Budget 2012 - Ville de Plérin

DOSSIER :
Budget
2012
Supplément spécial :
élargissement de la
zone bleue en centre-ville
Démocratie participative :
les comités installés
Jumelage :
Plérin-Herzogenrath,
25 ans d’union
Avril / Mai 2012 - Numéro 20:::::::::::::
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::

2
1
4
//////// 2
Rétrospective
en images
3
5
Légendes
1 22 mars 2012
La Journée internationale de la courtoisie
sur la route est devenue Semaine. A cette
occasion, René Lair, adjoint en charge de la
sécurité routière et la Police municipale, sont
allés à la rencontre des automobilistes sur
le rond-point de l’Europe pour une opération
de sensibilisation. Se comporter de manière
civique au volant, c’est aussi agir en faveur de
la sécurité routière.
2 25 mars 2012
Sur un parcours ensoleillé et sécurisé grâce
au Comité de la Côte au Roux et à la Police
municipale, l’édition 2012 du Carnaval
aux Rosaires a été un vrai succès avec
plusieurs milliers de participants et plus de
25 associations coordonnées par le Centre
social. La nouveauté de l’année a été le
lancé de coquilles St Jacques offertes par
les Chevaliers de la Confrérie de la fameuse
coquille.
3 31 mars 2012
Le 31 mars dernier s’est déroulé le vernissage
de la deuxième édition de Terre Art’ère,
l’événement nature et culture. L’édition 2012
situe notre place sur cette T(t)erre et dans
une nouvelle ère.
4 2 avril 2012
Courant mars, le Service d’accompagnement
et d’aide à domicile (SAAD) a intégré ses
nouveaux locaux au numéro 3 de la Place de
la République. Ce transfert permet de rendre
ce service public de la Ville plus accessible. A
cette occasion, une journée portes ouvertes a
permis de mieux le faire connaître.
5 12 avril 2012
L’équipe de foot fauteuil du Centre hélio
marin (CHM) s’est vue remettre par l’Office
municipal des sports (OMS) et les Théâtreux
un chèque de soutien de 765 € en présence
de M. Calon, Directeur du CHM, de Paule
Quéméré, conseillère générale, municipale
et présidente CHM, de J.P. Hamon, président
de l’OMS, de Jean-Marie Benier, adjoint à la
culture, aux sports à la vie associative et au
jumelage et de Roselyne Bertrand, conseillère
municipale déléguée au handicap.
W
REtROuvEz D’autRES phOtOS
sur www.ville-plerin.fr

“Ce n’est pas le puits qui est trop profond,
mais c’est la corde qui est trop courte.”
Proverbe chinois
Sommaire
Rétrospective en images P/2
Enfance Jeunesse P/4
Initiatives locales P/5-7
Démocratie participative P/8-10
Encarté - Cadre de vie P/11-14
Dossier P/15-18
Environnement P/19
Culture P/20-21
Sports P/22-23
Calendrier P/24
Ont contribué à ce numéro :
Directeur de la publication : Ronan KERDRAON
Responsable de la publication : Hubert
COATLEVEN
Rédactrice en chef : Nelly BOUFFERON
Comité de rédaction : Sabine GUILLAUME,
Hubert COATLEVEN
Rédacteurs : les services de la ville de Plérinsur-Mer
- Dominique CHAPRON, Pierre-Yves
JOUYAUX.
Crédits photos : Ville de Plérin-sur-Mer,
Dominique CHAPRON, Pierre-Yves JOUYAUX,
ART’Images, Alain LE BOUDEC, Mark O’Spencer
(Belem), Banque d’images Roudenn
Page de couverture : ART’images - Carnaval aux
Rosaires - Edition 2012
Conception et réalisation : Roudenngrafik
Impression : Guivarch L’Imprimerie
Distribution : ADREXO
Imprimé sur papier issu de forêts gérées
durablement à 7 500 exemplaires
www.ville-plerin.fr
contact@ville-plerin.fr
Tél : 02 96 79 82 00
DOSSIER :
Budget
2012
Supplément spécial :
élargissement de la
zone bleue en centre-ville
Démocratie participative :
les comités installés
Jumelage :
Plérin-Herzogenrath,
25 ans d’union
Avril / Mai 2012 - Numéro 20:::::::::::::::::::::::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::
En raison de l’élection présidentielle,
ce bulletin municipal ne comporte
ni édito ni forum d’expression politique.
L’année est bonne la terre enfle
Le ciel déborde dans les champs
Sur l’herbe courbe comme un ventre
La rosée brûle de fleurir
Paul Eluard
3 ///////////

Enfance-Jeunesse
“LiRE ET
FAIRE LIRE” :
Plaisir de lire, plaisir de partager.
Paroles d’enfants
Lilou, Louise et Maiwen de Jean Leuduger
maternelle aiment entendre
de belles histoires, “Beaucoup trop
bien !”
Elouan, Emma, Nabil et Joran du
Sépulcre trouvent les histoires de
Françoise très belles , “Elles nous
font rêver”
Nina, Gurvan, Florentine, Clémence
et Pierrick de Port Horel adorent
qu’on leur lise des histoires qui font
peur, mais qui finissent bien ! “On
va revenir et ça nous repose aussi.”
//////// 4
Paroles de bénévoles
“ Je suis passeuse d'avenir. On doit
transmettre des choses aux plus
jeunes et notamment aux enfants. ”
Madame LE MENER
“ Lire ou raconter est important pour
les enfants. C'est une évasion, un
moment de détente et de bonheur
pour les enfants. ” Madame LAMOUR
“ J’aime partager des histoires drôles
avec les enfants, car rire donne du
bonheur .” Madame AUMONT
“ Je suis une grande amatrice de la
langue française. Je souhaite donner
aux enfants le plaisir des mots.”
Madame LECONTE
“Lire et faire lire” est un
programme de développement
du plaisir de la lecture et de la
solidarité intergénérationnelle
à destination des enfants
fréquentant les écoles primaires
et autres structures éducatives :
centres de loisirs, crèches,
bibliothèques…
Quels sont les objectifs
du dispositif ?
Ce dispositif est porté par la Ligue
de l’enseignement qui regroupe
120 000 bénévoles et compte déjà
250 000 enfants qui se sont inscrits
aux ateliers lecture, au niveau
national.
Ce programme permet d’apporter
aux enfants une plage Plaisir
Lecture d’environ 30 mn pendant le
temps périscolaire (midi, accueil du
soir).
Il repose aussi sur le lien intergénérationnel.
Les ateliers sont animés
par des bénévoles retraitées créant
ainsi un rapprochement des différents
âges.
A Plérin, quatre bénévoles interviennent
dans les différentes
écoles. Elles animent des séances
de lecture avec des petits groupes
de 3 à 5 enfants.
Déroulement des ateliers
La lectrice apporte les livres
qu’elle a parcourus avant, afin de
s’imprégner de l’histoire, il s’agit
de donner vie à la lecture. C’est
avant tout un moment récréatif et
de détente de l’esprit.
Les enfants s’inscrivent librement
auprès d’elles. Ils se dirigent dans
un espace aménagé à cet effet et
s’installent tranquillement pour les
écouter.
Lieux d’intervention
• Ecole du Sépulcre, le lundi et jeudi
de 17 h à 17 h45,
• Ecole maternelle Harel de la Noë,
le mardi de 12h à 12H30,
• Ecole de Port Horel, le jeudi de 17h
à 17h30,
• Ecole Jean Leuduger, le jeudi midi
de 12h45 à 13h15.
Nathalie LARVOL, Coordonnatrice
de l’association “ Lire et faire lire ”,
Anne-Marie DUREL Adjointe à
l’Enfance Jeunesse en arrière-plan),
les bénévoles intervenants dans les
écoles les écoles plérinaises.

