Vian, Prévert, Les Frères Jacques, Mouloudji - Talent Plus

De 1946 à 1960, Saint Germain des Prés
a vu déferler une vague éblouissante :
Vian, Prévert, Les Frères Jacques, Mouloudji …
À travers leurs plus belles chansons,
une femme se raconte avec humour.

CONFESSION
D’UNE DRÔLE DE DAME
Je suis née d’une mère volage et d’un père
inconnu. Enfant du plaisir et non de l’amour,
je n’appris jamais rien sur l’auteur de mes jours.
Mon enfance fut morose, frileuse, traversée
par de grands éclats de rire dans les salles de
cinéma. Etudes primaires, peu d’ami, une
famille disloquée vivant dans l’angoisse car
d’origine juive. En ce temps de guerre, nous
nous sentions tous traqués.
Très tôt - 15 ans, 16 ans – je colportais dans
les boutiques pour touristes de minuscules
pochettes de soie peintes par ma mère à
l’effigie des monuments publics. Ça m’amusait
beaucoup. Plus tard je fus modèle de coiffure
pour l’Oréal, desserveuse dans un self service,
baby-sitter quelque part à Lausanne, barmaid
de nuit sur les Champs Elysées… de quoi assouvir
mon avidité permanente. C’est précisément
derrière un bar, un soir d’hiver, que me pris
brutalement l’envie d’écrire – écrire vite, en
vers, en prose, des textes courts et humoristiques
-. Un jeune musicien fit couler autour une
musique, assez basique mais alerte. Et voilà,
je n’avais plus qu’à auditionner. En ai-je fait des
scènes, petites, plus grandes, des galères comme
on dit, mais la petite fille que je fus, si timide
qu’elle débitait ses fables de dos, le nez sur le
tableau, était devenue saltimbanque.
Dès lors ma formation artistique fut
continue: cours de chant, de mime, de théâtre
… j’avoue être devenue une chanteuse « qui a
mal tourné » puisque le démon de la comédie
me fit jouer Ionesco, Simone de Beauvoir, Jean
Cocteau, et que j’écrivis «Carmen Paradise», une
pièce à deux personnages qui obtint en 1993
le prix France Culture. Ainsi la chanson déserta
ma vie au profit du théâtre. J’ai écris aussi quelques
nouvelles dans un magazine, et j’aurais pu

en écrire bien d’autres si la solitude imposée par l’écriture ne m’avait rebutée. J’ai
besoin de ma voix, de mon corps au service d’une fi ction. J’ai besoin d’un public à qui
les offrir, offrande réciproque car le talent d’écoute des spectateurs est immense.
Comment suis-je revenue à la chanson ? par une rencontre inattendue, magique:
Roland Romanelli. J’avais plus ou moins l’idée de faire revivre les lieux mythiques
de Saint Germain des Prés : le Tabou, la Rose Rouge, la Fontaine des 4 Saisons…
où la chanson dite rive gauche s’apparentait étroitement à la comédie. Mais je souhaitais
un grand musicien pour fortifi er mon projet : 21 titres à choisir, orchestrer,
accompagner –rire et gravité, Gainsbourg, Ferré, Vian-. J’eus la chance que Roland
Romanelli encouragea cette folle aventure ; folle car ces chansons «à textes»
n’avaient jamais couru les dancings comme certains standards ce qui les rendaient,
pensais-je, plus élitistes. Le succès presse et public fut quasi immédiat.
À partir du moment où je m’empare d’un texte peu importe que je l’ai écris
ou non. L’important est qu’il me mobilise entièrement, que je m’oublie dans son
style et son rythme. Les mots, les notes, j’ai passé ma jeunesse à courir après. Enfant
timide, je m’enivrais de la TSF, j’imaginais des vies extravagantes derrière le poste.
Sans doute, je n’ai pas su, trop introvertie, exploiter ma jeunesse au maximum.
Par nature je suis gourmande, paresseuse… j’ai gardé la gourmandise et fouetté
la paresse ! Pour le reste, 12 ans de psychanalyse m’ont appris le plus étonnant :
dans une course l’important n’est pas temps le cheval mais notre position : pas dessous
mais dessus pour pouvoir le conduire.
