Travail complet au format pdf - Gymnase Auguste Piccard

glaives, vers l’Egypte. Ayant débarqué à Alexandrie, il fut instruit de la mort de son vieil
ennemi. En effet, Pompée s’était lourdement trompé en croyant trouver dans la maison de
Ptolémée un asile sûr. Le roi étant trop jeune pour gouverner, c’étaient ses conseillers,
notamment l’eunuque Pothin et le préfet du palais, chef des armées, Achillas qui dirigeaient le
royaume.
Cicéron contre les triumvirs
Ceux-ci avaient décidé en secret d’éliminer Pompée à son arrivée sur le sol égyptien afin de
s’assurer les faveurs de César. Même si cela apparaissait comme contraire à la loi de
l’hospitalité et à la reconnaissance des services que le général avait rendu au père du jeune roi.
Ce sinistre conseil envoya ainsi Achillas et un ancien soldat du fuyard, Septimius, à sa
rencontre. Dès que le grand homme mit pied sur leur chaloupe, ils l’assassinèrent et lui
tranchèrent la tête, pensant faire cadeau de cet abominable présent à César. « ayant tenu
conseil entre eux, ils expédièrent en secret Achillas, préfet du palais, homme entreprenant et
hardi, et L. Septimius, tribun militaire, avec ordre de tuer Pompée. Ceux-ci allèrent à sa
rencontre avec un air de franchise, surtout Septimius qui était un peu connu de lui comme
ayant eu un commandement dans son armée pendant la guerre des pirates; Pompée entra
dans une chaloupe avec quelques-uns des siens, et là il fut tué par Achillas et Septimius.
Pareillement L. Lentulus fut arrêté par ordre du roi, et mis à mort dans la prison. 1 »
« Comme aucun mot aimable ne lui venait de ses compagnons de route, il jeta un regard sur
Septimius et lui dit : « N’as-tu pas été mon camarade à l’armée ? Je crois bien te
reconnaître!» L’autre ne répondit que par un signe de tête, sans rien ajouter ni lui donner
aucune marque de déférence. Un grand silence se fit pour la seconde fois, et Pompée, qui
tenait, écrit de sa main sur un petit rouleau, le texte grec du discours qu’il comptait adresser
à Ptolémée, se mit à le relire…Mais au moment où Pompée prenait la main de Philippe pour
se lever plus facilement, Septimius le premier lui passa, par derrière, son épée au travers du
corps ; aussitôt après, Salvius et enfin Achillas dégainèrent, et Pompée, ramenant des deux
mains sa toge sur son visage, sans rien dire ni faire d’indigne de lui, poussa seulement un
soupir et subit leurs coups avec fermeté. Il avait vécu cinquante-neuf ans et il mourut le
lendemain du jour anniversaire de sa naissance. 2 »
« Cependant Magnus, sous les coups sonores frappant son dos et sa poitrine, avait conservé
la noble dignité de sa beauté auguste; son visage ne marquait que de l'irritation contre les
dieux; les derniers instants n'avaient rien altéré de l'expression ni des traits du héros; c'est le
témoignage de ceux qui virent sa tête tranchée. Car le cruel Septimius invente, dans
l'accomplissement même du crime, un crime plus grand encore : il arrache le voile qui
couvrait la face auguste de Magnus expirant, il saisit la tête qui palpite encore et place en
travers sur un banc de rameur le cou qui s'affaisse. Alors il tranche muscles et veines, il brise
les vertèbres, longuement; ce n'était pas encore un art de couper une tête d'un coup circulaire
de l'épée 3 » Sa femme et ses enfants parvinrent cependant à s’échapper à la faveur d’un vent
favorable. Le corps du grand homme fut abandonné sur le rivage. Philippe son affranchi et un
vieux romain ayant fait ses premières armes avec Pompée, emportèrent le corps et lui firent
des funérailles dignes de lui.
1 César, La guerre civile, III, CIV, 2, 3.
2 Plutarque, Vie de Pompée, LXXIX.
3 Lucain, La Pharsale, VIII.
56