le 6 décembre 2004 :
Être domicilié sur le territoire de la municipalité, ou, selon le cas, dans le
secteur concerné et, depuis au moins 6 mois au Québec.
2. Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques,
à remplir le 6 décembre 2004 :
Être, depuis au moins 12 mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant
d’un établissement d’entreprises, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale
(chapitre F-2.1) situé sur le territoire de la municipalité ou, selon le cas,
dans le secteur concerné.
Une personne physique doit être également, à la date de référence, être
majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.
3. Condition supplémentaire particulière aux copropriétaires indivis d’un
immeuble et aux cooccupants d’une place d’affaires :
Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité de ceux-ci,
comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d’être
inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l’immeuble ou d’occupant
de la place d’affaires. (Note : Un copropriétaire ou un cooccupant
n’a pas à être désigné s’il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée,
de propriétaire unique d’un immeuble ou d’occupant unique d’une
place d’affaires).
Condition d’exercice du droit à l’enregistrement d’une personne morale :
Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés,
une personne qui, le 6 décembre 2004 et au moment d’exercer ce
droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.
DONNÉ À SAINTE-CLAIRE, LE 20 DÉCEMBRE 2004.
SERGE GAGNON, DIRECTEUR GÉNÉRAL & SECRÉTAIRE-TRÉSORIER
Le bureau municipal sera
fermé du 23 décembre
2004 au 3 janvier 2005
inclusivement.
Montant: $ __________
Date: _____ / _____ / _____
A M J
Bureau des
véhicules automobiles
Veuillez prendre note que le Bureau des
véhicules automobiles sera fermé du 24 au
28 décembre inclusivement et du 31
décembre au 3 janvier 2005
inclusivement.
TAXI PLUS
24 HRES / 7 JOURS
PERSONNES • COLIS EXPRESS
COURTES ET LONGUES DISTANCES
Petits et gros colis
(418) 883-2872 Ste-Claire
Chauffeur:_________________

Écho de nos organismes 7
BIBLIO L’ÉVASION
Prenez note que la bibliothèque sera fermée
du décembre au janvier
inclusivement
Profitez de la pause des fêtes
pour faire la lecture
Joyeuses Fêtes à tous et à toutes !
RAPPEL
L’hiver étant à nos portes, nous désirons rappeler aux usagers que,
lors de tempête ou de froid extrême, il serait préférable que vous
téléphoniez à la biblio avant de venir afin de savoir si elle est ouverte
ou non. Vous comprendrez que les bénévoles de la bibliothèque
peuvent aussi être affectés par les sautes d’humeur de dame nature.
Vous pouvez être certains que nous ferons tout en notre possible
afin que les heures d’ouverture soient respectées. Merci de votre
compréhension.
Le comité des bénévoles de la biblio.
ATELIER SUR LA GÉNÉALOGIE
Suite à des demandes d’usagers, la bibliothèque organise un atelier
sur la généalogie. Appuyée par les documents de la Bibliothèque
généalogique de Bellechasse installée à la biblio l’Évasion, Mme Lise
Fleury-Gosselin de Saint-Charles, vous donnera des trucs et conseils
simples pour débuter ou compléter votre généalogie.
Vous êtes donc invités en grand nombre à participer à cet atelier
gratuit, le mercredi 26 janvier 2005, à 19 heures, à la bibliothèque
l’Évasion.
Madame Décor Enr.
542, ROUTE BÉGIN, STE-CLAIRE
Tél.: (418) 883-3183 • Fax: (418) 883-4452
Sans frais: 1-888-410-3183
Courriel: madame.decor@globetrotter.net
Résidentiel & commercial
Service de décoration Aménagement (plan)
Service à domicile
• Toile solaire
• Store vertical - horizontal
• Rideaux
Société du
Patrimoine de
Sainte-Claire
Société du patrimoine
La Société du patrimoine est à préparer une
exposition mettant en valeur M. Eugène
Prévost et la production des autobus à partir
du début jusqu’à l’heure actuelle.
Nous sommes à la recherche d’objets, petits
ou gros, d’annonces, d’articles marqués Prévost, d’articles de journaux,
de photos qui témoignent de cette époque.
Si vous avez en votre possession de tels objets, nous aimerions en
prendre connaissance et peut-être les emprunter pour les exposer.
Merci de votre encouragement.
Françoise Langlois, 883-3887 Mario G. Fournier, 883-3952
• Nous désirons remercier monsieur le Maire pour les félicitations
offertes à notre Cercle dans le Bavard du mois de novembre, concernant
notre implication envers la fondation OLO. L’activité de
quilles et les dons en argent de nos membres nous ont permis de
remettre un autre 500$ pour l’année 2004. Merci à tous!
• Notre réunion du 7 décembre avait un avant-goût des Fêtes; nos
hôtesses Lucille Laliberté et Madeleine Roy nous ont reçues avec
des décorations et du sucre à la crème. Notre première invitée
Thérèse Corriveau a fabriqué une belle boule de noël et notre
deuxième invitée Paulette Tardif a révélé son « truc » pour réussir
la pâte à tarte. Merci à toutes!
• Prochaine rencontre le mardi 4 janvier 2005 à 18h00 pour le
Social des Fêtes. Nous débuterons par le souper, suivront des
jeux, des surprises et de nombreux cadeaux. Pour réservation ou
plus d’information veuillez communiquer avec les membres du
Comité avant le 30 décembre. Venez très nombreuses!
• Accessoires de salle de bain
• Cadeaux
• Cadre (service d'encadrement)
• Couvre-lit
• Peinture Benjamin Moore
• Papier peint
• Céramique (mur - plancher)
• Prélart - tapis
C ercle de F ermières
de Sainte-Claire
Douillette en stock:
50 %
Lampe Berger rég.: 119 95$
pour 6995$ Cadres et cadeaux:
30 %

8
règlements.
Écho de nos organismes
Nous rappelons qu’il est encore temps de s’inscrire au
concours d’Essai Littéraire du Club Optimiste dont le
thème est : « Le pouvoir d’une seule personne ».
N’oubliez pas que le grand prix de l’Optimiste International
est de 5 000$ en bourse. Madame Aline Morin,
est la responsable du concours. Vous pouvez la rejoindre
au 883-2739 pour prendre des informations sur les
L’année 2004 tire à sa fin et nous soulignerons le 31 décembre 2004 par
notre activité bénéfice habituelle : « On défonce l’année ». Vous pouvez
vous procurer des cartes à l’aréna et aux numéros suivants : 885-4306,
883-2444, 883-3104, 883-3496 et 883-2035.