Initiatives locales
19 MARS 1962
Une stèle commémorative
Julien Guéguen, membre du Conseil municipal des
enfants lors de la cérémonie du 19 mars
Guerre d’Algérie, Michel Robert témoigne :
“Ils voulaient vivre libres, tout simplement !”
1962 - 2012.
Il y a cinquante ans prenait fin la
guerre d’Algérie, ultime conflit
ayant mobilisé des appelés sous
les drapeaux.
Rencontre avec Michel Robert qui
servit l’armée française dans le
Constantinois.
“ Mon service militaire a débuté en
1959, j’avais alors vingt ans. Comme
on était en période de guerre, ça du-
La Mairie de Plérin-sur-Mer a souhaité
rendre hommage à tous les
combattants d’Afrique du Nord en
érigeant une stèle commémorant
la date du 19 mars 1962.
Ce jour-là, à 12h00, en application
des accords signés la veille à
Evian, le cessez-le-feu était proclamé
dans toute l’Algérie.
Même si le conflit ne devait
s’achever que le 3 juillet, date de la
proclamation de l’indépendance de
l’Algérie, cette journée du 19 mars
reste un symbole fort, comme l’a
rappelé Ronan Kerdraon, sénateurmaire
de Plérin, dans son allocution
prononcée lors de l’inauguration de
ce monument le 19 mars 2012.
rait 28 mois… J’ai d’abord été affecté
à Berlin et en décembre 1960, j’ai été
appelé pour rejoindre Marseille et y
prendre le bateau. Mais avant même
de quitter l’Allemagne, le bourrage
de crâne avait commencé : “ là-bas,
c’est le premier qui tirera qui s’en
sortira ! ”. Un discours qui a continué
sur place : “ Vous allez combattre
un ennemi pas facile à cerner,
un ennemi cruel ! ”. Sauf qu’on ne
nous disait pas pourquoi il fallait le
combattre cet ennemi.
Pendant six mois, j’ai été à la tête
d’une section qui comprenait
quelques hommes et une trentaine
de harkis * . On patrouillait dans les
villages, on procédait à des contrôles
d’identité. Malheureusement, au
cours d’embuscades, il nous est arrivé
de tuer des hommes parce qu’ils
refusaient d’obéir aux sommations.
On en a aussi perdus, comme Guy, un
copain qui a brûlé dans un camion de
En effet, l’instauration du cessezle
feu signifiait enfin le règlement
de la question algérienne et donc
l’espoir, pour tous les appelés du
contingent, d’une fin rapide des
combats et d’un retour au pays.
D’ailleurs, quelques semaines plus
tard, lors du referendum organisé
par le Général de Gaulle, 90 % des
Français approuvaient la signature
de ces accords, apportant ainsi une
reconnaissance tacite à cette date
du 19 mars 1962.
Celle-ci marquait donc l’achèvement
de conflits, commencés 10 ans plus
tôt en Afrique du Nord et pour
lesquels près de deux millions de
soldats français furent mobilisés : 50
ans plus tard, la Ville se devait de les
honorer par cette commémoration !
ravitaillement. Mais en définitive : à
quoi bon tous ces morts ?
J’ai assisté à la projection du film “ La
Guerre d’Algérie ” au Cap, en mars
dernier, et j’en suis ressorti avec un
sentiment d’aigreur. Ce film montre
bien qu’au départ ces gens voulaient
tout simplement vivre libres, rien
d’autre.
En revenant en France, j’ai fait quantité
de cauchemars et il m’arrive encore,
cinquante ans après, de revivre
ces situations dans mes rêves… Mais
je ne garde aucune rancune. ”
* Algériens engagés sous le drapeau français
Michel Robert
5 ///////////

Initiatives locales
//////// 6
1987-2012 : PLERiN
HERzoGENRAtH
25 ans d’union
Les festivités du jumelage se précisent
et le programme est maintenant
finalisé.
En attendant de le recevoir dans
vos boîtes aux lettres, pensez
d’ores et déjà à réserver votre journée
du samedi 19 mai.
Des danses (folkloriques ou
contemporaines) bretonnes, allemandes
et polonaises, des concerts
de musiques jazz et irlandaises, une
chorégraphie retraçant l’histoire de
Plérin, une fanfare de rue et un festnoz
viendront ponctuer cet anniversaire
au cours duquel Le Belem sera
présent.
Le Belem au port du Légué
Le samedi 19 mai, le Belem fera son
entrée dans le port du Légué (aux
environs de 19 heures) avant de
venir s’amarrer quai Surcouf aux
alentours de 20h.
Le Belem sera accessible au public,
le dimanche 20 mai.
Pratique :
• Visite guidée du navire-fondation
de 9h à 18h (dernière montée à
bord, 17h30)
• Tarif : 5 € - Gratuit pour les moins
de 14 ans - Billetterie à quai le
jour de la visite
• Lieu : Quai Surcouf (Saint Brieuc)
Le Belem en entretien à la Seyne-sur-Mer
un monument
du patrimoine maritime français
Le Trois-mâts Belem est le dernier des
grands voiliers de commerce français
du XIX ème siècle encore en navigation.
Construit par les chantiers Dubigeon à
Chantenay-sur-Loire, il est mis à l’eau
le 10 juin 1896. Le Belem est un navire
marchand. A ce titre, il réalise 33
campagnes de 1896 à 1913. Sa cale de
1500 m 3 pouvait contenir jusqu’à 650
tonnes de denrées et marchandises
diverses ( cacao d’Amazonie, rhum et
sucre des Antilles).
Pratique
A l’occasion des festivités du jumelage
et lors de la venue du Belem, il sera
possible de se restaurer sur place
grâce à la venue de plusieurs stands
implantés de part et d’autre des quais
(OMS, CRAC et AS Diwan) le samedi
soir.
Pour faciliter l’installation du chapiteau
accueillant le fest-noz du 19 mai,
l’emplacement du marché du jeudi,
Place de la Résistance, sera très
légèrement décalé et se situera à
proximité du restaurant-bar Le grand
Léjon.
Racheté en 1914 par le Duc de
Westminster, il fut alors transformé en
yacht de plaisance avant son retour
en France en 1979 où le navire a été
confié par les Caisses d’Epargne à une
fondation reconnue d’utilité publique.
La Fondation Belem s’est donnée
pour objectif de continuer de faire
naviguer le trois-mâts, afin qu’il
demeure un lieu de conservation et
de transmission des savoir-faire et des
traditions de la grande marine à voile,
au bénéfice d’un public le plus large
possible.
La Fondation s’est par ailleurs
attachée à permettre au navire
de jouer pleinement son rôle
d’ambassadeur du pavillon français
et de représentant emblématique de
l’histoire maritime civile de son pays.
Source : www.fondationbelem.com

