Télécharger le fichier "60.pdf" - Mairie

www.mairie-vannes.fr
MAG
R E V U E M U N I C I P A L E D ’ I N F O R M A T I O N NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
N°60
MÉNIMUR
A L’HEURE
DES GRANDS
TRAVAUX

04
13
17
18
20
22
24
26
28
35
36
37
36
s o m m a i r e
DOSSIER
Ménimur à l’heure
des grands travaux
ACTUALITÉS
Conseil municipal du 15 octobre:
ce qu’il faut en retenir
Hôtel de Ville: les travaux
de toiture débutent cet automne
Route du Rhum: les architectes
navals vannetais dans la course
Portrait
Samuel Renouard: médaille
d’argent au concours Lépine
ENVIRONNEMENT
Entretien du Liziec: opération
rivière propre au Prat
JEUNESSE
Prix des collégiens: huit nouveaux
livres en compétition
HISTOIRE
Les jésuites à Vannes
au XVII e Siècle
Sortir
Les principaux rendez-vous
culturels: animations, visites
guidées, expositions, concerts…
Lettre au maire
Courrier
des lecteurs
LA PAGE DE
L’Opposition
AGENDA
Les grands chantiers marquent l'actualité
d'une ville, et pour certains, dessinent
son visage pour l'avenir. Nous avons
engagé depuis une dizaine d'années
un certain nombre de grands projets,
dont certains sont largement réalisés,
comme le port, d'autres amorcés, d'autres
en cours d'études ou de procédures
préalables. Il en est toujours ainsi pour
les dossiers importants, qui demandent
du temps, surtout dans notre pays où
les multiples réglementations constituent
autant de freins.
éditorial
Deux grands chantiers commencent à cette rentrée: les premières
démolitions ont eu lieu au Nord de la gare et nous attendons le
dépôt des permis de construire. Et à Ménimur, c'est avec une émotion
certaine que nous avons assisté aux quelques destructions d'immeubles
nécessaires à la transformation du quartier, émotion partagée avec
ceux qui y ont vécu.
Mais c'est une opération considérable qui s'engage pour notre
ville. Nous en sommes désormais certains, c'est un très beau quartier
de Ménimur, entièrement rénové, au bénéfice d'abord de ses
habitants, avec un nouveau centre commercial, un grand parc, des
voiries et des places plus belles et accueillantes, que nous aurons à
l'horizon de cinq ans.
Quant aux autres grands dossiers, nous en verrons bientôt la concrétisation.
Notre ville se transforme. Tant mieux!
Ar chanterioù bras a lez ur roud e buhez ar c’hêrioù, ha lod anezhe
a dres an dremm anezho a-benn an amzer da zont. Abaoe un dek
vlez bennak hon eus lañset un toullad raktresoù bras. Darn anezhe
zo tost achu, evel ar porzh, re arall zo bet boulc’het, re arall c’hoazh
zo edan studi pe é c’hortoz ma vefe kaset argerzhadoù diaraok da
benn vat. Evel-se e vez kont bepred gant an teuliadoù bras, a
c’houlenn amzer, dreist-holl en ur vro m’eo al lies a reolennoù
kement a harzoù.
Daou chanter bras a grog en distro-skol-mañ : freuzet ez eus bet
savadurioù dija en norzh d’an ti-gar hag emaomp é c’hortoz ma
vehe lakaet an aotreoù-sevel. E Menemeur e oamp bet fromet é
welet un nebeud kendioù freuzet, un dra hag a oa ret evit
treuzfurmiñ ar c’harter, ha ken fromet arall e oa an dud o doa
bevet enne.
Met ul labour bras-bras zo é kregiñ evit kêr. Sur omp hiviziken, ur
c’harter Menemeur brav-kenañ, renevezet penn-da-benn, evit mad
e annezidi da gentañ-penn, gant ur greizenn armerzhel nevez, ur
park bras, hentoù ha plasennoù bravoc’h ha degemerusoc’h, a vo
ganimp a-benn pemp blez.
Evit an teuliadoù bras arall, gwelet e vint é tont da wir a-benn
nebeut. Emañ hor c’hêr é cheñch neuz. Gwell a se !
François Goulard
Maire de Vannes / Maer Gwened
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 • VANNES MAG - N° 60
3

Ménimur, l’un des deux plus grands quartiers de Vannes, construit dans les années 1960-1970, fait l’objet, depuis juin dernier, d’un important programme de
rénovation, conventionné par l’Anru (l’Agence nationale pour la rénovation urbaine). Plus de 64 millions d’euros vont être investis dans cette opération, financée pour
près des deux tiers (40,9 M€) par Vannes Golfe Habitat (l’Office intercommunal pour l’habitat social) et la Ville de Vannes.
RÉHABILITATIONS, CONSTRUCTIONS, DÉMOLITIONS…
MÉNIMUR A L’HEURE
DES GRANDS TRAVAUX
Le programme de rénovation urbaine de Ménimur, soutenu par l’Anru (l’Agence
nationale pour la rénovation urbaine) est actuellement en pleine effervescence.
Avec la complète transformation des rives du port, c’est le plus gros chantier
engagé par l’équipe municipale conduite par François Goulard. Plus de 64 millions
d’euros vont être investis dans cette opération de grande envergure, qui a pour
but de rénover, redynamiser et renforcer l’attractivité de l’un des deux plus grands
quartiers de Vannes.
Depuis juin dernier, les entreprises sont à pied d’œuvre
dans le quartier de Ménimur où la première
phase de travaux du projet de rénovation urbaine
(PRU) décidé par la Ville de Vannes est entrée dans
le vif du sujet. Après plusieurs mois, au cours desquels
Vannes Golfe Habitat s’est employé à régler, au cas par cas,
4
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
© Auteurs de vues
toutes les nécessités de relogement des locataires concernés
par des démolitions d’immeubles, l’heure est maintenant
aux grands travaux. Réhabilitations, démolitions, constructions,
reconstructions, transformations… Ménimur est en
train de changer de visage. Où ? Comment ? Pourquoi ? C’est
le dossier de cette édition.

© Marc Gallic
64,38
millions d’euros
C’est le coût total du programme
de rénovation urbaine de Ménimur.
Ses principaux financeurs sont :
f Vannes Golfe Habitat (29 M€),
f l’Anru (13 M€)
f la Ville de Vannes (11,9 M€),
f le Conseil régional de Bretagne (3,8 M€),
f le Conseil général du Morbihan (2,9 M€),
f Vannes Agglo (1,5 M€).
DOSSIER
Le programme de rénovation urbaine de Ménimur approuvé par
le conseil municipal et conventionné par l’Anru en octobre 2009,
vise trois objectifs principaux.
1 L’amélioration de la qualité des logements sociaux et des espaces
qui les entourent (cours d’immeubles et abords immédiats).
2 La redynamisation du cœur de quartier, de ses commerces,
de ses services et de ses espaces publics.
3 Le réaménagement de certaines voiries afin de renforcer la sécurité
de tous les usagers, faciliter les déplacements des piétons et des cycles
et améliorer les liaisons entre les différents secteurs du quartier.
UNE PREMIÈRE PHASE DE GRANDS TRAVAUX
des grands axes d’intervention du projet de rénovation
urbaine du quartier de Ménimur concerne l’amélioration
L’un
du confort des logements locatifs sociaux et la construction
de nouveaux logements sociaux, pour compenser intégralement
la démolition de certains immeubles. Au total, 1 034 logements
HLM du parc de Vannes Golfe Habitat (l’Office public
de l’habitat de Vannes Agglo) vont être réhabilités. 138 seront
démolis pour ouvrir les cours intérieures des immeubles et y
Réhabilitations. Actuellement, dans le cadre de la
première phase du programme, 542 logements du parc locatif
de VGH sont en cours de réhabilitation. L’opération est conduite
pour moitié (270 logements) à Ménimur Nord (allée des
Pivoines, allée des Lilas, rue Auguste Renoir et rue Claude
Monet) et pour l’autre moitié (272 logements) à Ménimur sud
(allée des bégonias, rue Paul Signac et rue Eugène Boudin).
Démolitions. Dans le même temps, plusieurs bâtiments,
regroupant au total 138 logements du parc de VGH,
doivent être démolis afin de décloisonner certains ensembles
immobiliers et de transformer à terme les cours d’immeubles
en jardins résidentiels. La première opération de démolition
LE RAPPEL DES OBJECTIFS
aménager des jardins de résidence. Ces démolitions sont et
seront compensées en totalité par la reconstruction de 138 nouveaux
logements sociaux, 87 à Ménimur et 51 dans d’autres
quartiers de Vannes. Ce grand chantier de réhabilitation-reconstruction
sera conduit en deux phases successives. La première,
celle qui est en cours et qui a démarré en juin dernier,
va se poursuivre jusqu’à l’été 2011. La seconde phase débutera
au second semestre 2011 et s’achèvera fin 2012.
1034 logements sociaux du parc de VGH vont être réhabilités dans le cadre du projet de rénovation urbaine de Ménimur. Les travaux portent, à la fois, sur le confort
intérieur des logements et sur leur isolation thermique, par l’extérieur (photo ci-dessus). Dans le même temps, 138 logements vont être démolis (comme celui des Pivoines,
ce mois-ci) pour décloisonner les ensembles immobiliers. Ces démolitions seront intégralement compensées par un nombre équivalent de constructions nouvelles.
a concerné, courant octobre, un immeuble de 40 logements, allée
des Pivoines (Ménimur nord, photo ci-dessus). 8 autres logements
seront prochainement démolis, rue Paul Signac (Ménimur sud).
Reconstructions. Par ailleurs, et toujours dans le cadre
de la première phase des travaux de réhabilitation-reconstruction,
VGH fait construire en ce moment, rue Émile Jourdan, un ensemble
de trois immeubles, qui regroupera 55 logements locatifs sociaux
(voir notre encadré). Sur l’allée des Pivoines, deux petits ensembles
de 8 logements chacun seront construits à l’emplacement de l’immeuble
de 40 logements qui a été démoli courant octobre. Les travaux
débuteront en novembre prochain. Ces deux opérations doivent
être livrées pour l’été 2011.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 5

D
OSSIER
RÉHABILITATIONS: 5 JOURS PAR LOGEMENT
La réhabilitation de logements est un
travail qui exige une organisation
sans faille. GTB, qui venait de terminer
un chantier de 1 000 logements à
Brest, avant d’entamer un autre chantier
de 800 logements à Saint-Brieuc, est une
entreprise spécialisée dans ce genre d’opérations.
« La difficulté de la réhabilitation
tient au fait que nous devons travailler
chez les gens et souvent en leur présence »,
explique Gweltaz Roudaut, le patron du
programme GTB sur Ménimur. Cela nécessite
un gros travail d’anticipation, d’organisation,
de préparation et de coordination
». Pour être en mesure de respecter
les délais du cahier des charges, l’entreprise
s’est fixée comme règle absolue de consacrer
cinq jours par logement (et pas un de plus)
à l’ensemble des travaux de réhabilitation.
Cette organisation permet à GTB d’entrer,
chaque jour dans trois nouveaux logements.
« Pour maintenir ce rythme, tous les corps
de métiers doivent pouvoir se succéder sans
problème, dans le bon timing. Et ça marche,
car les compagnons avec qui nous travaillons
sont habitués à ce type d’intervention, qui
suppose de savoir travailler vite et bien,
tout en ayant le sens du relationnel. » La
bonne marche du programme est également
conditionnée par le travail préalable
de la personne qui fait lien entre les locataires,
les chefs de chantiers et les artisans.
Les travaux de réhabilitation
de logements
à Ménimur ont été attribués,
sur appel d’offres,
au Groupe GTB
de Rennes, associé aux
cabinets d’architectes
Gefflot (Rennes), Vitel
(Rennes) et Trebossen
(Vannes). Pour faciliter
l’organisation et la
bonne conduite des
travaux, notamment
d’isolation extérieure,
GTB a installé un ate-
lier provisoire de découpe de matériaux, en plein cœur du quartier, près des Pivoines.
Cette façon de procéder offre bien des avantages : moins de déplacements
de camions dans les rues du quartier, donc moins de pollution et de gêne pour
les résidents, une production à la demande, une réelle proximité entre le lieu de
production de matériaux et les différents chantiers et un contact direct avec les
gens du quartier qui facilite le bon déroulement des opérations.
6
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
GTB a recruté pour ce poste d’accueil et
de coordination, une jeune femme en
contrat d’insertion, Christelle Clément.
« Au final, elle aura visité les 542 logements
à réhabiliter et rencontré tous les locataires
concernés. La réussite de cette opération
passe également par ce travail indispensable
de contact et de liaison ».
Un atelier dans le quartier
© Marc Gallic
5 jours sont consacrés, par logement, aux travaux de réhabilitation intérieurs des appartements HLM de
Ménimur. Différents corps de métier du bâtiment se succèdent dans ce laps de temps pour changer les fenêtres
et portes fenêtres, les baignoires, les lavabos, les cuvettes de W.-C., l’installation électrique, la ventilation…
L’équipe GTB et leurs architectes partenaires, dans l’atelier du quartier, le
17 septembre dernier, lors d’une visite du maire et des élus.
23000 euros
C’est la somme consacrée, en
moyenne, par logement, aux
travaux de réhabilitation en cours
de réalisation sur le parc locatif de
Vannes Golfe Habitat,
à Ménimur. Cet investissement
permet d’assurer le remplacement
des cuvettes de W.-C.,
des baignoires, lavabos
et éviers (si besoin), des prises
et câbles d’alimentation
électriques, des fenêtres et portesfenêtres
(par des menuiseries
extérieures à double vitrage) et
autres travaux d’intérieur. Les
anciens aérateurs muraux sont
également remplacés par des
ventilations mécaniques.
Et, enfin, chaque immeuble
concerné par ce programme
de réhabilitation, bénéficie d’une
isolation extérieure par laine
de verre recouverte de plaques
de fibrociment. Tous ces travaux
concourent à améliorer le confort
des logements locatifs et
contribuent à réduire les factures
de chauffage de chaque logement
d’au moins 40 %.
Photo: GTB

55 LOGEMENTS EN CONSTRUCTION,
RUE ÉMILE JOURDAN
Le maire de Vannes, François Goulard,
et son premier adjoint, Georges
André, président de Vannes Golfe
Habitat, ont posé, le 17 septembre dernier,
la première pierre d’un nouveau programme
de logements locatifs sociaux,
rue Émile Jourdan. Cet ensemble, dont
la construction a débuté en juin dernier
sur un terrain situé entre le multi-accueil
de Ménimur et la piscine VanOcéa, est
réalisé, sous maîtrise d’ouvrage de VGH,
par le groupe Eiffage Construction de
Vannes, sur les plans de l’architecte vannetais
Bernard Menguy. Le programme
Jourdan, qui sera terminé pour l’été 2011,
sera constitué de trois bâtiments regroupant
55 logements (8 T2, 16 T3, 17 T4 et
14 T5 offrant des surfaces moyennes de
48 m 2 à 98 m 2 ). Il accueillera également
deux locaux professionnels, l’un, de
128 m 2 pour la Prévention routière (installée
pour l’heure dans des locaux provisoires
derrière le centre socioculturel Henri
Matisse), l’autre, de 425 m 2 , pour l’annexe
de l’Établissement public de santé mentale
du Morbihan (EPSM).
Conçu pour proposer à ses futurs locataires
des logements lumineux et de qualité,
le programme Jourdan, exposé plein
sud, s’inscrit dans une démarche environnementale,
labellisée BBC Effinergie
(bâtiment basse consommation énergétique).
Ses logements seront deux fois
plus économes en dépenses d’énergie
pour le chauffage et la production d’eau
chaude que les appartements réhabilités
du parc actuel de VGH, à Ménimur. Et
cela grâce aux choix des matériaux, à
DOSSIER
Un programme de 55 logements sociaux (du T2 au T5) est en cours de construction, rue Émile Jourdan, en
amont de la piscine VanOcéa. Cet ensemble VGH fait partie des programmes de relogement qui viendront
compenser les démolitions d’immeubles HLM à Ménimur. La première pierre du programme Jourdan a été
posée le 17 septembre dernier par le maire, François Goulard, le premier adjoint au maire et président de
VGH, Georges André et la conseillère générale, Annick Guillou-Moinard.
l’orientation et l’isolation des bâtiments,
ainsi qu’aux panneaux solaires qui seront
installés sur les toits. Le coût total
du programme s’élève à 8,6 M€. Cette
future résidence proposera, à terme, des
43 familles relogées
© Marc Gallic
relogements aux locataires concernés
par les programmes de démolitions du
PRU de Ménimur. Elle permettra aussi
d’accueillir de nouveaux locataires sur
le quartier.
La démolition de logements et de cages d’escalier programmées au PRU de Ménimur, afin de désenclaver
les cours intérieures d’immeubles HLM, suppose de reloger dans les meilleures conditions les locataires
directement concernés. 43 familles, contraintes de quitter leur logement, allée des Pivoines et rue Paul
Signac, ont été relogées ces derniers mois par Vannes Golfe Habitat. Elles jouissaient toutes d’une priorité
d’accès sur l’ensemble du parc HLM de Vannes et des communes environnantes. Au total, 50 % ont choisi
de rester à Ménimur en emménageant dans d’autres logements du parc de VGH. 45 % ont préféré
s’installer dans des logements locatifs sociaux d’autres quartiers de Vannes (notamment dans les
nouveaux programmes Borgnis-Desbordes et Beaupré-Lalande Est). Les 5 % restants ont opté pour des
logements dans des communes environnantes (à Baden et Meucon, notamment). Lors de la seconde
phase de réhabilitation du parc de VGH à Ménimur, qui débutera à l’été 2011 pour s’achever fin 2012, 90
autres logements seront démolis, aux 1, 3 et 5 allée des Roses, 7 et 9 rue Monet, 1 et 2 allée des Pâquerettes
et 35 et 37 rue Delacroix. La préparation du relogement des familles concernées est en cours.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 7

© Marc Gallic
© Marc Gallic
D
8
OSSIER
ALLÉE DES PIVOINES :
ON RASE POUR RECONSTRUIRE
La rénovation du quartier de Ménimur nécessite des démolitions d’immeubles HLM, afin de décloisonner les ensembles immobiliers et de faciliter les circulations. La
première démolition, allée des Pivoines, a débuté le 7 octobre dernier. Les anciens locataires de l’immeuble étaient là, aux côtés du maire, des élus et des entreprises,
pour assister, avec une certaine émotion, à la déconstruction de ce bâtiment de 40 logements.
Le bâtiment central de l’ensemble immobilier HLM de l’allée
des Pivoines, à Ménimur, vient de tirer sa révérence. C’était
prévu de longue date au PRU afin de désenclaver ce groupe
d’immeubles et de réaliser par la suite une nouvelle voie qui
reliera Les Pivoines au centre commercial Les Vénètes. La
démolition du bâtiment a débuté le 7 octobre en présence du
maire, François Goulard, du président de VGH et premier adjoint
au maire, Georges André, de nombreux autres élus municipaux,
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
des responsables des entreprises présentes sur le site, des anciens
locataires de l’immeuble promis à la démolition et de nombreux
riverains. Peu avant 17 h, la pelleteuse est entrée en action, commençant
à arracher et déchiqueter avec son énorme pince
coupante, balcons, fenêtres et balustrades. Un moment très fort
puisque c’était la toute première démolition de logements du
programme de rénovation urbaine. Parmi les spectateurs, attentifs
et parfois un peu émus, de ce spectacle peu ordinaire, Véronique
ne cachait pas un petit pincement au cœur. « Je suis là pour
assister à cette démolition. Ça fait tout drôle parce que je suis
entrée dans cet immeuble en 1988. J’étais toute jeune. C’était mon
premier logement. On a passé 22 ans ici avec mon mari et mes
trois enfants, qui ont grandi à Ménimur. » Véronique fait partie
des locataires de VGH qui ont été relogées. « Je n’ai pas à me
plaindre, bien au contraire. J’habite maintenant dans les nouveaux
HLM de Beaupré-Lalande. » Et alors, c’est comment ? « C’est tout
simplement génial. C’est propre, confortable. Et puis, il n’y a pas
un bruit. C’est calme comme je n’ai jamais connu. ». Alors Ménimur,
c’est fini ? « Pas du tout. C’est vrai qu’on se plaît à Beaupré, mais
j’ai mes habitudes ici. Je reviens régulièrement dans le quartier
quand je dois aller à la banque ou à la pharmacie. Et ça, je crois
que ça ne changera pas. »

