Nom patronymique : Arizaleta Prénom : Amaia Date et lieu de ...

Nom patronymique : Arizaleta
Prénom : Amaia
CURRICULUM VITAE
Date et lieu de naissance : 24 février 1967 à Pampelune, Espagne
Nationalité : Espagnole
Situation de famille : Mariée, deux filles (nées le 28.01.2000 et le 22.11.2002)
Adresse personnelle : Savarite, 31310 Montbrun Bocage, France
Téléphone : 05 61 98 13 55
Courrier électronique : ariza@univ-tlse2.fr
Adresse professionnelle : Département d’Etudes Hispaniques et Hispanoaméricaines,
UFR de Langues, Littératures et Civilisations Etrangères,
Université de Toulouse II — Le Mirail, 5 Allées Antonio
Machado, 31058 Toulouse Cedex, France.
Téléphone : 05 61 50 43 33
DIPLOMES
Titres universitaires français
• Agrégée d’Espagnol en 1995 (15 ème ).
• Qualification aux fonctions de Maître de Conférences.
• Docteur : Thèse de Troisième Cycle (Arrêté du 30 mars 1992 — Doctorat Européen) : La
translation d’Alexandre. Recherches sur les structures et les significations du ‘Libro de
Alexandre’, soutenue le 11 juin 1994 à l’Université de Paris III — Sorbonne Nouvelle. Directeur :
M. le Professeur Michel Garcia. Mention : Très Honorable avec Félicitations à l’unanimité.
• D.E.A. : La technique de composition du ‘Libro de Alexandre’, soutenue le 16 mai 1991 à
l’Université de Paris III — Sorbonne Nouvelle. Directeur : M. le Professeur Michel Garcia.
Mention : Très Bien.
Titres étrangers
• ‘Licenciatura’ en Philologie Hispanique (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Navarra,
Espagne), juin 1990.
• ‘Proficiency English’ (University of Cambridge), juin 1986.
ENSEIGNEMENT
• 1991-1993 : Allocatrice Monitrice à l’Université de Paris X — Nanterre.
• 1993-1995 : Attachée Temporaire d’Enseignement et de Recherche à l’Université de Paris XIII —
Paris Nord.
1

• Depuis 1995 : Maître de Conférences, emploi n° 140 MCF 0691, à l’Université de Toulouse II —
Le Mirail.
RECHERCHE ACTUELLE
Préparation de mon dossier d’Habilitation à diriger des Recherches, sous la direction de M. le
Professeur Georges Martin, Université de Paris IV, soutenance prévue fin 2006.
ACTIVITE SCIENTIFIQUE
Participation scientifique
• Membre permanent de l’UMR 5136, FRAMESPA (‘France Méridionale et Espagne’) de l’Université
Toulouse II — Le Mirail (directeur : Jean-Marc Olivier). Membre de l’axe 5 de FRAMESPA,
Lemso : ‘Littérature Médiévale et du Siècle d’Or’ (directrice : Françoise Cazal) et de l’axe 7 de
FRAMESPA, ‘Hispaniae’ (directeur : Philippe Sénac).
• Membre du Séminaire d’Etudes Médiévales Ibériques, composante des axes 4, ‘Religion, culture
et pouvoir’, et 7, ‘Hispaniae’ de FRAMESPA.
• Membre du SIREM (‘Séminaire Interdisciplinaire de Recherche sur l’Espagne Médiévale’), GDR
2378 du CNRS (responsable : Georges Martin).
• Membre de l’IRPALL (‘Institut de Recherche Pluridisciplinaire en Arts, Lettres et Langues’) de
l’Université de Toulouse II — Le Mirail (directeur : Jean-Louis Breteau). Membre de l’axe 4, pôle
2 : ‘Etudes médiévales’ (anciennement axe 3 ‘Mémoire et poétique’).
• Membre de la Société des Hispanistes Français de l’Enseignement Supérieur.
• Membre de l’Asociación Hispánica de Literatura Medieval.
• Membre du Comité de Rédaction de la revue électronique Memorabilia :
http://www.uv.es/Parnaseo/Memorabilia.