Merci de réserver vos places à l’avance, cela facilite l’organisation pour le
goûter de fin de soirée. En collaboration avec la Corporation Loisirs & Sports,
nous vous offrirons un vin d’honneur à minuit. Il y aura tirage de prix de
présences. Nous pouvons aussi vous réserver des tables si vous le désirez.
Bienvenue à tous. La vente de calendrier est presque terminée. Merci beaucoup
de votre encouragement, nous pourrons encore faire de notre mieux
pour remplir notre mission qui est : « D’inspirer le meilleur chez les jeunes ».
Les gagnants pour la loto calendrier de novembre 2004 sont :
Groupe Caisse Populaire Sainte-Claire :100$
Denis Gagnon, Jean-Louis Tanguay, Ghislaine Chabot et Lucille
Laliberté : 20$ chacun
Au nom du Club Optimiste, je profite de l’occasion pour souhaiter
à tous un très Joyeux Temps des Fêtes. Merci encore à
tous ceux et celles qui nous ont aidés durant l’année.
Lucille Laliberté, présidente 885-4306
Lionel Tanguay, trésorier 883-3104
École Morissette
Les élèves de 1ère année ont vécu un projet enrichissant
avec la précieuse collaboration de quatre fermières. Pour
se préparer à la grande fête de Noël, Thérèse, avec les amis(es) de
Jacqueline et Simone, a cuisiné de délicieux biscuits. Tous ont mis la
main à la pâte et se sont révélés d’excellents cuisiniers et cuisinières.
Puis, avec leurs mains de fée, Lise, Madeleine et Lucille nous ont aidés
à fabriquer un beau bricolage de Noël. Pour couronner le tout, Madeleine
et Lucille nous ont parlé de Noël lorsqu’elles avaient 6 ans et
nous ont fait découvrir que la magie de Noël n’a pas d’âge. Nous
tenons à leur dire un gros MERCI pour ces merveilleuses journées.
Jacqueline et Simone
ISO 9002
Licence RBQ: 1462-3045-02
225, boul. Gagnon
Ste-Claire (Qc) G0R 2V0
Tél.: (418) 883-3490 • Fax: (418) 883-4200
• TERRASSEMENT
• INFRASTRUCTURE
INDUSTRIELLE ET
COMMERCIALE
• DRAINAGE
• ÉGOUT ET AQUEDUC
• TRANSPORT
LES
INC.
ET
"Distributeur de produits pétroliers,
lubrifiants et produits spécialisés"
LIVRAISON RAPIDE
CONSULTEZ NOS EXPERTS
Jean-François
883-3363
Bernard
882-0424
Noël
Quelle signification cette fête a-t-elle encore
aujourd’hui?
Une question qu’une revue religieuse posait à des
personnes qui ont accepté d’y répondre
Pour les uns, Noël est toujours une fête religieuse. C’est aussi
l’occasion de rapprochements familiaux. C’est la fête de l’amour
et de la joie. Des vœux, des cadeaux, un grand repas. C’est important
d’inviter d’autres personnes, même des étrangers pour participer
à la fête.
Pour d’autres, Noël est une fête trop commerciale. Tout nous
pousse à acheter, à consommer. Nous sommes en train d’oublier
la vraie signification de la fête. Nous nous donnons des cadeaux,
nous nous visitons sans trop connaître le vrai sens de ces échanges.
Pour d’autres encore c’est la fête de la famille pour célébrer la
naissance de Jésus. Les parents décédés, Noël est devenue une
fête ordinaire. Quelqu’un mentionne : « j’aime beaucoup en ce
temps de Noël me retrouver seul dans une église presque vide, je
me sens prêts de lui ». Quelqu’un d’autre dit : « nous avons un
repas magnifique et nous n’oublions pas de partager avec des personnes
âgées, des malades et des personnes seules. C’est une occasion
de partager et de se rapprocher les uns des autres ».
Et nous, comment nous situons-nous par rapport à cette question
de la signification de la fête de Noël? Il s’agirait de nous laisser
imprégner par cette annonce faite par les anges aux bergers :
« Il vous est né aujourd’hui dans la ville de David un Sauveur
qui est le Christ Seigneur ».
C’est un Dieu qui se fait enfant par amour pour nous dans la
personne de son Fils. Dans nos célébrations, veillons à ce que
Dieu ne soit pas un grand oublié.
Jean-Pierre Béchard, ptre
LES PÉTROLES
LÉONARD RUEL
133, de l'Église, Ste-Claire, Dorchester
Jean-Claude
642-2119

Écho de nos organismes
SCOUTS ET GUIDES
Groupe Scout Dorchester - 114e unité
Les mois d'octobre et de novembre ont été marqués de plusieurs activités,
dont la majeure partie du temps a été consacrée à la préparation de la promesse
et d'un spectacle de chaque sizaine pour cette soirée. Celle-ci avait
lieu, au local scout, le 10 décembre 2004 avec la parenté des louveteaux.
Tous ont terminé la soirée avec un excellent goûter, agrémenté de joli et
délicieux gâteaux fait par chaque mère (j'imagine) des sizainiers.
Comme autres activités, les nouveaux ont pu se familiariser avec le brêlage
d'une hutte préhistorique alors que les plus anciens en profitaient pour peaufiner
leur technique.
Tous ont passé et réussi un examen de nœuds, ce qui leur permet d'avoir la
première corde de couleur blanche. Ainsi, dans le cours de la saison, les jeunes
pourront apprendre d'autres nœuds et s'ils les réussissent bien, ils pourront
passer à une autre corde de couleur. La prochaine est bleue alors bonne chance.
Ah oui ! Si vous connaissez des petits loups, je surveillerais mes lacets.
Plusieurs jeux et chansons sont venus égayer les rencontres. Entre autres, la
création de chansons à partir de mots pigés au hasard que l'on doit ajouter
sur un thème musical, initiation aux chants folkloriques et scouts.
Vendredi 22 octobre, grande pratique de deck hockey sur la patinoire extérieure
à l'aréna car pour ceux et celles qui ne le savent pas encore, le 114ème
est champion 2004 du tournoi Nathoo qui a eu lieu le printemps dernier à
Québec. Donc, si on veut conserver le trophée, il faut se pratiquer. Imaginez
un peu, l'année dernière on ne l'a pas fait. Soulignons que la sizaine des
blancs est à l'honneur pour le mois de novembre. Bravo et continuez !
Au niveau de la branche éclaireur, octobre à commencé avec un cours de
boussole donné par M. François Lévesque. La semaine suivante un rallye boussole
dans le village de Ste-Claire, question de voir si on perdrait pas le nord.
Début novembre, une randonnée pédestre au Massif du Sud avec dîner sur
place et retour au local scout pour le souper pizza.
Fin novembre, c'est le retour à leur camp. Grand ménage, corvée de bois de
chauffage et début d'apprentissage du code morse.
