Le chasseur africain et son monde - Royal Museum for Central Africa
25.06.2013 • Views
Share Embed Flag

Le chasseur africain et son monde - Royal Museum for Central Africa

Le chasseur africain et son monde - Royal Museum for Central Africa

Le chasseur africain et son monde - Royal Museum for Central Africa

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
africamuseum.be

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

3. Likonka ngombe kibinda mwakita mulelu R.<br />

C’est un traqueur d’animaux...<br />

4. Ifi mwakita mwebo R.<br />

Ainsi vous faites, vous...<br />

5. Ndamiano mwakita mulelu R.<br />

Ndamiano, vous faites le malin...<br />

6. Lupulwe lukanda nama R.<br />

Lupulwe le tueur des animaux...<br />

7. Mwembo wa kobekwa bikasa R.<br />

Mwembo le transporteur des bêtes...<br />

8. Kapa ba Bwingi R.<br />

Grand-père Bwingi...<br />

9. Ne kalashila moni kibinda mwakita mulelu R.<br />

Moi qui tue pour les vautours, <strong>chasseur</strong>, vous faites le malin R.<br />

10. Ndamiano webo R.<br />

Ndamiano, toi...<br />

11. Ne kalashila moni ee<br />

Moi qui tue pour les vautours...<br />

Commentaire<br />

<strong>Le</strong> <strong>chasseur</strong> se plaint : «Vous faites le malin, vous autres. Je tue les animaux <strong>et</strong> ensuite vous me donnez des<br />

côtes. Vous êtes égoïstes. Vous savez que je suis <strong>chasseur</strong> comme vous, mais vous me donnez les os. Il faut<br />

que vous me donniez ce que les enfants peuvent manger <strong>et</strong> se rassasier <strong>et</strong> avoir une bonne sauce.» C’est du<br />

kilamba ça.<br />

F) VERSION DE EKENESHI MUMBA - AUSHI (AL 1/1 ; CH 20/6) M<br />

1. Ubwanga bwa nama buli ne tima ee (2x)<br />

<strong>Le</strong> fétiche de la chasse cause la jalousie<br />

2. Konka ngombe<br />

Suis les bêtes<br />

3. Kibinda mwantuka shani<br />

Chasseur, pourquoi m’insultes-tu<br />

4. Ubwanga bwa nama buli ne tima ee (2x)<br />

<strong>Le</strong> fétiche de la chasse cause la jalousie<br />

5. Wa kwa ngombe<br />

Celui des animaux<br />

6. Ubwanga bwa nama buli ne tima ee<br />

<strong>Le</strong> fétiche de la chasse cause la jalousie<br />

7. Konka ee<br />

Suis-le oui<br />

8. Ubwanga bwa nama buli ne tima<br />

<strong>Le</strong> fétiche de la chasse cause la jalousie<br />

9. Kwasha ee<br />

Attrape-le oui<br />

10. Yo kalashila moni<br />

Ô moi qui tue pour les vautours<br />

11. Ubwanga bwa nama buli ne tima<br />

<strong>Le</strong> fétiche de la chasse cause la jalousie<br />

12. Konka ngombe<br />

Suis les bêtes<br />

Note. Malgré qu’il partage, le <strong>chasseur</strong> rencontre de la jalousie <strong>et</strong> de la haine. On est jaloux de lui car par<br />

<strong>son</strong> art il est supérieur aux autres.<br />

189

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!