• Membre associé de l’équipe 5 du CIHAM (UMR 5648 del CNRS), ‘Genèse, structuration et
circulation des textes et des langues dans la romania médiévale’, (responsable : Carlos Heusch).
• Membre associé d’ERASME (‘Equipe de Recherche sur la Réception de l’Antiquité : Sources,
Mémoire, Enjeux’), de l’Université de Toulouse II — le Mirail (responsable : Pascal Payen).
• Participation au ‘Doctorado de calidad’ (2005-2007, Ministerio de Educación y Ciencia : MCD –
2005 00232) ‘Textos y lenguas de la Antigüedad clásica’, Universités de Salamanque et Saint
Jacques de Compostelle.
• Participation au ‘Doctorado de calidad’ (2006-2008, Ministerio de Educación y Ciencia : MCD –
2122 0503) ‘La Edad media. Imágenes, textos, contextos’, Université de Saint Jacques de
Compostelle(unité d’enseignement « El Mundo Clásico en la Edad Media » ; enseignement « De
las letras clásicas a las letras hispánicas »).
• Participation au Jury de Thèse de Juan Carlos Fernández Pérez, ‘El estilo de Berceo y sus fuentes
latinas’, mars 2006, Université de Saint Jacques de Compostelle.
Animation scientifique
• Créatrice et co-responsable du GEMAH (‘Groupe d’études sur le Moyen Âge Hispanique’),
composante de l’axe 4 de FRAMESPA (‘Religion, culture et pouvoir’), depuis 2001, actuellement
‘Séminaire d’Etudes Médiévales Ibériques’, composante des axes 4 et 7 de FRAMESPA. Equipe
composée d’un Professeur, 5 Maîtres de Conférences et 2 doctorantes, et une dizaine d’étudiants
2

de Maîtrise. La création du GEMAH obéissait au désir de renforcer la recherche sur l’Espagne
Médiévale à l’Université de Toulouse II — Le Mirail. Le GEMAH a réuni depuis 2001 des
hispanistes et des historiens lors d’un séminaire mensuel et d’une ou deux Journées d’étude par an.
Depuis 2005, le GEMAH a intégré le nouvel axe de FRAMESPA, ‘Hispaniae’, au sein duquel
j’exerce la co-responsabilité (avec Daniel Baloup) du pôle 2 ‘Genèse du corps politique des
royaumes chrétiens ibériques’.
• Responsable du pôle B ‘Mémoire’ de l’axe 3 ‘Mémoire et poétique’ de l’IRPALL depuis 2003.
L’objectif du pôle était de favoriser l’interdisciplinarité dans la recherche sur l’Espagne
Médiévale ; le GEMAH a été associé aux travaux de l’axe ‘Mémoire et poétique’, notammment en
ce qui concerne la Journée d’études que j’ai organisé en avril 2004 sur ‘La mémoire des villes’,
qui a réuni des hispanistes, des historiens, des linguistes, des historiens de l’art et des francisants.
Le même type de collaboration est envisagé pour des manifestations futures (colloque « Poétique
de la chronique, avril 2006 »). En 2006, l’axe 3 devient axe 4, ‘Etudes Médiévales’, espace destiné
à promouvoir la recherche interdisciplinaire (les membres de l’axe étant des francisants, des
linguistes et des hispanistes) en littérature médiévale.
• Membre du Lemso, axe 5 de FRAMESPA, équipe pour laquelle j’ai organisé une Journée d’études
en 2005. Je m’occupe aussi de l’édition des actes de plusieurs manifestations scientifiques
organisées dans le cadre des activités de l’axe 5 de FRAMESPA (Pratiques hagiographiques II,
Toulouse, Méridiennes).
Organisation de séminaires, journées d’études, colloques, tables rondes et conférences
(Université de Toulouse II — Le Mirail)
a) Séminaires
• Séminaires de l’année 2002-2003 du GEMAH : Violence, pouvoir et légitimité en péninsule
Ibérique (XIIème-XVème siècle) : réalités et représentations.
• Séminaire de l’année 2003-2004 du GEMAH : Affirmation, intégration, dissension : Les
mécanismes du corps social en péninsule Ibérique au Moyen Âge.