En terminant le conseil de gestion, les animateurs, louveteaux et éclaireurs se
joignent à moi pour souhaiter de très joyeuses fêtes à tous leurs parents et
amis ainsi qu'à toute la population des environs.
Yvan Desjardins pour le conseil de gestion
225, Commerciale
Saint-Damien
Le
Bonheur
au
Clinique de Ma sothérapie
Bout des doigts Téléphone:
Une alternative santé!
Christiane Gaumont
(418) 789-2725
Un massage gratuit dans le cadre de mes "Mardis à petits prix".
Un massage gratuit à la 10 e séance. Ne peut être combiné à aucune autre offre.
Votre conseil de pastoral local
Les membres et invités au conseil de pastoral, lors des dernières rencontres, ont
porté leurs réflexions sur l’accompagnement des personnes souffrantes dans notre
vie, dans notre communauté, dans notre Unité. La maladie, la mort, le deuil,
l’exclusion, l’impuissance à aider l’autre … autant de visages, autant de souffrances.
Comment explorer ces lieux de souffrance? Comment identifier les conditions
d’accompagnement qui favorisent de nouvelles émergences de sens? Pour aider ses
proches, l’amour ne suffit pas. C’est pour cette raison que nous désirons former
une équipe afin d’accompagner les personnes souffrantes.
L’équipe sera composée de gens du milieu, afin de s’offrir des moments de partage,
de prières et de pouvoir recevoir une formation. Le diocèse de Québec permet cette
possibilité et se déplacera dans notre milieu. Cette formation est d’une durée de
16 heures. L’encadrement pastorale servira de bougie d’allumage vers l’écoute,
l’établissement du lien de confiance et de démystifier le sens de la souffrance.
Une autre possibilité s’offre en janvier, à Saint-Romuald, un cours de niveau universitaire,
de la faculté de Théologie et de Sciences religieuses. Le cours s’intitule;
l’accompagnement des personnes souffrantes.
Vous désirez en savoir plus. N’hésitez pas à communiquer avec un de vos membres
du conseil de pastoral local, et ensemble, dans un souci d’entraide, développons
au cours de la prochaine année des lieux de rencontres et de lumières.
Le conseil de pastoral local vous offre ses Meilleurs Vœux de Joie, de Bonheur,
d’Amour et de Santé pour l’année 2005.
Marcelle Nadeau, pour le comité
Il me fait plaisir d’offrir à toute ma clientèle
mes meilleurs vœux à l’occasion de Noël et du
Nouvel An. Je profite aussi de la même occasion
pour vous remercier pour votre encouragement.
Prenez note des heures d’ouverture du 1er décembre au 1er avril.
Lundi au jeudi : 9 h à 14 h
Vendredi et samedi : 9 h à 20 h
Dimanche : 15h à 20 h
P.S. Nous sommes ouverts tous les jours de la semaine pour le dîner
sauf le dimanche.
Nous avons un spécial pour le midi à tous les jours. Salle à manger
pouvant accueillir 20 personnes. J’offre aussi le service de traiteur pour
tout occasion : funérailles, baptême, réception familiale, réunion. Salle
disponible sur réservation (50 personnes) pour repas table d’hôte ou
déjeuner brunch.
Toujours heureuse de bien vous servir.
Marie-Lyse Laliberté
SOINS
PODOLOGIQUES
Francine B. Marceau
Infirmière B. Sc.
spécialisée en podologie
9
22, boul. Bégin, Ste-Claire
883-5023 ou 883-3208 (rés.)
Tél.: 882-6032
vospieds@hotmail.com
Joyeux Noël et
Bonne Année à tous !
Pour information ou rendez-vous, appelez moi !
Il me fera plaisir de vous aider. Service à domicile et bureau:
91, boul. Bégin, Ste-Claire

10
Toutes les activités se déroulent au
Complexe sportif et culturel
160, rue de l’Église
Pour informations: Cécile Pelletier au 883-2737
Les activités ‘’Quilles’’ se font au Salon Innova-Quilles
205A, boulevard Gagnon
Pour informations : Réjean Fauchon au 883-4244
Loisirs et sports
Programmation des Fêtes 2004-2005
DATES ACTIVITÉS HEURES
23 décembre 04 Quilles * 13h00 à 17h00
Patinage libre (gratuit) 13h00 à 14h30
Hockey libre (gratuit) 14h30 à 16h00
Party de Noël 18h30 à 23h00
(Maison des Jeunes de Ste-Claire)
Annie Gosselin (883-3266)
24 décembre 04 ARÉNA FERMÉ
Quilles * 12h00 à 16h00
25 décembre 04 ARÉNA FERMÉ
SALON INNOVA QUILLES FERMÉ
26 décembre 04 ARÉNA FERMÉ
Quilles * 13h00 à 23h00
27 décembre 04 Quilles * 13h00 à 23h00
Patinage libre * 10h00 à 11h30
Hockey libre * 16h00 à 17h30
28 décembre 04 Quilles * 13h00 à 23h00
Patinage libre * 13h00 à 14h30
Hockey libre (12 ans et -)* 14h30 à 16h00
Hockey libre* 16h00 à 17h30
29 décembre 04 Quilles * 13h00 à 23h00
Patinage libre * 13h00 à 14h30
Hockey libre (12 ans et -)* 14h30 à 16h00
Hockey libre* 16h00 à 17h30
30 décembre 04 Patinage libre (gratuit) 13h00 à 14h30
Hockey libre (gratuit) 14h30 à 16h00
Quilles * 13h00 à 23h00
Sortie (cinéma et magasinage)
et souper soirée
Maison des jeunes
Annie Gosselin (883-3266)
31 décembre 04 ARÉNA FERMÉ
Soirée «On défonce l’année» 20h00 à 24h00
15$ par personne
Buffet et orchestre
Club Opt.: Michel Vachon (883-2444)
Loisirs et Sports (883-2737)
Quilles * 13h00 à 23h00
1 janvier 05 ARÉNA FERMÉ
SALON INNOVA QUILLES FERMÉ
2 janvier 05 ARÉNA FERMÉ
Quilles * 09h00 à 22h00
* COÛT
Patinage libre 1,00 $ 12 ans et -
2,50 $ 13 ans et plus
Hockey libre 1,00 $ 12 ans et -
2,50 $ 13 ans et plus
Quilles 1,25 $ 13 ans et -
3,00 $ 14 ans et +
DATES ACTIVITÉS HEURES
3 janvier 05 Patinage libre * 13h00 à 14h30
