Tome 1 - "L'Initiation"
Tome 1 - "L'Initiation" Tome 1 - "L'Initiation"
Samedi 17 février — Les Visiteurs de l'Espace-Temps — TAPIS BLANC, TAPIS VERT 12 h 30 : Jean-Claude Killy a gagné la première manche du slalom spécial. Mais deux Autrichiens, Matt et Schranz, sont sur ses talons. Le spectacle est étrange. Il y a tellement de brouillard que, depuis le bas, à l'arrivée, on ne voit pas descendre les concurrents. On entend dégringoler les cris du public massé dans la pente. Ainsi, quand les cris se rapprochent de nous, on sait que le coureur va déboucher. Ils sortent de la brume comme d'un tunnel. A l'issue de la première manche : 13 hommes dans soixante-neuf centièmes de seconde ! Tous les cracks sont là. Tous peuvent gagner. 14 h 00 : le Norvégien Mjoen a gagné la seconde manche à la stupéfaction générale. L'addition des temps des deux manches en fait l'officieux champion olympique ! Schranz est second, Killy troisième au classement général. - Pour Mjoen, ce n'est pas possible, dit Killy, il ne peut pas avoir réussi un temps pareil en ayant passé toutes les portes. Pour Schranz, c'est possible. Je sais, cependant, qu'il y a eu un incident là-haut avec lui, mais je ne sais pas quoi exactement. Attendons. Le suspense, vous l'imaginez, est difficilement supportable. 14 h 15 : les officiels viennent de visionner la course de Mjoen sur le magnétoscope. Le Norvégien a manqué deux portes. Schranz devient champion olympique. Joie bruyante dans le clan autrichien. Killy félicite son vieux rival. Schranz. - Mais tout n'est pas clair, pense-t-il, il s'est passé quelque chose là-haut avec L'Autrichien explique : - J'ai effectivement manqué des portes lors de mon premier parcours de la seconde manche. Mais j'ai été gêné par quelqu'un sur la piste. Les officiels m'ont autorisé à recommencer un second parcours où, alors, je n'ai manqué aucune porte. J'ai bel et bien gagné. - 64 -
— L'Initiation — 15 h 00 : ce que Schranz a oublié de dire et que le jury fait savoir, c'est que l'Autrichien a eu droit, selon le règlement, à un second essai "provisionnel". Cet essai ne sera reconnu comme valable que s'il apparaît que Schranz a bien été gêné par quelqu'un, au cours de sa première tentative. L'enquête commence avec des films T.V. et des photographies de l'incident. 15 h 20 : le jury international décide que Karl Schranz n'a pas été gêné et le disqualifie. Jean-Claude Killy est champion olympique pour la troisième fois. 16 h 05 : la délégation autrichienne fait appel. 16 h 50 : le jury international siège de nouveau. 19 h 40 : le jury international confirme la juste disqualification de Schranz. Cette affaire "empoisonne" l'atmosphère et beaucoup de skieurs sont sévères avec Schranz, ils l'accusent d'avoir voulu à tout prix ternir l'indiscutable et totale victoire de Killy. Ce dernier (si l'on peut ainsi nommer le triple vainqueur) quitte pour la première fois son masque d'impassibilité. - Je suis au bout du voyage, nous confie-t-il, il y a peu de champions dans l'histoire du sport qui ont pu dire un jour : je n'ai plus rien à prouver. Je viens d'atteindre ce stade. Alors j'arrête. C'est formidable et je me sens un peu triste et creux. Je comprends, pour la première fois, que l'attente de quelque chose peut être un plus grand bonheur que de posséder la chose en question. Ce soir j'ai besoin de tout oublier. Je vais m'échapper, exploser, et boire un peu trop. Je suis accablé par toute cette gloire à travers laquelle je ne me reconnais plus, je reçois 500 lettres par jour, c'est démentiel ! Dans la soirée une phrase de Schranz : - Ma disqualification est imméritée, cela dit, Killy est le plus grand skieur qui ait existé et le meilleur camarade qui soit. Nous voudrions que ce soit le dernier mot des jeux Olympiques de Grenoble. =============== - 65 -
- Page 13 and 14: — L'Initiation — Bien sûr, ce
- Page 15 and 16: — L'Initiation — Il est vingt h
- Page 17 and 18: sport. — L'Initiation — L'engou
- Page 19 and 20: — L'Initiation — Comment, à ce
- Page 21 and 22: — L'Initiation — possible, la p
- Page 23 and 24: — L'Initiation — insolite car s
- Page 25 and 26: — L'Initiation — rentrer chez m