• Séminaire de l’année 2004-2005 du GEMAH : Représentations de la société idéale dans les sources
médiévales ibériques.
• Séminaire d’Etudes Médiévales Ibériques, année 2005-2006 : Identités assumées, identités
imposées. Processus d’élaboration du sentiment d’appartenance dans les sociétés ibériques au
Moyen Âge.
b) Journées d’études
• I Journée d’études du GEMAH, 30 novembre 2001 : Translatio hispanica. Traductions,
transformations et transpositions textuelles en péninsule Ibérique, XIII e -XV e siècles. Actes parues
dans Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 28, 2005.
• II Journée d’Etudes du GEMAH, 29 novembre 2002 : L’affrontement : fonctions symboliques et
idéologiques de la violence en Péninsule Ibérique (XII e -XV e siècle). Actes parues dans Cahiers de
Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 28, 2005.
• III Journée d’études du GEMAH — Journée d’études de l’Irpall, 23 avril 2004 : La mémoire des
villes.
• Journée d’études de l’axe 5 de FRAMESPA, 3 octobre 2005 : Miroirs de sainteté. Textes et histoire
(péninsule Ibérique, VII e -XV e siècle). Actes à paraître dans Pratiques hagiographiques II,
Toulouse, Méridiennes.
3

c) Colloques
• En préparation : Colloque International IRPALL-SIREM-FRAMESPA, 20 et 21 avril 2006 : Poétique
de la chronique. Péninsule Ibérique, France, Scandinavie (XI e -XIV e siècle). Les actes paraîtront
dans la série ‘Etudes Médiévales Ibériques’, Toulouse, Méridiennes.
d) Tables rondes
• Dans le cadre de la préparation aux Concours, novembre 1996 : table ronde sur ‘Le conte
médiéval en Espagne’ : Marta Haro (Université de Valencia), María Jesús Lacarra (Université de
Zaragoza), Pedro Cátedra (Université de Salamanca), Michel Garcia (Université de Paris III).
• Dans le cadre du XXXII e Congrès de la Société des Hispanistes Français, 20 mai 2005 : table
ronde sur ‘Bilan de la recherche médiévale en France’.
e) Conférences
• Dans le cadre de la préparation aux Concours — (mars 1998) conférence donnée par Miguel M.
García Bermejo-Giner (Université de Salamanque) : ‘Poesía humanista y renacentista’ ; (décembre
2000), conférence donnée par Jeremy Lawrance (Université de Manchester), ‘La violencia
caballeresca’ ; (janvier 2001), conférence donnée par Juan Manuel Cacho Blecua (Université de
Saragosse) et Alberto del Río (Université de Saragosse) : ‘La literatura caballeresca’; (novembre
2001), conférence donnée par Carlos Heusch (Université de Montpellier III) et Jesús Rodríguez
Velasco (Université de Salamanque) : ‘El debate sobre la caballería en la España Medieval’ ;
(novembre 2004), conférence donnée par Jacobo Sanz Hermida (Université de Salamanque) : ‘La
literatura en la época de Carlos V’ ; (octobre 2005), conférence donnée par Michel Garcia
(Université de Paris III), ‘La versification du Libro de buen amor’.