Hockey libre (12ans et -)* 14h30 à 16h00
Hockey libre * 16h00 à 17h30
Quilles * 13h00 à 22h00
4 janvier 05 Patinage libre * 13h00 à 14h30
Hockey libre (12ans et -)* 14h30 à 16h00
Hockey libre * 16h00 à 17h30
Quilles * 13h00 à 22h00
5 janvier 05 Patinage libre* 13h00 à 14h30
Hockey libre (12 ans et -) * 14h30 à 16h00
Hockey libre * 16h00 à 17h30
Quilles * 13h00 à 23h00
6 janvier 05 Patinage libre* 13h00 à 14h30
Hockey libre * 14h30 à 16h00
Quilles * 13h00 à 17h00
7 janvier 05 Patinage libre* 13h00 à 14h30
Hockey libre * 14h30 à 16h00
Quilles * 13h00 à 24h00
8 janvier 05 Quilles * 13h00 à 24h00
9 janvier 05 Patinage libre (gratuit) 13h00 à 14h00
Quilles * 09h00 à 22h00
10 janvier 05 Patinage libre * 13h00 à 14h30
Hockey libre (12 ans et -) * 14h30 à 16h00
Hockey libre * 16h00 à 17h30
Quilles * 13h00 à 22h00
PLATEAU MULISPORTS DESJARDINS (GRATUIT)
(patinoire extérieure, à l’arrière de la Maison des Jeunes)
Accès à l’aréna par porte de côté
Accès libre de 16h00 à 20h00 (lumière)
Horaire déterminé pour le patinage libre et le hockey
Début: aussitôt que la température le permettra
SKI DE FOND (GRATUIT)
Accès libre: 3 km et 5 km
Complexe sportif et culturel de Ste-Claire
Début: aussitôt que la température le permettra
SKI ALPIN ET PLANCHE À NEIGE
Mont Orignal, Lac-Etchemin: 1-877-335-1551 ou(418) 625-1551
9h à 16h: 29$/adulte/jour 16h à 22h: 17$/adulte soir
24$/étudiant/jour 15$/étudiant/soir
Départ: Fauchon Sport (9h) et retour (17h)
Aréna Ste-Claire (9h30) et retour (17h30)
Bus: 5$/pers./taxes incluses

Joyeuses Fêtes
Le temps des fêtes est la période privilégiée de l’année pour dire à nos proches à
quel point nous les aimons et apprécions le bonheur qu’ils apportent dans notre
quotidien.
La nouvelle année nous donne l’occasion de faire un temps d’arrêt et de réfléchir
sur l’année qui se terminera bientôt.
Acceptez nos meilleurs vœux de bonheur, santé et prospérité. Nous tenons également
à vous remercier pour votre précieuse collaboration tout au long de l’année
et espérons que nous aurons le plaisir de participer de nouveau à des projets
communs.
L'année 2005 s'annonce des plus novatrice et fructueuse, nous sommes convaincus
qu'ensemble, nous pourrons relever de nouveaux défis.
En mon nom personnel ainsi qu'au nom des membres du conseil d'administration
nous vous souhaitons, ainsi qu'à votre équipe et aux membres de votre famille
Joyeux Noël & Bonne Année 2005
N.B : Renouvellement du membership janvier 2005. Programmation 2005, voir
publicité dans bulletins mensuels et médias locaux.
Notre membership est en constance progression. Chaque implication dans votre
Chambre de commerce en augmente la crédibilité et le pouvoir auprès des instances
tant du milieu que ceux de l’extérieur qui influencent notre région.
Êtes-vous des nôtres? Pour informations et adhésions : (418) 885-4475
ou par courriel :ccmrcbellechasse@hotmail.com
Nathalie Roy, Présidente
L'ESSENTIEL 5-10-15
c’est VOTRE magasin de Noël
Le saviez-vous ? 11
116, rue de l'Église, Ste-Claire
Tél. et fax: 883-2940
TIRAGE LE 23 DÉCEMBRE 2004
GRANDE VENTE AVANT INVENTAIRE
DU 27 AU 31 DÉCEMBRE 2004
24 décembre: 09h à 17h 30 décembre: 09h à 21h
25-26 décembre: fermé 31 décembre: 09h à 17h
27 décembre: 13h à 17h 1-2 janvier 2005: fermé
28-29 décembre: 09h à 17h
Retour à l’horaire régulier le 3 janvier 2005.
Lundi au merc.: 9h à 17h30 Samedi: 9h à 17h
Jeudi et ven.: 9h à 21h00 Dimanche: fermé
À notre distinguée clientèle,
L’une des joies de cette période des Fêtes est l’occasion
qui nous est offerte pour vous remercier de l’appui apporté
tout au long de l’année.
Meilleurs souhaits de bonheur et paix pour l’année 2005.
Ginette, Isabelle et Hélène
Le Regroupement des Proches Aidants
de Bellechasse
Le Regroupement des Proches Aidants de Bellechasse est un
organisme communautaire à but non lucratif qui vient en aide aux
proches aidants de la M.R.C. de Bellechasse. Un proche aidant est
quelqu’un qui voit quotidiennement aux besoins d’une personne
de son entourage et ce, sans être rémunéré.
Dans le cadre de la Semaine des Proches Aidants qui se tenait du
31 octobre au 6 novembre 2004, nous avons rendu visite aux
élèves de 5ième et 6ième année de l’école primaire Morissette de
Sainte-Claire. Le but de cette rencontre était de sensibiliser les
élèves à la réalité des proches aidants. Lors de cette visite, ils ont
participé à un concours de dessin sous le thème : « Moi : Un
aidant… ».
Nous tenons donc à féliciter Catherine Leblanc, 5ième
année de l’école primaire Morissette pour avoir remporté
notre concours!!!
Un temps pour soi
Carole Aubin, Massothérapeute
Membre diplômée de la C.M.A.P.P.A.C.
Massage suédois • Détente et Thérapeutique
Réflexologie • Drainage Lymphathique
Reïki
Reçus émis pour assurances.
Certificats-cadeaux disponibles.
110, rue Chabot, Sainte-Claire
Sur rendez-vous: 883-2196 ou 558-2157

12
La Communication entre Aidés(es),
Aidants(es) et Professionnels
Votre rôle en tant qu’aidant est de représenter la
personne malade au sein des professionnels, mais
bien souvent aussi au sein des autres membres de la
famille. C’est pourquoi la présence d’une bonne communication
est importante lorsque le sujet porte sur
les soins d’une personne malade.