Découverte
de Plérin
par une jeune
allemande
Michelle VAN REY, étudiante
d’Herzogenrath a été accueillie à
l’hôtel de ville de Plérin-sur-Mer
pour un stage de découverte de
deux semaines.
“ Recrutée ” au sein de plusieurs
services de la collectivité territoriale
en journée, elle regagnait,
chaque soir, le foyer d’une famille
plérinaise.
205 jeunes Plérinais, nouvellement inscrits
sur les listes électorales ont été invités par le
Sénateur-Maire, à recevoir leur carte d’électeur
à l’hôtel de ville
Jean-Marie Benier, adjoint à la culture, aux sports et au jumelage, présente à Michelle, l’équipe placée sous
sa compétence.
Cérémonie de citoyenneté
“Votre présence, ici, aujourd’hui
témoigne de votre volonté de participer
à la vie républicaine de
notre pays.
Cette démarche volontaire est à
elle seule un acte de citoyenneté.
Quelles que soient nos origines,
la couleur de notre peau, notre
culture, notre condition sociale ou
notre religion, nous sommes tous
des citoyens”.
C’est par ces mots que Ronan Kerdraon,
sénateur-maire, accueillait,
le 7 avril, les plus jeunes citoyens
Plérinais qui participeront, pour la
première fois, à une élection.
Le droit de vote a été obtenu après
plusieurs siècles de combat. Il est le
fruit de l’évolution des institutions
politiques et des actions menées
par celles et ceux qui souhaitaient
que tout un chacun puisse jouir
aujourd’hui de cette liberté fondamentale.
Sous la monarchie constitutionnelle,
seuls les hommes de plus de 25 ans et
payant un impôt direct avaient le droit
de voter pour des électeurs plus riches
qui, à leur tour, élisaient les députés.
En 1799, avec le Consulat, tous les
hommes de plus de 21 ans ont le droit
de vote mais pas les femmes… qui
n’acquerront ce droit qu’en 1944.
Enfin, c’est en 1974, avec le changement
de majorité légale, que le droit
de vote passe de 21 à 18 ans.
Voter est un geste simple, mais
porteur, à chaque fois, d’une réelle
charge symbolique.
7 ///////////

Démocratie participative
//////// 8
UN VéRiTABLE
ENGAGEMENt :
être un citoyen actif
Dans la continuité de l’adoption
de la nouvelle charte de la
Démocratie participative, lors du
Conseil municipal du 30 janvier
dernier, un appel à volontariat a
été lancé auprès de la population
pour constituer les nouveaux
Comités consultatifs de quartier
(CCQ) et celui de développement
soutenable (CCDS).
Plus de 100 candidatures ont été
adressées en mairie pour participer
à ces instances citoyennes, parmi
elles, 40 % provenaient de nouveaux
participants.
C’est alors dans ce cadre que le 17
mars, Ronan Kerdraon, Sénateur-
Maire, réunissait au CAP les nouveaux
membres de ces instances, les élus et
les services.
Lors de cette matinée, le Sénateur-
Maire a réaffirmé “ le rôle essentiel
de ces comités dans la démarche
participative engagée depuis 2009 sur
le territoire de la commune. L’objectif
étant d’intéresser les citoyens à la
vie publique et de faire appel à leur
intelligence collective pour prendre de
meilleures décisions dans le cadre de
l’intérêt général. ”
Centre-ville :
un nouveau référent de quartier
En mars dernier, Michel URVOY, conseiller municipal, a été
désigné en qualité de référent de quartier en remplacement
de Guenaëlle BATTAS.
Il interviendra avec Claudine DAGORN.
La fin de la matinée a été marquée
par une présentation de la procédure
décisionnelle permettant la prise
de connaissance des étapes de
validations (de son avènement à
sa concrétisation) d’un projet émis
soit par un citoyen soit par l’équipe
municipale.
Les élections du bureau de chaque
CCQ (président, vice-président,
secrétaire et secrétaire-adjoint) ont eu
lieu courant avril.

LES MEMBRES
DES CoMItéS
consultatifs de quartiers
Centre ville
Légué
GUILLOSSON Yves (Président) / HAMON Danielle (Vice-présidente) /
BUREL Pierre Henry (Secrétaire) / DUCOS Roger (Secrétaire adjoint) /
CESCHINO Anne Murielle / CHASSEBOEUF Gildas / FREMONDEAU Renée /
LE BRIS René / MAHE Maurice / MARCHAND Patrick / ROEHRIG Catherine /
GALLE Annick / LE TIEC Suzanne
Saint Laurent - Martin
RIER Philippe (Président) / RAOUL Danielle (Vice-présidente) /
DESWARTE Laure (Secrétaire) / RANNOU Sébastien (Secrétaire adjoint) /
AUMONT Micheline / BEAUVIR Marie France / CARBONNIER Yann /
CAULET Michèle / DEMOY Jean Luc / DEPAGNE Annick / EOUZAN Michèle /
KERAMBRUN Albert / LARBI Gilles / LE BOLLOCH Bernard /
LEBOUCHER André / LE MAGOAROU Ernest / LEONETTI Michèle /
MASSON Gérard / PIEUCHOT Olivier / ROUGET Edith / VANTORRE Olivier /
VERARDO Michelle / DANIEL Christine / GUERNIC Hervé
MARTIN Michel (Président) / LE FESSANT Thierry (Vice-président) /
JEGU Nadia (Secrétaire) / LE BELLEGARD Michel (Secrétaire adjoint) /
DANIELOU Mado / FALC’HUN Yvon / FOCON Alain / JOSSE Louis /
DAGORN Claudine / URVOY Michel / HERVY Henri
Mines et Sépulcre
EVEN Michel (Président) / DENES Pierre (Vice-président) /
LE MENER Françoise (Secrétaire) / HENRY Jacques (Secrétaire adjoint) /
AUBRY Mickael / BARAZER Katia / BRUNET Jackie /
COURTABESSERIE Jean Claude / GUENVER Michel / HAMET Catherine /
HENRY Christine / JOUAN Jean Claude / LE BOZEC Yolande /
LECOUFLET Frédérique / MORIN Jean Pierre / PERICHON Jean Yves /
QUEMAR Hubert / QUETTIER Alain / BURLOT Joseph / DEL ZOTTO Miriam
Rosaires - tournemine - Saint Eloi
CONAN Jean Pierre (Président) / GOURIO Marie Noëlle (Vice-présidente) /
GABILLET Laurence (Secrétaire) / PRIGENT Gérard (Secrétaire adjoint) /
SIMON Patrick (Secrétaire adjoint) / BUSNEL Denise / CARLO Christiane /
CHAUSSEE Albert / FAUCHEUX Albert / GICQUEL Jean Jacques /
GOMET Pierre (Secrétaire adjoint) / GROSEIL Robert / LAMOUR Yvon
(Secrétaire adjoint) / LAMOUR Alain / LE GUEUT Gilles / LE SAINT Guy /
MILIN Yves / MOISAN Gaël / PHILIPPE Bernard / PLASSAIS Michel /
REDON Jocelyne / THORAVAL Jeff / COLAS Jean Luc / LAPORTE Pascal
9 ///////////