Direction de recherche
• MAITRISES (Master I) :
(1996-1997)
Malika Kherouf : ‘El didactismo de Gonzalo de Berceo en el Duelo de la Virgen y en los Milagros
de Nuestra Señora : la María ejemplar’
(1997-1998)
Sofía Alexandre : ‘La materia cómica en el Sendebar’ ;
Virginie Moreno : ‘El bestiario de Calila e Dimna’ ;
Florence Tomas : ‘El espacio en el Libro de Apolonio’ ;
(1999-1998)
Valerie de Villèle : ‘Catálogo del fondo medieval de la biblioteca de español (de la Universidad de
Toulouse-Le Mirail)’
(1999-2000)
Carlos Montesinos Garaud : ‘Catálogo bibliográfico de las traducciones toledanas llevadas a cabo
entre los siglos XII y XIII’ ;
Balkis Aboueleze : ‘La cuestión del saber en el "Libro de las categorías de las Naciones" (Kitab
Tabaquat al-Umam) de Sa'id al-Andalusí’ ;
Emilie Brenot : ‘El hombre y la naturaleza en Poridad de las poridades’ ;
(2001-2002)
Ludivine Gaffard : ‘El Libro de Alexandre : ¿ un catálogo de mirabilia ?’ ;
4

Amparo Alpañes : ‘Hagiografía o enciclopedia : los santos en el Libro del Tesoro de Brunetto
Latini’
(2002-2003)
Nathalie Tournois : ‘El Victorial de Gutierre Díaz de Games : espejo de la nobleza castellana de los
siglos XIV y XV’
(2003-2004)
Brigitte Vavelin : ‘El espacio de la santidad en el Espéculo de los legos (siglo XV)’ ;
Sandrine Ducasse : ‘Tipología de los personajes femeninos en el Espéculo de los legos (siglo XV)’
(2004-2005)
Eva Delgado : ‘Justicia y justificación poética en La Celestina y Lazarillo de Tormes’ ;
Amélie Delmas : ‘La cueva de Hércules y la mesa de Salomón : entre historia y ficción’ ;
Laetitia Bouchama : ‘El Meam Loez o el renacimiento de una cultura sefardita en el imperio
otomano del siglo XVIII’
(inscrits 2005-2006)
Katia Tejada : ‘Los personajes femeninos en el Libro de Alexandre’ ;
Zohra Amhri : ‘Pour une traduction du Sendebar’ ;
Christelle Rendo : ‘Las lágrimas del héroe. El Libro de Apolonio, entre tradición clásica y
medieval’ ;
Joaquín Sánchez : ‘ La recepción de la épica castellana’.
• DEA (Master II) : co-encadrement (avec Michel Moner) :
(juin 2001) Sofia Alexandre : ‘Pour une nouvelle approche du Sendebar’ ;
(juin 2002) : Stéphanie Jean-Marie, ‘L’Histoire par la légende : le cas d’Alphonse VIII de
Castille’ ;
(juin 2004) : Ludivine Gaffard, ‘Poétique de la chronique : autour de la Crónica de la población de
Avila et des Crónicas anónimas de Sahagún (Castille-León, milieu du xiiième siècle’ ;
(inscrit en 2005) : Rafaël Ramos Castro, ‘Étude du mythe des origines du Royaume des Asturies :
les annales du corpus de Compostelle’.
• Thèses : co-encadrement (avec Michel Moner) :
(2002-2006), thèse en cours : Stéphanie Jean-Marie, ‘Ecrire l’Histoire (Castille-León, première
moitié du XIIIème siècle). Historia de rebus Hispaniae : formes et discours’;
(2004), thèse en cours : Ludivine Gaffard : ‘Construction mémoriale : le monastère de Sahagún
(Léon-Castille, XII-XIIIème siècles’.
LISTE DES TRAVAUX ET PUBLICATIONS
Ouvrages
La translation d’Alexandre. Recherches sur les structures et les significations du ‘Libro de
Alexandre’, Annexes des Cahiers de linguistique hispanique médiévale, 12, Publication du Séminaire
d’Études Médiévales Hispaniques de l’Université Paris 13, Paris, ENS-LSH, 1999.
5

Collaboration à la traduction du Livre du Bon Amour : Texte castillan du XIVème siècle. Traduit sous
la direction de Michel Garcia, Paris, Stock/Moyen Age, 1995.
Articles
1. “El imaginario infernal del autor del Libro de Alexandre”, Atalaya. Revue Française d’Etudes
Médiévales Hispaniques, 4, 1993, pp. 69-92.
2. “Le centre introuvable : la Babylone castillane du Libro de Alexandre”, in La ville dans le monde
ibérique et ibéro-américain, La licorne, 34, 1995, pp. 145-153.
3. “L’écriture de clergie au XIIIème siècle : un mode culturel périphérique ou une exigence du centre
?”, in Relations entre idéntités culturelles dans l’espace ibérique et ibéro-américain. I. Centre et
périphérie, Cahiers de l’UFR d’Études Ibériques et Latino-américaines, Université de Paris 3, 10,
1995, p. 13-19.
4. “El exordio del Libro de Alexandre”, Revista de Literatura Medieval, 9, 1997, pp. 47-60.