Corinne COUSIN

NOTE DU DIRECTEUR ARTISTIQUE
«Un soir de printemps 2003, à l’occasion de “Ma plus belle histoire d’amour, Barbara», un étonnant
personnage m’attend dans le hall de l’Européen. C’est Corinne COUSIN. Très vite une conversation
sincère s’instaure… Passionnée et généreuse, elle m’explique avec enthousiasme son désir de faire
revivre en chansons le désormais mythique quartier de Saint-Germain-des-Prés, de l’après-guerre jusqu’à
la fi n des années 1950.
Musicalement, ces chansons sont de vrais bijoux !
Ayant par le passé accompagné BARBARA, MOULOUDJI, Serge LAMA, mais aussi Guy BEART, Charles
TRENET, et bien d’autres encore, je suis immédiatement séduit par cette belle idée… Je succombe et
accepte de m’associer à l’aventure.
Nous avons alors retravaillé les arrangements musicaux en harmonie avec la couleur vocale et
le singulier tempérament de Corinne COUSIN. Et c’est tout naturellement qu’elle s’est appropriée ces
oeuvres mythiques pour offrir un subtil mélange d’humour et de poésie. Je me réjouis de me replonger, avec
Corinne, dans ce “mood”des années Saint-Germain.
Flash-back vers la tendre époque qui a en partie nourri mon éducation artistique…»
Roland ROMANELLI
NOTE DE L’ INTERPRÈTE
«Saint-Germain-des-Prés, c’est une âme, un village. On n’y respire pas comme ailleurs, le café n’y a pas
le même goût ! Depuis longtemps, l’idée me hantait de faire revivre en chansons les grandes années
Saint-Germain.
Encore fallait-il un musicien d’exception pour orchestrer le spectacle !
C’est à Roland ROMANELLI, dont j’avais vu, à l’Européen, le magnifi que hommage à BARBARA, que j’ai
confi é mon projet. Et c’est un honneur pour moi qu’il ait accepté de le superviser. Du swing à la romance
en passant par le coeur, grâce à lui, je reviens donc à la chanson, mon premier amour…»
Corinne COUSIN
Directeur Artistique, Arrangeur et Accordéoniste : Roland ROMANELLI
Il participe à de multiples aventures artistiques. Accompagnateur de Barbara pendant 20 ans, précurseur
du synthétiseur dans les années 70, musicien, arrangeur pour Céline DION, Jean-Jacques GOLDMAN,
il signe et arrange de nombreuses musiques de fi lms (“La Boum», “Les Ripoux», “Astérix»), pièces de théâtre
et comédies musicales (“L’Air de Paris»). On le retrouve sur scène avec “Irma la Douce“de J.SAVARY,
“Ma plus belle Histoire d’Amour, Barbara», “Mademoiselle Faust», “Mots d’Amour, Maux d’Amour».
Pianiste : Raoul DUFLOT
Pianiste, compositeur et chef d’orchestre, il débute sa carrière musicale aux côtés de M. RENAUD et
J.-L. BARRAULT en collaborant à la pièce «Harold et Maud». Démarre alors un joli parcours, allant de
la variété au classique en passant par le jazz, lui permettant d’accompagner les plus grands tant sur
scène que lors d’enregistrements (Michel LEGRAND, Charles AZNAVOUR, Serge REGGIANI, Barbara
HENDRIX, Montserat CABAILLÉ, Diane DUFRESNE, Yves MONTANT, Ute LEMPER, Nana MOUSKOURI,
Julien CLERC…). Parallèlement, il participe à de nombreuses émissions de télévision (“Champs-Elysées”,
“Les Victoires de la Musique”, “Le Grand Echiquier”,…) et musiques de fi lms sous la houlette de Bruno
COULAIS et Jean-Claude PETIT.
Metteur en Espace : Dominique CONTE
En 1978, elle est maîtresse de ballet aux Folies Bergères. En 1983, elle entre à l’Alcazar de Paris. En 1987,
elle en devient Directrice Artistique. A partir de 1990, elle crée de nombreux spectacles associant chansons
et danse (“Paris Music-hall», “Ces Années Là», “Sur un Air de Doisneau»…). Des albums émaillent
ce parcours artistique “Paris-Java», “Guinguette»… et en 1996 “Libertine». Les concerts s’enchaînent
alors… Séduite par un répertoire plus contemporain, elle fait la rencontre de N.HERCBERG. En 2001, elle
crée à Paris avec R.ROMANELLI “Mots d’Amour, Maux d’Amour“d’après des chansons et textes libertins.