© Arcau
© François Le Divenah
DOSSIER
PRU DE MÉNIMUR : CE QU’ILS EN DISENT
En novembre prochain, débutera la construction de deux petits ensembles de 8 logements chacun, à l’emplacement de l’immeuble de 40 logements qui vient d’être démoli
allée des Pivoines. Comme le montre cette perspective, une nouvelle voie, passant entre ces deux ensembles immobiliers, reliera à terme les Pivoines au cœur du quartier.
François Goulard, maire de Vannes
« Dans beaucoup de villes, les opérations
de rénovation urbaine sont
menées dans des quartiers qui ont
été totalement abandonnés. Ce n’est
pas le cas de Ménimur qui n’a jamais
été un quartier en déshérence. Il y a
ici une densité d’équipements publics
(écoles, centre social, multi-accueil,
piscine, salles de sport, stades, ateliers
artistiques…) qui est, à mon avis, la plus forte de la ville de
Vannes. Ce n’est pas une raison pour ne pas nous efforcer
d’améliorer encore les choses. Grâce aux efforts qui seront
consacrés à la rénovation de ce quartier, Ménimur va
« Plus de clientèle
pour les commerces »
« L’une des exigences de l’Anru, lorsqu’elle
conventionne des opérations de rénovation
urbaine, est que ces opérations génèrent de la
mixité sociale, explique François Goulard.
C’est la raison pour laquelle l’ensemble des
nouveaux logements du futur cœur de quartier
seront des logements privés, étant donné que
Ménimur est un quartier à forte densité d’habitat
social. L’apport de population générée par les
150 nouveaux logements du cœur de quartier
contribuera à faire vivre et conforter les
commerces de proximité du quartier. »
© Marc Gallic
bénéficier d’une profonde transformation. Nous avons su avancer sur
ce dossier comme il le fallait, en prenant le temps de la réflexion, en
sachant écouter ce que les gens avaient à nous dire. C’est le fruit de cette
concertation qui nous a conduits à rejeter la première mouture du projet,
face à laquelle il y avait de la crainte et une certaine incompréhension,
fort légitime. Rejeter ce projet initial est, finalement, ce qui pouvait nous
arriver de mieux. Aujourd’hui, nous assistons à la mise en œuvre très
concrète d’un projet concerté, soutenu par une volonté politique très
forte et pour laquelle nous disposons de moyens conséquents : plus de
64 millions d’euros d’investissements. La rénovation de Ménimur est
partie sur de très bonnes bases parce qu’il s’agit d’un programme pensé
dans sa globalité et conduit avec le souci constant de l’écoute et du
dialogue. Je suis personnellement assez fier de la transformation du
port de Vannes. Et je suis sûr que nous le serons tout autant, dans
quelques années, de la transformation du quartier de Ménimur. »
Georges André, premier adjoint au maire
et président de Vannes Golfe Habitat
«La rénovation de ce quartier est un moment historique.
C’est le plus gros chantier entrepris à Ménimur depuis
la construction du quartier, dans les années 1960-
1970, sur un espace de quelque 56 hectares. A l’époque,
c’est une petite ville dans la ville qui s’est bâtie ici,
avec ses centaines de logements collectifs, ses écoles,
son centre social, sa halte-garderie, son centre commercial…
Il fallait construire vite, économique et moderne.
Et il faut croire que ces réalisations, que l’on
doit à l’architecte Yves Guillou, étaient de qualité puisqu’elles ne se sont pas
trop dégradées au fil du temps. Aujourd’hui, si Ménimur peut bénéficier de
cette grande opération de rénovation, c’est parce que le maire, François
Goulard, a pesé de tout son poids. Car ce n’était pas gagné d’avance, puisque
Vannes n’était pas considérée, en premier lieu, comme la priorité absolue
de l’Anru. Nous savons que la grande majorité des gens qui habitent ici se
plaisent à Ménimur. J’espère que demain, au terme de cette opération de
rénovation urbaine, ils continueront d’apprécier leur quartier, qu’ils diront
qu’ils s’y plaisent et qu’ils en seront fiers ».
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 9

© Auteurs de vues
D
10
OSSIER
CŒUR DU QUARTIER:
LES OPÉRATEURS SONT CHOISIS
La SOPPEC, Immopierre et Système U sont les opérateurs qui vont transformer le cœur du quartier de Ménimur.
150 logements privés seront construits sur le site de l’actuel centre commercial Les Vénètes (photo ci-dessus).
Tous les commerces seront relogés en rez-de-chaussée des immeubles d’habitation. Et c’est le groupe Système U
qui exploitera, dans un nouveau bâtiment, le futur supermarché du cœur de quartier.
Le conseil municipal a désigné, le
15 octobre dernier, les opérateurs
qui vont intervenir sur le programme
de réaménagement complet du cœur de
quartier (ensemble formé par le centre
commercial Les Vénètes, ses parkings, le
terrain de l’ancienne station essence et
f
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
l’esplanade des Droits de l’Homme).
Ce groupement est composé d’un opérateur
commercial (la SOPPEC, Société
de programmation et de placement des
équipements commerciaux, qui avait
déjà réalisé en son temps l’actuel centre
commercial Les Vénètes), d’un opérateur
immobilier (la société Immopierre), d’un
gérant de supermarché (Daniel Onnée,
patron de l’Hyper U de Saint-Avé) et
d’une enseigne de supermarché (la société
Système U Ouest).
Le projet de réaménagement du cœur de
quartier est un des principaux volets du
programme de rénovation urbaine de
Ménimur. Il consiste à transformer complètement
cet espace pour y construire
des immeubles d’habitation, regroupant
aussi, en rez-de-chaussée, les commerces
et les services de proximité du cœur de
quartier. Le tout donnant sur un grand
parc public (en lieu et place de l’actuelle
esplanade des Droits de l’Homme) offrant
un peu plus d’un hectare de verdure.
Pour mener à bien ce programme, la
Ville doit d’abord se rendre propriétaire
de l’ensemble du site. C’est ce qu’elle
fait en achetant progressivement les différents
locaux du centre commercial Les
Vénètes. Lorsqu’elle aura la totale maîtrise
foncière du site, la Ville revendra ensuite
le foncier à l’opérateur immobilier (Immopierre)
et à l’opérateur commercial
( SOPPEC). Ce sont eux qui réaliseront
ensuite la construction des futurs ensembles
immobiliers et commerciaux
du cœur de quartier.
Début des travaux au second semestre 2011
LOT 2.3
Foncière
Logement LOT
2.1
LOT
2.2
LOT
1
Comme le montre le schéma ci-contre, le
cœur de quartier sera constitué de deux ensembles
immobiliers donnant sur l’avenue
Paul Cézanne et séparés par une large esplanade,
offrant du stationnement et des espaces piétonniers.
Ces immeubles, de trois ou quatre étages pas plus,
regrouperont 150 logements* privés en accession
à la propriété ou en location, ainsi que différents
commerces, services et bureaux, qui s’installeront
en rez-de-chaussée.
Le futur supermarché sera situé sur la gauche, en
entrant dans le cœur de quartier (immeuble de
forme triangulaire, îlot 2.1). Il disposera d’une surface
de vente d’au moins 700 m 2 et accueillera un
U Express, une enseigne de magasins de proximité
du groupe Système U. Ce futur supermarché proposera
une large gamme de produits, incluant, en
particulier, des produits halal et une offre de « premiers
prix ». Système U s’est également engagé à
recevoir avec attention toutes les propositions qui
seront faites par le dispositif d’insertion du PRU

© Auteurs de vues
© Marc Gallic
en faveur des demandeurs d’emploi du quartier, en vue du recrutement
des futurs employés de son U Express.
Dans l’îlot 1, la Ville fera l’acquisition d’un ensemble de 850 m 2
pour y transférer, le moment venu, la médiathèque municipale
du quartier, le bureau d’accueil Ville et CCAS ainsi que le bureau
de police, trois équipements voisins, installés actuellement le
long de la rue Pierre Bonnard.
La Ville financera aussi les travaux de voirie et de réseau du
programme et aménagera, à ce titre, 170 places de stationnement
public (contre 120 actuellement) pour les besoins de la
DOSSIER
Le cœur de Ménimur, que cette récente photo aérienne montre dans sa totalité, est constitué du centre commercial Les Vénètes avec son parking public, du terrain d’assiette
de l’ancienne station essence (au premier plan) et de l’esplanade des Droits de l’Homme (en haut, à droite). Le réaménagement complet de cet espace va durer quatre ans
et demi. Il commencera au second semestre 2011, pour s’achever début 2016. Ce sera l’une des opérations majeures du projet de rénovation urbaine du quartier.
clientèle des commerces et des services du cœur de quartier.
Elle réalisera également l’aménagement du parc public.
Le réaménagement du centre commercial Les Vénètes et de
ses abords va durer quatre ans et demi. Il s’effectuera en trois
phases successives de 18 mois chacune. Les premiers travaux
(sur l’îlot 1) débuteront au second semestre 2011. La fin du
programme est prévue pour début 2016.
* 120 logements, environ, seront construits par Immopierre. 30 par la
Foncière Logement (au titre du 1 % logement).
Les commerces resteront ouverts pendant les travaux
Que les clients du centre commercial
Les Vénètes se rassurent : il n’y aura
pas de fermeture de commerces
et de services pendant les travaux
de réaménagement du cœur de quartier.
Toutes les dispositions seront prises
pour maintenir les accès aux commerces
actuels jusqu’à leur transfert en rezde-chaussée
des futurs ensembles
immobiliers. Même chose pour le
magasin Lidl. Il restera ouvert pendant
les travaux, avec maintien d’un
stationnement de proximité, jusqu’à
l’ouverture du futur supermarché
U Express.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 11

© Marc Gallic
D
12
OSSIER
CLAUSES D’INSERTION:
UN LEVIER POUR L’EMPLOI
Le PRU de Ménimur n’est pas seulement
une opération de rénovation urbaine.
C’est aussi un chantier de développement
local qui permet de soutenir l’activité
économique par le travail qu’il
fournit à de nombreuses entreprises du
bâtiment de Vannes et de sa région.
Dans ce cadre, une clause figure dans
le contrat signé entre la Ville, l’Anru et
les différents partenaires du PRU, pour
que cette opération profite pleinement
aux demandeurs d’emploi les plus en
difficulté.
Cette clause prévoit qu’un minimum de
5 % des heures de travail générées par le
PRU (plus de 28 700 heures au total) soit
réservé, prioritairement, à des demandeurs
d’emploi du quartier (bénéficiaires
des minima sociaux, chômeurs de longue
durée, jeunes de moins de 26 ans peu ou
pas qualifiés, femmes isolées avec charge
d’enfant(s), personnes employées par des
organismes d’insertion…).
Les opérateurs qui interviennent actuellement
sur le PRU de Ménimur, GTB et
Eiffage, ont tous deux largement dépassé
le seuil minimum des 5 % d’heures d’insertion
exigées dans les appels d’offres.
Ils ont même doublé cet objectif et emploient
actuellement 21 personnes en
contrat d’insertion, sur des missions qui
vont de quelques semaines à 18 mois,
avec formations qualifiantes intégrées.
Ces contrats d’insertion s’effectuent dans
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
© Marc Gallic
Dans le cadre du projet de rénovation urbaine de Ménimur, une clause prévoit qu’un minimum de 5 % des
heures de travail générées par le PRU (plus de 28700 heures au total) soit réservé, prioritairement, à des demandeurs
d’emploi du quartier. Actuellement, 21 personnes, chez GTB et Eiffage, bénéficient, à ce titre, d’un
contrat d’insertion. Ces contrats s’effectuent dans tous les corps de métier du bâtiment.
tous les corps de métier du bâtiment
(plomberie, isolation, électricité, maçonnerie,
menuiserie extérieure, secrétariataccueil…).
L’ensemble du volet insertion est piloté
et contrôlé par le service de développement
social (DSU) de la Ville de Vannes.
« Cette démarche permet de remettre en
selle des personnes que le chômage contribue
à isoler », explique Guénahel Le Po-
rho, responsable emploi-insertion au service
DSU. En prenant ou en retrouvant le
chemin de l’emploi, elles s’engagent concrètement
dans une dynamique d’insertion
qui leur permet, en plus du contrat de travail,
d’entrer en contact et de se familiariser
avec les différentes structures d’insertion
et d’aide à la recherche d’emploi. C’est en
sens que ce volet insertion constitue un
véritable levier pour l’emploi. »
Un bureau d’information, pour en savoir plus sur le PRU
Les personnes intéressées et/ou
directement concernées par le projet
de rénovation urbaine de Ménimur
trouveront auprès du Bureau
d’information et de concertation
(BIC) de la Ville de Vannes toutes
les informations nécessaires.
On peut également y faire part
de ses observations et suggestions.
Ce bureau (photo ci-contre) est situé
au centre commercial Les Vénètes.
' 02 97 62 68 45.

CONSEIL MUNICIPAL DU 15 OCTOBRE
ACTUALITÉS
Le Conseil municipal s’est réuni le 15 octobre dernier à l’Hôtel de ville. Voici, en résumé, quelquesunes
des principales délibérations qui ont été prises par les élus à l’occasion de cette séance de rentrée.
Nous reviendrons plus en détail, sur certaines de ces décisions, dans notre prochaine édition.
Une version smartphone pour le site Internet de la Ville
La Ville de Vannes va développer
prochainement une version pour
téléphones mobiles de son site Internet.
L’objectif est d’adapter les contenus et
la mise en forme des informations du
site aux spécificités des smartphones.
L’usage de ces “téléphones intelligents”,
du type IPhone, Android et autres
modèles, est en plein essor. La France
compte à l’heure actuelle plus de 7 millions
d’utilisateurs de ces appareils ultra-perfectionnés
qui font tout à la fois : téléphonie, messagerie
électronique, navigation sur le Web, multimédia,
agenda, carnet d’adresse, GPS… Selon certaines études,
Fibres optiques
au Prat
et à Laroiseau
Le réseau de communication électronique
à haut débit va s’étendre
aux parcs d’activités du Prat et de
Laroiseau (route de Sainte-Anne).
Ce réseau, installé et exploité par
la commune, est actuellement mis
à disposition d’utilisateurs publics
(Conseil général, Vannes Agglo,
Université de Bretagne-Sud…) et
privés (opérateurs de téléphonie
et Internet, entreprises…). L’extension
de cette infrastructure
aux parcs d’activités précités
contribuera à renforcer leur qualité
de services et leur attractivité
auprès des entreprises. L’investissement
correspondant à cette
extension de réseau est estimé à
110 000 € hors taxes. Il est susceptible
d’être subventionné pour
moitié, dans le cadre du contrat
Région-Pays de Vannes.
Photo smartphone : © Fotolia
5 % des internautes utilisent exclusivement leur smartphone
pour se connecter au réseau des réseaux. Et il y a fort à parier
que cette proportion va s’accroître avec l’évolution constante des
équipements et la baisse des prix engendrée par la forte concurrence
qui règne désormais sur ce marché en pleine expansion. Compte
tenu de la petite taille des écrans et des moindres performances
de l’Internet mobile par rapport à
l’ADSL, la version smartphone d’un site
Web doit être souple, intuitive et concise,
afin que l’Internaute puisse accéder rapidement
à l’information. Pour les mêmes raisons, il est également
nécessaire de restreindre le champ de l’information pour ne
conserver que l’essentiel. Dans cette optique, la Ville de
Vannes a choisi de limiter les contenus de ce futur
site pour smartphones à l’agenda (événements
culturels, sportifs et autres), aux informations
pratiques (coordonnées et horaires des services
et des équipements municipaux) et aux informations
touristiques (sites à visiter, curiosités, richesses du
patrimoine à découvrir…).
Chaque élément du site sera géolocalisable, c’est-à-dire
repérable sur un plan ou une vue aérienne. Le coût de
réalisation de ce site pour mobile, qui pourrait être opérationnel
au printemps 2011, est estimé entre 12 000 et 15 000 €. L’opération
est susceptible d’être subventionnée pour moitié dans le cadre
du contrat Région-Pays de Vannes.
Cessions de terrains pour des projets d’entreprises
Un hôtel rue des Grandes Murailles. Un hôtel de 45 chambres, catégorie 2
étoiles, pourrait s’implanter à l’extrémité ouest de la rue des Grandes Murailles, à proximité
du giratoire Pompidou. Ce projet est porté par la société Assiwa qui a sollicité auprès de
la Ville l’acquisition d’un terrain communal de 2 330 m 2 . L’établissement devrait employer,
à terme, 14 personnes. Prix de cession du terrain : 140 € le m 2 .
Ets Meunier: déplacement et extension au Prat. Les établissements François
Meunier, entreprise de maintenance mécanique et de moteurs en milieu naval et industriel,
ont en projet de quitter la rue du Général Baron Fabre, au Parc industriel du Prat, pour
s’installer à terme dans de nouveaux locaux, sur ce même parc du Prat. Leur projet consiste
à faire construire un nouveau bâtiment, de 2 360 m 2 , sur l’Espace Paul Duplaix. L ‘entreprise
a sollicité pour cela l’achat d’un terrain communal de 7 737 m 2 qui sera vendu par la Ville
au prix de 41,81 € le m 2 . Les établissements François Meunier, créés à Brest en 1934, se
sont implantés par la suite dans trois autres villes bretonnes : Quimper (1956), Lorient
(1965) et Vannes (1974). L’entreprise, qui fait partie du Groupe Meunier industries, emploie
130 personnes sur ses quatre sites d’implantation, dont vingt salariés à Vannes.
Espacil: projet d’habitat social. Le groupe Espacil souhaite construire à Bohalgo
(près du Prat) un ensemble immobilier à caractère social pour personnes âgées dépendantes
et primo-accédant à la propriété. Ce programme se ferait sur un terrain de 6 500 m 2 situé
au sud du village de Bohalgo. Le projet comprend la réalisation de deux unités d’hébergement
permanent et temporaire de 40 lits pour personnes âgées dépendantes et de trois maisons
en accession sociale à la propriété. Le terrain sera vendu par la Ville au prix de 280 000 €.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 13

A
14
CTUALITÉS
CONSEIL MUNICIPAL DU 15 OCTOBRE
La fac de droit et de sciences éco du centre-ville
va être transférée à Tohannic
L’Unité de formation et de recherche
(UFR) de droit et de sciences économiques,
installée en centre-ville depuis
la création de l’Université de Bretagne-
Sud, va déménager. A la rentrée 2012, elle
s’installera sur le campus de l’UBS, à Tohannic,
dans des nouveaux locaux dont
la construction doit débuter l’an prochain.
Ce transfert, programmé et financé dans
le cadre du Contrat de plan État-Région,
va libérer, au cœur de Vannes, à l’angle
de la rue de la Loi et de la rue de la Salle
d’Asile, un espace de l’ordre de 15 000 m 2 ,
que la Ville de Vannes compte reconvertir
à terme, dans le cadre « d’un ambitieux
programme de renouvellement urbain ».
Ce transfert de l’UFR droit et sciences
économiques va faire l’objet d’une
convention entre Vannes Agglo, l’UBS et
la Ville de Vannes. Vannes Agglo sera le
maître d’ouvrage des futurs bâtiments de
l’UFR à Tohannic (le permis de construire
a été déposé en juillet dernier). L’UBS,
quant à elle, remettra gracieusement à la
L’instruction des autorisations d’urbanisme
va être confiée à Vannes Agglo
A compter du 1 er janvier 2011, l’instruction des autorisations
relatives à l’occupation des sols (permis de construire, de démolir,
d’aménager et autres certificats d’urbanisme), ne se fera
plus en mairie, mais au sein de Vannes Agglo, la Communauté
d’agglomération du Pays de Vannes. Cette décision, sur laquelle
nous reviendrons plus en détail dans notre prochaine édition,
a pour but d’assurer une meilleure cohérence dans le traitement
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
commune l’ensemble du site universitaire
du centre-ville. En contrepartie, la Ville
contribuera, à hauteur de 3,5 millions
Logements sociaux et parking
rue des Frères Créac’h
Vannes Golfe Habitat et la Ville de Vannes sont partenaires, comme c’est
souvent le cas, sur un programme d’habitat social, rue des Frères Créac’h.
L’opération consiste à construire un ensemble de 40 logements locatifs
sociaux sur le terrain de l’ancien parking public (au-dessus du magasin
Casino). Pour compenser la fermeture de cet ancien parking gratuit, VGH
et la Ville se sont mis d’accord pour qu’un parking de 110 places, en soussol
du programme immobilier, remplace à terme la suppression du stationnement
préexistant. Concrètement, la Ville va céder le terrain de l’ancien
parking (3 150 m 2 ) à VGH pour le prix de 971 000 €. Elle achètera
ensuite, à VGH, le parking souterrain une fois terminé, pour un prix maximum
de 1,6 M€. hors taxes.
© Marc Gallic
d’euros, au financement du transfert de
l’UFR à Tohannic, dont le coût prévisionnel
est estimé à 21,7 millions d’euros.
de ces dossiers, d’une commune à l’autre. La Ville de Vannes
conservera toutefois, dans le cadre de ces nouvelles dispositions,
l’accueil et le premier niveau d’information du public. Le
pouvoir de décision ne changera pas non plus. Ce sera toujours
au maire de Vannes qu’il appartiendra de signer toutes les décisions,
après instructions des dossiers par le service Application
du droit des sols (ADS) de Vannes Agglo.
Le pas de tir à l’arc du Centre sportif
de Kercado, utilisé depuis longtemps par le
club Les Archers de Richemont, s’avère aujourd’hui
insuffisant. Compte tenu du nombre croissant
de ses utilisateurs, la Ville de Vannes a décidé
de le réaménager et de l’agrandir, en le dotant
de nouveaux équipements. Le coût du programme
est estimé à 129 000 € hors taxes. L’opération
pourrait être subventionnée, à hauteur de 64 500 €,
par le CNDS (Centre national pour le
développement du sport).