5. “La jerarquía de las fuentes del Libro de Alexandre”, in Actas del VI Congreso de la Asociación
Hispánica de Literatura Medieval, éd. J.M.Lucía Megías, 1, Universidad de Alcalá, 1997, pp.
183-89.
6. “De la Fisiognomía: Calila e Dimna, cap. 4”, in Proceedings of the Eighth Colloquium, éd. A. M.
Beresford & A. Deyermond, Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, 5, Department of
Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 1997, pp. 29-38.
7. “El corazón y otros frutos amargos: notas acerca de un motivo literario medieval”, in ‘Quien
hubiese tal ventura’. Medieval Hispanic Studies in Honour of Alan Deyermond, ed. A. M.
Beresford, Department of Hispanic Studies, Queen Mary and Westfield College, 1997, pp. 97-107.
8. “Hacia una bibliografía del Libro de Alexandre”, Boletín Bibliográfico de la Asociación
Hispánica de Literatura Medieval, Cuaderno Bibliográfico n° 16, 11, 1998, pp. 421-445.
9. “Gil de Santarem o la escritura de la vida de un santo nigromante”, in Proceedings of the Ninth
Colloquium, éd. Andrew M. Beresford & Alan Deyermond, Department of Hispanic Studies,
Papers of the Medieval Hispanic Research Seminar, Queen Mary and Westfield College, 2000, pp.
95-106.
10. “La figure d’Alexandre le Grand comme modèle d’écriture dans la littérature médiévale
castillane”, in Alexandre le Grand dans les littératures occidentales et proche-orientale. Actes du
colloque de Paris, 27- 29 novembre 1997, réunis par Laurence Harf-Lancner, Claire Kappler et
François Suard, Littérales Hors Série – 1999, Centre des Sciences de la Littérature, Université
Paris X-Nanterre, 1999, pp. 173-186.
11. “Alexandre en su Libro”, La Corónica, 28.2, 2000, pp. 3-20.
12. “Del texto de Babel a la biblioteca de Babilonia. Algunas notas acerca del Libro de Alexandre”, in
La fermosa cobertura. Lecciones de Literatura Medieval, éd. Francisco Crosas, Pamplona, Eunsa,
2000.
13. “La transmisión del saber médico: Libro de Alexandre y Libro de Apolonio”, in Actas del VIII
Coloquio de la Asociacion Hispánica de Literatura Medieval. Santander, 22-26 de septiembre de
1999, éd. Margarita Freixas & Silvia Iriso, Santander, 2000, pp. 221-231.
14. “Semellan argentadas. La razón de los astros en el Libro de Alexandre”,
Troianalexandrina. Anuario sobre Literatura Medieval de Materia Clásica, 1, 2001, pp. 33-52.
15. “Comment Alexandre le Grand gagna l’Espagne”, Pallas, 63, 2003, pp. 79-88.
16. “Ut lector agnosceret : discurso y recepción en la obra de Rodrigo Jiménez de Rada (primera
mitad del siglo XIII)”, Cahiers de Linguistique et de Civilisation Hispaniques Médiévales, 26,
2003, pp. 163-186.
6

17. “De la soberbia del rey: dos formas breves en la construcción historiográfica”, in Tipología de las
formas narrativas breves románicas medievales.(III), éds. J. M. Cacho Blecua & M. J. Lacarra,
Universidad de Zaragoza—Universidad de Granada, 2004, pp. 79-110.
18. “Las « estorias » de Alexandre : Rodrigo Jiménez de Rada, historiador de Alejandro Magno”, in
Actas del IX Congreso Internacional de la Asociacion Hispanica de Literatura Medieval, A
Coruña, 18-22 de septiembre de 2001, éd. Carmen Parrilla & Antonio Chas, La Coruña,
Universidad – Editorial Toxosoutos, 2005, pp. 343-359.
19. “Una historia al margen: Alfonso VIII de Castilla y la Judía de Toledo”, Cahiers d’Études
Hispaniques Médiévales, 28, 2005, pp. 37-68.