Tout d’abord, la communication doit être franche et
directe. Il ne sert à rien de mentir sur la situation de
votre proche, cela ne pourrait qu’influencer négativement
le bien-être de l’aidé(e). Pour ce faire, un
des meilleurs moyens pour discuter de la situation
avec les autres membres de la famille est la réunion
familiale. Cette dernière permet à tous les membres
d’exprimer leurs sentiments et de s’informer sur la
situation de l’être cher. Lors de cette réunion, il est
important de désigner un représentant qui transmettra
les informations pertinentes sur l’état de santé
de l’aidé(e) aux autres membres de la famille ainsi
qu’aux professionnels et vice versa. Par la suite, le
représentant de la personne aidée doit aussi savoir
comment communiquer avec les professionnels pour
transmettre correctement les informations à l’aidé(e)
puis ensuite à la famille. Pour ce faire, voici quelques
trucs faciles :
• Rappelez-vous que vous êtes le défenseur des
idées et intérêts de votre proche.
• Précisez toujours les raisons d’une consultation
chez le médecin, ce sera ainsi plus clair.
• Dressez la liste des questions à poser au médecin,
vous éviterez d’oublier l’essentiel.
• Prenez des notes pour vous rappeler des détails
importants lors des consultations.
• Signalez les changements que vous percevez chez
votre proche, cela sera utile pour le médecin.
• Vous pouvez demander un résumé du diagnostic
de votre proche, si vous juger que c’est nécessaire.
Ce sont quelques trucs bien simples qui facilitent la
transmission des informations au sein de l’aidant,
de l’aidé et des professionnels; servez-vous en, cela
vous facilitera les choses!
Pour plus d’informations, contactez le Regroupement
des Proches Aidants de Bellechasse au
885-4346 poste 217
Le saviez-vous ?
Dr Richard Parent d.c.
CHIROPRATICIEN
209-A, Boul. Bégin, Sainte-Claire 883-2044
Communiqué « Info-Carrières »
Le Carrefour jeunesse-emploi
de la MRC de Bellechasse a
comme mission de favoriser
l'intégration sociale, scolaire, professionnelle et
économique des jeunes adultes de 16 à 35 ans de
la MRC de Bellechasse.
Un de nos mandats consiste à sensibiliser les jeunes
du secondaire sur le phénomène de l’exode.
Souvent, les jeunes vont étudier à l’extérieur et par
manque de connaissance sur les possibilités d’emplois
et sur les entreprises existantes dans leur milieu,
peu reviennent travailler dans leur région.
Pour remédier à cette problématique, le Carrefour
jeunesse-emploi a décidé d’innover en réunissant
pour une première fois, des représentants des six
écoles secondaires du territoire (Écoles secondaires
de St-Anselme, St-Damien, St-Charles, Centre
d’éducation des adultes de Bellechasse, École Dina-
Bélanger et Centre de formation en entreprise et
récupération (CFER), dans le but d’organiser l’activité
« Info-Carrières » consistant à faire connaître
divers métiers exercés dans les entreprises de
Bellechasse. La réalisation de ce projet a permis
d’informer les jeunes du secondaire sur les métiers
qui sont pratiqués dans notre MRC ainsi qu’à développer
un sentiment d’appartenance à leur région.
Vingt cinq (25) travailleurs de différents secteurs,
provenant de 21 entreprises de la MRC de
Visite d’amitié
Garage Alain Labonté Enr.
• Mécanique générale
• Machinerie agricole
• Automobiles
• Camions légers
• Injection - Électricité
• Antirouille
• Soudure
Bellechasse (IPL, CSSS du Grand littoral, Roy et
Breton Groupe Teknion, Promutuelle Bellechasse,
Caisse populaire Desjardins, Alfred Couture ltée,
Industries et équipements Laliberté, Uniprix Denis
Fortin, Clinique vétérinaire Etchemin ltée, Goulet
et fils inc., Excavations Lafontaine inc., Ébénisterie
Jean-Marie et Roger Laflamme inc., CPE Belle-Enfance,
École Provencher, Sûreté du Québec, Ressource
alternative des jeunes de Bellechasse,
Noctane, Draperies Chantal enr., M-A Forgues
joaillier, La boîte à frisous, Institut Santé Beauté
Lucie Boulet) sont venus donner des conférences
aux étudiants sur les métiers qu’ils exercent.
L’activité s’est tenue, mardi le 16 novembre
2004, en avant-midi, à l’École Secondaire de St-
Anselme. Un total de 427 étudiants ont assisté
à ces conférences et ont pu échanger avec des
personnes pratiquant des métiers et professions
qui suscitent leur intérêt.
Suite aux commentaires positifs reçus par l’ensemble
des étudiants, l’organisation d’une prochaine
édition de l’activité est déjà amorcée pour
l’automne 2005.
Nous tenons à remercier les entreprises participantes
pour leur précieuse collaboration et nous
espérons grandement les compter de nouveau
parmi nous pour la prochaine édition.
Entraide Solidarité est à la recherche de bénévoles pour visiter une personne âgée et lui
apporter bonheur et satisfaction. Venez ensoleiller les cœurs des aînés. Cela peut vous
amener de la gratitude et de la reconnaissance dans votre municipalité. Pour de plus amples
informations, contactez-moi, il me fera un plaisir de vous répondre.
Marie-Claude Laliberté, Intervenante en maintien à domicile
Entraide Solidarité Bellechasse
883-3699
Alain Labonté, propriétaire
66, route Caroline, Sainte-Claire Tél.: (418) 883-4203
Bellechasse G0R 2V0 Fax: (418) 883-4223

LA SÛRETÉ DU QUÉBEC MRC BELLECHASSE
VOUS INFORME
Voici quelque chose de nouveau. La Sûreté du Québec, en collaboration avec
les journaux locaux, va dorénavant publier des articles sur différents sujets.
Nous aimerions débuter cet article en vous informant sur le service de police
qui dessert vos municipalités. La SQ a installé son poste au cœur même de la
MRC de Bellechasse. Il est situé au 193 rue Principale à St-Gervais, depuis
septembre 1998. Les locaux sont situés dans l’ancien couvent.
Le poste de la SQ couvre les 20 municipalités de notre MRC de Bellechasse.
Nous patrouillons plusieurs grands axes routiers dont la route 173, 277, 279,
132, 218 et 216. Pour ce qui est de l’autoroute 20 qui traverse notre territoire,
cette dernière est desservie par les postes autoroutiers de Québec-
Métro et celui de Chaudière-Appalaches qui est situé à l’Islet. Il nous arrive à
l’occasion de leur porter assistance, comme eux le font pour nous.
Les effectifs du poste sont de 34 policiers et de 4 employés civils qui agissent
à titre de soutien aux opérations. Le bureau des enquêteurs est composé
de 4 enquêteurs dont l’un travaille principalement dans les écoles secondaires,
ainsi qu’un sergent qui dirige et contrôle les enquêtes. Pour ce qui
est des patrouilleurs, il y a 5 équipes composées chacune d’un sergent, superviseur
de relève, et en moyenne de 4 patrouilleurs. Il y a également 4
agents auxiliaires qui aident à combler la relève. Nous avons une flotte de 9
véhicules qui est répartie comme suit : 6 véhicules patrouilles, 2 véhicules
banalisés et 1 véhicule semi-banalisé. Nous comptons aussi 2 motoneiges et
2 véhicules tout terrain (V.T.T.).
