pilar - Rais
pilar - Rais
pilar - Rais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Français Manuel d’utilisateur pour les modéles PALO, PALO C & PILAR<br />
Flemish Gebruikershandleiding voor PALO, PALO C & PILAR<br />
Nettoyage des conduits d’évacuation de fumée<br />
24<br />
Retirez le coupe-flammes en le soulevant un peu d’un<br />
côté afin de l’incliner légèrement.<br />
Verwijder de rookplaat door hem omhoog te duwen, een<br />
beetje opzij te draaien en hem voorzichtig naar buiten te<br />
trekken.<br />
Soulevez délicatement le<br />
coupe-flammes et retirez-le<br />
doucement.<br />
Til de bovenste rookplaat op<br />
og trek hem voorzichtig naar<br />
buiten.<br />
Soulevez la chicane par un côté et dégagez-la des boulons. Poussez-la légèrement vers le<br />
haut et faites-la basculer sur le côté. Retirez-la ensuite par le dessous.<br />
Enlevez saletés et poussières, puis remettez les éléments en place dans l’ordre inverse.<br />
Neem de rookchicane aan het ene uiteinde vast en til hem op tot hij loskomt van de<br />
bouten. Duw hem een beetje omhoog en draai hem en draai hem op zijn kant. Trek hem<br />
naar beneden.<br />
Verwijder stof en vuil en monteer in omgekeerde volgorde.<br />
Attention !<br />
La fixation sur la plaque réfractaire doit être tournée vers<br />
le bas !<br />
OPGELET!<br />
De afschuining van de skamolplaat moet naar beneden<br />
gericht zijn!
Change language