20. “Les vers sur la pierre. Quelques notes sur le Libro de Alexandre et le Libro de Apolonio”,
Troianalexandrina. Anuario sobre Literatura Medieval de Materia Clásica, 5, pp. 153-184.
21. “The Libro de Alexandre”, à paraître dans Dictionary of Literary Bibliography, 2005 (21 pages)
22. “La memoria del monarca: Alfonso X, testigo de Pero Marín”, à paraître dans Hommage à Michel
Garcia (30 pages).
23. “Legitimar la falsificación: la autoridad del rey y la autoridad del escribano (en torno a Pero Marín
y algunos textos de Silos)”, à paraître dans Actes du Colloque International ‘Feindre, leurrer,
fausser’ (18 pages).
24. “Las variantes del relato maravilloso en los Miraculos romançados, atribuidos a Pero Marín”, à
paraître dans Pratiques hagiographiques II, Toulouse, Méridiennes (28 pages)
25. “De monjes y monarquía. Comentarios en torno a Miraculos romançados, 4”, à paraître dans
Actas del X Congreso de Estudios Medievales, Fundación Sánchez Albornoz. El monacato en los
reinos de León y Castilla (siglos VII-XIII) (14 pages).
26. “La alianza de clerecía y monarquía (Castilla, 1157-1230)”, à paraître dans Actas del XI Congreso
Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, León, 20-25 septembre 2005
(16 pages).
27. “Pratiques scripturaires de la sainteté du prince : à propos du Poème de Benevívere”, à paraître
dans Pratiques hagiographiques II, Toulouse, Méridiennes (14 pages)
28. “Imágenes de la muerte del rey: Libro de Alexandre y Chronica latina regum Castellae », à
paraître dans Rilce (16 pages).
29. “Libro de Alexandre”, à paraître dans Dictionnaire des littératures de langue espagnole, Robert
Laffont (2 pages).
En collaboration
30. & Martínez Pasamar, Concha, “Un manuscrito del Alexandreis en el Archivo Catedralicio de
Pamplona”, Príncipe de Viana, 55, 202, mayo-agosto 1994, pp. 429-434.
31. & Martínez Pasamar, Concha, “Acerca de la educación de los letrados medievales y de un
manuscrito del Alexandreis”, Rilce, 10, 1994, pp. 9-14.
En préparation
32. “Un ‘Hamet el Berengen’ del siglo XIII”, pour Revista de erudición y crítica.
33. “Chronica regum Castellae, o los accidentes de la narración”, pour le Colloque International La
Chronica regum Castellae, qui aura lieu à Paris en juin 2006.
34. “L'outremer dans les 'livres des rois' hispaniques (première moitié du XIII è siècle)”, pour le
Colloque International L’exotisme médiéval, qui aura lieu à Lille en octobre 2006.
7

Comptes-rendus et autres
• Compte-rendu de José Hernando Pérez, Hispano Diego García -escritor y poeta medieval- y el
‘Libro de Alexandre’, dans La Coronica, 22, 1993, 1, p. 90-94.
• Compte-rendu de Charles F. Fraker, The ‘Libro de Alexandre’. Medieval Epic and Silver Latin,
dans Diablotexto, 3, 1996, p. 289-93.
• Compte-rendu de ‘Al que en buen hora nació’. Essays on the Spanish Epic and Ballad in Honour
of Colin Smith, dans Criticón, 71, 1997, p. 195-97.
• Position de Thèse : ‘La translation d’Alexandre. Recherches sur les significations et les structures
du Libro de Alexandre’. Atalaya. Revue Française d’Etudes Médiévales Hispaniques, 7, automne
1996, p. 175-80.
• ‘Bibliografía del Libro de Alexandre’, Memorabilia: Boletín de Literatura Sapiencial Medieval,
section ‘Boletín bibliográfico. 1’ : http://www.uv.es/Parnaseo/Memorabilia.
Conférences non publiées.
• ‘Traducción, adaptación y creación literaria medieval: el caso del Libro de Alexandre’,
Universidad de Navarra, Departamento de Literatura Hispánica y Teoría de la Literatura, 20 avril
1993.
• ‘¿Es posible escribir aún un libro sobre el Libro de Alexandre?’, University of London, Queen
Mary and Westfield College, Medieval Hispanic Research Seminar, 6 mai 1993.