Démocratie participative
//////// 10
ENFANTS
HoSPItALISéS :
collecte de jouets
Le Conseil municipal
des enfants
organise une collecte
de jouets au
profit de l’association
Les Blouses Roses de
l’Hôpital Yves Le Foll.
Pour améliorer le quotidien des enfants
hospitalisés, jeux de société
et jeux d’éveil pour les bébés sont
particulièrement recherchés.
“Rues en fête”,
l’affiche est choisie
La lauréate du concours de dessins
destinés à illustrer l’édition 2012
de “ Rues à fête ” a été désignée
par la commision communication
du CME. Il s’agit de Julia Guillouët,
élève en classe de CM1 à l’école
Notre Dame.
En mars dernier, les enfants de
CE2, CM1 et CM2 des écoles et des
centres de loisirs plérinais, avec la
participation du Conseil municipal
des enfants, étaient invités à
“ plancher ” sur l’affiche de cette
manifestation conviviale se tenant
dans les quartiers de la commune
au tout début du mois de juin.
Les gagnants
Pratique
Dimanche 20 mai, de 9h00 à
12h00, sur le marché de plérin
Centre.
Si vous ne pouvez être sur le marché
ce jour, un caisson est mis à
disposition à l’accueil de l’Hôtel de
Ville du lundi 14 au samedi 26 mai
2012.
1 er prix
• GuILLOuËt Julia - Classe de CM1 à l’école de Notre Dame
2 nd prix ex-æquo
• huEt héloïse - Classe de CM2 à l’école Harel de la Noë
• LE GOuaRD-MESGOuEz ana - Classe de CE1/CE2 à l’école du Grand Léjon
• LaRaDE Margaux - Classe de CM1 à l’école Harel de la Noë
• phILIppE Élodie - Classe de CM1 à l’école Notre Dame
• aLLaNChE Julie - SChOuBERt Sarah - MaNCEau Nolwenn
Accueil de loisirs de la Citadelle
Votre rue
en fête
le 1 er juin
2012
Rues en fête, la manifestation
conviviale organisée par plérin-sur-Mer
se déroulera, cette
année, le 1 er juin.
Si vous souhaitez participer en
conviant vos voisins chez vous,
dans votre jardin ou dans le
hall d’un immeuble à partager
un buffet ou un repas (chacun
apportant sa contribution) : la
Ville vous offre des kits qui vous
aideront dans votre organisation
(tee-shirts, ballons, badges
porte-nom, cartons d’invitation…).
Pratique
Ces kits sont disponibles à partir
du 15 mai à la mairie, Direction
du patrimoine, de la restauration
municipale et de la démocratie
participative, 02 96 79 82 49.
Si vous souhaitez occuper un
espace public pensez à adresser
votre demande par courrier à
Monsieur le Sénateur-Maire.

Stationnement
en centre-ville
“Un dossier
porté en commun”
Elus et commerçants s’associent pour favoriser le stationnement
des véhicules dans le centre-ville. La solution
consiste à créer une nouvelle zone bleue permettant un
stationnement au plus près des magasins. Ronan Kerdraon,
Sénateur-Maire, livre les grandes lignes de ce nouveau
dispositif.
“Le cœur de ville totalise 730 places de parking gratuites :
539 places réparties sur 14 zones de stationnement, 151
places dans les rues adjacentes et 40 places en zone bleue.
Or, les commerçants du centre, par l’intermédiaire de leur
présidente, Marie-Antoinette Delorme, ont porté à ma
connaissance les difficultés que rencontraient leurs clients
pour se garer à proximité de leurs vitrines en raison de ce
stationnement prolongé. Afin de trouver une solution, j’ai
souhaité qu’une réflexion commune (commerçants/municipalité)
soit engagée. Celle-ci a eu lieu le 8 mars.
Comment s’est faite cette nouvelle répartition ?
Nous avons d’abord procédé à l’évaluation des profils des
usagers stationnant le plus longuement. Ce sont majoritairement
des usagers réguliers (employés des commerces,
agents et élus de la collectivité et membres de diverses associations).
A partir de ce constat, il a été décidé de procéder
à un élargissement de la zone bleue et d’inviter ces usagers
à utiliser des parkings un peu plus “ périphériques ”
Et ensuite ?
Ce nouveau dispositif fera l’objet d’un test de six mois
permettant de le valider ou de le perfectionner. La durée
de stationnement en zone bleue a été étendue à 2 heures
en lieu et place de 1h30 afin de permettre aux personnes
devant recevoir des soins, par exemple, de se garer sereinement.
Enfin, si des disques de stationnement ont déjà été
mis à la disposition des Plérinais depuis près de deux ans,
il est encore possible de s’en procurer en mairie ou auprès
des commerçants du centre.”
Avril 2012 ENCARTÉ
“Faciliter le
stationnement
de la clientèle”
Présidente de l’association des commerçants plérinais,
Marie-Antoinette Delorme, explique pourquoi elle est satisfaite
des nouvelles règles de stationnement mises en
place dans le centre.
“ Cela faisait longtemps que les commerçants me parlaient
du problème de stationnement. A savoir que nombre de
leurs clients se plaignaient de devoir tourner plusieurs fois
dans le centre avant de trouver une place. L’explication est
simple : certaines voitures dites “ventouses ” restaient
garées toute la journée rue du Commerce ou place Jean
Moulin, au plus près des vitrines…Quelles voitures ? Celles
d’employés municipaux ou bien de membres d’associations
se retrouvant pour une activité, mais aussi celles de
commerçants et de leurs employés !
Nous avons donc pris contact avec la mairie. Conscient
du problème et à l’écoute, Ronan Kerdraon nous a réunis
début mars.
Il a été décidé de tester une extension de la zone bleue
pour libérer des places dans le centre, de recommander
d’autres lieux où se garer à la journée et de distribuer des
disques bleus dans les commerces.
Assurer la vitalité du centre, c’est aussi en faciliter l’accès.
Une chose possible en y conservant des places gratuites
et disponibles et limitent la fuite de clients vers les centres
commerciaux ”.
11 ///////////

12
Stationnement gratuit en centre-ville
Légende
1 Parking de la place du 19 mars 1962
2 Parking de la rue de l’Avenir
3 Parking de la place Marie Balavenne
4 Parking du Bois de la Belle Mare
5 Parking de la rue Fleurie
6 Parking de la rue du Midi
7 Parking du cimetière
(face au manoir)
8 Parking du Cap
9 Parking derrière la médiathèque
J Parking de Sélancy
K Parking du centre social
L Parking de la rue des Prés
Parking de la place
Marie Balavenne

une nouvelle zone bleue de 180 places
Parking de la place de Sélancy
Mise en zone bleue
Légende
Rue du Midi - 5 places
Rue de l’Espérance - 9 places
Place de la République - 10 places
Rue du Commerce - 37 places
Avenue du Général de Gaulle - 4 places
Parking de la place Jean Moulin - 89 places
Parking de la Roselière - 26 places
13 ///////////

