Télécharger ce livre au format PDF - Index of
Télécharger ce livre au format PDF - Index of
Télécharger ce livre au format PDF - Index of
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
– Je crois que c’est un proverbe, ou quelque chose du genre. Ça signifie « la croix est le point<br />
d’ancrage de la vie ». Je ne savais pas que tes sorciers étaient chrétiens, dit-il en passant les doigts sur<br />
les lignes.<br />
Je continuais de tourner <strong>au</strong>tour de la table.<br />
– Ils ne le sont pas. Et le contenu de <strong>ce</strong> <strong>livre</strong> non plus. Quel que soit <strong>ce</strong> proverbe, il doit avoir une<br />
signification différente.<br />
– Tu dois te tromper, Calla. Si tu prends en compte l’usage du latin et <strong>ce</strong> que j’ai pu dis<strong>ce</strong>rner de <strong>ce</strong><br />
texte en le comparant à d’<strong>au</strong>tres <strong>livre</strong>s rares – l’écriture, les enluminures – toutes <strong>ce</strong>s choses facilitent sa<br />
datation. Il a été écrit à la fin du Moyen Âge, ou <strong>au</strong> début de la Renaissan<strong>ce</strong>, alors il peut tout à fait y<br />
avoir une influen<strong>ce</strong> chrétienne. Et puis il y a <strong>ce</strong>tte croix.<br />
– Ce <strong>livre</strong> a peut-être été publié <strong>au</strong> Moyen Âge, mais il a dû être écrit avant. Les Anciens existaient<br />
avant les chrétiens.<br />
– Mais si <strong>ce</strong> texte est préchrétien, et non médiéval, alors qu’est-<strong>ce</strong> que ça peut bien vouloir dire ?<br />
demanda-t-il en repoussant le <strong>livre</strong>, frustré. Quelqu’un <strong>au</strong>rait dû apprendre à <strong>ce</strong>t imbécile comment<br />
terminer une narration. Pas de conclusion, seulement un proverbe débile. Et un dessin.<br />
Je m’arrêtai juste devant sa chaise.<br />
– Un dessin ?<br />
– Oui, le dessin d’une croix, répondit-il en reprenant le <strong>livre</strong>, les yeux fixés sur la dernière page. Je<br />
suppose que <strong>ce</strong>la donne un peu de crédit à ta théorie selon laquelle le <strong>livre</strong> n’est pas chrétien. Elle ne<br />
ressemble à <strong>au</strong>cun des crucifix que j’ai vus.<br />
Je m’approchai un peu, le cœur battant.<br />
– Comment ça ?<br />
– Pourquoi n’y jetterais-tu pas un œil ? demanda-t-il en me regardant dans les yeux.<br />
Lorsqu’il vit à quel point j’étais apeurée, il se leva et s’approcha de moi.<br />
– Calla, dit-il en me prenant les mains. Je comprends que tu aies peur de <strong>ce</strong> <strong>livre</strong>. Mais tu as franchi le<br />
pas maintenant, je pense que tu dois le regarder.<br />
Je commençai par secouer la tête, mais il me serrait les doigts avec for<strong>ce</strong>.<br />
– J’ai besoin de ton aide.<br />
Il soutint mon regard, avec bienveillan<strong>ce</strong>, mais <strong>au</strong>ssi un air de défi.<br />
J’<strong>au</strong>rais voulu protester. Je savais pourtant que, maintenant que j’avais ac<strong>ce</strong>pté de le retrouver à la<br />
bibliothèque, faire marche arrière <strong>au</strong>rait été absurde.<br />
– D’accord.<br />
Il me reconduisit vers la table. Mes mains se mirent à trembler lorsqu’il tourna le <strong>livre</strong> vers moi. Il<br />
s’assit, croisant les bras derrière la tête.<br />
– Bizarre, hein ? Tu as vu, les deux branches sont différentes. Ça donne une impression d’asymétrie,<br />
alors que les branches sont de la même longueur.<br />
J’ai fixé l’image, puis Shay.<br />
– Tu ne la reconnais pas ?<br />
– La reconnaître ? Comment ça ?<br />
– Shay, c’est le tatouage que tu as sur la nuque, dis-je en tapotant l’image avec le doigt.<br />
Il se mit à rire.<br />
– Je n’ai pas de tatouage.<br />
– Si.<br />
– Je pense que je m’en souviendrais, si je m’étais fait tatouer. J’ai entendu dire que c’était très<br />
douloureux.<br />
Il tressaillit lorsque je tirai sur le col de sa chemise. Le tatouage était bien là, tel que je me le<br />
rappelais. La croix, exactement similaire à <strong>ce</strong>lle dans le <strong>livre</strong> des Gardiens, était tatouée à l’encre noire