En ce qui concerne les articles dans les journaux, nous allons traiter des
sujets qui vous intéressent. Donc, vos suggestions sont les bienvenues. Nous
allons tenter de vous informer sur différents programmes de prévention, ainsi
que sur les activités que nous organisons, telles que conférence, atelier de
burinage ou activité communautaire. Un exemple de communication dans
ces articles serait de vous informer que la pose de pneus cloutés (à crampons)
est permise du 15 octobre au 1er mai. Ceci constitue une demande
fréquente des gens qui appellent au poste à ce temps-ci de l’année. Vous
pourrez nous faire part de vos suggestions en communiquant avec nous au
numéro 887-4058 ou sur notre site Internet à l’adresse suivante :
poste.mrc.bellechasse@surete.qc.ca
Les membres de la Sûreté du Québec vous souhaitent de Joyeuses Fêtes et
vous rappellent que si vous fêtez, confier vos clés.
Sergent Mario Roberge
LAVE-AUTO POULIOT
23, boul. Gagnon, Sainte-Claire
• Lavage à la pression • Polissage doux (compound)
• Aspirateur et brosse mousse • Nettoyage intérieur d’autos
• Lavage intérieur, extérieur et cirage •
Nettoyage de tapis et meubles (à domicile)
LAVAGE DE TRACTEUR DE “VAN”
Pour inf. LAVE-AUTO: 883-2132 • Rés.: 883-3213 ou 883-3138
Le saviez-vous ? 13
Chronique Info-Cancer
Le rôle des personnes aidantes
Comme nous l’avons mentionné lors de la première chronique, recevoir un
diagnostic de cancer provoque un choc pour les personnes touchées, mais
aussi pour leurs proches. Plusieurs personnes sont ou seront des personnes
aidantes au cours de leur vie… Alors quoi dire ? Quoi faire ?
Lorsque nous vivons des moments difficiles, il est normal d’avoir besoin de support.
À un moment ou à un autre, tout le monde aura besoin d’être écouté et
souvent, les meilleures personnes qui peuvent offrir ce support sont nos proches.
Afin de vous aider à mieux vivre cette situation, voici différents trucs que
vous pouvez utiliser :
Tout d’abord, il est important d’écouter ce que la personne a à dire. Souvent,
nous avons tendance à vouloir éviter le sujet parce que celui-ci est très douloureux.
Par exemple, en disant à la personne : « Je sais ce que tu ressens. »,
nous utilisons inconsciemment un moyen de fuir ce sujet puisque cette phrase
sous-entend que nous n’avons plus besoin d’en parler… Au contraire, laissez-la
parler, soyez disponible lorsque la personne a envie de parler, évitez
les jugements, essayez de décoder ce que l’autre dit. De plus, il ne faut pas
avoir peur des silences, ne vous sentez pas mal à l’aise lorsqu’un silence arrive.
Les silences permettent de mettre de l’ordre dans nos pensées et de
réfléchir avant d’aborder un sujet important.
En terminant, voici d’autres trucs pour vous aider :
• Acceptez ce que vous ressentez; cela est normal et humain d’avoir des
émotions.
• Il ne faut pas rester seuls avec nos émotions; il faut en parler le plus possible.
• Il est important de reconnaître que nous avons des limites et se permettre
de garder du temps pour soi, pour faire ce que l’on aime.
• Essayez de mieux connaître la maladie, c’est plus facile d’aider quand nous
savons ce que l’autre affronte et parfois, c’est plus rassurant.
• Les ressources sont là pour vous … donc n’hésitez pas à nous contacter, il
nous fera plaisir de vous renseigner.
Ressources utiles pour de plus amples informations en lien avec le cancer :
Fondation québécoise du cancer 1-800-363-0063, www.fqc.qc.ca
Société canadienne du cancer 1-888-939-3333, www.cancer.ca
Centre de Santé de Bellechasse 883-2227
ou 1-888-883-2227 (sans frais)
Maison Accueil Sérénité 883-2121
Regroupement des Proches Aidants 885-4346, poste 217
Christian Marceau
Propriétaire
CARROSSIER
CHRISTIAN MARCEAU
25, Boulevard Gagnon
Ste-Claire, Bellechasse G0R 2V0
Tél.: (418) 883-3168
Fax: (418) 883-3166

14
MAISON
DE LA
FAMILLE DE
BELLECHASSE
La Maison de la Famille
de Bellechasse vous invite
pour une dixième
année à participer gra-
tuitement à son programme de la Boîte à Grandir.
Nous vous invitons à vous inscrire à nos différents
volets :
La Boîte aux Trésors : pour les enfants de 2 à 4 ans
accompagnés de maman ou papa . Moment privilégié
pour enrichir les liens entre enfants et parents et
apprivoiser la vie de groupe. Activités éducatives de
groupe favorisant le développement global et harmonieux
des enfants. Idées d’activités à faire à la
maison. Ces ateliers se déroulent à raison de deux
fois semaine : 2 heures / semaine , parent – enfant ;
2 heures / semaine , enfant seul ; 2 heures semaines,
parent seul. Nos ateliers se donneront dans les
paroisse de St-Charles, St-Nérée et Honfleur. Ils débuteront
dans la semaine du 16 janvier 2005 pour
une durée de 12 rencontres.
La Boîte à Échanges : ateliers d’échanges et d’informations
pour parents. Définition, compréhension
et valorisation du rôle de parents. Nous parlerons
de différents thèmes ex : le développement de l’enfant
, la discipline, l’estime de soi … ( les thèmes
choisis vont selon les intérêts des participants ). Ces
ateliers débuteront le lundi soir de 19 hres à 21 hres.
Ils auront lieu à La Maison de La Famille ou selon la
provenance des inscriptions. N.B. Des frais de gardiennage
et de déplacement peuvent être remboursés
aux participants.
Coup de Pouce : service à domicile confidentiel ou
pour vous accompagner auprès de votre ou vos
enfant(s) de 0-5 ans lorsque le quotidien devient
trop lourd : besoin d’échanger, d’ajuster les relations
dans la famille, problématique avec votre ou vos enfants,
arrivée d’un nouveau bébé, séparation, etc…
Coup de Fil : service téléphonique confidentiel .
Vous avez un doute, une question, une inquiétude
en tant que parent ? Vous avez besoin d’être écouté,
rassuré ou d’échanger avec une personne sensibilisée
à cette réalité ? Un simple coup de téléphone
peut donner un bon coup de Pouce !!!