Nouvelle zone bleue :
180 places
Rue du Midi .............................................................5 places
Rue de l’Espérance ...................................................9 places
Place de la République .............................................10 places
Rue du Commerce ....................................................37 places
Avenue du Général de Gaulle ...................................4 places (face à la pharmacie)
Parking Jean Moulin .................................................89 places
Parking de la Roselière ............................................26 places
La place Jean Moulin vue par Gildas Chasseboeuf
//////// 14
12 parkings,
424 places
de stationnement
Place du 19 mars 1962 ..............................................31 places
Rue de l’Avenir .......................................................... 7 places
Place Marie Balavenne ............................................ 65 places
Place du Bois de la Belle Mare ................................ 76 places
Rue Fleurie ...............................................................14 places
Rue du Midi ............................................................... 9 places
Parking du cimetière (face au manoir) ...................... 11 places
Parking du Cap ........................................................ 32 places
Parking derrière la médiathèque ............................. 23 places
Parking de Sélancy .................................................. 32 places
Parking du Centre social.......................................... 54 places
Rue des Prés ........................................................... 70 places
Du bon usage
du disque de
stationnement
Le disque européen de stationnement
en “ zone bleue ” est obligatoire, en
France, depuis 1er janvier 2012.
Ce disque ne comporte qu’une seule
fenêtre.
A l’aide de la molette, l’usager devra
faire apparaître sous la flèche blanche
son heure d’arrivée.
Dans le cadre de l’élargissement de
la zone bleue, la durée de stationnement
a été fixée, par arrêté municipal,
à 2heures.
Sachez également que le prix d’une
amende de stationnement s’élève à
17 € depuis le 1 er août 2011.
Prévoyez donc cette modalité lorsque
vous viendrez dans le centre-ville de
Plérin-sur-Mer et pensez à vous munir
d’un disque de stationnement que
vous pouvez obtenir en mairie ou auprès
des commerces du centre.
La place du 19 mars 1962 accueille les véhicules des commerçants du centre.

DoSSIER
Plantes invasives les plus fréquentes
Une gestion dynamique et ambitieuse
Une gestion dynamique
a permis
de retrouver des
marges de manœuvres
financières. En effet, c’est
le 4 ème budget de notre mandature
et pour la première fois, il relie l’année
2011 à l’année 2012 dès le mois
de mars.
Notre gestion maîtrisée de la dette
a également permis de diminuer
le taux d’endettement. Il a été
ramené à 718,32 € par habitant
(contre 950 € pour les commune
nationales de même taille) alors
qu’en 2007, la dette était de 1 115 €
par habitant (contre 880 € pour les
villes de France de démographie
identique).
Les chiffres parlent d’eux-mêmes
Notre équipe, élue en 2008, a affirmé
sa volonté de (re)mettre le
patrimoine communal à la hauteur
de ce qu’il aurait toujours du être.
un compte administratif fidèle à nos
engagements
Le compte administratif 2011 retrace
notre activité ambitieuse traduite
de manière financière : 1 million d’€
pour la voirie, 400 000 € pour les bâtiments,
300 000 € pour l’effacement
des réseaux et aussi des crédits permettant
au personnel communal de
travailler avec du matériel performant.
Le service rendu à la population est
pertinent, notamment en matière
d’accueil de la petite enfance, dans
nos écoles, dans nos garderies, dans
nos centres de loisirs… et aussi notre
réaction rapide aux demandes de sécurisation
routière (signalisation renforcée,
aménagement de voiries,…).
Aujourd’hui, chaque Plérinais peut
constater ces réalisations à l’angle de
sa rue, dans son quartier ou en tout
lieu de la commune…
Tout ceci avec un maintien des taux
d’imposition de la part communale inchangés
depuis 2009. Ainsi, sommesnous
fiers du chemin parcouru pour le
bien être de tous, petits et grands.
un budget 2012 de continuité et
d’innovations
Continuité des actions entreprises
en 2011, avec l’aménagement du
quartier du Sépulcre (562 000 €)
ou de l’intégralité de la rue Duguay-
Trouin (370 000 €), des travaux
dans les bâtiments communaux
(360 000 €), l’installation de jeux
dans les écoles ou les quartiers
(35 000 €), l’effacement des réseaux
et la rénovation de l’éclairage public
(300 000 €)...
Innovation, avec la restructuration
de la cuisine des écoles du Grand
Léjon et du Sépulcre, d’un début
de concrétisation de travaux sur le
quartier abandonné des Rosaires.
René LaIR
1 er adjoint au maire,
chargé de l’administration
générale, de la sécurité,
des moyens humains, logistiques
et financiers
15 ///////////

antes invasives les plus fréquentes
//////// 16
Le Conseil municipal vient d’adopter
le budget 2012.
Si le contexte économique est tendu
pour les familles, il l’est aussi
pour les collectivités qui doivent
faire face à une diminution de leurs
recettes.
Plérin n’échappe pas à la règle.
Que faire ?
Se résigner alors que la population
augmente et que le développement
des services est une nécessité.
Relâcher l’attention portée à ceux
qui souffrent le plus de la crise ?
Reporter encore des travaux
attendus depuis des années ?
Non.
Avec l’aide des services, nous avons
au contraire choisi de redoubler
d’énergie pour présenter un budget
2012 pragmatique, solidaire et
tourné vers l’avenir.
BUDGEt 2012 :
UNE AMBItIoN
EDUCAtIoN Et FAMILLE :
4 151 252 €
Fonctionnement 3 586 352 €
- Ecoles publiques
- Maison de la petite enfance
- Restauration municipale…
investissement 564 900 €
- Restructuration des cuisines satellites
du Grand Léjon et du Sépulcre
- Changement des menuiseries
extérieures dans les écoles
REPERES
Budget global de la Ville 30 342 357,78 e
Fonctionnement 18 425 710,00 e
investissement 11 916 647,78 e
Epargne brute dégagée en 2011
pour l'autofinancement des
1 218 000,00 e
investissements de la Ville
Nombre d’années nécessaires à
la Collectivité pour rembourser la
totalité de sa dette
Nombre d'agents municipaux
(équivalents temps plein)
SECURItE : 325 629 €
Fonctionnement 302 559 €
- Police municipale
- Sécurité des plages
- Organisation Journées de la sécurité routière…
investissement 23 070 €
- Acquisition panneaux de sécurité de
défibrillateurs
3,8 années
234,21