© François Le Divenah
ACTUALITÉS
Financement d’une étude en vue de soutenir
et de conforter le commerce du centre-ville
Entre 1994 et 2001, la Ville de Vannes a bénéficié,
à plusieurs reprises, des concours financiers
du Fisac (Fonds d’intervention et
de sauvegarde de l’artisanat et du commerce)
pour soutenir et développer l’activité commerciale
en centre-ville. Le conseil municipal
vient de solliciter à nouveau le Fisac dans
cette optique. Dans un premier temps, il s’agit
d’engager une étude, d’un montant estimé à
40 000 € TTC, qui a pour finalité d’établir un
diagnostic de l’activité commerciale et artisanale
du cœur de ville et de formuler des
propositions d’aménagement et d’animation
visant à lui assurer un développement durable.
Et cela, en intégrant notamment, dans
cette perspective, le futur pôle commercial
Nouvelle Coutume. Sur la base de cette étude,
qui pourrait être subventionnée à hauteur de
50 % par le Fisac, un projet de développement
du commerce et de l’artisanat en centre-ville
sera conduit en partenariat avec la Chambre Gallic
de commerce et la Fédération des commer-
Marc
çants du centre-ville. ©
De nouveaux sentiers pédestres
à Kermesquel
La Ville de Vannes va réaménager et étendre les cheminements pédestres du parc de
Kermesquel. Les sentiers du vallon de Kermesquel forment actuellement un linéaire
de 1,5 km, principalement le long du cours d’eau du Rohan (notre photo). Le projet
consiste à prolonger ces cheminements, en réalisant un nouvel itinéraire de 2,1 km. Il
est également prévu de rénover deux sentiers situés près du vélodrome de Vannes
Agglo et de créer un chemin d’accès aux jardins familiaux. Ce programme comprend
aussi la réalisation d’un parking engazonné de 40 places, avec aire de détente, sur un
espace d’environ 5 000 m 2 . Le coût total de l’opération est estimé à environ 300 000 € TTC.
Carafe “L’eau
de Vannes”: vente
aux professionnels
La carafe “L’eau de Vannes”, proposée
par la Ville de Vannes pour promouvoir
la qualité de l’eau du
robinet, a été distribuée
gratuitement
aux Vannetais, en
avril dernier, lors des
Journées du développement
durable.
Cette carafe continue
d’être remise
gratuitement à tous
les nouveaux Vannetais.
Désormais, elle peut aussi
être acquise par les professionnels
(restaurants et cafés notamment) qui
en font la demande. Dans ce cas, elle
est vendue au prix unitaire de 5 €TTC.
Renseignements auprès de la Direction
de l’eau et de l’assainissement
de la Ville de Vannes (0297016350).
Mail : dea@mairie-vannes.fr
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 15

© Grégory Le Falher
A
16
CTUALITÉS
LaVille de Vannes affirme
son soutien aux otages détenus
en Afghanistan
« Parce qu’ils ne faisaient que leur travail et qu’il ne faut pas les oublier,
il est important de continuer de se mobiliser pour la libération des
deux journalistes de France 3 et de leurs trois accompagnateurs », a
déclaré François Goulard, le 30 septembre dernier. Ainsi, et pour
marquer le soutien de la Ville à Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière,
enlevés le 30 décembre 2009 en Afghanistan, un panneau à trois
faces, avec le portrait des deux journalistes, a été installé sur l’esplanade
du port. Un lieu où il peut être visible par le plus grand nombre. La
Ville de Vannes rejoint ainsi la cinquantaine d’autres villes partenaires
de Reporters Sans Frontières à l’origine de cette action.
Falher Le
Le maire de Vannes, François Goulard, a présenté à la presse, le 30 septembre dernier, le grand
panneau installé sur l’esplanade du port, par lequel la Ville de Vannes exprime son soutien aux otages Grégory
(journalistes et accompagnateurs) détenus en Afghanistan. ©
Alain Mimoun, accueilli à l’Hôtel de Ville
Invité à l’occasion des 10 ans de l’association du Marathon de Vannes pour être le parrain de l’exposition présentée
au Kiosque culturel, Alain Mimoun a été accueilli à l’Hôtel de ville, le 24 septembre dernier. Il a reçu, des mains
de Georges André (premier adjoint) et de Lucien Jaffré (adjoint au maire chargé des finances et des sports) la
médaille de la Ville. Alain Mimoun avait remporté le marathon de Melbourne (Australie) lors des Jeux Olympiques
de 1956. Agé de 89 ans, c’est, pour l’heure, le dernier français à avoir gagné cette épreuve lors des JO.
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010

ACTUALITÉS
Les travaux de toiture de l’hôtel de ville
débutent cet automne
Le 3 juin dernier, de manière spectaculaire
et peu banale, la coupole et le clocheton
de l’Hôtel de Ville ont été déposés afin
de subir une fastidieuse mais nécessaire
restauration. Cela a marqué le lancement
d’importants travaux de rénovation qui
débuteront cet automne, et qui devraient
s’étaler sur trois ans.
Les échafaudages ne devraient donc pas
tarder à faire leur apparition sur la façade
de l’hôtel de ville, en commençant par
le corps central de la toiture. Datant de
la fin du XIX e siècle, l’imposant édifice
municipal n’avait jamais connu de travaux
de rénovation majeurs, notamment sur
ses parties hautes. L’état d’usure très
avancé de la toiture, faite d’ardoises et
de plaques de zinc, a contraint la municipalité
à une intervention rapide. Malgré
les nombreuses rustines et colmatages,
des fuites ont provoqué des dégâts sur
les bois de charpente, réduisant ainsi la
portance de plusieurs pièces. Des insectes
xylophages particulièrement gourmands
ont également sévi sur des parties qui
n’avaient pas été traitées à l’origine. Les
travaux s’organiseront en trois tranches :
ils débuteront par la rénovation de la
© Grégory Le Falher - photo d’archives Ville de Vannes
partie centrale de la toiture, se poursuivront
par la rénovation de l’aile sud et s’achèveront
par l’aile nord. La globalité de
l’opération devrait s’étaler sur trois ans,
pour un coût estimé à 3 millions d’euros.
Ces travaux fastidieux seront menés par
des charpentiers d’art et des entreprises
spécialisées dans ce type de chantier. Les
techniques de rénovation architecturales
seront donc respectueuses de l’histoire
et de l’esthétique de cet édifice phare du
patrimoine vannetais, inscrit à l’inventaire
supplémentaire des Monuments historiques
depuis 1992.
La fontaine de Saint-Patern reprend du service
Pour le plus grand plaisir des commerçants,
des riverains, mais également des touristes,
la fontaine de Saint-Patern va de nouveau
couler à compter de cet automne. Rénovée
il y a deux ans à l’occasion des grands
travaux d’aménagement de la place située
autour de l’église Saint-Patern, elle n’avait
pas pu être remise en marche à cause d’un
système de pompage défectueux.
Désormais en passe d’être à nouveau
opérationnel, le dispositif permettra de
faire couler une cinquantaine de litres en
circuit fermé, d’avril à novembre afin
d’éviter les périodes de gel, et ce 24 heures
sur 24. La remise en service de cette belle
fontaine de granit répond ainsi à la
demande des riverains et commerçants,
réunis au sein de l’association La Colline Falher
Le
Saint-Patern, et qui avaient fait entendre
leur souhait de voir revivre cet élément
Grégory
patrimonial du quartier. ©
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 17

© Emmanuel Berthier
A
18
CTUALITÉS
Route du Rhum: les architectes navals
vannetais en première ligne
Groupama 3, que l’on voit ici lors d’une sortie du chantier Multiplast, à la Pointe des Émigrés, sera l’un des 35 bateaux conçus et / ou construits à Vannes qui prendront,
le 31 octobre, à Saint-Malo, le départ de la Route du Rhum - La Banque Postale. Franck Cammas est l’actuel détenteur, avec ce bateau, du Trophée Jules Verne.
Tous les quatre ans, la Route du
rhum fait son retour. Le 31 octobre,
ils seront 83 au départ de
Saint-Malo. 83 skippers qui auront
devant eux un minimum de 3 540 milles
à avaler (6 550 km), avant de toucher au
but et de rallier Pointe-à-Pitre, en Guadeloupe.
Cette transatlantique en solitaire
est de ces épreuves que chaque marin de
compétition rêve d’inscrire à son palmarès.
Il faut dire que dès son entrée dans
le calendrier des courses, elle avait fait
fort, marquée qu’elle fut par la disparition
d’Alain Colas et la victoire au finish, avec
une minute trente d’avance, de Mike Birch
sur Michel Malinovsky. Marc Pajot, Philippe
Poupon, Florence Arthaud, Laurent
Bourgnon… pas un seul des vainqueurs
du classement général n’est inconnu du
grand public. C’est dire. Cette fois encore
la bataille s’annonce rude. C’est sur un
bateau conçu à Vannes, par le cabinet
Van Peteghem-Lauriot-Prévost (VP-LP),
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
que Lionel Lemonchois a gagné la dernière
édition en 2006. Il a, au passage,
pulvérisé le record de l’épreuve en bouclant
sa transatlantique en 7 jours et
17 heures. A mettre en rapport avec les
23 jours qu’il a fallu à Mike Birch, en 1978,
pour en finir avec la Route du Rhum.
35 bateaux made in Vannes
Les progrès technologiques expliquent
en grande partie ce gain de temps. VP-
LP, Finot-Conq, Multiplast, les trois cabinets
d’architecture navale installés sur
le parc du Golfe ont accompagné ces évolutions.
35 des 83 bateaux inscrits sur la
route du Rhum 2010 ont été conçus ou
construits par eux. C’est le cas, notamment,
de Groupama 3, dessiné par VP-
LP et construit par Multiplast. Ce monstre
des mers de 31,5 mètres est repassé par
le chantier Multiplast pour un lifting de
circonstance. Le bateau est en effet conçu
pour être manœuvré par dix personnes.
Sauf que, le 31 octobre, Franck Cammas
sera seul à la barre au départ de Saint-
Malo. Le mât a été raboté de quatre mètres
pour atteindre 37 mètres. Tout ce qui était
superflu à l’intérieur du maxi-trimaran
a été enlevé pendant que, sur le pont, des
aménagements ont été réalisés afin que
le skipper puisse faire toutes les manœuvres
depuis les postes de pilotage. Franck
Cammas est Finistérien. Dans la catégorie
des « Multicoques-Ultimes », les plus
grands bateaux en lice, il aura face à lui
quatre skippers Morbihannais : Bertrand
Quentin (Saint-Philibert), Yann Guichard
(Auray), Francis Joyon et Thomas Coville
(Locmariaquer). Treize autres marins engagés
dans l’une des quatre autres catégories
sont domiciliés dans le département.
Ce qui fait qu’à eux seuls, les
Morbihannais représentent 20 % des participants
à la Route du Rhum 2010.

© François Le Divenah
ACTUALITÉS
Réunions publiques de quartier: prochaines dates
Le maire de Vannes, François Goulard, et ses adjoints,
ont animé les 8 et 22 octobre derniers, au siège de l’UCK-
NEF (au Bondon) ainsi qu’à la Maison de quartier de
Conleau, les deux premières réunions publiques de
quartier de cette fin d’année. Quatre autres réunions sont
programmées dans les jours et les semaines à venir. Cette
démarche de proximité permet d’établir, chaque année,
des échanges constructifs sur les grands dossiers municipaux
en cours, les projets de la Ville à court et moyen termes
et sur toutes les questions de vie quotidienne qui intéressent
les Vannetais. Ces réunions débutent par un diaporama,
commenté par le maire, qui dresse un rapide tour d’horizon
de l’action municipale. François Goulard et ses adjoints
répondent ensuite aux questions du public.
Voici le calendrier des quatre dernières réunions publiques
du programme 2010. N’oubliez pas que ces réunions
débutent désormais à 18 h 30 (à l’exception de celle du
25 novembre qui commencera à 19 h).
f Réunion publique de Kercado
Vendredi 29 octobre à 18 h 30. Institut d’ingénieurs, 9 rue
du Cdt Charcot. Entrée en face de Vannes Golfe Habitat.
f Réunion publique du centre-ville
Vendredi 12 novembre à 18 h 30. Palais des Arts (petit
théâtre) - place de Bretagne.
Décès du conseiller
municipal Claude Landa
Claude Landa, conseiller municipal
de la majorité, est décédé,
le 15 septembre dernier, à l’âge
de 54 ans. Ancien militant de Génération
écologie, il avait ensuite
adhéré aux idées centristes.
Claude Landa était conseiller
municipal à Vannes depuis 2001.
A la suite d’un premier mandat
au sein de l’équipe conduite par
le maire, François Goulard, il
avait été réélu en mars 2008,
dans la nouvelle équipe du
maire de Vannes. Claude Landa,
qui enseignait dans le primaire, où il s’occupait d’enfants en
difficulté, était un homme discret, humaniste et très apprécié
de ses collègues pour sa gentillesse et sa disponibilité. Sa disparition
a profondément ému l’ensemble du conseil municipal,
qui lui a rendu hommage, le 15 octobre dernier, en observant
une minute de silence à sa mémoire.
Le décès de Claude Landa, a conduit le conseil municipal, ce
même 15 octobre, à élire un nouveau conseiller pour le remplacer
dans les différentes fonctions qu’il occupait. Il s’agit d’Olivier
Le Brun, artisan boulanger-pâtissier, rue Saint-Vincent, qui
siège désormais au conseil d’administration du Centre communal
d’action sociale ainsi qu’au sein des commissions municipales
affaires sociales/associations et aménagement/environnement.
© Marc Gallic
f Réunion publique du secteur Nord
Vendredi 19 novembre à 18 h 30. Espace socioculturel Henri Matisse
(Ménimur), 13 rue Émile Jourdan.
f Réunion publique du secteur Est
Vendredi 25 novembre à 19 h. Institut universitaire professionnalisé
- Campus UBS de Tohannic (amphi Ensibs), rue Yves Mainguy.
INFO SERVICE
Inscription sur la liste
électorale: jusqu’au 31 décembre
Pour pouvoir voter en 2011, il faut impérativement être inscrit
sur la liste électorale, au plus tard le 31 décembre 2010. Cette
démarche ne concerne pas les électeurs déjà inscrits mais les
Vannetais qui ont changé d’adresse sur Vannes*, ainsi que les
nouveaux Vannetais.
f L’inscription sur la liste électorale se fait auprès du service
élections de la mairie de Vannes (Centre administratif municipal,
7, rue Joseph Le Brix, rez-de-chaussée bas). Le jour de
l’inscription, il faut se munir d’une pièce d’identité (carte nationale
ou passeport en cours de validité) et d’un justificatif de
domicile datant de moins de trois mois (quittance d’eau, d’électricité,
de gaz ou de téléphone fixe). Le service élections de la
mairie est ouvert au public, du lundi au vendredi, de 8 h 15 à
12 h 15 et de 13 h 15 à 17 h.
f Les demandes d’inscription peuvent aussi se faire par
courrier adressé à : Monsieur Le Maire - BP 509 - 56 019
Vannes Cedex. Dans ce cas, il faut joindre à sa demande d’inscription
les photocopies des documents précités (pièce d’identité
et justificatif de domicile). Pour les nouveaux Vannetais, il
également demandé de préciser le nom de la commune de leur
précédente inscription électorale.
f Un formulaire d’inscription est téléchargeable sur le site
www.service-public.fr, rubrique “élections”.
* La Poste ne fait pas suivre le courrier électoral.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 19

P
20
ORTRAIT
Il invente un porte-assiettes pour le service au restaurant
Le Vannetais
Samuel Renouard,
médaille d’argent
au concours Lépine
Diriger une petite entreprise
de communication et être en
parallèle inventeur à ses heures
perdues, est-ce possible? Ce
n’est sans doute pas comme
cela qu’il faut présenter les
choses s’agissant de Samuel
Renouard. Mais c’est pourtant,
de fait, une réalité objective.
Son porte-assiettes vient de
valoir à ce néo-vannetais de
32 ans une médaille d’argent
au concours européen Lépine.
L
idée lui est venue en 2004. Elle
’ part de cette certitude qu’il doit
y avoir une façon de simplifier le
travail des serveurs dans les restaurants.
De loin, on se demande ce qu’il
y a à gagner. Un bon professionnel peut
porter sans sourciller deux à trois assiettes
simultanément. Et de loin, toujours,
cela semble déjà pas mal. C’est
bien, mais… Car il y a un mais et ce mais
réside dans le fait que cette compétence
a son revers. La posture du bras est traumatisante
à la longue et, selon Samuel
Renouard, peut entraîner des maladies
professionnelles chez ceux qui travaillent
en salle. « Cette posture n’est pas naturelle
et la torsion du poignet peut déclencher
un affaissement du canal carpien ou une
tendinite ». Alors qu’avec son porte-assiettes,
l’alignement bras-poignet-main
est maintenu. L’inventeur joint le geste
à la parole pour appuyer sa démonstration.
On est en 2010 et le porte-assiettes
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
© Loïc Berthy
Le Vannetais Samuel Renouard (ci-dessus) a obtenu, en septembre dernier, la médaille d’argent du concours
européen Lépine pour son invention: un porte-assiettes pour le service en salle.
est une réalité. Six ans pour faire aboutir
un projet, c’est long. Mais il faut dire que
l’idée de départ est longtemps restée en
veille dans le cerveau de Samuel Renouard.
Inactive, mais toujours bien calée
dans un coin de sa tête, comme on
dit. « En réalité, je m’y suis mis à fond depuis
un an », précise l’intéressé. Ce n’est
pas un hasard si ce natif de Mernel (35),
maintenant installé à Vannes, s’est inté-
ressé aux métiers de la restauration. Luimême
a longtemps baigné dans ce milieu.
Sa jeune vie professionnelle est semée
de différents métiers.
Touche-à-tout
C’est un fait, Samuel Renouard est un
touche-à-tout qui, contrairement aux