- Page 27 and 28: — L'Initiation — Il est vingt h
- Page 29 and 30: — L'Initiation — Les minutes s
- Page 31 and 32: — L'Initiation — sera pensionna
- Page 33 and 34: — L'Initiation — l'espoir que s
- Page 35 and 36: — L'Initiation — La rue a repri
- Page 37 and 38: — L'Initiation — à sept heures
- Page 39 and 40: — L'Initiation — gentillesse de
- Page 41 and 42: — L'Initiation — de Saint-Marce
- Page 43 and 44: — L'Initiation — dans notre pse
- Page 45 and 46: — L'Initiation — prenaient leur
- Page 47 and 48: — L'Initiation — décapsuleur d
- Page 49 and 50: — L'Initiation — J'ai toujours
- Page 51 and 52: — L'Initiation — seront défini
- Page 53 and 54: — L'Initiation — billet. A quoi
- Page 55 and 56: — L'Initiation — en poche, je s
- Page 57 and 58: — L'Initiation — Ses complices
- Page 59 and 60: — L'Initiation — voyage et d'he
- Page 61 and 62: — L'Initiation — d'une valeur i
- Page 63: — L'Initiation — minérale vien
- Page 67 and 68: — L'Initiation — nous conduisen
- Page 69 and 70: — L'Initiation — La tête, non
- Page 71 and 72: — L'Initiation — Le repas de mi
- Page 73 and 74: — L'Initiation — C'est d'abord
- Page 75 and 76: — L'Initiation — me perds pas e
- Page 77 and 78: — L'Initiation — traitement. Le
- Page 79 and 80: — L'Initiation — neige. Le mart
- Page 81 and 82: — L'Initiation — soyons avisés
- Page 83 and 84: — L'Initiation — J’avais mis
- Page 85 and 86: — L'Initiation — France (il ne
- Page 87 and 88: — L'Initiation — durcir. Les r
- Page 89 and 90: — L'Initiation — s'adonnent à
- Page 91 and 92: — L'Initiation — "bonhomie" qui
- Page 93 and 94: pas. — L'Initiation — Quatre bi
- Page 95 and 96: — L'Initiation — Bakounine, il
- Page 97 and 98: — L'Initiation — Mai glissait p
- Page 99 and 100: — L'Initiation — Avait-il compr
- Page 101 and 102: - Ils m'attendent... — L'Initiati
- Page 103 and 104: — L'Initiation — puisqu'il ment
- Page 105 and 106: — L'Initiation — parodiant des
- Page 107 and 108: — L'Initiation — Sans perdre un
- Page 109 and 110: — L'Initiation — attitude de ci
- Page 111 and 112: — L'Initiation — de tonnerre po
- Page 113 and 114: — L'Initiation — Chapitre 9 Cel
Samedi 17 février<br />
— Les Visiteurs de l'Espace-Temps —<br />
TAPIS BLANC, TAPIS VERT<br />
12 h 30 : Jean-Claude Killy a gagné la première manche du slalom spécial. Mais<br />
deux Autrichiens, Matt et Schranz, sont sur ses talons. Le spectacle est étrange. Il y a<br />
tellement de brouillard que, depuis le bas, à l'arrivée, on ne voit pas descendre les<br />
concurrents. On entend dégringoler les cris du public massé dans la pente. Ainsi, quand<br />
les cris se rapprochent de nous, on sait que le coureur va déboucher.<br />
Ils sortent de la brume comme d'un tunnel. A l'issue de la première manche : 13<br />
hommes dans soixante-neuf centièmes de seconde !<br />
Tous les cracks sont là. Tous peuvent gagner.<br />
14 h 00 : le Norvégien Mjoen a gagné la seconde manche à la stupéfaction<br />
générale. L'addition des temps des deux manches en fait l'officieux champion olympique<br />
! Schranz est second, Killy troisième au classement général.<br />
- Pour Mjoen, ce n'est pas possible, dit Killy, il ne peut pas avoir réussi un<br />
temps pareil en ayant passé toutes les portes. Pour Schranz, c'est possible. Je sais,<br />
cependant, qu'il y a eu un incident là-haut avec lui, mais je ne sais pas quoi<br />
exactement. Attendons.<br />
Le suspense, vous l'imaginez, est difficilement supportable.<br />
14 h 15 : les officiels viennent de visionner la course de Mjoen sur le<br />
magnétoscope. Le Norvégien a manqué deux portes. Schranz devient champion<br />
olympique. Joie bruyante dans le clan autrichien. Killy félicite son vieux rival.<br />
Schranz.<br />
- Mais tout n'est pas clair, pense-t-il, il s'est passé quelque chose là-haut avec<br />
L'Autrichien explique :<br />
- J'ai effectivement manqué des portes lors de mon premier parcours de la<br />
seconde manche. Mais j'ai été gêné par quelqu'un sur la piste. Les officiels m'ont<br />
autorisé à recommencer un second parcours où, alors, je n'ai manqué aucune porte.<br />
J'ai bel et bien gagné.<br />
- 64 -
Change language