INtACtE
SoLIDARItE : 650 030 €
Fonctionnement 639 030 €
- Subvention pour le CCAS
- Participation au fonctionnement du centre social…
investissement 11 000 €
- Travaux d'accessibilité du centre social
GEStIoN DES SERVICES
PUBLICS : 5 835 784 €
Fonctionnement 5 604 694 €
- Etat civil, organisation des élections
- Fonctionnement des services transversaux
de la Ville (Communication, Ressources
humaines…)
- Démocratie participative
- Relations internationnales, jumelage…
investissement 231 090 €
- Travaux de l’hôtel de Ville
CULtURE : 1 179 048 €
Fonctionnement 1 150 548 €
- Centre culturel le Cap
- Ecole de musique et de danse
- Médiathèque, ludothèque…
investissement 28 500 €
-Acquisition œuvres d'art
SPoRtS Et JEUNESSE :
1 599 982 €
Fonctionnement 1 355 732 €
- Entretien et fonctionnement des
équipements sportifs
- Accueil de loisirs sans hébergement
- Espace jeunes de Sélancy
investissement 244 250 €
- Acquisition d'une cage à lancer, de
bateaux
- Réfection de la toiture de la salle Océane
AMéNAGEMENt, PAtRIMoINE
Et CADRE DE VIE : 4 884 281 €
Fonctionnement 2 840 781 €
- Entretien des voies communales, des espaces verts, des
bâtiments communaux, de l’éclairage public…
- Propreté urbaine et entretien des aires de jeux extérieures
investissement 2 043 500 €
- Travaux rue Duguay Trouin, rue de Montesquieu et aux abords
de l'école du Sépulcre
- Acquisition de matériels pour le centre technique municipal
- Effacement des réseaux électriques et téléphoniques
17 ///////////

antes invasives les plus fréquentes
//////// 18
A QUoI
servent vos impôts ?
9
8
7
6
5
4
1 Gestion des services publics ...............................27,89 €
2 Aménagement, patrimoine et cadre de vie .........23,34 €
3 Education et famille ............................................. 19,84 €
4 Dette .......................................................................9,56 €
5 Sports et jeunesse .................................................7,65 €
Ratios réglementaires
Informations financières - ratios
6 Culture ....................................................................5,63 €
7 Solidarités ...............................................................3,11 €
8 Interventions économiques ................................... 1,43 €
9 Sécurité .................................................................. 1,56 €
Valeurs
communales 2012
Moyennes nationales
de la strate (1)
1 Dépenses réelles de fonctionnement/population 1 172,59 1 122,00
2 Produit des impositions directes/population 604,06 458,00
3 Recettes réelles de fonctionnement/population 1 249,43 1 263,00
4 Dépenses d’équipement brut/population 221,86 299,00
5 Encours de dette/population 710,17 950,00
6 DGF/population 178,97 236,00
7 Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement 62,71% 53,45%
8 Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 134,81% 68,30%
8 bis Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal élargi 137,13% 113,20%
3
9
Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette en
capital/recettes réelles de fonctionnement.
112,36% 95,50%
10 Dépenses d'équipement brut/recettes réelles de fonctionnement 17,76% 23,66%
11 Encours de la dette/recettes réelles de fonctionnement 56,84% 75,25%
(1) Dernière année connue
2
1

Environnement
ATLAS DE LA
BIoDIVERSIté :
recensement de la faune et de la
flore à Plérin-sur-Mer
Le 28 mars dernier, une
cinquantaine de Plérinais
ont participé à la réunion
d’information relative à la mise
création d’un groupe local
“biodiversité”.
Crapaud commun
Vivarmor Nature, association porteuse
du projet, a préalablement travaillé,
avec les étudiants en Master
“ Aménagement, urbanisme, développement,
environnement ” de Brest,
a une opération de recensement des
habitats à Plérin-sur-Mer.
Au total, 37 types d’habitats ont été
décomptés et 18% représentent des
espaces naturels.
Les scientifiques vont maintenant
être amenés à sillonner le territoire
pour recenser les espèces. Sauf avis
contraire des propriétaires, ils interviendront
sur les espaces ouverts et
accessibles.
Hérisson Paon du jour
Orvet
Salamandre
Mais pour avoir un maximum de données,
notamment sur les zones non
accessibles comme les jardins privatifs,
Vivarmor Nature et la Ville de Plérin-sur-mer
invite les plérinais à faire
part de leurs observations...
Une fiche “Avis de recherche” sur certains
animaux a été établie.
Elle est accessible sur le site internet
de la Ville (www.ville-plerin.fr).
Ce document est à retourner complété
soit à l’hôtel de ville soit à l’association
à Vivarmor Nature (10 Boulevard
Sévigné, 22000 Saint Brieuc).
En complément
Vivarmor Nature propose aussi aux
amateurs souhaitant approfondir
leurs connaissances sur un type d’espèces
de les former lors d’une journée
de terrain.
Les personnes intéressées peuvent se
rapprocher de l’association.
Tél. : 02 96 33 10 57
Courriel : vivarmor@orange.fr
Blog : http://abc.plerin-sur-mer.
over-blog.com/
19 ///////////

Culture
//////// 20
CHANGEMENT DE
CoStUMES
pour le Cercle celtique du Roselier !
Créé en 2007, le Cercle celtique du
Roselier vient de renouveler une
bonne partie de ses costumes,
fruit d’un travail passionnant
réalisé par des passionnés…
Responsable de la commission
costumes, Jérémy Dupont nous
en dit plus.
Pourquoi avoir décidé de
renouveler vos costumes ?
Parce que cela fait partie de la
raison d’être d’une association
comme la nôtre : transmettre la
culture d’un terroir à travers ses
musiques, ses danses et ses vêtements.
L’idée étant, pour ce dernier
point, de se rapprocher le plus
possible du costume traditionnel
du pays, celui de Penthièvre pour
notre Cercle.
Comment se déroule une telle
opération ?
Au plan historique, un gros travail
de recherche est nécessaire. Il faut
étudier l’iconographie, les clichés
ou les cartes postales, les livres
sur le sujet, mais nous exploitons
aussi des vêtements et des coiffes
d’époque prêtés par des particuliers
ou des collectionneurs.
Et pour la confection ?
Elle constitue notre premier poste
de dépense. Nous achetons les tissus,
puis les vêtements sont fabriqués
sur mesure par Manuel Laridan,
notre couturier.
Cet hiver, il a réalisé onze jupes et
huit caracos en ottoman de coton
et onze caracos en taffetas de soie.
Quant aux coiffes, elles sont faites
à la main par des membres du
Cercle, un énorme travail de broderie
!
Les membres du Cercle sont
donc polyvalents ?
Nous avons tous une fonction : musicien,
danseur, accompagnateur...
Mais cela n’empêche pas chacun
de faire profiter de ses propres
compétences : couture, broderie,
recherche historique…
Sur un plan pratique,
comment fonctionne le Cercle
du Roselier ?
Nos répétitions ont lieu tous les
vendredis soirs à la salle Edelweiss.
De septembre à décembre, nous
apprenons les nouveaux pas de
danse et à partir de janvier nous
travaillons la chorégraphie, c’està-dire
la suite de danses que l’on
présente à partir du printemps.
Y a-t-il un profil particulier
pour intégrer le Cercle ?
Non, c’est ouvert à tout le monde.
Précisons cependant que pour les
musiciens et les danseurs, il faut
aimer porter le costume, monter
sur scène et se produire en public !
En savoir plus
• Martine Chateaugiron :
06 30 36 96 59
• Brigitte Le Bon : 06 31 98 70 02