© Loïc Berthy
Samuel Renouard a écoulé une centaine de ses portes assiettes, notamment dans des restaurants vannetais, comme ici à l'Atlantique.
sprinters, ne garde pas toujours sa ligne.
Si l’on mentionne maintenant le fait qu’il
est titulaire d’un BEP de comptabilité,
c’est juste pour dire qu’il n’a jamais travaillé
dans ce domaine. Barman, serveur
« en extras », livreur, commercial, formateur,
oui, mais comptable jamais.
Point commun de tous ces métiers, leur
lien systématique avec l’univers de l’hôtellerie-restauration.
« J’ai une vision assez
large du métier, car j’en ai exploré pas
mal de facettes », accorde Samuel Renouard.
Et voilà, en plus du fait que son
frère soit chef de rang, qu’on commence
à comprendre pourquoi il s’est intéressé
aux serveurs.
« Un moment très fort »
S’il a mis du temps à concrétiser son
idée, c’est aussi parce qu’il dirige une
jeune entreprise de communication. Et
que cela ne se fait pas en dilettante. « J’ai
une âme d’entrepreneur. J’aime avancer,
trouver des choses. Je travaille beaucoup.
Le soir souvent, le week-end parfois. Si
je n’ai pas la compétence requise, je vais
la chercher. » S’agissant de son porte-as-
siettes, il s’est appuyé sur les conseils
d’un bureau d’études de Brech. Trois
prototypes auront été nécessaires afin
de trouver le bon réglage. Puis lancer la
production. Elle se fait dans l’entreprise
MD Plast à Ploemel, à dose homéopathique
pour l’instant. Normal, Samuel
Renouard doit d’abord faire connaître
son invention et mettre en place un réseau
de distribution.
Le goût du secret
Pour la première partie du programme,
il peut déjà s’appuyer sur la
médaille d’argent du concours européen
Lépine qui s’est tenu du 3 au 13 septembre
derniers à Strasbourg. « Le concours
Lépine c’est un univers à part. On y voit
de tout. Et puis il y avait beaucoup de
nationalité : des Suisses, des Allemands,
des Biélorusses. Rien que le fait d’avoir
été admis à y participer constituait une
réussite pour moi. Quand j’ai su que
j’avais cette médaille d’argent, cela a été
un moment très fort. C’est l’aboutissement
d’une aventure humaine. » Une aventure
qui s’est déroulée dans le plus grand se-
PORTRAIT
cret, jusqu’au dernier moment. « Pendant
un an, j’ai avancé en sous-marin.
La marque a été déposée à l’INPI (Institut
national de la propriété industrielle).
J’avais fait signer un contrat de non-divulgation
et de non-exploitation au bureau
d’études avec qui j’ai travaillé, ainsi
qu’à MD Plast. » On le voit, Samuel Renouard
travaille sérieusement à l’exploitation
de son idée. « C’est parce que j’y
crois très fort. Et ce n’est qu’un début,
parce qu’il y a plein d’autres choses à
faire. Le matériel va évoluer. » En parallèle,
il travaille à élargir le champ de ceux
qui pourront distribuer son porte-assiettes.
Il s’appuie pour ce faire sur son
réseau relationnel et n’hésite pas à parcourir
la France pour faire la promotion
de son invention. Des contacts ont été
pris avec la chaîne hôtelière Accor. Il doit
aussi rencontrer un distributeur spécialisé
dans les matériels culinaires. Samuel
Renouard croit d’autant plus à la destinée
de son bébé qu’il peut aussi intéresser
les traiteurs et les loueurs de matériel.
Quant à la déclinaison qu’il pourra
en faire dans l’avenir, on n’en saura rien.
L’inventeur sourit, mais ne pipe mot.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 21

© Marc Gallic
E
22
NVIRONNEMENT
Entretien du Liziec:
opération rivière propre au Prat
Depuis le 15 septembre dernier,
une vingtaine de personnes se
donnent rendez-vous chaque
mercredi matin au Parc industriel
du Prat. Lieu de rassemblement : un
petit espace naturel boisé, assez encaissé,
situé près du Centre technique municipal,
à l’arrière de la Cité des Affaires. C’est
à l’initiative de l’association La Gaule
Vannetaise qu’un chantier de nettoyage
a été entrepris dans cet îlot de verdure traversé par la rivière
Le Liziec. « Autrefois, avant l’aménagement de la zone industrielle
du Prat, ce site était une des décharges de Vannes », explique
Jean-Yves Le Martelot, président de l’association.
Des truites et des saumons
Ce n’est plus le cas depuis longtemps, fort heureusement,
mais lors des premiers travaux de débroussaillage, on y a quand
même trouvé un vieux chariot de supermarché, une gazinière
en piteux état et quelques autres ferrailles en tous genres. La
preuve que certaines habitudes ont perduré malgré l’existence,
depuis de longues années, de plusieurs déchetteries à Vannes
et dans ses environs. Le nettoyage des berges du Liziec, à cet
« Le but de ce chantier nature est de libérer totalement le cours d’eau afin qu’il puisse s’écouler sans entrave, explique Jean-Yves Le Martelot, président de la Gaule
Vannetaise. Cela évitera les risques d’inondations en période de fortes pluies et contribuera à régénérer cette rivière où l’on trouve des truites et même des saumons. »
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
La Ville de Vannes, la Fédération départementale pour la pêche
et l’association La Gaule Vannetaise unissent leurs efforts, depuis
la mi-septembre, pour effectuer un toilettage complet de la rivière
du Liziec à hauteur de Kergolven. Objectif: dégager complètement
les berges et les abords de ce cours d’eau tout en
veillant à préserver la biodiversité du site.
endroit, est le fruit d’un partenariat entre la Ville de Vannes, la
Fédération départementale pour la pêche et la Gaule Vannetaise.
Chaque mercredi, les services techniques municipaux, qui pilotent
l’opération, sont épaulés par les bénévoles de l’association
et par un technicien de la Fédération de pêche. La Ville prend
à sa charge les gros travaux de tronçonnage, d’élagage et de
broyage des branches et des feuillages. Les pêcheurs, quant à
eux, retroussent leurs manches pour évacuer tout ce qui vient
d’être coupé, déraciné et élagué, en vue du toilettage complet
des berges du Liziec et de la végétation luxuriante qui s’est développée,
dans cette zone humide, au fil des ans.
« Le but de ce chantier nature est de libérer totalement le cours
d’eau afin qu’il puisse s’écouler sans entrave, poursuit Jean-Yves
Le Martelot. Cela évitera les risques d’inondations en période

© Marc Gallic
ENVIRONNEMENT
La Ville prend à sa charge les gros travaux de tronçonnage, d’élagage et de broyage des branches et des feuillages. Les pêcheurs, quant à eux, retroussent leurs
manches pour évacuer tout ce qui vient d’être coupé, déraciné et élagué.
de fortes pluies et contribuera à régénérer cette rivière où l’on
trouve des truites et même des saumons, car il y a une frayère à
saumons en amont d’ici. »
Les travaux engagés à la mi-septembre sur les berges du Liziec,
à Kergolven, devraient s’achever fin octobre-début novembre.
« Il y a énormément de semis naturel sur ce site, fait
remarquer Stéphanie Le Quintrec, des services techniques de
la Ville de Vannes. On y trouve des essences telles que l’aulne,
le saule, le frêne, le chêne, qui vont pouvoir grandir après le débroussaillage
des lieux. Nous verrons ensuite, s’il y a nécessité
ou pas d’y planter d’autres essences locales, tout en conservant
le caractère naturel du site. » Ce petit coin de nature sauvage,
au beau milieu de la zone du Prat, n’a pas vocation à devenir
un lieu de promenade. Il est trop étroit, confiné et pentu pour
cela. Lorsque les travaux d’entretien seront terminés, il retrouvera
donc sa tranquillité. Les pêcheurs continueront toutefois
de fréquenter les berges du Liziec, le long d’un cheminement
qu’ils entretiendront et qui permettra aussi aux écoles d’organiser,
sur place, des visites de découverte de la faune et de
la flore en zone humide.
Entretien des cours d’eau:
une responsabilité à partager
Si la Ville de Vannes participe activement aux travaux
d’entretien des berges du Liziec, à Kergolven, c’est parce
que ce site fait partie du domaine public communal. En
tant que propriétaire, elle balaie donc devant sa porte.
N’ayant pas le droit d’intervenir sur le domaine privé, elle
invite par conséquent tous les riverains du Liziec et des
autres cours d’eau de la commune à entretenir, eux aussi,
les berges des rivières et des ruisseaux qui traversent leur
propriété. La qualité des cours d’eau, le maintien de la
biodiversité des zones humides et la sécurité des riverains
dépendent largement de cette responsabilité partagée.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 23

Les Mille ruses
du renard volant
Jean-François Chabas
- Casterman
(Feeling)
A 20 ans, Lillian
Wyatt s'est engagée
dans la marine américaine.
Envoyée
combattre en Irak,
elle est blessée à la tête. La blessure n'est
pas mortelle, mais ses facultés mentales
sont atteintes. Lillian, autrefois si vivante
et enjouée, ne sera plus jamais une adulte
comme les autres.
Phénix futur
Sylvie Denis - Mangos
(Autres mondes)
Fils unique, Mirilh vit
dans une banlieue
triste et grise… Heureusement,
l'espiègle
T'Cha l'entraîne toujours
dans toutes
sortes de situations
dangereuses. Un jour, les deux adolescents
découvrent chez un voisin des
cages où sont enfermés d'étranges oiseaux
à l'air menaçant, et parmi eux un
oiseau aux facultés extraordinaires…
Breaking the wall
Claire Gratias - Syros
(Rat Noir)
Klaus et Markus se
sont connus à Berlin
dans les années 1970.
Klaus a fini par passer
à l’ouest tandis que
Markus est devenu
membre de la Stasi. Quelques années
plus tard en 1989, alors que la ville subit
la chute du mur, tous les deux sont amenés
à replonger dans leur passé. Il y a en
effet quelque chose qui les relie : Anna…
Libérer Rahia
Yaël Hassan - Casterman
(Feeling)
Blandine Audric et
ses parents rentrent
en France après un
séjour de plusieurs
années au Maroc. Ils
ramènent avec eux
Rahia, une jeune fille de 13 ans, censée
étudier le français en échange de petits
travaux domestiques. Mais la réalité est
tout autre : Blandine réalise que Rahia
est devenue pour sa famille une esclave
moderne…
Le Monde attend
derrière la porte
Pascale Maret - Éditions
Thierry Magnier
Sarah pourrait être
une jeune fille comme
les autres, sauf que ses
parents appartiennent
à la Communauté des
Rigoristes. Elle n'a pas
le droit de parler aux "étrangers", doit
prier tous les jours et fréquente un établissement
scolaire spécifique. Mais elle
ne veut plus de cette vie…
Mortelle
mémoire
Jean-Paul Nozière
- Gallimard
(Scripto)
Ariane vient de
se faire embaucher
pour l'été.
Elle va s'occuper
des chevaux de
« L'Allemand »,
ce mystérieux
inconnu qui s'est installé à Vron. Mais
pourquoi Tobias Gruber a-t-il choisi de
venir habiter dans ce village perdu ?
JEUNESSE
Prix littéraire des collégiens 2011:
huit nouveaux livres en compétition
Le 16 e Prix des collégiens* de la Ville de Vannes,
lancé début octobre, vient de dévoiler ses huit
nouveaux romans en compétition. Les jeunes
participants ont jusqu’au 9 avril, dernier délai,
pour lire au moins cinq de ces romans et désigner
le livre qui succédera à “Le temps des miracles”
d’Anne-Laure Bondoux, lauréate en 2010. En attendant
la remise des prix, au printemps prochain,
voici un tour d’horizon des huit romans
qui ont été sélectionnés cette année.
Le Chagrin
du roi mort
Jean-Claude
Mourlevat - Gallimard
jeunesse
Aleks et Brisco,
deux frères jumeaux,
assistent
aux funérailles
du bon roi Holund
de Petite
Terre. Guerolf, le neveu du souverain défunt
complote déjà pour prendre le pouvoir.
Quelque temps après, il fait enlever
Birsco. De rencontres en aventures, et
sur fonds de guerre de succession, Aleks
part à sa recherche.
L’attraperêves
Xavier-Laurent
Petit - École des
loisirs (Médium)
Louise vit dans
une vallée belle
et rude dont les
rares habitants
n’aiment pas se
mélanger avec
ceux « d’en bas ».
Alors, quand le jeune Chems, et sa mère,
d’origine amérindienne, viennent s’y installer,
l’hostilité est flagrante…
* Le Prix des collégiens est organisé par les
médiathèques municipales de Vannes en collaboration
avec les collèges et lycées publics
et privés de l’agglomération (Vannes, Arradon,
Elven, Saint-Avé, Séné et Theix). Il s’adresse
aux élèves de 4 e et 3 e de l’agglomération vannetaise
ainsi qu’aux jeunes de 13 à 15 ans
inscrits dans l’une ou l’autre des trois médiathèques
municipales. L’an dernier 403
jeunes ont voté pour leur roman préféré.
NOVEMBRE- MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 25

© Grégory Le Falher
H
26
ISTOIRE
LES JÉSUITES A VANNES, AU XVII e SIÈCLE :
UNE INFLUENCE CONSIDÉRABLE
Située place Maurice Marchais, à côté du collège Jules Simon, la
chapelle Saint-Yves, édifiée par les jésuites, témoigne encore aujourd’hui
de leur gloire passée et de leur souvenir.
Les jésuites et la formation
des futurs prêtres :
le collège Saint-Yves.
Conséquence première du Concile de Trente (1545-
1563), la formation du clergé s’impose comme une
nécessité absolue. Dans le diocèse de Vannes, cette
mission est dévolue au collège Saint-Yves, avant
qu’un séminaire ne soit fondé en 1680. C’est au mois
d’août 1630, que le roi de France Louis XIII autorise,
par lettres patentes, l’établissement des jésuites en
cet établissement. De tous les premiers pères qui
œuvrèrent au sein de ce collège, une figure se détache
incontestablement, celle de Jean Rigoleuc.
Né à Quintin (Côtes-d’Armor), en 1595, celui-ci
entre dans la Compagnie de Jésus, à l’âge de vingtdeux
ans, en 1617. Devenu professeur de théologie
morale au collège de Vannes, il se montre particulièrement
actif dans la formation des futurs prêtres,
comme le révèle le chanoine Le Mené :
« …Pour suppléer au manque de séminaire, il prenait
dès la philosophie, et même dès la rhétorique, les
écoliers qui avaient dessein de se consacrer aux autels ;
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
Reconnu officiellement par le pape Paul III, en 1540, l’ordre
de la « Compagnie de Jésus », fondé par Ignace de Loyola,
a joué un rôle prépondérant dans le succès de la Contre-
Réforme (voir n° précédent de Vannes-Mag). Les jésuites
ont été particulièrement actifs à Vannes, dans la seconde
moitié du XVII e siècle, qu’ils ont vivement marqué de leur
empreinte, grâce en particulier à deux fortes personnalités :
les pères Jean Rigoleuc et Vincent Huby.
Les jésuites et l’imprégnation
des consciences
✍ Texte: Patrick Huchet
il leur donnait à composer et à apprendre des amplifications sur des sujets
religieux, et il leur apprenait à les déclamer. Plus tard, quand ses élèves
avaient reçu les ordres sacrés, il les formait à la prédication, et pour joindre
l’exemple au précepte, il prêchait avec eux en forme de dialogue, proposant
les principales pensées à son interlocuteur, l’engageant à les développer,
venant à son secours lorsqu’il hésitait, et lui faisant des objections quand
il y avait lieu… (1) ».
Le collège Saint-Yves prospère grandement au cours de la seconde
moitié du XVII e siècle, favorisant l’émergence d’une élite intellectuelle,
comme le souligne pour sa part, le professeur Jean Quéniard : « …Sous
l’impulsion des Jésuites, le collège connaît alors un très net développement.
Les constructions, à l’exception de la chapelle, sont achevées en 1643. La
cinquième classe, prévue dès la création, est effectivement ouverte en
1632 ; puis de nouvelles fondations permettent de créer les classes de physique,
de logique et de théologie. Offrant un cursus complet de formation,
le collège rassemble sans doute, dès les premières années, quatre cents
élèves… De tous ceux qui, au fil des générations, passeront sur les bancs
du collège une partie de leur jeunesse, le plus célèbre est sans doute le
dramaturge Lesage, né à Sarzeau en 1668 ; mais c’est aussi à Vannes
qu’étudie le mathématicien Bouguer, né en 1698… qui sera plus tard
membre de l’Académie Française… (2) ».
Tandis que prend fin le Concile de Trente, en 1565, la connaissance des
principes de la religion chrétienne par les Bretons (et les vannetais !) est
à peu près nulle, ainsi que le déplore le biographe de Michel Le Nobletz,
le célèbre prédicateur de missions : « …L’ignorance était universelle… La
plupart des personnes de tout âge ne sachant ni l’oraison dominicale, ni
aucune prière, ni même les articles de la sainte foi chrétienne… ».
L’Église « post-tridentine » entreprend un formidable effort d’enseignement
de la religion et de la bonne conduite des mœurs, visant toutes les catégories
de la population. Les jésuites vont jouer un rôle capital dans la
« rechristianisation » de la ville et du diocèse, réussissant parfaitement
leur entreprise, au point que l’on évoquera plus tard la fécondité de
« l’école spirituelle vannetaise ».
Si le père Jean Rigoleuc a initié l’œuvre d’instruction, c’est son « disciple »,

Peinture de Jean Vincent L'Hermitais. Cliché : musée de Vannes © Monuments historiques 2005 - Fourni par les Archives diocésaines de Quimper et Léon
Ci-dessus: un taolennou (tableau de mission) proche de ceux qu'utilisaient Vincent
Huby. Titre : L’état de péché. Huile sur toile (65 cm x 46 cm). Il s'agit du premier
tableau d'une série de 12. Le Cœur symbolise l'âme de la personne, une étoile peu
brillante indique sa foi, l'œil ouvert montre la conscience ouverte aux réalités extérieures,
les 7 péchés capitaux et le diable. Le visage symbolise le corps, personnage à la mode
voire frivole, il regarde droit vers lui, détourne les yeux de la colombe du Saint-Esprit.
Vincent Huby, qui va la porter à son apogée, développant une
méthode originale, celle des « taolennou », ces fameux « tableaux
de missions », qui impressionneront tant les fidèles bretons… jusqu’au
Fondé en 1540, l’ordre de la « Compagnie
de Jésus », fortement hiérarchisé,
ayant fait vœu d’obéissance
au pape, a connu un extraordinaire
succès au cours des décennies suivantes,
suscitant bientôt de vives
jalousies. Au XVIII e siècle, dans la
province de Bretagne comme dans
le royaume de France, les jésuites
subissent les assauts et critiques
des jansénistes gallicans, tout autant
que des philosophes des « lumières »
(Voltaire, Diderot…).
L’un de leurs plus virulents adversaires
n’est autre que l’évêque de
Vannes, Antoine Fagon. Dès le
début de son épiscopat (qui dura
de 1720 à 1742), il prend des mesures
HISTOIRE
Vincent Huby (1608-1693),
un jésuite très actif
Né à Hennebont, le 15 mai 1608, Vincent Huby fait
ses humanités chez les jésuites à Rennes, entrant
dans la « Compagnie », en 1643. Professeur de théologie
morale à Orléans, puis au collège Saint-Yves à Vannes,
il obtient, en 1651, l’autorisation d’accompagner le
père Rigoleuc dans les « missions », organisées dans
les paroisses du diocèse. Jusqu’à sa mort, en 1693, il
n’aura de cesse d’instruire, « d’évangéliser » les populations
de Vannes et du vannetais. C’est d’ailleurs
lui qui créée la première « Maison de Retraite », à
Vannes, en 1664, où sont développés les « exercices
spirituels », prônés par le fondateur, Ignace de Loyola.
Pour tous, personnes de qualité comme « peuple
grossier », il utilise la méthode des taolennoù. Ces
tableaux peints frappent vivement l’imagination des
participants : ancêtres de la bande dessinée, ils
indiquent clairement les péchés qui guettent le
chrétien, risquant alors la damnation éternelle… et
le bon comportement à suivre « religieusement »,
pour atteindre le paradis.
1762 : les jésuites chassés de Vannes et du collège Saint-Yves.
L’évêque de Vannes Antoine Fagon
milieu du XX e siècle ! Hervé Queinnec souligne à juste
raison l’apport essentiel du père Huby à cet effet : « …
Contrairement à l’idée communément reçue, les taolennoù
qui servirent aux missions bretonnes n’ont qu’un rapport
assez lointain avec les petits tableaux de mission sur peau
de mouton réalisés par dom Michel Le Nobletz, dans les
années 1620-1630. C’est un jésuite vannetais, Vincent
Huby, qui conçut, dans les années 1670, de manière très
différente de Michel Le Nobletz, une série beaucoup plus
rationnelle de tableaux décrivant l’évolution du chrétien
vers le bien ou le mal… (3) ».
pour limiter leurs prédications et faire cesser toutes
relations avec les communautés de femmes. L’ordre est
interdit et banni de France en 1762. Le 1 er août 1762, les
pères jésuites célèbrent une ultime messe en la chapelle
Saint-Yves… qui témoigne encore aujourd’hui de leur
gloire passée et de leur vif souvenir.
BIBLIOGRAPHIE
(1) Joseph-Marie Le Mené. Histoire du diocèse de Vannes. Ed.
Lafolye, 1888.
(2) Jean Quéniard. Vitalité religieuse et limites de la vie culturelle
(XVIe-XVIIIe siècles) in Histoire de Vannes. Ed. Privat, 1988.
(3) Hervé Queinnec. Onze taolennoù retrouvés à Combrit. Ar
Men n° 149, nov.-déc. 2005
Fanch Roudaut – Alain Croix – Fanch Broudic. Les chemins
du paradis, taolennoù ar baradoz. Ed. Le Chasse-Marée, 1988.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 • VANNES MAG - N° 60
27

