une facon en betón d'utiliser vos bouteilles vides. - Atlas Block
une facon en betón d'utiliser vos bouteilles vides. - Atlas Block
une facon en betón d'utiliser vos bouteilles vides. - Atlas Block
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>une</strong> <strong>facon</strong><br />
<strong>en</strong> betÓn d’utiliser<br />
<strong>vos</strong> <strong>bouteilles</strong> <strong>vides</strong>.<br />
Page 28<br />
Béton<br />
naturellem<strong>en</strong>t<br />
durable.<br />
brique et pierre<br />
superbes et durables.<br />
Produits de brique et pierre
<strong>en</strong>tamez la conver<br />
Chers cli<strong>en</strong>ts, nous vous souhaitons la bi<strong>en</strong>v<strong>en</strong>ue chez <strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong>,<br />
et nous vous remercions d’avoir pris le temps d’<strong>en</strong> appr<strong>en</strong>dre un peu<br />
plus sur notre <strong>en</strong>treprise et sur nos produits. En tant que présid<strong>en</strong>te<br />
d’<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong>, je suis ravie d’avoir la chance d’échanger avec vous<br />
pour vous dire que j’ai personnellem<strong>en</strong>t à cœur votre succès.<br />
Qu’est-ce que cela signifie? Cela veut dire que notre succès repose<br />
sur la réussite de votre projet. Cela signifie que chaque employé(e)<br />
chez <strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong> est évalué(e) selon la façon dont il ou elle vous<br />
aide, et que si vous demandez à un gestionnaire, un chauffeur,<br />
un représ<strong>en</strong>tant commercial ou un comptable chez <strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong>,<br />
ils vous diront tous la même chose : « nous avons personnellem<strong>en</strong>t<br />
à cœur votre succès ».<br />
Nous sommes <strong>une</strong> <strong>en</strong>treprise qui place les personnes au premier<br />
plan puisque chez <strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong>, les affaires sont personnelles. Nous<br />
ne savons pas comm<strong>en</strong>t séparer les deux, et nous ne voudrions pas<br />
qu’il <strong>en</strong> soit autrem<strong>en</strong>t. Plus d’un tiers de nos cli<strong>en</strong>ts font affaire avec<br />
nous depuis 15 ans ou plus, et il <strong>en</strong> va de même pour nos employés<br />
qui sont avec nous depuis autant d’années. Nous savons comm<strong>en</strong>t<br />
bâtir et favoriser <strong>une</strong> fidélisation des g<strong>en</strong>s qui nous <strong>en</strong>tour<strong>en</strong>t.<br />
Nous savons égalem<strong>en</strong>t qu’il nous incombe de promouvoir<br />
<strong>une</strong> Terre plus propre. Tandis que d’autres fabricants font des<br />
déclarations au sujet de la durabilité, nous sommes les seuls qui<br />
chang<strong>en</strong>t réellem<strong>en</strong>t les formulations des produits <strong>en</strong> béton<br />
de manière à protéger la Terre. Chaque année, nous utilisons<br />
l’équival<strong>en</strong>t de 1 million de <strong>bouteilles</strong> de vin dans la fabrication<br />
de nos produits. À compter de 2013, nous supprimerons autant<br />
de dioxyde de carbone dans l’air que le ferai<strong>en</strong>t 1 500 arbres<br />
matures. Voilà un impact sur l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t qui nous r<strong>en</strong>d fiers.<br />
Nous vous remercions de nous donner l’occasion de faire affaire<br />
avec vous. Si vous avez des comm<strong>en</strong>taires au sujet de notre<br />
impact <strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>tal, notre <strong>en</strong>treprise ou nos produits,<br />
j’aimerais personnellem<strong>en</strong>t vous <strong>en</strong>t<strong>en</strong>dre.<br />
Laura Vaughan<br />
Présid<strong>en</strong>te et propriétaire
sation...<br />
Béton<br />
naturellem<strong>en</strong>t<br />
durable.