Cie Volte Quarte :
“ avec le Cap
pour port d’attache ”
Marier événements et expos en
divers lieux, faire se croiser les
arts et les artistes, y associer les
Plérinais et les rendre acteurs de
la vie culturelle…
La poursuite de cette ambition
se nourrit aussi d’échanges
avec les créateurs à l’image du
partenariat entre la Ville et la
Compagnie Volte Quarte.
Rencontre.
Pouvez-vous définir la raison
d’être de votre compagnie ?
Nous racontons des histoires d’hier
et d’aujourd’hui où se mêlent poésie,
musique, théâtre et imaginaire,
avec toujours en toile de fond, la
transmission de messages à valeur
universelle : liberté, respect…
Comment le partenariat s’estil
mis en place avec la ville de
Plérin ?
Progressivement.
En 2008, nous avons cessé de participer
à de grosses productions
pour nous recentrer sur des projets
plus personnels. Ainsi, lors la saison
2010/2011, nous avons propo-
sé un projet de résidence partagée
à Trégueux, Ploufragan et Plérin
autour d’une légende traditionnelle
Celte (1) .
Le courant est vraiment passé avec
l’équipe du Cap et depuis le début
de l’année, nous avons signé un
partenariat de trois ans.
En quoi répondez-vous au
projet culturel de la Ville ?
Artistes pluridisciplinaires en recherche
permanente, la démarche
culturelle de Plérin colle avec notre
envie de faire émerger des idées,
de lancer des projets, de créer de
nouveaux spectacles.
Bref, de faire bouger les choses !
Que vous apporte cet échange
réciproque ?
En plus d’une part de financement,
Plérin nous apporte un lieu pour
créer, pour mettre en scène des
spectacles.
Le Cap est devenu notre port d’attache
: nous lui réservons donc la
primeur de nos créations, mais nous
apportons également à la Ville une
dimension artistique au travers de
projets s’adressant et impliquant
directement les Plérinais.
terre Art’ère
sur le site de
la Culture
L’événement nature et culture de
Plérin-sur-Mer se poursuit jusqu’au
13 mai. Cette manifestation d’art
contemporain a été repérée et
signalée par le site internet du
ministère de la Culture et de la
Communication : www.culture.fr/
fr/sections/browse_articles?b_
start:int=25
Gala de danse
L’école municipale de danse
organise son gala annuel le
dimanche 10 juin à Trégueux, salle
Bleu pluriel.
Les billets sont en vente à l’EMMD
(Manoir de Belle Issue) du 9 au 16
mai.
Quels projets vous paraissent
bien illustrer ce partenariat ?
Tout d’abord, deux projets de terrain
: “ Le son et l’image ”, mené
avec des classes primaires de la
ville et “ Le Violoneux ” (2) , opérette
de Jacques Offenbach rassemblant
des acteurs amateurs plérinais.
Dans le domaine de la création,
deux spectacles vont voir le jour :
“ Anantha, les deux mondes ” et
“ le Sacrifice de la Dame ” (3) …
A ne pas manquer !
(1) La légende de Branwen
(2 et 3) “ Le sacrifice de la dame ” - Samedi
9 juin à 17h
Pratique
Détails et dates dans l’agenda
culturel du Cap
ou www.ville-plerin.fr
21 ///////////

Sports
//////// 22
CENTRE
NAUtIQUE :
Rozenn Compain, présidente
Après avoir présidé le Centre
nautique de Préin-tournemine
pendant quatre années, Eric
Reitzer a souhaité passer la
main.
Le 17 mars dernier, Rozenn
Compain lui a succédé.
Entretien avec la nouvelle
présidente.
Rozenn Compain, comment
êtes-vous arrivée à la présidence
du Centre nautique de
Plérin-tournemine ?
J’y adhère depuis sept ans. Mes enfants
y pratiquent l’Optimist. Je me
suis investie dans le conseil d’administration
pour le plaisir. Avant
d’être élue présidente, j’étais viceprésidente.
A ce titre, en 2010 et
2011, j’ai travaillé à l’organisation
de la coupe internationale d’été
d’Optimist. Lorsqu’on m’a sollicitée
pour succéder à Eric, j’ai accepté.
Mais je ne suis pas seule. Il y a
toute une équipe avec moi.
Selon vous, quels sont les
atouts du centre nautique ?
L’humain. Il y a ici des gens qualifiés
et qui s’entendent bien. Les locaux.
Et puis, nous avons la chance
d’avoir le soutien sans faille de la
municipalité.
J’insiste aussi sur le fait que nous
sommes ici dans un système associatif
et non marchand. C’est important.
Maintenant, il faut que nous arrivions
à mieux communiquer.
Quels sont les moyens dont
dispose le centre nautique aujourd’hui
?
Il y a huit salariés permanents dont
la moitié, affectée à la réparation
et à l’entretien, rémunérée par la
Ville. L’autre moitié est salariée
par l’association : le directeur, la
secrétaire et les deux professeurs
de voile diplômés d’Etat.
Boxe : trois
champions de
Bretagne
Licenciés à l’école plérinaise de
boxe éducative, Romain Da Silva
(minime, moins 45 kg), Alan
Boscher (minime, moins 75 kg)
et Malone Gambi (cadet, moins
66 kg) ont décroché récemment
le titre de champion de
Bretagne de boxe éducative. Ils
sont qualifiés pour les inter-régions
programmés en mai.
Romain Da Silva, Alan Boscher,
Malone Gambi.
Nous employons également
neuf moniteurs de voile pour les
séances du mercredi et du samedi.
Par ailleurs, le Centre nautique
dispose d’une flotte importante
pour partie renouvelée par la Ville
chaque année.
Ainsi, en 2012, Plérin-sur-Mer
investit 60 000 € pour l’achat de
nouveaux bateaux (dont deux catamarans
et un dériveur destinés aux
loisirs des adultes).
Avez-vous des projets pour les
mois ou années qui viennent ?
Nous avons eu une grosse année
2011 avec la CIE et la création d’une
nouvelle activité : le longe-côte.
Cette année, nous souhaitons ménager
un peu tout le monde.
Mais il y aura quand même de
l’événementiel du 23 au 27 août
prochains car nous organisons le
championnat d’Europe de B14.
Des choses se dessinent également
pour 2013 mais il est trop tôt
pour en parler…

