à Erstein Dow France - The Dow Chemical Company

Dow France
à Erstein

En toute transparence
Nous ouvrons nos portes aux riverains et à nos
interlocuteurs par le biais de cette plaquette
d’information. Au fil des pages, vous pourrez faire
– ou refaire – connaissance avec nos produits et
le groupe Dow. Vous découvrirez aussi pourquoi
et comment le site d’Erstein répond aujourd’hui
au niveau Seveso seuil bas, et non plus seuil
haut, depuis 2007 (cf. p 6-7).
“ La sécurité est une évidence „
Depuis l’acquisition de notre site d’Erstein et en accord avec les valeurs de
Dow, la sécurité est notre première préoccupation, comme une évidence.
Nous la devons à notre personnel, à nos riverains et à notre environnement.
C’est avec plaisir que nous vous communiquons nos efforts pour faire de
notre usine un voisin de confiance.
Bonne découverte !
Christophe Merle
Directeur du site de Dow Erstein
Dow France SAS
32, rue de l’Expansion
67150 ERSTEIN
Tél : 03 88 59 85 59
Fax : 03 88 98 66 93
Metz
Nancy
Besançon
Erstein
Strasbourg
Colmar
Mulhouse
Belfort
Bern
Basel
Rue Principale D426 D426
Z.I. Ouest
- Gare
Rue de l'Expansion
ALLEMAGNE
Zurich
SUISSE
Stuttgart
D1083 D1083
Rue d'Erstein D288
Avenue de la Gare
Rue du
Printemps
Rue du Général de
Lattre de Tassigny
Rue du Général
de Gaulle

Que fait Dow ?
Voilà plus de 110 ans que le groupe The Dow Chemical Company met les potentiels
de la chimie au service d’un monde plus sûr, plus propre et plus respectueux de
l’environnement. L’ambition du groupe est de combiner ces potentiels avec ceux
des femmes et des hommes de Dow afin de trouver des solutions innovantes pour
répondre aux besoins de nos sociétés.
Incroyable, ce que l’on peut réaliser en réorganisant des atomes, en créant des molécules !
On obtient des matériaux inédits, des technologies nouvelles qui améliorent le quotidien de
chacun.
“ Dow à Erstein facilite votre quotidien „
Lorsque les enfants foulent les revêtements de
leurs aires de jeux favorites, ils ne se doutent
pas qu’ils s’amusent sans doute sur des
produits fabriqués chez Dow à Erstein ! Moins
spectaculaires mais tout aussi utiles, de l’usine,
sortent des composants très performants
utilisés dans l‘isolation électrique ou thermique.
Il s’agit de « recettes » préparées sur le
site, dont la mise en œuvre facilite la vie de
tous, et dont les applications sont visibles
comme les revêtements ou connus des seuls
professionnels comme les isolants.
Dans les cuves de l’usine, on mélange deux
composés produits par d’autres sites du groupe
(le polyol et l’isocyanate). Leur conjugaison
donne naissance à une structure solide plus ou
moins souple, associée à du caoutchouc, elle
est idéale par exemple pour les revêtements
anti-chocs des aires de jeux pour enfants.
Au-delà des termes scientifiques, il faut
savoir que les isocyanates réagissent au
contact d’eau ou de polyol. Une longue liste
de produits fort utiles naissent de cet
assemblage : des revêtements de sols pour
activités sportives, des mousses isolantes, des
colles, des insonorisants pour l’automobile, etc.
“ Des produits pour tous les jours „
Plus généralement, les produits, technologies et solutions du groupe The Dow Chemical
Company sont utilisés dans de nombreux secteurs :
• le bâtiment, l’entretien et la construction
(isolants, mousses plastiques, sols de
terrains de sport en salle…)
• les transports (isolants pour l’industrie
automobile, caoutchoucs…)
• le meuble et l’ameublement (mousses pour
sièges, textiles…)
• le papier et l’édition (films plastiques,
latex…)
• l’entretien et l’hygiène corporelle
• l’agriculture (produits de protection des
plantes…)
• la santé et la médecine (pharmacie, films
d’application médicale…)
• la purification de l’eau (résines
échangeuses d’ions, désalinisation…)
03

Dow à Erstein, une petite entreprise
dans un très grand groupe
Avec 38 salariés, l’usine de Dow à Erstein
possède presque toutes les caractéristiques
d’une PME. Elle en a aussi l’organisation.
Le site fonctionne comme une petite
entreprise au sein
d’une très grande. Son
champ de compétence
s’étend principalement
sur la France et le Bénélux.
Tout cela est mis en œuvre dans un esprit
très soudé, avec des équipes orientées vers
l’objectif de la qualité dans les productions
tout en garantissant une sécurité
maximale. Le site bénéficie d’ailleurs de
la certification ISO 9001, qui est attribuée
aux industries répondant à des normes de
qualité et de traçabilité. Rien d’étonnant à
cela : pour le groupe Dow, le
site d’Erstein est considéré
comme un « joyau efficace »,
agissant sur un secteur
d’avenir, avec le vent en poupe. Depuis
2001, Dow a investi au total 6 millions d’€
pour doter le site d’un niveau de sécurité
conforme à sa volonté.
04