Pour information ou inscription, appeler à La
Maison de La Famille au 883-3101 ou au 1-800-
454-3101 demander Caroline Boucher ou Carole
Lacroix.
Jimmy Service Enr.
Vente de pièces
Réparation d’électroménagers
508, Ste-Thérèse Ouest, Ste-Hénédine (Québec) G0S 2R0
Le régional en bref...
Pour la période des fêtes 2004, l’équipe de vingt
bénévoles est heureuse de préparer l’Opération
Nez Rouge de Bellechasse et des environs. Nous
sommes tous au poste et prêts pour cette période.
Encore cette année, les automobilistes de
Bellechasse seront très surveillés en ce qui a trait
à la conduite en état d’ébriété. Pour cette raison,
la Sûreté du Québec et les policiers de Lévis se
joignent à l’équipe d’Opération Nez Rouge de
Bellechasse afin de porter une attention particulière
à l’alcool au volant.
Cette année, nous souhaitons augmenter le nombre
de raccompagnements en passant de 1325
en 2003 à 1500 en 2004. Pour y arriver, nous
espérons avoir 700 bénévoles (au lieu de 490 l’an
passé) pour effectuer le plus de
raccompagnements possible et ainsi aider à diminuer
le nombre de décès et de conducteurs en
état d’ébriété sur les routes. Les bénévoles qui
seront présents les 3, 23, 24, 25 et/ou 31 décembre
auront la chance de gagner un ordinateur
lors de la soirée des bénévoles du 8 janvier 2005.
Nos activités débuteront à la caserne de pompiers
de Saint-Anselme le vendredi 3 décembre
2004 et se termineront le 31 décembre inclusivement.
Pour une deuxième année consécutive,
l’Opération Nez Rouge Bellechasse sera présidée
par M. Pierre Corriveau, de Martin Ford de Lévis.
Vous désirez faire partie de l’édition 2004 ? Les
formulaires sont disponibles dans les municipalités
de Bellechasse et Lévis.
Pour plus d’informations, composez le 885-8484.
N’oubliez pas, sans votre support et votre appui,
nous ne pourrions connaître ce succès tant convoité.
Le comité organisateur
Opération
Nez Rouge
Une oreille attentive pour vous aider
à passer un moment difficile…
Lundi au vendredi de 18 h à 4 h du matin
Samedi/dimanche de midi à 4 h du matin
Service gratuit, anonyme et confidentiel
Lévis : 838-4095
Bellechasse : 883-2246
Nouvelle-Beauce : 387-3393
Lotbinière : 728-4445
Montmagny : 248-4445
L’Islet : 598-3393
Ouvert durant le Temps des Fêtes
En janvier à la Maison de la Culture
Place au théâtre, vendredi et samedi
les 21 et 22 janvier 2005
Pièce de théâtre amateur à la salle de spectacles à compter
de 20 h 00. La troupe de St-Damien vous présente
« Chez Thibodeau-Roberge, ou l’Amour prend sont envol »
Comédie de Guy Boutin, mise en scène de Céline Lemieux.
Cinéma : Présentation des films à partir du vendredi
14 janvier. Veuillez prendre note que dès janvier
2005, les films seront toujours présentés les vendredis
et samedis soir. Les samedis de spectacles,
les représentations seront reportées le dimanche en
après-midi. Vérifier nos publicités dans la Voix du Sud
pour l’horaire des films.
Liste des cours offerts à la session hiver 2005
Arts visuels : Peinture à l’huile, sur bois et sur verre.
Arts de la scène: Théâtre pour adolescents et adultes.
Informatique: Windows, Excel, Word, Internet, Power
Point, etc.
Langue seconde: Anglais (niveau 1 et 2)
Musique: Guitare, piano populaire et classique, violon
et groupe.
Photographie numérique et Photoshop
Début des cours: 17 janvier 2005
Contactez-nous à la Maison de la Culture au 418-
789-2588 ou adm@culturebellechasse.qc.ca
Accrédité par les compagnies d’assurance.
Téléphone: 418.935.7188 S e r v i c e d e r e m o r q u a g e 24 h

À vendre
DIVERS
Frigidaire Hood sans congélateur,
très propre, en bon état.
62 pouces de haut. 225$
1 moulin à coudre portatif, électronique,
remonté à neuf. 125$
Soir: 883-3677
DIVERS
Matelas Queen de marque
Sommex, avec plate-forme.
Reste une garantie de 5 ans.
Bâtons de ski de fond pour
adulte. Haute performance, de
marque Louis Garneau.
789-3393
À VENDRE
Double sleigh neuve
pour motoneige
ou pour 4 roues
Tél. : 883-3242
✎ Prix Prix (taxes (taxes inc.): inc.): 5,00$
5,00$
Faites aussi paraître votre annonce à à la la fois fois fois dans "La
"La
Liaison" Liaison" de St-Damien et "Le "Le Bavard" Bavard" de Ste-Claire:
6,00$. 6,00$. Faites Faites parvenir parvenir votre votre texte texte à: à:
à:
Graphiques Graphiques Graphiques BH BH BH Enr. Enr.
Enr.
465, 465, 465, route route route 279, 279, 279, St-Damien St-Damien G0R G0R G0R 2Y0
2Y0
789-2020
789-2020
Les petites annonces 15
Pension
SUPER PROPRE
TAPIS & MEUBLES
Nettoyage en profondeur à la
vapeur. Qualité et service à votre
portée.
Tél.: 789-3123
Toujours dans votre région.
Meilleurs résultats
au meilleur prix!
VOUS AVEZ DES PROJETS
DE DÉCORATION PROCHAINEMENT ?
Je suis couturière spécialisée en fabrication de rideaux.
Couture invisible faite avec machine industrielle.
J’ai plusieurs années d’expérience. Pour information:
Lauraine: 883-2176
VILLA DES AINÉS
ST-DAMIEN
• À proximité des services publics.
• Chambres à louer pour personnes
autonomes ou semiautonomes.
• Tous les services inclus.
• Éligible aux crédits d’impôt et
allocation de logement.
• Libre immédiatement.
789-3346
Service
Offrez-vous un cadeau
Le REIKI, un moyen de se détendre tout en participant
à son évolution. Pour un REIKI avec voyance:
Linda Carrier, Maître REIKI
983-0076
Salon
d'Esthétique R. V.
Esthétique et électrolyse
Prop.: Renelle Vachon
Esthétique Peau-se Beauté enr.
Spéciaux pour janvier
117, rue Laflamme
Ste-Claire
Tél.: 883-2080
Coups de du mois de Janvier
VISAGE
GOMMAGE BIOLOGIQUE, exfoliant naturel aux acides de fruits.
♥ Décolle les cellules mortes par son action biologique douce.