© Serge Périchon
28
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS…
THÉÂTRE ANNE DE BRETAGNE :
SAISON 2010-2011
NOVEMBRE DÉCEMBRE
● LE JOUR DE L’ITALIENNE
f Théâtre. Mise en
scène : Sophie Le Carpentier.
Cycle Marivaux.
Au théâtre, une Italienne
est une répétition
sans mettre le ton,
d’une voix neutre, qui
permet aux acteurs de
mémoriser leurs textes
sans se fatiguer. Une
répétition sans décors,
sans costumes et surtout sans public… Sauf ici, car c’est justement
l’italienne de l’Épreuve de Marivaux, que Sophie Le Carpentier a choisi
de mettre en scène pour nous faire entrer dans les coulisses de la
création théâtrale. Des coulisses où se dévoilent la fougue et la flamme
des uns, les affres et les doutes des autres, le travail des comédiens qui
s’approprient les mots et des techniciens qui inventent et fabriquent
en parallèle. Un spectacle léger, drôle, subtil et juste. Jeudi 4 novembre,
20 h 30 et vendredi 5 novembre, 19 h. Tarif B.
● L’HOMME A TÊTE DE CHOU
f Danse. Chorégraphie:
Jean-Claude Gallotta.
Paroles et musiques
originales: Serge
Gainsbourg. Version
enregistrée pour ce
spectacle par Alain
Bashung. Mi-homme
mi-légume, l’Homme
à tête de chou revit
l’histoire tragique de
son amour fatal pour
Marilou qui l’aura conduit à la folie et au crime. Sur un plateau nu, sans
meuble ni décor, le grand chorégraphe Jean-Claude Gallotta met en
scène cette histoire en différents tableaux interprétés par une troupe
de 14 danseurs. Les chansons de Serge Gainsbourg sont chantées sur
bande par Alain Bashung avec de nouvelles orchestrations et des musiques
additionnelles de Denis Clavaizolle. Un hommage à la vie, flamboyant
et noir, tragique et enivrant. Mardi 9 novembre, 20h30. Tarif A.
© Guy Delahaye
PLUSIEURS SPECTACLES AFFICHENT COMPLET
En combinant les abonnements et les réservations hors abonnements,
plusieurs spectacles sont complets et se joueront donc à guichet
fermé. Il s’agit de L’Ensemble Matheus (le 19 novembre), de Miam
miam de et avec Édouard Baer (le 23 novembre), de Le soir, des
lions… de et avec François Morel (les 28 et 29 novembre) et de Traces
(les 3 et 4 décembre).
● LE QUATUOR
f Humour. Mise en scène : Alain Sachs.
Nouveau spectacle qui sera créé en novembre
2010. Depuis plus de vingt ans maintenant,
Le Quatuor offre son talent et sa
folie à un public de plus en plus large.
Cette formation est devenue une incontournable
référence en matière d’humour
musical. Dans ce spectacle, queue-de-pie
et instruments à cordes sont toujours de
rigueur. A la fois pour poser l’image quasi-sacrée de la plus exigeante
des formations de musique de chambre, mais aussi pour se servir
toujours plus de l’incroyable richesse de cet outil musical. Bien sûr,
comédie, chant, danse et mime sont autant d’autres cordes à l’arc de
leurs archets. Représentation supplémentaire le vendredi 10 décembre,
20 h 30 (la séance du jeudi 9 étant presque complète). Tarif A.
● PREMIER AMOUR
f Théâtre. De Samuel Beckett. Mise en scène et interprétation : Sami
Frey. Le théâtre de Samuel Beckett est austère, minimaliste et rompt
avec le théâtre traditionnel. Écrite en 1945, sa nouvelle Premier Amour
est le récit étrange d’un homme déclassé qui raconte les pans de sa
vie alors qu’il vient d’enterrer son père. A commencer par son premier
et unique amour… mais aussi son exil forcé, chassé par sa famille,
ses errances dans les cimetières… Ce texte doux amer, d’une folie
inquiétante, laisse pointer quelques drôleries inattendues, le tout
servi par la voix de soie, grave et caressante, d’un Sami Frey qui fait
corps avec le texte. Samedi 11 décembre, 20 h 30. Tarif A.
● L’OPÉRA DES GUEUX
f Musiques.
D’après John
Gay. Adaptation
: Erik Krüger
- Les Tréteaux lyriquespopulaires.
Écrit par
le poète et dramaturgeanglais,
John Gay
en 1728, et mis en musique par le compositeur allemand Christoph
Pepush, L’Opéra des gueux, dont l’action est plutôt anecdotique, tire
sa renommée de ses chansons burlesques et parodiques. Il deviendra
même, deux siècles plus tard, la source d’inspiration du célèbre Opéra
de quat’sous de Kurt Weill et Bertolt Brecht. Mais c’est la version merveilleusement
réorchestrée par le compositeur Benjamin Britten, en
1948, que le metteur en scène vannetais, Erik Krüger, a choisi de
présenter. Tout d’abord au château de Suscinio, où il a connu un grand
succès en août dernier, puis à Vannes en décembre. Vendredi 17 décembre,
20 h 30. Tarif B.

EXPOSITIONS
…SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS
musées de Vannes
Maurice Le Scouëzec (1881-1940)
UN PEINTRE VOYAGEUR
Ci-dessus: Marché à Tananarive (1931). Huile sur papier marouflé sur toile (114 x 194 cm). Collection particulière.
A droite : Nu en équilibre (1922). Gouache sur papier (100 x 65 cm). Collection particulière.
Embarqué très jeune sur de grands bateaux qui sillonnent les mers du monde, Maurice Le
Scouëzec dessine pour passer le temps. En 1917, il s’installe à Paris dans le quartier de
Montparnasse et décide de consacrer sa vie à la peinture. Ses œuvres mettent alors en scène
des prostituées, des égarés. Eternel globe-trotter, il effectue d’incessants voyages, surtout en
Afrique et à Madagascar. Sa rencontre avec ces sociétés noires qu’il découvre va être déterminante
pour son œuvre. Il brosse alors des scènes du quotidien : piroguiers, femmes portant leur enfant,
paysages grandioses et désolés. En Bretagne où il séjourne régulièrement, il retrouve des
similitudes avec les femmes au lavoir de Commana, les marins de Plouescat ou les processions
religieuses. Dans son œuvre, Maurice Le Scouëzec ne s’attarde pas au détail, mais capte le
rythme d’un mouvement, fixe le trait d’une silhouette ou les harmonies ocres d’un paysage
brûlé de soleil. f Jusqu’au 30 janvier 2011, au musée des Beaux-arts, la Cohue.
CONFÉRENCE
Denise Delouche, historienne de l’art et coauteur
du catalogue publié à l’occasion de l’exposition,
animera une conférence sur l’œuvre
de Maurice Le Scouëzec.
f Samedi 20 novembre à 15 h au Château
de l’Hermine (rue Porte Poterne). Tarif : 4,30 €.
OUVERTURES ET TARIFS
f Musée des Beaux-Art : ouvert tous les
jours (sauf jours fériés) de 13 h 30 à 18 h.
Tarifs : 4,30 € ; 2,70 € (réduit) ; gratuit pour
les moins de 18 ans et les abonnés à la médiathèque
de Vannes.
Jusqu’ au 30 novembre aux Archives municipales
Vannes à l'âge d'or
du transport hippomobile
Visible au château de l’Hermine jusqu’au 2 octobre dernier, l’exposition, “Vannes à l’âge d’or
du transport hippomobile“ s’est installée aux Archives municipales le 4 octobre et y restera
jusqu’au 30 novembre. L’occasion pour ceux qui n’auraient pu la voir précédemment de découvrir
cette exposition montée conjointement par les Archives municipales et l’association
Mille sabots. Le cheval domestiqué en général et plus particulièrement le cheval de trait
associé au transport de personnes et de marchandises sera présenté au public grâce à de
nombreux objets (outils de maréchal-ferrant, de vétérinaire…) ainsi que des photographies
et cartes postales d’archives. L’exposition mettra en avant les routes de postes dont une des
stations se trouvait à Bohalgo, route de Nantes.
f Exposition aux Archives municipales, 12 avenue Saint-Symphorien jusqu’au 30 novembre.
Ouvert du lundi au vendredi de 14 h à 18 h. Entrée libre. Renseignements : 02 97 01 62 50.
Ci contre : Couverture d’un livre du XIX e siècle traitant
du dressage des chevaux de selle et d’attelage.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 • VANNES MAG - N° 60
29

30
EXPOSITION
Yann Arthus-Bertrand : Home
Du 13 novembre au 5 décembre
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS…
Kiosque culturel
C’est à un voyage autour de la terre que le Kiosque culturel de la rive
droite du port vous convie prochainement. Un voyage constitué de
prises de vues aériennes réalisées par le photographe Yann Arthus
Bertrand. Extraites de son film Home (sorti en 2009 et visible gratuitement
sur internet), ces photographies dressent un état des lieux
de notre planète. Un constat souvent sombre où les blessures de la
Terre transpercent l’image. Mais cette exposition montre aussi, comme
le souhaite le photographe, « qu’il existe des solutions, qui engagent la
responsabilité de chacun d’entre-nous, pour préserver l’avenir de notre
planète ». Un témoignage en 35 photos légendées pour se faire une
idée de l’état de notre monde. Le film Home (dont sont extraites les
photos) a été « compensé carbone ». f Home. Du samedi 13 novembre
au dimanche 5 décembre. Ouvert du mardi au dimanche
de 14 h à 18 h. Séances scolaires sur rendez-vous au 02 97 01 62 25.
A venir : Les doudous enchantés f Du 18 décembre au 30 janvier
A partir du 18 décembre, le Kiosque culturel accueillera une nouvelle
exposition consacrée aux doudous. Cette exposition, initialement
créée par l’association “Les toiles enchantées” (association présidée
par Alain Chaba, qui organise des séances de cinéma dans les hô-
ANIMATIONS
médiathèques
❏ RENCONTRES - EXPOSITIONS
Exposition > Malice aime
Alice au pays des mathématiques
: Une approche ludique
et interactive pour les enfants (à
partir de 8 ans). La médiathèque
du Palais des Arts propose aux
enfants, à partir de huit ans, de
découvrir une exposition
constituée de panneaux illustrant
des scènes du célèbre roman
de Lewis Caroll “Alice au
pays des merveilles”. Les enfants
devront alors aider Malice, le
héros, à retrouver Alice, en résolvant des énigmes arithmétiques, géométriques
ou algébriques contenues dans ces panneaux. L’exposition
sera complétée par des livres, boîtes à malices, carnets de questions
et d’autres objets pédagogiques en volume à manipuler.
f Du vendredi 12 au mardi 30 novembre - Médiathèque du Palais
des Arts. Entrée libre.
Exposition > Il était une fois mon doudou. La plasticienne vannetaise
Myriam Dudouit retrace, sous forme de panneaux et de volumes (vieux
doudous, poussettes…) l’origine, la fonction, les formes et les témoignages
de bonheur ou de malheur de cet ami intime des tout-petits.
f Du mardi 9 novembre au lundi 31 janvier - Médiathèque de Ménimur.
Entrée libre.
© Altitude / Yann Arthus-Bertrand
Centrale solaire thermoélectrique de Sanlúcar la Mayor, près de Séville, Andalousie,
Espagne (37°26’ N – 6°15’ O). D’une puissance de 11 MW, la première centrale
de ce complexe, qui en comprendra huit, fonctionne depuis la fin 2006. Elle comporte
624 miroirs orientables de 121 m 2 chacun, implantés sur près de 70 ha. En
2013, les 8 centrales solaires approvisionneront en électricité 180 000 foyers,
l’équivalent d’une ville comme Séville. Site: www.yannarthusbertrand.org.
pitaux à destination des enfants et adolescents), représente de nombreuses
personnalités du cinéma ou de la chanson posant avec leur
doudou. Des clichés en noir et blanc réalisés par le mythique et
prestigieux studio Harcourt.
Atelier > Ateliers confection “histoire de doudou” pour enfants.
Les mercredis sur cinq séances de deux heures, matériel fourni. f A
partir de 6 ans. De 14 h à 16 h les mercredis 17 et 24 novembre, 1 er , 8
et 15 décembre. Tarif: 3,30 € (pour les 5 séances). Inscription obligatoire
auprès de la médiathèque de Ménimur au 02 97 62 68 20.
Atelier > Ateliers confection de doudous pour adultes. Les samedis
sur 3 séances de 3 heures en novembre, matériel fourni. f De 14 h à
17 h les samedis 13, 20 et 27 novembre. Tarif : 3,30 € (par séance).
Inscription obligatoire auprès de la médiathèque de Ménimur au
02 97 62 68 20.
Animation > Un parcours en histoire “cache-cache doudou”. Animé
par la bibliothécaire jeunesse, ce parcours entraînera les plus petits
dans le monde de la nuit et des doudous. f Parcours en histoire pour
les enfants de 18 mois à 3 ans. De 11 h à 11 h 30 les mercredis 10 et
24 novembre, 1 er et 8 décembre et 19 janvier. Gratuit. Inscription
obligatoire auprès de la médiathèque de Ménimur au 02 97 62 68 22.
❏ ANIMATIONS POUR ENFANTS
DANS LES MÉDIATHÈQUES
Croq’livres (pour les 4-8 ans). Les mercredis 17 novembre et
15 décembre à 11 h. Médiathèque de Ménimur (rue Pierre Bonnard).
Gratuit. 02 97 62 68 20.
L’heure du conte (pour les 5-11 ans). Les mercredis 24 novembre
et 15 décembre à 11 h. Médiathèque du Palais des Arts (pl. de Bretagne).
Gratuit. 02 97 01 62 69.

…SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS
LES RENDEZ-VOUS DU PATRIMOINE
LES PETITS
DÉCOUVREURS (7-12 ans).
Pendant les vacances de la toussaint,
le service du patrimoine propose des
animations à l’attention des plus jeunes.
Voici les prochains rendez-vous.
f Samedi 30 octobre à 15 h : visite de la
ville ancienne.
f Mardi 2 novembre à 15 h : enquête sur
les traces du trésor de Fanch le marin.
f Mardi 2 novembre à 15 h (pour les 4-
6 ans) : voyage au temps des chevaliers.
f Mercredi 3 novembre à 15 h : les interdits
des fortifications.
LES SAMEDIS D’ART
ET D’HISTOIRE
j Le cimetière de Boismoreau
: célébrités et destins insolites.
L’histoire du cimetière, de ses rites
mortuaires et le destin de certains
personnages importants. f Samedi
27 novembre à 15 h. Rendez-vous : devant
le cimetière, Boulevard de la Paix.
j Visite conférence: rendez-vous
avec l’architecture du XIX e siècle. Conférence
d’une heure suivie de la découverte,
en ville, des réalisations du XIX e siècle.
f Samedi 11 décembre à 15 h. Rendezvous
: les Lavoirs, 15 rue Porte Poterne.
VISITES DÉCOUVERTES
j Visite de la ville ancienne.
f Samedi 30 octobre à 15 h.
jLes interdits des fortifications.
f Mercredi 3 novembre à 15 h.
j Visite-concert de Noël. Visite
de la ville et concert, interprété par
les élèves des Ateliers artistiques, le
temps d’un goûter.
f Mercredi 15 décembre à 15 h.
CROQUEZ VANNES
30 minutes, le premier et le troisième
jeudi du mois à 12h 45, pour en savoir
plus sur le monument croisé chaque
matin, la rue traversée chaque soir…
f Jeudi 4 novembre : 1/2 heure au musée
autour de Delacroix.
f Jeudi 18 novembre : l’immeuble Petit-
Fers. Rendez-vous devant l’immeuble, 3
rue Alain-le-Grand.
f Jeudi 2 décembre : 1/2 heure au musée
autour de l’exposition “Maurice Le Scouëzec,
un peintre voyageur”.
f Jeudi 16 décembre : les décors de la Cathédrale.
Rendez-vous devant la cathédrale.
f Tarif des visites “Croquez Vannes”:
2 € (tarif unique).
Sur simple demande: recevez l’agenda
culturel de la Ville sur votre messagerie
NOVEMBRE - mi-DÉCEMBRE 2010
Hormis le Vannes Mag, la Ville de Vannes édite également, de façon périodique, un
agenda culturel gratuit. Ce petit magazine en couleur présente chaque mois, en résumé,
le calendrier complet des spectacles, expositions, conférences et autres rendez-vous
proposés par les équipements culturels de la Ville (Théâtre Anne de Bretagne, musées
municipaux, Archives municipales, Animations du patrimoine, Ateliers artistiques, Auditorium
des Carmes…). On y trouve aussi, au fil des éditions, les programmes de tous
les festivals et événements culturels qui rythment la vie culturelle vannetaise (Festival
Photo de Mer, Salon du Livre, Fêtes Historiques, Jazz à Vannes, Fêtes d’Arvor, Gwened e
Breizh, Rencontres du cinéma européen…). Cet agenda mensuel est disponible uniquement
en version numérique (Pdf). Pour le consulter et/ou le télécharger, il suffit de
se connecter au site Internet de la Ville de Vannes (www.mairie-vannes.fr) et de cliquer
sur l’agenda du mois qui s’affiche sur la page d’accueil du site.
Cet agenda peut aussi être diffusé, sur simple demande, par messagerie électronique.
Pour le recevoir dans sa boîte mail (au format pdf), il suffit d’en faire la demande à
l’adresse suivante : dce@marie-vannes.fr, en indiquant vos nom, prénom, adresse
postale et adresse mail.
Moal
Le
Les interdits des fortifications
vous ouvriront des portes comme
Julie
celle-ci (passage de la Porte Prison) ©
f Tarif des visites: 5 €, 3,50 € (12-25 ans), gratuit
(- de 12 ans) sauf visites spécifiques pour les 4-
12 ans: 3,50 € ou gratuit si les parents suivent la
visite en même temps. Pass Patrimoine: 10 visites
pour 40 €. Pass Petits découvreurs: 10 activités
pour 25 €. Durée: environ 1h30. Ces pass sont
valables 2 ans.
f Tous les rendez-vous se font à la Cohue, Musée
des Beaux-Arts, pl. Saint-Pierre (sauf mention
contraire). Contact : Animation du patrimoine,
Les Lavoirs, 15rue Porte Poterne. '0297016400.
Courriel: patrimoine@mairie-vannes.fr
Le Chœur Slava
le 5 décembre à l’église
St-Patern
Le Chœur Slava donnera son concert de Noël, le
5 décembre prochain à l’église Saint-Patern. Ce
chœur mixte, créé en 2007, réunit une trentaine
de chanteurs et chanteuses de Bretagne-Sud (Morbihan
et Finistère) spécialisés dans l’interprétation
des chants polyphoniques orthodoxes. Son répertoire
se compose d’une large palette de compositeurs
russes et bulgares du XVIII e au XX e siècle :
Bortniansky, Lvovsky, Balarirev, Hristov, Badev, Tchaîkovsky,
Rachmaninov, Tcherepnine… Le Chœur
mixte Slava, dirigé par son fondateur, Gilles Ars, se
réunit pour répéter, chaque deuxième dimanche
du mois à la Chartreuse d’Auray, un ancien monastère
du XIV e siècle situé sur la commune de Brec’h.
f Dimanche 5 décembre, 17 h. Église Saint-Patern.
Entrée : 8 €. Gratuit pour les moins de 15 ans.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 31