Des équipes volontaires et impliquées „
Dow à Erstein compte dans son effectif un
grand nombre d’habitants de la ville et de ses
environs. La variété des fonctions qui sont
assurées sur le site se retrouve dans la
composition de son personnel. Un personnel
dont l’objectif commun est de garantir la
sécurité du site, aussi bien pour ceux qui y
travaillent, que pour la population riveraine.
Le site dispose d’un service de recherche
et développement qui travaille pour coller au
plus près des besoins des clients. Sa mission
consiste par exemple à trouver des formules
plus favorables en accompagnant les
clients dans leur recherche de performances
d’isolation, d’adhérence, de résistance, de
souplesse, dans le respect des exigences du
développement durable.
05

Un site acteur en matière
de prévention des risques
Depuis juin 2006, l’usine Dow à Erstein
est classée « seuil bas » de la directive
Seveso 2. Ainsi, le site n’est donc plus
soumis au plan de protection des risques
technologiques (PPRT)
ni au comité local
d’information et de
concertation (CLIC). Néanmoins, et en
collaboration avec la ville d’Erstein, Dow
poursuit sur le même mode et de façon
volontaire ses actions de communication
vis-à-vis du CLIC et des populations
environnantes. La législation « Seveso »
évolue régulièrement. Au vu de la directive
le site de Dow à Erstein, répond désormais
au niveau « seuil bas » pour les produits
qui y sont travaillés. Il s’agit notamment
des isocyanates, les matières premières
de base du site. Deux sortes sont utilisées
à Erstein : le MDI et le TDI. Le cumul de
ces deux produits
n’est plus considéré
comme un risque
potentiel pour une classification « seuil
haut ». D’une part, le MDI a été reclassifié
à un niveau de danger inférieur par le
législateur. D’autre part, l’utilisation de TDI,
plus volatile, a été fortement réduite sur le
site, impliquant une réduction par 10 du
nombre de camions accédant et quittant
le site.
06

“ Sécurité : la priorité absolue „
La sécurité du personnel de Dow et de
la population est une priorité absolue.
Dans la longue liste des actions entreprises
pour la garantir, citons le plan de formation
à la sécurité de chacun des membres du
personnel, les exercices en situation réelle,
ou la sécurisation des chargements et
déchargements avec des bras de connexion
rigide, les protections anti-chutes, etc.
Toutes ces mesures de sécurité, prises
en accord avec les autorités de contrôle,
sont engagées pour maîtriser le scénario
d’accident majeur qui subsiste aujourd’hui :
le dégagement d’un nuage de fumées
toxiques sur un rayon de 50 mètres autour
du site, qui était avant de 125 mètres. En
cas d’accident majeur sur le site, le Plan
d’Opération Interne est déclenché. Il définit
toutes les mesures d’urgences appropriées
pour lutter contre le sinistre, appeler les
secours externes et informer les autorités,
à SAVoIr
La directive Seveso II
La directive 96-82CE connue sous
le nom de Seveso II permet
d’identifier et d’analyser les risques
potentiels majeurs pour assurer la
sécurité des installations industrielles.
Celles-ci font l’objet d’études
consignées dans un dossier remis
à un organisme officiel, la DRIRE*,
qui en vérifie la conformité. Le
public peut les consulter à la
Préfecture de Strasbourg**.
*DRIRE : Direction Régionale de l’Industrie, de
la Recherche et de l’Environnement, chargée
de l’inspection des installations industrielles.
**Préfecture de la Région Alsace et du Bas-Rhin :
5, place de la République, 67000 Strasbourg,
Tél : 03 88 21 67 68
les riverains et la commune d’Erstein. 07

“ Réussite
Dow en Alsace
et dans le monde
économique et respect
de l’environnement „
La présence sur des marchés de grande
consommation amène tout naturellement
le groupe implanté en Alsace (Lauterbourg -
Drusenheim - Geudertheim - Erstein) à
rechercher un équilibre entre les enjeux
économiques et sociaux d’une part, et les
préoccupations environnementales d’autre
part.
The Dow Chemical Company emploie dans le
monde 46 000 salariés et a réalisé un chiffre
d’affaires de 33 milliards d’€ en 2007.
Le groupe pratique au quotidien la transparence
sur ses activités, ses productions, et
associe de très près riverains, élus locaux,
services de secours et les administrations
à toutes ses démarches d’information.
LEXIQUE
Polymérisation : c’est la formation d’une
grande molécule par association de nombreuses
molécules de petites tailles appelées
monomères.
Prépolymères : la réaction de polymérisation
est seulement entamée. Elle sera achevée
chez le client final selon le type de produit
recherché.
Polyol (ou glycol) : composé organique
utilisé comme base dans l’industrie pour la
réalisation des mousses de polyuréthane
en y ajoutant de l’isocyanate pour la
polymérisation.
Isocyanate : composé organique. Il s’agit
d’une ressource importante employée dans
divers secteurs industriels : papier, textile,
adhésif, isolation (mousse polyuréthane)…
® Marque de The Dow Chemical Company
(“Dow“) ou de l’une de ses filiales.
Conception Latitude : Crédits photo : Patrick Bogner, Getty images • Imprimé sur du papier fabriqué à partir de fibres issues de forêts gérées durablement