Voir - Bribes

272 LANGAGE
synonymes*. »
< Janvier 1841, p.144 >
* Sur ce point, rien n’a changé en France depuis 1841... sauf les synonymes.
Edmond et Jules de GONCOURT / Journal (t.1) / Robert Laffont - Bouquins 1989
« Didot, insolent comme les sots, nous demande, à propos de ce qu’il appelle nos bravades de style, si
nous avons chez nous un dictionnaire de l’Académie française. Pour un peu, nous lui aurions répondu :
"Lequel ?" Car un dictionnaire est un almanach !... Malheureux, qui ne sait pas que tout homme qui ne
féconde pas la langue n’est pas un homme de lettres ! »
< 18 juin 1858 p.365 >
Paul-Jean TOULET / Les trois impostures / Œuvres complètes / Robert Laffont - Bouquins 1986
« Dans le patois des Flandres, assure un explorateur, "épousailles" se dit "trouwplechtighied". Ce n’est pas
un joli dialecte que le flamand. »
< 140 p.178 >
Ambrose BIERCE / Le Dictionnaire du Diable (1911) / Éditions Rivages 1989
« Whangdepootenawah n. Dans la langue Ojibwa, désastre. Affliction inattendue qui frappe très très fort. »
< p.292 >
Alexandre VIALATTE / Chroniques de La Montagne (1) / Robert Laffont - Bouquins 2000
« Les dictionnaires sont de bien belles choses. Ils contiennent tout. C’est l’univers en pièces détachées.
Dieu lui-même, qu’est-ce, au fond, qu’un Larousse plus complet? »
< 54 - 22 décembre 1953 p.129 >
« [...] les gens qui écrivent seraient bien gentils de ne pas employer tant de mots qu’on ne comprend pas.
J’ai encore rencontré ce matin le mot omphalopsyque dans un texte anodin.
Qui a jamais su ce que signifiait omphalopsyque? Si ça a des pattes ou des ailes, si ça mange, si ça boit,
si c’est européen. Il a fallu que je cherche dans le Larousse (en deux volumes), et j’ai vu : "hésichiaste"...
L’omphalopsyque est tout bonnement un hésichiaste.
Alors pourquoi ne pas le dire tout de suite?
Heureusement, il y a les dictionnaires. »
< 378 - 20 avril 1960 p.860 >
Jules RENARD / Journal / Robert Laffont - Bouquins 1990
« En notre siècle de peu de foi, "sans doute" a le même sens que "peut-être". »
< 5 avril 1898 p.379 >
« Qu’est-ce que cette étoile? Et on lit son nom dans un livre, et on croit la connaître. »
< 18 juin 1900 p.462 >
« Celui qui me fera retenir des noms anglais n’est pas encore naturalisé. »
< 13 janvier 1903 p.630 >
Édouard LOCKROY / Au hasard de la vie / Paris Grasset 1913 [BnF]
« Je me promenais un jour avec lui [Victor Hugo] sur la falaise à Guernesey. Il me faisait une leçon
admirable sur l’éloquence de la tribune. Comme je m’étonnais qu’un écrivain pût être en même temps un
orateur, parce qu’en parlant ou en essayant de parler, il est obligé de se contenter du premier mot qui lui
vient à l’esprit et qui n’est pas toujours le mot juste, Victor Hugo me répondit :
— Les mots justes sont des domestiques. On sonne, et ils viennent. »
< p.290 >