Samedi 4 et dimanche 5 décembre >
Concerts de l’Orchestre
de chambre de Vannes
C’est la rentrée pour l’Orchestre de chambre de Vannes qui donnera
ses premiers concerts de la saison 2010-2011, les 4 et 5 décembre
prochains. Ces représentations, dirigées par Stéphane Charles, vous
transporteront d’un concerto de Mendelssohn où brio et grâce survolent
un rythme endiablé, à une symphonie de Haydn où l’atmosphère
légère et insouciante du début laisse poindre la rumeur de la guerre.
Notez aussi que pour ce premier week-end de concerts, l’Orchestre
de chambre accueillera le talentueux violoniste soliste Alain Arias.
Voici le programme :
f Mendelssohn : Concerto pour violon et orchestre en mi mineur. Soliste :
Alain Arias.
f Haydn : Symphonie n° 100 "militaire". Violon solo : Denise Caro.
f Samedi 4 décembre à 20 h 45 à l’église St Guen.
f Dimanche 5 décembre à 17 h 30 à l’église Saint-Vincent Ferrier.
Tarifs : 10 € ; 8 € (groupes de 10 personnes et plus) ; 4 € (étudiants et
chômeurs) ; gratuit (élèves du Conservatoire de moins de 18 ans).
Réservations : Librairie Cheminant - '0297427411 et église Saint-Vincent
Ferrier - ' 0297632203. Billets aussi disponibles sur place le soir du
concert.
32
CONCERTS
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS…
L’ECHONOVA
Prochains concerts à l’Echonova
● Samedi 30 octobre à 21 h : soirée
“Constellation #1” (électro -
techno) avec : The Toxic Avenger
(electro) ; Arnaud Rebotini
(techno) ; Netik (electro hip-hop) ;
Abstract Sound Project (technorock)
; Highfy (electro dub-step) et
LBQC Crew (electro). fTarifs : 19 €
(sur place), 16 € (prévente) et
14 € (réduit).
● Jeudi 4 novembre à 18 h :
conférence et live. “Une histoire
des musiques electroniques”. Par
Daniel Brothier et DJ Izwalito. f
À l’UBS, rue de la Loi, Amphi ville
de Mons - Gratuit.
Devildriver
● Samedi 6 novembre à 20 h 30 :
Youssoupha + Nouvel R + Darez
(hip hop). A 17h30: conférence
sur la culture hip hop. f Tarifs
du concert : 19 € (sur place), 16 €
(prévente) et 14 € (réduit).
● Jeudi 11 novembre à 19 h :
Apéro Sonore Secret (surprise).
f Gratuit.
● Dimanche 21 novembre à
19 h : soirée metal avec Devildriver
+ 36 Crazyfists + guests. f Tarifs
: 22 € (sur place), 19 € (prévente)
et 17 € (réduit).
La Saison du Conservatoire
La Saison du Conservatoire de Vannes (Conservatoire à Rayonnement
Départemental de Vannes/Pontivy/Sarzeau) a débuté le 7 octobre
dernier par le concert de Bruno Cocset et ses musiciens Les Basses
réunies. Dans un autre genre, voici les deux prochains concerts de
la saison avec l’ensemble instrumental de Vannes puis un quatuor
de cuivres. Comme à l’accoutumée, ces concerts auront lieu à l’Auditorium
des Carmes.
f Dimanche 21 novembre à 17 h 30
Ensemble Instrumental de Vannes. Autour de Francis Poulenc.
Solistes : Agnès Brosset (chant) et Valérie Ollu (piano). Direction : Jean-
Yves Fouqueray.
f Vendredi 3 décembre à 20 h
Quatuor de Cuivres. Trompettes : Jean-Luc Schaeffer et Gilles Le Brazidec.
Trombones : Laurent Auguste et Mathieu Robert.
Chaque concert : 12,50 € (plein tarif)et 10 € (réduit). Abonnement trois
concerts : 24 €. Réservations : 02 97 01 62 00.
● Vendredi 26 novembre à 20 h :
Tournée des Trans. Les groupes
La Corda (rock indé - low) et Garbo
(electro rock) se produiront sur la
scène de l’Echonova avant leur
passage aux Transmusicales de
Rennes. f Gratuit.
● Jeudi 2 décembre à 19 h : expo
& surprise - Apéro sonore secret
& vernissage de l’expo « Music
On My Mind ». f Gratuit.
● Vendredi 3 décembre à
20h30: Ben l’Oncle Soul + 1 re
partie. f Tarifs : 22 € (sur place),
19 € (prévente) et 17 € (réduit).
Da Silva
● Vendredi 10 décembre à
20h30: Da Silva + A Cyano
(chanson). f Tarifs : 25 € (sur
place), 22 € (prévente) et 20 €
(réduit).
● Samedi 18 décembre à 20 h :
Vannes All Stars. Soirée concoctée
et animée par des groupes de
Vannes et sa région. f Gratuit.
ATTENTION : les concerts
de Joseph Arthur et H-
Burns, initialement prévus
le vendredi 17 décembre
à 20 h 30, sont reportés à
une date ultérieure. Nous
vous tiendrons informés
de la nouvelle date dans
notre prochaine édition.
f L’ECHONOVA - 1, rue Léon
Griffon, à Saint-Avé.
' 02 97 62 20 40. Mail :
infos@lechonova.com
Site Web : www.lechonova.com

Conférences :
Les Rendez-Vous
du jeudi à l’UBS
Le cycle de conférences organisé par l’Université
de Bretagne Sud (UBS) a repris du
service. Gratuits et ouverts à tous, ces rendez-vous
du jeudi ont lieu dans l’amphithéâtre
Ville de Mons de l’UBS, rue de la
Loi. Voici les prochaines dates à retenir.
f Jeudi 4 novembre à 18 h. “Une histoire
des musiques électroniques” : conférence
et concert live, en partenariat avec l’Echonova.
Des premières musiques répétitives à la
French Touch en passant par les différents
courants important, Daniel Brothier vous
emmène à la découverte de ce genre musical.
La conférence s’achèvera par un petit
concert de DJ Izwalito.
f Jeudi 18 novembre à 18 h. Dans le
cadre de la semaine de la solidarité internationale
et en partenariat avec le collectif
vannetais Citoyens solidaires, projection
du film de Rachid Bouchareb “Little Senegal”.
Après le film, débat sur le thème
de l’exil, animé par Samuel Lelièvre (spécialiste
du cinéma africain) et l’association des
Africains de Vannes. Cette rencontre sera
aussi l’occasion d’évoquer Sotigui Kouyaté,
acteur africain récemment disparu.
…SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS
Les “Jeudis de l’Hermine” Prochaines
conférences de l’Institut culturel de Bretagne
Il est possible de se
faire une idée de
l’identité d’une région
à travers l’art.
De Gavrinis au
Design, en passant
par les grands courants
artistiques,
cette conférence
tentera de mettre
en lumière le rôle
des artistes, bretons ou non, dans la construction de l’identité bretonne
et sa perception à l’étranger.
f Jeudi 25 novembre à 18 h. Salle de réunion de l’Institut culturel
de Bretagne - Château de l’Hermine, 6 rue Porte Poterne. Entrée
gratuite. Renseignement au 02 97 68 31 10.
Cirque de Moscou sur glace
Dimanche 12 décembre
Dimanche 12 décembre, à 14 h 30
et 17h 30, le Chorus se transformera
en piste aux étoiles en accueillant
deux représentations du Cirque
de Moscou sur glace. Cette troupe,
constituée de trente artistes, s’inscrit
dans la longue tradition du cirque
russe. Elle offrira au public, lors
de chaque représentation, deux
heures de jonglages, acrobaties,
contorsionnismes et autres ballets
traditionnels. Le tout exécuté sur
des patins à glace. Tout au long de
ce spectacle, le public voyagera
entre rythmes endiablés, effervescence
visuelle et beauté des costumes,
nostalgie, danses et suspense
; notamment lors de la
prestation des jumelles Olga et
Anna Dovgopola, effectuant des
sauts périlleux simultanés sur leurs
barres russes. Les clowns, sans qui
le cirque ne serait pas ce qu’il est,
seront aussi de la fête et se chargeront
d’apporter la nécessaire
touche d’humour et de comédie.
Art de Bretagne, notre identité, de Gavrinis au Design
Par Armel Le Sec’h, artiste peintre bretonne et membre de l’Académie
bilingue des Arts de Bretagne.
f Dimanche 12 décembre au Chorus Parc des expositions, à 14 h 30 et 17 h 30.
Tarifs : 35 € (adultes) ; 30 € (groupes et personnes handicapées) ; 15 € (enfants de 3
à 12 ans). Billets en vente dans les hypermarchés vannetais, à la Maison du tourisme
(rive droite du port) et sur le site www.blesesprod.com.
Napoléon Breton ? Par Hervé Le Borgne.
Napoléon aurait-il eu des origines
bretonnes ? Cette historiette
locale à Sainte-Sève (Finistère)
et à Callac (Côtes-d’Armor) semble
confirmée par des travaux récents.
En particulier ceux d’Émile Guéguen
(décédé en 2003, il était
membre de la Société Napoléonienne
Internationale depuis
1995). Le vrai père de Napoléon
aurait donc été breton. Cette révélation
soulève un certain nombre
de questions qu’Hervé Le
Borgne, auteur du livre “Napoléon,
Breton ?” tentera d’éclaircir.
f Jeudi 9 décembre à 18 h. Salle
de réunion de l’Institut culturel
de Bretagne - Château de l’Hermine, 6 rue Porte Poterne. Entrée gratuite.
Renseignement au 02 97 68 31 10.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 33

34
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
SPECTACLES - FESTIVALS - EXPOSITIONS - ANIMATIONS…
Conférence diaporama :
Philippe II d’Espagne et l’Escorial
Existe-t-il un monarque plus controversé que Philippe II d’Espagne ?
Depuis plusieurs siècles, les historiens essayent de percer la personnalité
de ce fils et héritier du grand Empereur Charles Quint et de cerner sa
« vérité historique ». Philippe II reste cependant, dans de nombreux
domaines, une énigme. La seule certitude demeure le lien quasi charnel
qui a existé entre Philippe II et « Son Œuvre principale », le palais monastère
de l’Escorial.
Cette Conférence Diaporama, animée par Gilles Le Bourlay, tentera de
montrer le pourquoi de la construction de cet édifice et les différentes
étapes de son édification en s’appuyant sur les principaux protagonistes
de ce chantier hors du commun pour l’époque, à savoir: Philippe II, ses
principaux architectes et les moines de l’ordre de Saint Jérôme qui ont
contribué à la réalisation de cette « 8e Merveille du Monde ».
f Vendredi 10 décembre à 19 h 30 au Palais des Arts, place de Bretagne.
Entrée gratuite.
Cette conférence diaporama, organisé par l’association Amitié Vannes
Espagne, fait partie d’un cycle annuel de conférences culturelles sur
l’Espagne et la culture hispanique en général.
Ci dessus : une vue du palais monastère de l’Escorial, près de Madrid, classé au Patrimoine
mondial de l'UNESCO. En médaillon, le portrait de Philippe II d’Espagne.
Depuis le 21 octobre et pendant tout le mois de novembre, dans Vannes Agglo et à Questembert
11 e édition du Mois du film documentaire
140 000 Chinois pour la
Grande guerre. De Olivier Guiton,
France, 1997. 52 mn. 140 000 Chinois
qui voulaient fuir la misère
ont été vendus à la France en 1916-
1917 pour les besoins de la Grande guerre. Les rescapés ont fait leur
vie en France, à la fois nostalgiques et désireux de se justifier. f Jeudi
11 novembre, 20 h 30. Maison de quartier de Kercado.
Bienvenue au village modèle. De Renaud Cohen, France, 2007.
54 mn. Près de Shanghaï, dans les années 1960, le parti communiste
chinois a créé un « village modèle », à des fins de propagande. Puis,
dans les années 1980, ce même village est érigé en nouveau modèle
du « capitalisme à la chinoise ». f Vendredi 5 novembre, 20 h 30.
Maison de quartier de Kercado. Projection en présence du réalisateur.
Disorder. De Huang Weikai, Chine, 2010. 1 h 01. Le réalisateur Huang
Weikai nous plonge dans la Chine moderne marquée par une urbanisation
dévorante. Une mosaïque d’histoires singulières dans des
situations absurdes et désespérées. f Jeudi 25 novembre, 20 h 30.
Maison de quartier de Kercado.
L’association vannetaise Cin’écran coordonne, comme
les deux années précédentes, l’organisation dans
l’agglomération vannetaise, ainsi qu’à Questembert,
du Mois du film documentaire. Plusieurs films seront
projetés à Vannes, à l’occasion de la 11 e édition de
cette manifestation nationale, entièrement consacrée
à ce qu’il est convenu d’appeler, le « cinéma du réel ».
Voici le programme.
Enfants bananes. De Xiao Xing
Cheng, Chine, 2007. 51 mn. Ils ont
entre 10 et 20 ans, Français d’origine
chinoise, nés en France de parents
arrivés dans les années 1980. Ils
s’autoproclament « enfants-bananes
» avec humour et distance.
f Mardi 23 novembre, 20 h 30.
Centre socioculturel Henri Matisse,
à Ménimur.
La grande famille. De Lingping Huang, Chine, 2006. 54 mn. Les
Zhou vivent dans un village chinois autour du patriarche Zhi Zhou,
haut en couleur. Le film raconte les difficultés d’une famille ordinaire
dans la Chine contemporaine. f Jeudi 28 octobre, 20 h 30. Café "Le
Trussac".
Kinshasa beijing story. De Laurent Védrine, France, 2008. 52 mn.
Des milliers d’expatriés chinois font des affaires à Kinshasa, capitale
de la République démocratique du Congo. Un portrait décalé de la
mondialisation au sud, sur les rives du fleuve Zaïre.
f Jeudi 18 novembre, 20 h 30. Centre socioculturel Henri Matisse,
à Ménimur. Projection en présence du réalisateur.
Moi, la finance et le développement durable. De Jocelyne
Lemaire-Darnaud, France, 2010. 1 h 34. Savez-vous où va vraiment
votre épargne ? Une question pour titiller la finance sur sa responsabilité
face au développement durable. f Lundi 15 novembre, 20h30. Cinéma
Cinéville-La Garenne. Projection en présence de la réalisatrice.
f Programme complet du 11 e Mois du film documentaire, tarifs, lieux
et horaires, sur le site Internet : www.moisdudoc.com

© Marc Gallic
&
Courrier à adresser à : M. le Maire, Hôtel de ville - B.P. 509 - 56019 Vannes CEDEX ou par courrier électronique : contact@mairie-vannes.fr
Courrier des lecteurs: pas de réponses aux lettres anonymes. La municipalité a pour principe de ne pas répondre, dans le courrier des
lecteurs du Vannes Mag, à des lettres anonymes, mais uniquement à des courriers signés, ayant reçu au préalable une réponse nominative.

Courrier
DES LECTEURS
Terrain de football all. du Bois de Limoges
« Nous avons constaté avec regret que les buts de terrain de football situés
allée du Bois de Limoges ont été retirés depuis le 9 juillet, date de la projection
de « Good Morning England » dans le cadre de Passeurs d’images, et n’ont
toujours pas été remis. Nous attirons votre attention sur le rôle fédérateur
de ce terrain puisque nous sommes plusieurs, des quartiers environnants
et toutes générations confondues, à nous rendre régulièrement sur le terrain
pour jouer au football. Nous espérons que vous remettrez ces buts très prochainement
afin que ce terrain puisse continuer à vivre. Par la même occasion,
je me permets de vous demander s’il est envisageable de mettre des filets sur
ces buts. » M. Guillaume L.
« Monsieur. Nous avons pris bonne note de votre courriel par lequel vous
sollicitez la remise en place des buts de football situés allée de Limoges.
Nos services ont constaté, lors d’un contrôle, l’oxydation de ces structures
qui ont immédiatement été enlevées par mesure de sécurité. Une
consultation est actuellement en cours, en vue du remplacement de cet
équipement, qui devrait avoir lieu dès réception de la commande, soit
courant du mois de novembre. Il a été décidé de ne pas installer de filets
dans les cages de but implantées en dehors d’une enceinte sportive afin
d’éviter tout type de dégradation tel que lacérations, feu… »
Pont de Kérino : horaires d’ouvertures
« Je vous contacte pour vous dire mon étonnement ce matin car je suis
arrivé au pont de Kérino à 7h45 pour emmener ma fille au collège
du Sacré Cœur, celui-ci était fermé. Nous sommes
donc arrivés en retard à l’école et ma fille m’a ramené
son cahier de liaison avec la mention « retard dû à
une mauvaise organisation ». Je n’admets pas la
mauvaise organisation de vos services. Voir les plaisanciers
sortir pour une journée de voile et mettre
en retard écoliers et travailleurs. Bravo à vous tous!!!!!
L’année dernière, il ne fermait pas avant 8h30. Auriez-vous
oublié que l’année scolaire a repris? »
Un internaute
« Monsieur. Vous attirez notre attention sur les
horaires de fermeture du pont de Kérino. Le
fonctionnement du pont de Kérino a été décidé
en prenant compte les heures dites « de pointe » :
aussi, le pont est maintenu ouvert aux véhicules
tous les jours de la semaine, vacances comprises,
de 8 h à 8 h 30, de 12 h à 12 h 30 et de 17 h
à 17 h 30. En dehors de ces 3 périodes, il n’est
fermé à la circulation des voi-
tures qu’en fonction des marées.
Le lundi 6 septembre, une fermeture
du pont était bien prévue
à 7 h 40, car la marée le permettait,
et informés de cette
possibilité de sortir du Port, des
plaisanciers se sont présentés
au pont. Afin qu’une telle situation
ne se reproduise, nous vous
invitons à prendre connaissance
du « Guide pratique du Port
2010 » dans lequel toutes les
heures de fermeture du pont de
Kérino sont indiquées (disponible
sur le site internet de la
Mairie de Vannes :
www.mairie-vannes.fr).
36
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
anne le dirach - Maire-adjointe chargée de la communication et des ntic
Carré militaire de Calmont
« Je voudrais attirer votre attention sur les difficultés que rencontrent
les membres du comité de Vannes du Souvenir Français qui entretiennent
le Carré militaire du cimetière de Calmont. Si l’entretien
des tombes « stricto sensu » ne pose aucun problème, grâce à
l’équipe de bénévoles, la tâche du désherbage des allées devient
trop prenante. En effet, le sable qui a existé dans ces allées n’existe
pratiquement plus et les herbes en tous genres prolifèrent dès la
moindre pluie en dépit des doses exagérées de désherbant chimique
que nous épandons avec la désagréable impression de continuer
à empoisonner l’endroit. Pour pallier cette difficulté et faciliter le
travail des bénévoles il conviendrait de recharger en matériau les
allées ainsi que le terre-plein qui fait face au Carré et qui est boueux
à la moindre pluie. (La construction d’une bordure pour définir
la zone devrait y être associée). Ce rechargement pourrait éventuellement
se faire en gravier du type de ceux qui ont été mis sur
les trottoirs bordant l’allée d’arrivée au cimetière et pourrait être
précédé de la pose d’un film qui permettrait de limiter considérablement
la repousse ». M. Patrick L.
« Monsieur le Président. Vous avez récemment attiré notre
attention sur l’entretien du Carré militaire du cimetière de
Calmont. Vous évoquez la possibilité d’un apport de gravillons dans
les allées ainsi que sur le terre-plein qui fait face au Carré militaire.
Nous avons le plaisir de vous informer que votre demande est en cours
d’instruction par les services concernés pour une intervention dans le
courant de l’année 2011. »
Verbalisation pendant les Fêtes d’Arvor
« Veuillez trouver ci-joint, la photocopie d’une contravention que nous avons reçue le vendredi
13 août, alors que nous étions sur le port aux Fêtes d’Arvor. Pas de place de stationnement dans
les environs du port, parkings des établissements publics fermés par une chaîne, (DIR et Service
Maritime), parking souterrain: je ne peux pas y aller. Je trouve cela inadmissible lors d’une fête
organisée par la Ville et principalement les Fêtes d’Arvor qui attirent un large public. Je tenais
à vous le signaler et demande le remboursement de cette contravention qui est injuste. »
M. Gervais C.
« Monsieur. Nous accusons réception de votre courrier concernant la verbalisation de
votre véhicule pour stationnement gênant sur trottoir « rue du Commerce » le vendredi
13 août 2010 à 19h42. De nombreuses places étaient disponibles sur le parking situé environ
100 mètres plus haut. La police municipale est intervenue sur réquisition de personnes se
plaignant de l’occupation des trottoirs par les voitures, obligeant ainsi les piétons à circuler
sur la chaussée. L’infraction étant caractérisée, nous sommes au regret de ne pouvoir
donner suite à votre demande et vous joignons, en retour, la carte de paiement. »
La vie à Vannes avec les deux roues motorisés
« Aucun progrès n’est constaté dans la réduction de bruits inadmissibles émis par certains deux roues, en
particulier scooters, motos, motocross et quads dont la légitime présence, pour les deux derniers, sur nos rues
et routes est douteuse. Il est franchement pénible de supporter les décibels émis par ces engins qui « agrémentent »
Vannes d’un fond sonore peu flatteur type banlieue ! A quand un contrôle strict de ces véhicules dans tous les
sens du terme ? Il existe bien un contrôle technique automobile… » M. Olivier J.
« Monsieur. Vous nous faites part de votre exaspération devant les nuisances sonores émises par certains
engins motorisés (motos, scooters, voire quads) et vous demandez un renforcement des contrôles en la
matière. La Police Nationale s’est équipée voici 3 ou 4 ans d’un sonomètre, qui permet de réaliser des
contrôles précis et qui permet aussi de réaliser des actions de sensibilisation, notamment à la sortie des
établissements scolaires. Nous avons donc demandé à nos services de se rapprocher du Commissaire de
Police pour qu’il procède à une intensification de ces contrôles et pour qu’il programme de nouvelles
actions de sensibilisation à la prochaine rentrée scolaire. Vous évoquez aussi l’idée d’un contrôle technique
obligatoire, comparable à celui qui existe pour les voitures. Nous ne manquerons pas d’approfondir cette
proposition à l’occasion des prochaines discussions parlementaires qui porteraient sur ces questions. »