♥ L’efficacité d’un peeling dans un bain de douceur.
GOMMAGE GRAINS D’ÉCLAT, crème gommante.
♥ Enlève les cellules mortes en recréant une protection naturelle.
♥ Le plus doux des gommages mécaniques.
♥ Prépare la peau à une action soin optimisée.
MASQUE VITAL ANTI-RIDES, masque lissant divaguant..
♥ Lisse les traits et efface les signes de fatigue grâce au rétinol-ADN.
♥ Effet spectaculaire, la peau et le teint paraissent plus jeunes.
Utilisation: Pendant 7 soirs consécutifs, une cure de Gommage Biologique
ou Gommage Grain d’Éclat du Masque Vital Anti-Rides. Ensuite
en entretien 2 fois par semaine.
CORPS
GOMMAGE FACILE
♥ Élimine instantanément les impuretés et les cellules mortes.
♥ Lisse, adoucie l’épiderme et affine le grain de la peau.
♥ 2 dans 1, nettoie et exfolie.
LONGUE VIE
♥ Crème jeunesse, fermeté et douceur.
♥ Hydrate, adoucie et satine la peau ♥ Régénère la peau
Demandez à votre professionnelle de la beauté
pour de plus amples informations.
Vacances au soleil...
Pensez exfoliation et hydratation. Avec un
soin du visage, obtenez GRATUITEMENT
POSE D’ONGLES
(résine-gel ou
une exfoliation complète des jambes. poudre résine)
Informez-vous sur nos spéciaux “soins du corps”
PROMOTION sur soins CLAYTON SHAGAL.
Denise Couture et Cindy Gagnon
Produits Pier Augé, disponibles
Électrolyse - Épilation - Manucure - Maquillage
Soins du visage et du dos - Traitement cellulite
Soins des jambes (lourdes)
Soins des pieds: amincissement et coupe des ongles
amincissement des callosités et cors
661, route Bégin, St-Anselme Tél.: 885-9013

16
CLSC de Bellechasse * Tél. : 883-2227
100, Mgr-Bilodeau, Saint-Lazare Info-Santé : 883-5080
Lundi au vendredi : 20 h p.m. à 7 h a.m.
Dimanche : 8 h a.m. au lundi matin 7 h
* La garde médicale sera fermée les 24-25-31 décembre et 1er janvier.
Prenez note que le dimanche 26 janvier, la garde sera ouverte de 8 h à
19 h. Pour ce qui est du 2 janvier, l’horaire habituel du dimanche
s’applique.
Clinique médicale Sainte-Claire Tél. : 883-3336
(Dr Michelle Berger et Dr Réjean Roy)
88, boul. Bégin
Lundi et mardi : 8 h à 12 h – 13 h à 16 h – 18 h à 20 h
Mercredi : 8 h à 12 h – 13 h à 16 h 30
Jeudi : 8 h à 12 h – 13 h à 16 h – 17 h à 20 h
Vendredi : 13 h à 16 h
Clinique familiale Tél. : 883-3435
(Dr Jacques Béchard)
91-A, boul. Bégin
Sans rendez-vous
Lundi, mardi et jeudi : AM de 8 h à 12 h
Avec rendez-vous
Lundi, mardi et jeudi : PM de 14 h à 17 h 30
Les Services de Santé
• Réparations de tous genres
58, rue de l’Église
(gants de hockey, talons, semelles, Ste-Claire, Qc G0R 2V0
fermeture éclair, manteaux, etc.)
• Fabrication sur demande
Christian Gagnon, prop.
• Spécialité: COUTURE
• VENTE AU DÉTAIL: Sac “LAVOIE”, ceinture en CUIR
Grand choix de lacets.
LTÉE
TECHNO-CONCEPT AP
R s
Tél.: (418) 885-4235/883-2453
Tél.: (418) 885-4255
HENRY AUDET LTÉE
ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN
TECHNO-CONCEPT AP
CONTRÔLE ET MAINTENANCE INDUSTRIEL
ÉLECTRO MOTEUR R.S.
VENTE ET SERVICE / MOTEUR ÉLECTRIQUE
RÉPARATION OUTILLAGE
Atelier: (418) 885-4223
ÉLECTRONIQUE ET POMPE
584, Bégin, suite 102, Saint-Anselme G0R 2N0
Téléc.: (418) 885-9760 Courriel: hryaudet@globetrotter.net
L'ESSENTIEL 5-10-15
c’est VOTRE magasin de Noël
116, rue de l'Église, Ste-Claire
Tél. et fax: 883-2940
GRANDE VENTE avant inventaire
du 27 (13h) au 31 décembre (17h)
Joyeuses Fêtes à tous !
Ginette Fournier L’essentiel, c’est d’être près de vous!
Pharmacie Nathalie et Denis Fortin Tél. : 883-3396
90, boul. Bégin
Lundi au vendredi : 9 h à 21 h
Samedi : 9 h à 17 h
Dimanche : 10 h à 17 h
Clinique dentaire Clinique dentaire
Sainte-Claire Jean-Marie Paul
88-A, boul. Bégin 179, boul. Bégin
Tél. : 883-3536 Tél. : 883-3200
Clinique de denturologie Clinique Chiropratique
Alain Bellavance Parent
97, boul. Bégin 209-A, boul. Bégin
Tél. : 883-2380 Tél. : 883-2044
Novaction Santé Simon Maranda,
Physiothérapie optométriste
88, boul. Bégin, bureau 101 86B, boul. Bégin
Tél. : 883-4461 Tél. : 883-2710
Francine Boily, Sonya Boutin,
psychologue psychologue
88, boul. Bégin 115, chemin de la Rivière-Etchemin
Tél. : 883-2441 Tél. : 883-4433
Sur présentation de ce coupon,
13 $ de rabais sur sac Lavoie
(valeur de 68 $ pour 55 $ )
OU rabais de 5 $ applicable
sur réparation de 30 $ et plus.
Promotion valable en tout temps.
Les Draperies Chantal enr.
29, rue St-Jean, St-Damien
En cette période de festivité, nos pensées
se tournent vers celles et ceux qui rendent
possible notre succès. C’est dans cet esprit
que nous vous disons “Merci” et
vous souhaitons nos Meilleurs Voeux de Santé et de
Bonheur pour l’Année 2005 !
Chantal et son équipe
IMPRIMERIE
PUBLITEX
IMPRESSIONS DE TOUS GENRES,
FAIRE-PART, ETC...
137, rue Principale, Ste-Claire
Tél. et fax: (418) 883-2540
Lun. au ven.: 9 h à 21 h
Sam.: 10 h à 13 h
Tél.: (418) 883-4111
Cell.: (418) 952-6303
✃ HEURES D’OUVERTURE:
Tél.: 789-3152