TÉLÉVISION
n CANAL+, KARL ZERO (05/04) : «Corinne Cousin est diablement
chaleureuse !»
n DIRECT 8 «Rendez-vous culturel» (28/03/06) : «Cette reprise
est un vrai régal, un véritable délice musical»
n FRANCE 2 «Le Journal de la nuit» (11/06/06) : «L’époque bénie
des zazous est revisitée par l’hallucinante Corinne Cousin»
n FRANCE 3 «Le 19-20» (11/04/06) : «Corinne COUSIN tient toujours
l’affiche depuis presque 2 ans …»
n MATCH TV «Ça reste entre nous» (11/05/05): «À écouter et à
voir !»
PRESSE ÉCRITE
n 20 MINUTES (25/04/05) : «Corinne Cousin revisitent le St Germain
des Prés d’après-guerre avec humour et nostalgie !»
n A NOUS PARIS (27/09/04) : «C.Cousin vous propose de monter
sur son manège enchanté et de vous replonger dans le «mood» de
l’âge d’or de Saint-Germain-des-Prés.»
n ACTUALITE JUIVE (23/12/04) : «Bourrée d’énergie, C. Cousin
brûle les planches avec la complicité et le talent de musiciens
prestigieux…»
n CAMPUS MAG (05/06) : «Corinne Cousin rend là un magnifique
hommage aux chansons et aux auteurs de l’après guerre.»
n FAMILLE CHRÉTIENNE (02/07//06) : «Tantôt snob, canaille,
gourmande, étrange... elle est toujours de la fête.»
n FRANCE CATHOLIQUE (14/05/04) : «Pour le bonheur de tous
ceux qui ont aimé les années Saint-Germain-des-Prés…»
n FRANCE DIMANCHE (26/11/04) : «Un bel hommage aux artistes
de l’après-guerre …»
n FRANCE SOIR (20/01/06) : «La talentueuse et attachante
Corinne Cousin revisite les œuvres de Vian, Prévert...»
n GALA (24/11/04) : «Son tempérament de feu sert un spectacle
entre poésie et humour.»
n GROUPE FRANCE MUTUEL (05/05) : «Elle a ce petit supplément
d’âme qui transparaît quand elle apparaît.»
n ICI PARIS (28/09/04) : «Un fabuleux spectacle!»
n JEUNES A PARIS (04/05) : «Il faut aller applaudir Corinne Cousin
qui donne une incomparable interprétation de ces succès»
n LA NOUVELLE VIE OUVRIÈRE (11/06/04) : «L’artiste s’en donne
à coeur joie !»
n L’ARCHE (04/05) : «Une artiste hors du commun !»
(05/04) : «Infatigable et passionnée !»
n LE GÉNÉRALISTE (05/11/04) : «Avec verve, gouaille et
humour, elle nous entraîne dans la vie de bohème.»
n LESBIA MAGAZINE (06/04) : «Un spectacle chaleureux.»
n L’EXPANSION (11/04) : «On craque pour ce spectacle
chanté et enchanteur !»
n L’HOMME NOUVEAU (27/05/06) : «Talent exceptionnel
de la comédienne.»
n L’HUMANITE (18/06/04) : «La talentueuse et énergique
Corinne Cousin…»
n LA TERRASSE (06/04) : «Un joli moment de nostalgique
gaieté …»
n LA TRIBUNE (25/03/05) : «Un trio expérimenté et
plein d’humour !»
n LE FIGARO MAGAZINE (05/06/04) : «Ce petit bout de
femme est époustouflant…»
n LE FIGAROSCOPE (03/11/04) : «Un moment de plaisir
dont il serait dommage de se priver.»
n LE JOURNAL DES SPECTACLES (07/04) : «Corinne Cousin
rend divinement hommage aux riches heures musicales
de l’après guerre…»
n LE JOURNAL DU DIMANCHE (05/12/04) : «Avec
gouaille et énormément de talent, C. Cousin fait revivre
Les Années Saint Germain.»