LA PAGE DE L’OPPOSITIO N
Plan de déplacements urbains (PDU):
un droit à se déplacer librement
Vannes agglomération connaît un fort dynamisme démographique.
Son extension est liée à des flux importants d’échanges de migrants
entre les agglomérations de Vannes, Auray, Lorient et au-delà.
La population loge en dehors des centres urbains alors que l’emploi
reste concentré sur Vannes. Cela engendre des flux automobiles supplémentaires
(75 % des actifs utilisent la voiture) aux entrées de ville
pour les trajets domicile / travail.
La desserte ferroviaire connaît des taux de progression soutenus,
130 % entre Vannes et Rennes, 40 % entre Vannes et Lorient, complétée
par une desserte TER vers Pontivy. Le projet LGV mettra Vannes à
2 heures de Paris avec pour conséquence une augmentation de passagers.
Ces éléments de diagnostic, issus du Schéma régional et du rapport
des services de l’État, illustrent l’impérieuse nécessité d’un PDU ambitieux.
Une ville accessible à tous et partout
Attendu par la majorité des Vannetais, le PDU de Vannes agglomération
est en cours de réalisation. Il devrait être adopté au plus tard fin 2010
– début 2011.
Son utilité est indéniable. Il doit rendre le territoire local accessible
à tous en privilégiant des modes de déplacements moins polluants.
L’enjeu est double :
• Tendre vers moins de voitures et plus de déplacements alternatifs,
• Mieux partager l’espace urbain,
A Vannes, le PDU devrait avoir pour objectifs essentiels :
• La diminution de la part de la voiture pour favoriser les modes
de déplacements doux : bus, vélo, marche à pied ou covoiturage, afin
de tenir l’objectif de réduction de 20 % du CO2 du Grenelle de l’environnement
POLITIQUE SPECTACLE OU POLITIQUE DE TERRAIN?
La politique ne se réduit heureusement pas aux querelles de
pouvoir et annonces médiatiques. Elle peut et doit surtout être
un moteur. En voici deux exemples.
LE PNR. L’enquête publique sur le Parc
Naturel Régional du Golfe du Morbihan
a été marquée par une participation sans
précédent, en faveur d’un projet nécessaire
et urgent. Après plusieurs années de
travail, ce dossier va aboutir, malgré les
entraves du Maire de Vannes, qui voit
sa mainmise réduite aux dépens d’un
projet écrit collégialement, et celles de
certains acteurs économiques, qui se
résolvent mal à la fin du règne des zones
d’activités.
Ici, la mobilisation citoyenne a été plus
forte que le pouvoir et l’appât du gain.
Même s’il convient de rester vigilant, cela
révèle que l’engagement des habitants peut étouffer certains intérêts
personnels. C’est la seconde victoire après l’abandon de l’inutile et
coûteuse déviation nord de la N165.
LE PDU. Le Plan de Déplacement Urbain fait également l’objet
d’une enquête publique en mairie du 4 octobre au 4 novembre. Pour
la décennie à venir, ce document doit planifier la diminution de la
voiture au profit des déplacements doux.
• La revitalisation du centre-ville en accordant une plus grande
place à l’espace public en faveur des piétons, des riverains, des
commerces, tout en valorisant le patrimoine architectural et naturel.
• La création aux points cardinaux, à la périphérie du centre (hors
remparts), d’une offre de stationnements gratuite reliée à des parcs
relais disposant de navettes de bus cadencées de 7 à 21 heures.
• La création d’une agence d’urbanisme et d’un schéma d’aménagement
commercial pour un développement harmonieux de l’agglomération.
Ces objectifs ne sont pas retenus dans le PDU soumis à l’enquête
publique qui présente d’autres faiblesses :
• Un manque de visibilité sur le type et la localisation des aménagements
(voiries d’intérêt communautaire, parking relais, schéma d’accessibilité
en faveur des personnes handicapées…)
• Une réduction inférieure à 10 % des émissions de CO2 pour 2020
• Aucune volonté en faveur des couloirs de bus ou de lignes de bus
en site propre pour améliorer l’offre des transports en commun et
réduire la place de la voiture.
• Une absence de stratégie pour désenclaver le secteur gare et
hôpital afin de créer un pôle d’échange multimodal (connexion
trains/bus et autres modes de déplacements alternatifs)
Mieux se déplacer, mieux stationner, c’est aussi mieux respirer,
mieux cohabiter, mieux commercer… mieux vivre !
La Gauche Vannetaise : Nicolas LE QUINTREC, Claude JAHIER,
Christian LE MOIGNE, Micheline RAKOTONIRINA, Jean-Pierre
MOUSSET, Anne CAMUS, Jean-Jacques PAGE
Local : 2, rue du Moulin – 56 000 Vannes. Tel. 02 97 47 80 65.
Blog : www.lagauche-vannetaise.org
Mail : elus.lagauchevannetaise@voila.fr
Malgré le Grenelle de l’Environnement et les remarques de nombreuses
associations et communes périphériques, la ville de Vannes a préféré
un document sans contenu ni exigence.
Les couloirs de bus ? Les parkings relais ?
Le TER ? Les échangeurs de la N165 ? Le
centre piéton ? Le réseau cyclable ? Une
simple évocation : aucune localisation,
aucune échéance… Nous voilà devant
le premier Plan de Déplacement Urbain
sans plan.
170 millions sont ainsi programmés sans
affectation précise, à part les 31 millions
du tunnel de Kérino, censé accélérer le
trafic automobile. Allez comprendre…
A CHACUN D’AGIR. Avec les
associations et les habitants qui le
souhaitaient, nous avons établi des
propositions concrètes pour Vannes
(consultables sur notre site). Comme pour le PNR, en se rendant à
l’enquête publique, nous pouvons exiger un PDU clair et ambitieux.
Ne laissons pas les partis ou les élus agir seuls, soyons tous acteurs
de notre ville.
Marion LE BERRE, Franck POIRIER, Nadia MOREL, Sylvain COQUEREL,
élus du groupe VANNES PROJET CITOYENS. '0681409525.
fwww.vannes-projet-citoyens.fr - vannesprojetcitoyens@gmail.com
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 37
VOTEZ POUR CHANGER
VANNES PROJET CITOYENS

© A.B.I (Agence Atelier-Belle-Ile)
A
38
GENDA
LES PROCHAINS SALONS AU CHORUS
Plusieurs salons tout publics vont se succéder au Chorus d’octobre à décembre. Voici le programme
de ces rendez-vous à ne pas manquer.
Du 5 au 7 novembre : 6 e Salon de la petite enfance
Avoir un enfant, tous les parents en conviendront,
est une chose magnifique. Toutefois,
les premiers jours ou les premiers mois
suivant l’arrivée du bambin peuvent parfois
ressembler à un véritable parcours du combattant,
que ce soit pour dénicher le service
ou le conseil adéquat. Pour répondre à ces
questionnements, et même aller plus loin,
le Chorus organise le 6 e Salon de la petite
enfance en collaboration avec le CCAS (Centre communal
d’action social) de la Ville de Vannes, le Conseil général, la CAF
(Caisse d’allocation familiales), la CPAM (Caisse primaire d’assurance-maladie)
et la MSA (Mutualité sociale agricole). Unique
en France et totalement gratuit, ce salon, qui a lieu tous les deux
ans, regroupera cette année encore, au Chorus, les institutions,
commerces et associations du domaine de la petite enfance.
Réunis autour du thème « Les rythmes de l’enfant », tous les
acteurs du salon, répartis sur 6 500 m 2 dans les deux halls du
Chorus et en extérieur, renseigneront les parents sur leurs
services, publics ou privés, concernant des sujets tels que les
droits et prestations, les modes de garde, l’alimentation et la
santé, l’enseignement, les loisirs… Loisirs qui donneront une
note festive à ce salon en vous faisant découvrir, au détour des
allées, des expositions telles que « Filexpo », du Théâtre de la
grande rue, qui présentera ses marionnettes à fil automatisées ;
« Les cinq sens et l’art de la dégustation »; «la cuisine des molécules »
et « A l’école du lait », pour découvrir le plaisir de bien manger
et toute la gamme des produits laitiers. Il y aura aussi des
spectacles de marionnettes, des contes, de la musique et des
chansons pour les enfants, ainsi que des animations autour du
livre jeunesse. Les associations qui proposent des activités à
l’année vous inviteront à participer à des ateliers d’éveil et de
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
découverte autour des arts plastiques, de la poterie et des loisirs
créatifs, de la danse et du judo, des arts du cirque ou du théâtre
ainsi qu’à l’initiation au chant prénatal ou aux massages pour
bébés. De son côté, le Théâtre de la grande rue animera un atelier
de fabrication de marionnettes… Les animations se poursuivront
à l’extérieur du bâtiment avec un manège et des circuits.
Comme lors des précédentes éditions, plusieurs services seront
proposés sur place aux visiteurs : halte-garderie (assurée par
le CCAS), espace allaitement, consigne pour poussettes, sans
oublier l’espace restauration comprenant un restaurant avec
menus enfants, un bar et une sandwicherie.
f 6 e Salon de la petite enfance. Chorus-Parc des expositions.
Ouverture au public le vendredi 5 novembre, de 14 h à 19 h
(la matinée de cette première journée sera réservée aux
professionnels de la petite enfance), le samedi 6 novembre,
de 10 h à 19 h et le dimanche 7 novembre, de 10 h à 18 h.
Entrée gratuite.
Samedi 11 décembre : 5 e Salon Studyrama
La question de l’orientation post-Bac peut parfois
être une source d’angoisse et de doute pour les
futurs bacheliers et leurs parents car il convient de
ne pas se tromper dans ce choix qui déterminera,
d’une manière ou d’une autre, leur avenir professionnel.
Mais quelle formation choisir: l’université,
les écoles supérieures, la formation en alternance
ou alors un cursus à l’étranger?
Afin de répondre à toutes ces questions et d’orienter
au mieux chaque bachelier ou futur bachelier,
Studyrama organise, sous le haut patronage du
ministère de l’Enseignement et de la Recherche,
le 5 e Salon des études supérieures. Soutenu par
la Ville de Vannes, la Communauté d’agglomération
du Pays de Vannes, le Conseil général du Morbihan,
l’Université de Bretagne Sud et l’Université Catholique de l’Ouest,
© Marc Gallic
ce salon accueillera quelque soixante-dix établissements
regroupant plus de deux cents formations
post-bac.
Université, IUT, BTS, écoles de commerce, d’ingénieurs
ou des métiers, CFA… tous les secteurs de l’éducation
seront représentés: sciences, commerce, arts, informatique,
environnement, communication…
Sur place, un Point guide orientation aidera les
futurs étudiants et leurs parents à s’y retrouver dans
la multitude d’offres de formations. Il leur permettra
aussi d’assister à diverses conférences et de s’informer
sur la vie étudiante à Vannes, dans l’espace animé
par le Bureau Information Jeunesse de la Ville.
fStudyrama. Samedi 11 décembre de 10 h à 18 h,
au Chorus. Entrée gratuite sur invitation, à retirer
sur le site internet: www.studyrama.com (rubrique “Salons”).

30 et 31 octobre, 1 er novembre :
2 e Salon du chiot de race
Du 30 juin au 1 er novembre, le Chorus
accueillera, pour la deuxième
fois, le Salon du chiot AGELOF.
L’AGELOF, c’est l’Association de
Groupement d’éleveurs dont les
chiens et chiots sont inscrits au Livre
des origines Français (le LOF). Un
gage de qualité qui garantit que tous les chiens exposés
sont d’origine française et possèdent leur pedigree.
De l’Akita américain au Yorkshire, plus d’une
soixantaine de races seront présentes sur le salon.
Les visiteurs, qu’ils soient acheteurs ou non, pourront
aussi bénéficier des précieux conseils des éleveurs
sur les caractéristiques des chiens, leur élevage et
leur dressage. Notez enfin qu’il sera possible de trouver,
sur place, tout l’équipement nécessaire à l’accueil
d’un nouveau compagnon.
f Samedi 30, dimanche 31 octobre et lundi 1 er novembre,
de 10 h à 19 h, au Chorus - Parc des expositions.
Tarifs : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans.
AGENDA
Du 11 au 14 novembre : Salon du chocolat
A partir du 11 novembre, et pendant quatre jours,
le Chorus va accueillir un événement qui risque
certainement d’en faire saliver plus d’un: le Salon
du chocolat et de la gourmandise en Bretagne.
Créé par le maître chocolatier Stéphane Henrio,
ce salon a vu le jour à Pont-Scorff avant de migrer
à Lorient, puis à Vannes où se déroulera cette 7e édition. Organisé par le Chorus et présidé par
Yves Thuries, meilleur ouvrier de France, ce Salon
du chocolat sera, à en croire le programme, le
rendez-vous de la qualité et de la gourmandise.
Sur place, le public pourra profiter de la présence
de plus de cent artisans chocolatiers venus de
toute la France, pour découvrir, déguster et ache-
ter toutes sortes de délices issus du cacao, ainsi
que de nombreuses douceurs et sucreries (gâteaux, viennoiserie,
caramels, miels, pâtes de fruits…). Du côté des animations, les
© A.B.I (Agence Atelier-Belle-Ile)
20, 21 et 22 novembre
11 e Salon habitat et immobilier
Organisé par Déficom, ce salon de
référence permet de découvrir,
chaque année, les grandes tendances,
les nouveautés ainsi que tout
ce qu’il faut savoir pour acheter, vendre,
aménager et redécorer son petit
(ou grand) chez-soi. La partie habitat,
située dans le hall A, mettra l’accent
sur les piscines et les énergies
renouvelables, deux secteurs qui ont
le vent en poupe. Les visiteurs pourront également s’informer auprès
des quelque 150 exposants présents sur les cuisines et bains, le chauffage,
les fermetures, la décoration, les cheminées, les constructions et rénovations
(procédés, matériaux…), les vérandas et abris de jardins… Dans
le hall B du Chorus, de nombreux professionnels de l’immobilier et du
financement (banques, sociétés de crédit, assureurs, promoteurs, conseils
en gestion de patrimoine, constructeurs…) se tiendront à la disposition
du public pour tout renseignement sur la meilleure façon de conduire
son projet de construction ou de rénovation.
f Salon habitat et immobilier, les 20, 21 et 22 novembre au Chorus,
parc des expositions. Ouvert de 10 h à 19 h. Tarif : 5 € (gratuit pour les
moins de 16 ans). Service de restauration sur place.
fameux shows et défilés de chapeaux, coiffures
et vêtements en chocolat, alterneront avec des
démonstrations réalisées par plusieurs Meilleurs
ouvriers de France et des grands chefs. Des
concours, dont celui de la Cabosse d’or (qualificatif
pour le World chocolate), seront exécutés devant
le public. Et, si votre gourmandise n’est toujours
pas rassasiée, expositions, ateliers enfants et conférences
viendront combler votre appétit de
connaissances sur ce sujet délicieux. Notez enfin
que l’Inde sera l’invité d’honneur de cette édition.
L’occasion pour le public de découvrir des thés
et des épices dont certains se marient souvent
très bien avec le chocolat.
f Salon du chocolat. Du jeudi 11 au dimanche
14 novembre, de 10 h à 19 h. Tarif : 5 € (plus de 12 ans). Restauration
possible sur place (traditionnelle et indienne).
27, 28 et 29 novembre Salon de la gastronomie (SAGA)
Comme tous les ans à l’approche des fêtes de fin d’année, le Salon de la gastronomie et des arts culinaires (SAGA) revient au
Chorus le temps d’un grand week-end. Cette année, ce sera les 27, 28 et 29 novembre prochains. L’occasion pour les visiteurs
de découvrir, déguster et acheter les mets les plus fins qui garniront leurs tables gourmandes. Cette 16 e édition, placée sous le
signe du soleil provençal, aura pour invité d’honneur Avignon et sa région. Le public pourra assister aux nombreuses animations
et démonstrations animées par les fédérations : fabrication de fromage, de pains et viennoiseries, découpes de viandes… Les
enfants ne seront pas oubliés et pourront s’essayer à la cuisine lors d’ateliers. Enfin, SAGA accueillera trois concours de cuisine
(deux professionnels et un amateur) qui permettront au public de découvrir recettes et beau geste.
f Salon SAGA, les samedi 27, dimanche 28 et lundi 29 novembre. Ouvert de 10 h à 19 h les samedi et dimanche et de 10 h
à 18 h le lundi. Possibilité de restauration sur place. Tarif : 5 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Renseignements et
inscription au concours amateur sur le site : http://saga-gastronomie.fr.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 • VANNES MAG - N° 60
39