• ‘The royal relevance of Alexander’, Western Michigan University, Kalamazoo, 12 mai 1994.
• ‘El espacio literario en el Laberinto de Fortuna’, Séminaire du Lemso, Université de Toulouse II
— Le Mirail, 26 mai 1995.
• ‘Lignage et culture en Castille au Moyen Âge: le cas des Lara’, 12 octobre 1996, Journées d’Etude
Internationales de Carcassonne, 11-13 octobre 1996 : « Générations et héritages en Espagne et
France méridionale du Moyen Âge à nos jours ».
• ‘La famille dans le Cantar de Mio Cid’, Séminaire d’Histoire Médiévale, Université de Toulouse
II—Le Mirail, 15 novembre 1996.
• ‘El Libro de Alexandre’, Semyr, Université de Salamanque, 12 octobre 1998.
• ‘Historiografîa y leyenda’, University of London, Queen Mary and Westfield College, Medieval
Hispanic Research Seminar, 6 avril 2001.
• ‘El relato como arma ideológica’, séminaire du GEMAH, Université de Toulouse II — Le Mirail,
23 mai 2003.
• ‘Les tours de Cuenca. La construction mémoriale d’Alphonse VIII de Castille’, III Journée
d’étude du GEMAH, 23 avril 2004.
• ‘Introduction : la figure du roi (XII-XIII e siècles)’, séminaire du GEMAH, 10 décembre 2004.
• ‘La imagen de la muerte del rey en la prosa y poesía latina y castellana de los siglos XII y XIII’,
15 juillet 2005, Curso de Verano ‘Perpetuar la memoria. panteones reales en la Edad Media’,
Université de Leon, Espagne, 11-15 juillet 2005.
8

ACTIVITES ADMINISTRATIVES
• Membre suppléant du Conseil de Laboratoire de FRAMESPA ( depuis 2004)
• Membre suppléant de la Commission de Spécialistes de l’Université de Pau. Sections 12, 13, 14,
73. (2000-2004)
• Membre du Jury du C.A.P.E.S. externe (1997-1999)
• Editeur scientifique, Pratiques hagiographiques II, Toulouse, Méridiennes.
• Responsable d’UE au Département d’Etudes Hispaniques et Hispanoaméricaines, Université de
Toulouse-Le Mirail : première, deuxième et troisième année de Licence (LCE et options).
• Responsable ERASMUS pour les échanges de l’Université de Toulouse-Le Mirail avec les
Universités de Salamanque et Saint Jacques de Compostelle (Espagne).
• Responsable ‘Moyen Âge’ du CADIST (‘Centre d'Acquisition et de Diffusion de l'Information
Scientifique et Technique’) de la Bibliothèque Centrale de l’Université de Toulouse-Le Mirail,
pôle associé à la Bibliothèque nationale de France (domaine d’excellence : littérature médiévale
ibérique).
ENSEIGNEMENT
• En dehors de mon spécialité : (TD) cours de langue — thème et grammaire — en première et
deuxième année de Licence LCE, en première année (non spécialistes) ; cours de littérature du
Siècle d’Or, en troisième année de Licence LCE ; cours de civilisation du XVIII e siècle, en
deuxième année de Licence LCE.
• Dans mon spécialité : (CM et TD) cours de littérature médiévale en deuxième et troisième année
de Licence LCE; cours de littérature et culture médiévales en option ouverte aux étudiants
spécialistes et non spécialistes ; cours de civilisation médiévale en troisième année de Licence
LCE ; cours de littérature et culture médiévales en Master I ‘Etudes romanes’ ; cours de concours
(Capes et Agrégation).
• Cours par correspondance : correctrice au CNED (thème), 1996-1999 ; rédactrice et correctrice au
SED (1995-2006).
AUTRES
• Organisation d’une lecture poétique, 10 mai 2005 : ‘Lecture poétique d’amour et de printemps’,
par ‘Les anachroniques’, Cécile Bassuel-Lobera, Marcelo Lobera, Jödel Grasset-Saruwatari, salle
d’étude de la Bibliothèque Centrale de l’Université de Toulouse II — Le Mirail.
9