LA PRESSE UNANIME
Revue de presse non exhaustive
n LE MONDE (02/12/05) : «Au chant il y a Corinne Cousin, une
présence, un phrasé, une vérité.»
n LE NOUVEL OBSERVATEUR (06/01/05) : «L’œil pétillant et
d’une voix alerte, elle nous rappelle le talent d’écriture des paroliers
nourris de l’insouciance de la libération.»
n LE PARISIEN (27/12/06) : «C.Cousin a de l’énergie, de l’humour...»
n LE PELERIN (09/06/05) : «C.Cousin prouve au public que la
légende est bien vivante !»
n LE POINT (14/10/04) : «Ce spectacle rend superbement hommage
à ce lieu mythique...»
n LES ECHOS (03/03/05) : «La voix est rêche, parfois rebelle,
mais, inimitable, elle accroche.»
n MARIANNE (21/06/04) : «Coup de cœur pour Corinne Cousin.
Drôle, émouvante, éblouissante»
n MARIE CLAIRE (12/04) : «Coup de cœur !»
n PARIS CAPITALE (15/11/04) : «Un spectacle enchanteur !
Délicieux !»
n PARIS MATCH (07/07/05) : «Elle séduit par son énergie et son
humour !»
n PARIS PANAME (24/05/04) : «Corinne Cousin rend un bel
hommage à tous les artistes de l’après-guerre !»
n PARISCOPE (16/06/04) : «divertissant !»
n PARU VENDU (09/12/04) : «C. Cousin y est remarquable, touchante,
émouvante !»
n PLAISIRS MAGAZINE (09/05 : «Elle interprète avec gouaille,
talent et finesse.»
n PLEINE VIE (06/05) : «C.Cousin, au talent de chanteuse et d’actrice
incontestable, chante avec subtilité et humour.»
n TELE POCHE (19/03/05) : «On aime les Années Saint Germain !
Revivifiant !»
n TELERAMA (15/06/05) : «Un charisme toujours aussi étincelant
!» (28/06/06) : « Coup de chapeau tout particulier à
Corinne Cousin!»
n TEMOIGNAGE CHRETIEN (03/06/04) : «Saint-Germain for
ever... Un défi brillamment relevé !»
n TÊTU (juin 2004) : «L’inénarrable Corinne Cousin revisite les années
Saint-Germain…»
n VSD (22/12/04) : «De sa gouaille de titi, elle reproduit avec
brio les timbres de l’époque.»
n ZURBAN (07/07/04) : «Une excellente idée de parcours musical
!»
RADIO
n ALIGRE FM «Les sincères» (31/05/04) : «C.Cousin
nous régale de textes superbes.»
n FRANCE BLEU, LA CITY RADIO «Les City Baladeurs»
(04/06/04) : «Un travail formidable ! On
aime beaucoup !»
n FRANCE INFO «Le fil rouge» (10/04/06) : «C’est
très sympa ! On passe une très bonne soirée !»
n FRANCE INTER «Nocturne» (26/05/04) : «Un spectacle
rare, un vrai régal !» «Le Pop Club» (21/12/04):
«C.Cousin et ces deux complices nous charment véritablement
! Un grand moment de plaisir !»
n OUI FM (23/05/05) : «L’incroyable Corinne Cousin
est émouvante. un spectacle enchanteur…»
n RADIO NOTRE DAME «Des goûts et des couleurs»
(08/06/04) : «Un vrai moment de plaisir !»
n RTL «La musique que j’aime» (22/02/05) : « Un
spectacle absolument merveilleux que je vous recommande
vivement!» «Ma nuit au poste» (07/06/05) :
«une balade délicieuse !»
n TSF «Coup de Projecteur» (17 et 19/06/04) :
«Interprétés avec beaucoup de sensibilité...»

LES ANNÉES
SAINT-GERMAIN
au Théâtre de Dix Heures
36 Boulevard de Clichy 75018 PARIS
TARIFS : 22€ et 18€
LOCATION : 01 46 06 10 17
à partir du 26 mars 2007
Les lundis à 20h30
CONTACT PRESSE
Denis SUBLET
SUTI COMMUNICATION
Tél./Fax : 01 49 95 09 51
Mobile : 06 87 02 69 41
pmkl@tiscali.fr
Spectacle musical avec CORINNE COUSIN
à l’accordéon : Roland Romanelli
au Piano : Raoul Duflot
Lumière : Jacques Rouveyrollis
Direction Artistique : Roland Romanelli
CONTACT TOURNÉE
Véronique GUIMARD
TALENT PLUS
Tél. : 01 42 64 49 40
Fax : 01 42 64 30 53
Mobile : 06 14 73 59 98
talentplus@wanadoo.fr
Conception graphique : Roberthiet@noos.fr • Photos : Fabrice Vallon