© Grégory Le Falher
A
40
GENDA
Services à la personne :
forum de recrutement,
mardi 9 novembre à Kercado
Les Vannetais recherchant un emploi dans le secteur des services à la personne
(aide à domicile, auxiliaire de vie, garde d’enfants, agent d'entretien, travaux
chez les particuliers…) sont invités à participer, le mardi 9 novembre prochain,
à un forum de recrutement à Kercado. Ce forum, organisé par Pôle emploi et la
Ville de Vannes (Ateliers d’aide à la recherche d’emploi) aura lieu dans les locaux
de l’école d’ingénieurs de production (ICAM), 9, rue du Commandant Charcot
(entrée face au bâtiment de Vannes Golfe Habitat).
Ce sera l’occasion de rencontrer des employeurs en direct et de proposer sa
candidature. Ce forum permettra aussi de s’informer sur les différents métiers
de ce secteur d’activité, les formations existantes, les aides financières à la formation
et ce qu’il faut savoir sur la Validation des acquis de l’expérience. N’oubliez
pas, ce jour-là, de vous munir de plusieurs CV.
Voici la liste (non exhaustive) des professionnels qui seront présents à ce forum :
Adhap Services, Admr, Amper, Clarpa, O2, Aapaise Family, SEF Pluneret, Family
Sphere, Onet Services, Freedom, Clps, Crifac, Afpa, Arcades Formation, Frimes,
Point Region, Mission Locale, Maison de l’Emploi du Pays de Vannes, Assedic…
f Mardi 9 novembre, à l’école d’ingénieurs de Kercado (ICAM). De 9 h 30 à
12 h 30 et de 14 h 00 à 16 h 00. Renseignements complémentaires : Ateliers
d’Aide à la Recherche d’Emploi : 02 97 62 68 32 ou 02 97 62 69 30.
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
Deux études
nationales en cours:
des enquêteurs
de l’Insee sont
susceptibles
de vous contacter
L’Insee (Institut national de la statistique et
des études économiques) réalise en ce
moment deux grandes enquêtes nationales.
L’enquête intitulée “Budget de famille”,
réalisée auprès d’un échantillon de 25 000
logements, porte sur la consommation et le
budget des ménages. Elle a débuté le 4 octobre
dernier et va se poursuivre jusqu’au 1 er octobre
2011. L’autre enquête, effectuée auprès d’un
échantillon de plus de 18 000 personnes,
porte sur les relations entre la santé des
Français et leur itinéraire professionnel.
Elle a débuté, elle aussi, le 4 octobre dernier
et s’achèvera le 22 décembre prochain. Dans
le cadre de ces deux études nationales, l’Insee
sera amené à enquêter à Vannes. Les personnes
et les ménages qui seront sollicités à cet effet
seront prévenus individuellement par un
courrier de l’Insee, mentionnant le nom de
l’enquêteur. Ce dernier sera muni d’une carte
officielle l’accréditant pour ce travail.
L’Insee remercie par avance les Vannetaises
et les Vannetais sollicités par ses services
pour le bon accueil qu’ils réserveront à ses
enquêteurs.
L’Institut national précise, par ailleurs, que
« les réponses fournies lors des entretiens
restent anonymes et confidentielles, comme
la loi en fait la plus stricte obligation. Elles
servent uniquement à l’établissement de
statistiques. »
Emploi des personnes handicapées :
un forum, le 17 novembre au Palais des Arts
Invivo-Nsa, premier groupe coopératif Français rassemblant l'ensemble des activités de nutrition et de santé animale,
organise en partenariat avec la Ville de Vannes, le mercredi 17 novembre prochain, au Palais des Arts, un Forum autour du
recrutement et de l'emploi des personnes handicapées.
De nombreux partenaires associatifs et institutionnels seront présents : l'Adieph de Vannes (Association pour le développement
de l'insertion et de l'emploi des personnes handicapées), l'Agefiph (fonds pour l'insertion professionnelle des personnes
handicapées), le Fiphfp (Fonds pour l'insertion des personnes handicapées dans la fonction publique), la Maison de
l’emploi, la Maison de l'autonomie 56…
Les personnes handicapées ainsi que les employeurs publics et privés pourront, à l'occasion de ce forum, se rencontrer, se
connaître, s'apprécier et débattre des problématiques liées à l'emploi de personnes handicapées.

© Marc Gallic
Vendredi 26 novembre au Palais des Arts
Conférence sur le Sida :
“30 ans d’épidémie - ce qui demeure, ce qui change”
A l’occasion de la 22 e Journée mondiale contre le Sida, le 1 er décembre prochain, le
Centre Hospitalier Bretagne Atlantique de Vannes-Auray (CHBA), organisera, le vendredi
26 novembre, au Palais des Arts, une conférence sur le thème du Sida. Cette
conférence, intitulée, 30 ans d’épidémie - ce qui demeure, ce qui change, fera le point
sur l’évolution de la prise en charge des personnes infectées par, ou vivant avec, le
virus VIH (virus de l'immunodéficience humaine). Depuis une trentaine d’années,
précisent les organisateurs, cette prise en charge « a considérablement changé. L’accès
aux soins est facilité ; les traitements, parfois contraignants, sont mieux tolérés et l’espérance
de vie des patients atteints par le virus a augmenté. » Le CHBA, « fortement
impliqué dans la prise en charge des patients VIH » souhaite communiquer sur ce
sujet car, précise-t-il, « même si la Bretagne est une région moins touchée que d’autres
par cette pathologie, chaque année de nouveaux patients sont dépistés tardivement,
le plus souvent, par méconnaissance. »
La conférence du 26 novembre, soutenue par le Corevih Bretagne (Comité de coordination
de la lutte contre l’infection due au VIH) entend être « un forum d’information
et de rencontre entre les patients, leurs familles, les professionnels impliqués dans l’accompagnement
des malades, mais aussi tout public intéressé par l’état des connaissances
et les modalités de prise en charge des patients VIH. » Plusieurs personnalités du
monde médical participeront à cette conférence. Notamment, le D r Isabelle Tron,
épidémiologiste, directrice de l’Observatoire régional de la santé (ORS) ainsi que le
P r Alain Abelhauser, psychanalyste, professeur de psychopathologie clinique.
f Vendredi 26 novembre, de 14 h à 18 h 15, Palais des Arts à Vannes (salle Ropartz).
Entrée libre, sur inscription obligatoire par courriel à : conference-sida@ch-bretagne-atlantique.fr
(places limitées).
AGENDA
Cancer
de la prostate:
conférence-débat
le 26 novembre
au Crédit Agricole
L’association Faire Face Ensemble
(accompagnement des personnes atteintes
d’un cancer et de leurs
proches) organise une conférencedébat
sur le cancer de la prostate (dépistage,
traitement, sexualité), le vendredi
26 novembre à 20 h 30 à la salle
de conférence du Crédit Agricole,
avenue de Keranguen. Cette conférence,
gratuite et ouverte à tous, sera
animée par plusieurs médecins : le
D r Jérôme Rigaud, chirurgien au CHU
de Nantes, un médecin urologue à
Vannes, le D r Erik Monpetit, radiothérapeute
à Vannes, le D r Jean Le
Faucheur, généraliste à Séné, le D r
Lila Simon, médecin coordinateur
du Réseau Oncovannes et M me Noëlla
Jarousse, sexothérapeute à l’Hôpital
La Pitié Salpêtrière de Paris.
Nouvel an celtique :
journée festive, le 31 octobre, sur le port
Ce sera une première. Le dimanche 31 octobre, Vannes se mettra
à l’heure de la Samain, la fête du nouvel an celtique. Deux associations
vannetaises sont à l’origine de cette initiative: l’Association
des commerçants et artisans du port et de la rue Saint-Vincent
(ACAPES) ainsi que le Club des hôteliers du Golfe du Morbihan.
Leur intention est d’animer le port de Vannes à un moment de
l’année un peu creux. « Il y a plein d’animations sur le port pendant
la haute saison. Mais ça retombe peu à peu au fur et à mesure
qu’on avance dans l’automne. La Toussaint est pourtant une
période l’année où il y a encore des touristes à Vannes. On veut
leur proposer une belle fête », annonce Patrice Renard, président
de l’ACAPES et propriétaire du bureau de tabac de la place
Gambetta. Cette fête de la Samain, s’adresse bien entendu à tout
le monde, et pas
Le Bagad de Vannes
seulement aux
touristes. Les réjouissancesdébuteront
à 15h30 par
une course de garçons
de café. Ne
pas s’attendre à y
voir des pros de la
route, puisque la
course consiste à
rallier le port depuis
Pascal Lamour
la Porte Prison. Mais
enfin, les serveurs
des bistrots vannetais
devront faire preuve
d’agilité s’ils veulent
remporter cette première
édition. La remise
des prix est prévue
vers 16 h. Le
Bagad de Vannes et
le Cercle celtique occuperont
le terrain en danse et en musique à leur suite. A 17 h 30,
le groupe Douar Mor sera sur les pontons pour accueillir en
chansons les deux Sinagos Les Trois Frères et Joli Vent. De 20 h 30
à 22 h, le chanteur et musicien Pascal Lamour donnera un
concert sur une scène installée près du Kiosque culturel. Avec
cet artiste, on reste dans l’univers de la musique traditionnelle,
mais assaisonnée d’une bonne pincée d’électro. La soirée se
terminera par un fest-noz, animé par le groupe Tevenn. A danser
ou à écouter, de 22 h à minuit.
f Nouvel an celtique. Sur le port de Vannes, de 15 h 30 à minuit,
dimanche 31 octobre. Buvette et petite restauration sur place.
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 41

A
GENDA
Chaque premier samedi du mois
Les élus à votre écoute dans votre quartier
Depuis deux ans, les élus de la majorité municipale tiennent
des permanences dans les quartiers de Vannes, le
premier samedi de chaque mois. Ces rencontres entre
les élus et les Vannetais viennent en complément des réunions
publiques animées chaque année par le maire et
son équipe dans divers équipements de quartier (école
d’ingénieurs à Kercado, Centre socioculturel Henri Matisse
à Ménimur, Complexe UCK-NEF au Bondon, Université
de Bretagne-Sud à Tohannic, Maison de quartier de
Conleau et Palais des Arts en centre-ville). Elles ont pour
but de rapprocher davantage la municipalité et les services
municipaux de l’ensemble des citoyens, en vue d’améliorer
sans cesse la qualité du service public communal. Lors
de ces permanences, assurées dans huit quartiers de
Vannes, les élus se tiennent à la disposition du public
pour recueillir les besoins et les suggestions des Vannetaises
et des Vannetais sur tout ce qui touche, de près
ou de loin, à leur vie quotidienne.
Où et avec qui ?
1
f Secteur Centre. Maison de la Tannerie
(rue de la Tannerie). Élus de permanence:
➊ Caroline Alix ou ➋ Marie-Odile Briand
(conseillères municipales).
fSecteur Centre. Capitainerie (rive gauche
du port de plaisance). Élu de permanence:
➌ Thierry Abel (conseiller municipal).
fSecteur Nord. Mairie annexe de Ménimur
(place des Droits de l’homme). Élus de permanence:
➍ François Ars (conseiller municipal)
ou ➎Odile Monnet (maire-adjointe).
f Secteur Kercado-Cliscouët. Mairie
42
VANNES MAG SUR CD AUDIO. L’Association des donneurs de voix - Bibliothèque sonore de Vannes réalise, pour chaque édition du Vannes Mag,
une version sonore du magazine municipal. Tous les textes sont lus à haute voix par les bénévoles de l’association et enregistrés sur CD audio. Ce
service, gratuit, est assuré à l’intention des personnes aveugles ou malvoyantes. Des copies sur CD de chaque enregistrement sont réalisées sur demande.
Renseignements au 02 97 47 04 18.
VANNES MAG - N° 60 NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010
Martine Alain, adjointe au maire:
«Rien ne remplace le contact direct»
En sa qualité d’adjointe au maire chargée des associations
et de la participation des citoyens, Martine Allain anime
et coordonne le travail des élus de la majorité dans ces
permanences de quartier. «Notre préoccupation première
est de servir au mieux les intérêts de tous les Vannetais,
explique-t-elle. Cela suppose que nous soyons toujours
à l’écoute de leurs besoins et de leurs attentes. De ce point de vue, rien ne
remplace le contact direct; surtout lorsqu’il peut s’établir au plus près de
chez soi, dans un environnement que l’on connaît et dans un climat qui
favorise les échanges. C’est pourquoi nous avons mis en place ces permanences
de proximité. Elles permettent aux Vannetais de rencontrer les élus en toute
simplicité et confidentialité, afin que chacun puisse faire entendre sa parole
dans le cadre d’échanges conviviaux et souvent constructifs.»
Les prochaines permanences d’élus auront lieu le samedi 6 novembre,
de 10 h à 12 h, dans les lieux suivants :
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
annexe de Kercado (place de Cuxhaven).
Élus de permanence : ➏ Latifa Bakhtous
ou ➐ David Robo (maire-adjoints).
f Secteur Sud-Ouest (Conleau-Cliscouët).
Local associatif (20, place Fareham). Élus de
permanence: ➑ François Bellego ou ➒ Marie-Christine
Nayl (conseillers municipaux).
fSecteur Est.Maison de quartier de Bohalgo
(76, rue du Général Weygand). Élue de permanence:
❿ Jeanine Le Berrigaud (conseillère
municipale).
fSecteur Ouest (La Madeleine-Le Bondon)
Maison de quartier de La Madeleine (11,
route de Sainte-Anne). Élues de permanence:
⓫ Audrey Boyce (conseillère municipale)
ou ⓬ Anne Le Dirach (maire-adjointe).
f Secteur Nord (La Bourdonnaye) Locaux
associatifs (square de la Bourdonnaye). Élu
de permanence: ⓭ Jean Le Peltier (conseiller
municipal) ou ⓮ Christine Penhouet (maireadjointe).
Notez-le bien. Il est possible d’obtenir un
rendez-vous pour l’une ou l’autre de ces permanences
en appelant, en mairie, le
0297016020.

Photos Crédits : photos François : François Le Divenah, Le Divenah, Yannick Yannick Coupé, Pascal Coupé, Robert Pascal Robert
30 OCTOBRE
Volley-Ball: Vannes Volley-Ball / Vincennes
Volley-Ball (Nat. 1 fém.) Salle omnisports de Kercado
05 NOVEMBRE
Football: VOC / Clermont (Ligue 2 Pro)
Stade de la Rabine
06 NOVEMBRE
Handball: Handball Pays de Vannes / AL Chateaulin
HB (Prénat. masc.) Salle omnisports du Foso
Tennis de Table:AJK Vannes / Mayenne CA1 (Nat.
1 Dames) Salle n° 3 de Kercado
07 NOVEMBRE
Volley-Ball:Vannes Volley-Ball / Entente Volleyeurs
Niortais (Nat. 3 masc.) Salle omnisports de Kercado
20 NOVEMBRE
Basket-Ball: UCK/NEF Vannes / Rennes ASPTT
(Prénat. masc.) Salle du Bondon ou de Kercado
Handball: Handball Pays de Vannes / Hennebont-Lochrist
HB (Prénat. masc.) Salle omnisports
du Foso
Rugby:RCV / Nantes (Cadets Alamercery et Gaudermen)
Stade Jo Courtel
Collecte des déchets :
incidences des jours fériés
VANNES MAG REVUE MUNICIPALE D’INFORMATION
CALENDRIER SPORTIF
Voici ce qu’il faut noter sur votre agenda à propos des reports
ou des absences de collecte des déchets ménagers, en raison
des jours fériés du 1 er et du 11 novembre 2010.
fLundi 1 er novembre (Toussaint). En centre-ville: pas de collecte des
ordures ménagères. Dans les autres quartiers: la collecte d’ordures
ménagères et la collecte sélective du lundi 1 er novembre seront reportées
au mardi 2 novembre. Celles du mardi 2 novembre seront reportées
au mercredi 3 novembre.
f Jeudi 11 novembre (Armistice de 1918). En centre-ville : pas de
collecte des ordures ménagères. Dans les autres quartiers : la collecte
d’ordures ménagères et la collecte sélective du jeudi 11 novembre
seront reportées au vendredi 12 novembre. Celles du vendredi
12 novembre seront reportées au samedi 13 novembre.
f Pour plus d’infos sur la collecte des déchets, composer le numéro
vert de Vannes Agglo (0800300245 - appel gratuit) ou consulter le
site Internet www.vannesagglo.fr
Volley-Ball:Vannes Volley-Ball / Asul Lyon Volley-Ball
(Nat. 1 Fém.) Salle omnisports de Kercado
21 NOVEMBRE
Basket-Ball:UCK/NEF Vannes / SPO Rouen Basket-Ball
(Minimes Nationaux Masc.) Salle du Bondon
Rugby: RCV / Union Sportive Marmandaise
(Nat. B et Féd. 1) Stade Jo Courtel
Volley-Ball:Vannes Volley-Ball / Mouette VB Pouliguennaise
(Nat. 3 masc.) Salle omnisports de Kercado
26 NOVEMBRE
Football:VOC / Angers (Ligue 2 Pro) Stade de la Rabine
27 NOVEMBRE
Basket-Ball: UCK/NEF Vannes / Amicale Sportive
Ergue Armel (Prénat. masc.) Salle du Bondon ou
de Kercado
Tennis de Table:AJK Vannes / Clichy Sur Seine/AP
17-1 (Nat. 1 Dames) Salle n° 3 de Kercado
28 NOVEMBRE
Judo: Tournoi Jeunes (Judo Club du Morbihan)
Salle omnisports de Kercado
04 DECEMBRE
Volley-Ball:Vannes Volley-Ball / Nîmes Volley-
AGENDA
Ball (Nat. 1 fém.) Salle omnisports de Kercado
05 DECEMBRE
Basket-Ball:UCK/NEF Vannes / Union Rennes Pace
Basket 35 (Minimes nationaux masc.) Salle du Bondon
Rugby: RCV / AS St Junien (Nat. B et Féd. 1) Stade
Jo Courtel
Volley-Ball:Vannes Volley-Ball / St Nazaire VB
Atlantique (Nat. 3 masc.) Salle omnisports de Kercado
11 DECEMBRE
Basket-Ball: UCK/NEF Vannes / St-Brieuc Basket-2
(Prénat. masc.) Salle du Bondon ou de Kercado
Handball: Handball Pays De Vannes / Elorn
Handball (Prénat. masc.) Salle omnisports du Foso
12 DECEMBRE
Basket-Ball:UCK/NEF Vannes / Amicale Laique
Montivilliers B. (Minimes Nat. masc.) Salle du Bondon
17 DECEMBRE
Football: VOC / Le Havre (Ligue 2 Pro) Stade de la
Rabine
18 DECEMBRE
Boxe Française Savate:Championnat d’Europe
(Gant d’Hermine Vannetais) Salle omnisports de Kercado
Collecte sélective:
un seul sac (ou bac) suffit désormais
Vous le savez sans doute, mais un petit rappel ne fera de mal
à personne. Depuis le 4 octobre dernier, il n’est plus nécessaire
de séparer ses déchets recyclables, entre ce qui va dans le sac
bleu (les papiers) et ce qui va dans le sac jaune (les emballages).
Désormais, on met tout dans le même sac ou le même
bac: le jaune*.
Cette nouvelle façon de procéder, plus simple pour tout le
monde, est rendue possible grâce à la mise en service, en juillet
dernier, d’un centre de tri ultramoderne, au Parc industriel
du Prat. Cette usine du Sysem (Syndicat mixte de traitement
des déchets ménagers du Sud-Est Morbihan) permet
dorénavant le tri mécanique du papier et des emballages.
* S’il vous reste des vieux sacs bleus et jaunes, utilisez-les jusqu’à épuisement
de vos stocks, en y déposant à la fois vos papiers et vos emballages.
Directeur de la publication: François Goulard. Siège: Hôtel de Ville - Service Information - 0297016030. Rédaction: Marc Gallic, Grégory Prijac, Loïc Berthy, Grégory Le
Falher, Patrick Huchet. Traduction de l’éditorial du maire en breton vannetais: Rozenn Morvan, OFIS Ar Brezhoneg. Illustration de une : Marc Gallic. Maquette et mise en
page: Marc Gallic, Grégory Le Falher. Photographies: François Le Divenah, Julie Le Moal, Marc Gallic, Grégory Le Falher, Pascal Robert. Flashage: Photext, Vannes.
Impression: Les Presses de Bretagne - Cesson-Sévigné. Tirage: 36700 exemplaires. Dépôt légal: décembre 2010- ISSN 1260-4186. Site Internet Ville de Vannes: www.mairievannes.fr.
Courriel Ville de Vannes: contact@mairie-vannes.fr - Standard Ville de Vannes: 0297016000.
Notre prochaine édition (Vannes Mag n° 61) sera diffusée en boîtes aux lettres du lundi 13 au vendredi 17 décembre 2010 (semaine 50).
NOVEMBRE - MI-DÉCEMBRE 2010 VANNES MAG - N° 60 43