Lancée le 16 mars 2011, l'activité longe côte rassemble aujourd'hui 170 pratiquants. Une partie d'entre eux
s'est retrouvé, le 25 mars dernier, pour une sortie dominicale avant de partager un repas anniversaire.
Le longe côte :
une activité qui séduit de plus en plus
Dans le milieu nautique, on
connaît les navigateurs. Voici les
longueurs. C’est le nom donné
aux adeptes du longe côte. Depuis
un an, ils sont 170 à pratiquer
cette activité au centre nautique
de tournemine. Reportage.
Dimanche 25 Mars, 10h45. Revêtues
d’une combinaison de plongée,
certaines munies d’une rame,
plusieurs personnes s’apprêtent à
rejoindre la plage de Tournemine.
Le soleil brille. Il fait un peu frais.
Les conditions sont bonnes pour
une sortie en mer ou plutôt une
marche dans l’eau. Pas seulement
jusqu’aux genoux mais jusqu’au
thorax. C’est la particularité du
longe côte, cette nouvelle activité
qu’ils sont de plus en plus nombreux
à pratiquer. “ C’est physique
mais qu’est-ce qu’on est bien après
dans son canapé ! ” confie Boris.
“ C’est pas trop dur et chacun peut
aller à son rythme ” ajoute Sabine.
Une marche aquatique
conviviale
Directeur de la sortie, Thomas
Martin, moniteur permanent au
centre nautique, mène la troupe
dans l’eau. Pendant une heure,
tout ce petit monde va marcher
en file indienne, dans les grandes
largeurs, immergé aux deux tiers,
parfois au rythme de la musique
distillée par le zodiac accompagnateur.
L’ambiance est bien à la
détente. “ On peut discuter entre
nous tout en marchant ” apprécie
Sylvie. Même si elle reste sportive
et encadrée par des personnes formées
(ils sont deux directeurs de
marche et cinq accompagnateurs
aujourd’hui au centre nautique),
cette marche aquatique est avant
tout conviviale. Pratiquée, à l’origine,
par les rameurs de l’équipe
de France d’aviron dans le cadre
de leur entraînement, la discipline
est, en effet, devenue une véritable
activité de loisir accessible de 7 à
90 ans. “ Nous prêtons des com-
binaisons aux débutants ” précise
Thomas Martin.
Un rassemblement
interrégional
Premier site départemental à avoir
lancé l’activité, le centre nautique a
aussi fait des émules. Aujourd’hui,
plusieurs sections se sont créées
sur le littoral, notamment entre
Dunkerque et la Rochelle. Nombre
de leurs adhérents seront d’ailleurs,
à Tournemine, le 13 Mai
prochain. Le centre nautique y organise,
en effet, un challenge interrégional.
Renseignements
au 02 96 74 65 11 (il reste encore
quelques places le samedi aprèsmidi).
Avec ou sans pagaie (pour casser le courant), les adeptes du longe côte
marchent dans l’eau sur la largeur de la plage.
23 ///////////

24
Une
participation
mondiale
Jean-Michel Allainguillaume
vient de participer au
championnat du monde des
pizzaiolos à Salsomagiore près
de Parme en Italie. Récit.
Dans sa pizzeria, installée rue de
Paimpol, Jean Michel vient d’allumer
le four à bois. Tandis que les
bûches rougissent sous la voûte,
il raconte son séjour : “ j’ai tout
d’abord participé aux qualifications
à Paris, début mars. Trente
français ont été sélectionnés pour
ce championnat * . C’était ma première
participation. Manière d’obtenir
une certaine reconnaissance
AU CENtRE CULtUREL
LE CAP
• Dimanche 13 mai “ Le Violoneux ”
- 17h00 - auditorium René
VAUTIER
• Mardi 15 mai - “ Enlivrez-vous ” -
18h00 - médiathèque
• Mercredi 16 mai - “ Tourirelire ” -
14h00 - médiathèque
• Du 26 mai au 23 juin - Exposition
des ateliers théâtre de l’OPAC -
hall du CAP
• Jeudi 7 juin
- Concert chœur “ Roues libres ” -
18h - auditorium René VAUTIER
- Les jeudis de la Santé sur le
suicide - 18h - auditorium René
VAUTIER
• vendredi 8 juin - Gala des classes
d’éveil de l’EMMD - 18h30 -
auditorium René Vautier
• Samedi 9 juin
- Spectacle “ Le Sacrifice de la
Dame ” - 17h
- Spectacle “ Le Sacrifice de la
Dame ” - 17h - Auditorium René
Vautier
dans ce métier qui en manque, il
n’y pas encore de CAP préparant à
cette spécialité. Pourtant, le savoirfaire
est très important pour obtenir
une bonne pizza : bien choisir
ses farines, savoir “ conduire ” sa
pâte, varier les bases, marier les
ingrédients…
En parlant d’ingrédients, il faut
s’organiser, chaque participant
doit tout apporter, mes deux glaciaires
ont traversées la France…
On dispose de quinze minutes pour
la fabrication, la cuisson et le passage
à la table du jury qui note la
pizza sur la qualité de la cuisson, le
goût et la présentation.
Agenda Mai/Juin 2012
AUtRES RENDEz-VoUS
• Mardi 8 mai- Commémoration
de l’armistice du 8 mai 1945 -
Monument aux morts et hôtel de
ville
• Dimanche 13 mai - Brocante et
rassemblement de véhicules
anciens - quai du Légué
• Dimanche 13 mai Vide grenier -
Ecole Jean Leuduger - APEL Jean
Leuduger
• Dimanche 13 mai - Rencontre
interrégionale de longe-côte
- Centre nautique de Plérin-
Tournemine
• Du 17 au 20 mai
25 ème anniversaire du Jumelage
Plérin/Herzogenrath
• Mercredi 23 mai - Heure musicale
- 18h00 - Manoir de la Belle Issue
• Dimanche 25 mai
> Don du sang - 11h15 à 13h et
14h45 à 19h - Centre social
> 32 ème tour de Bretagne des
véhicules anciens - passage à
Plérin vers 11h30
J’ai proposé une pizza avec pour
base un chutney de courgettes et
en garniture : mozzarella, mesclun
(jeunes pousses), bresaola (jambon
de bœuf), tranches de poire
et caviar d’aubergines au piment
d’Espelette.
C’est enrichissant de rencontrer
tous ces professionnels, on
échange beaucoup, une bonne
occasion de renouveler ma carte
notamment en produits italiens
et d’utiliser de nouvelles bases
comme la crème d’artichaut...
*300 participants venus du monde entier
• Du 26 au 28 mai - Régate interligue
d’Optimist - Centre nautique
de Plérin-Tournemine
• Les 27 et 28 mai - Fête de la
Pentecôte - Maison de quartier
du Sépulcre - Comité des fêtes du
Sépulcre
• Du 6 juin au 22 septembre -
Exposition “ Esteban, la Survie ”
de Matthieu Bonhomme - quai du
Légué - Association 212
• vendredi 1 er juin - Fête des
voisins - Participer : Direction
de la Démocratie participative :
02.96.79.82.49
• Samedi 2 juin - Fête du jeu et de
la famille - Centre social, Maison
de la petite enfance
• Les 2 et 3 juin
> Vide grenier - Les Rosaires -
Breiz Cap Vert
> Trophée Renault des écoles
de rugby de la région Bretagne -
stade Marcel Gouedard
• Dimanche 10 juin - Gala de danse
(salle Bleu Pluriel Trégueux) - Billets
en vente à l’EMMD (Manoir de Belle
Issue, Plérin) du 9 au 16 mai