Pierre C<strong>en</strong>tury dans Beachwood<br />
13
Brique et pierre<br />
07 prés<strong>en</strong>tation de briqUe et pierre<br />
09 pierre Heritage<br />
13 briqUe et pierre c<strong>en</strong>tUry<br />
17 galerie d’idées<br />
19 r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts tecHniqUes<br />
25 écHelle des coUleUrs<br />
15<br />
09<br />
poUrsUivez la conversation...<br />
N’oubliez pas de lire les conseils pratiques aux pages 26-28 .<br />
Aux pages28-29 , nous révélerons quelques-<strong>une</strong>s de nos innovations écologiques les plus fascinantes!<br />
Pour un aperçu de nos autres gammes de produits, veuillez consulter les pages 30-31 .<br />
11<br />
cont<strong>en</strong>U
profitez-<br />
<strong>en</strong> toUte<br />
la vie.<br />
Construisez<br />
votre maison<br />
de rêve.<br />
Le choix de la finition extérieure de votre maison est l’<strong>une</strong><br />
des décisions les plus importantes et perman<strong>en</strong>tes que vous<br />
aurez à pr<strong>en</strong>dre concernant votre humble demeure. Comme<br />
c’est la caractéristique la plus dominante de votre extérieur,<br />
vous voulez qu’elle vous représ<strong>en</strong>te bi<strong>en</strong>! Les produits de<br />
brique et pierre d’<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong> vous vous permett<strong>en</strong>t, ainsi<br />
qu’à votre maçon, de faire de votre maison <strong>une</strong> véritable<br />
œuvre d’art, <strong>en</strong> personnalisant son appar<strong>en</strong>ce selon <strong>vos</strong><br />
goûts précis. Nos produits de brique et pierre conti<strong>en</strong>n<strong>en</strong>t<br />
du verre de « boîtes bleues » recyclé qui aboutirait dans<br />
nos dépotoirs. En 2013, nous ajouterons la technologie<br />
CarbonCure. Découvrez <strong>en</strong> quoi elle consiste aux pages<br />
28 et 29. D’appar<strong>en</strong>ce magnifique à l’œil, nos briques et<br />
pierres sont égalem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> harmonie avec l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />
briqUe et pierre<br />
07
Consultez la page 19 pour connaître les couleurs, les dim<strong>en</strong>sions et les spécifications des unités, ainsi que les r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts
pierre HeritaGe<br />
«Une teXtUre sUffisante<br />
poUr créer la cHaleUr<br />
qUe Je désirais.»<br />
Si vous cherchez à r<strong>en</strong>dre l’appar<strong>en</strong>ce de votre maison plus contemporaine, notre<br />
élégante pierre Heritage vous convi<strong>en</strong>dra. Grâce à sa texture unique, subtilem<strong>en</strong>t<br />
ciselée, à des couleurs inspirées de la nature, et à ses quatre dim<strong>en</strong>sions distinctes,<br />
la pierre Heritage procure <strong>une</strong> chaleur apaisante à votre propriété familiale.<br />
techniques et les motifs.<br />
Pierre harbour dans Grand Terra<br />
09
Consultez la page 19 pour connaître les couleurs, les dim<strong>en</strong>sions et les spécifications des unités, ainsi que les r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts
techniques et les motifs.<br />
Pierre harbour dans Manchester<br />
11
Brique et pierre c<strong>en</strong>turY<br />
«qUinze plUs tard,<br />
ma pierre a toUJoUrs<br />
l’air neUve.»<br />
Si votre cœur réside dans votre maison, vous méritez un produit durable.<br />
La brique et pierre C<strong>en</strong>tury, avec ses couleurs riches et vibrantes, et sa<br />
texture <strong>en</strong>tière et dramatique, ne vieillit pas. D’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> minime, elle<br />
vous procure la tranquillité d’esprit p<strong>en</strong>dant des années, vous permettant<br />
ainsi de mettre l’acc<strong>en</strong>t sur l’intérieur de votre maison, et non l’extérieur.<br />
Consultez la page 20 pour connaître les couleurs, les dim<strong>en</strong>sions et les spécifications des unités, ainsi que les r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts
techniques et les motifs.<br />
Pierre C<strong>en</strong>tury dans Kingston Bl<strong>en</strong>d<br />
13
Consultez la page 20 pour connaître les couleurs, les dim<strong>en</strong>sions et les spécifications des unités, ainsi que les r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts
techniques et les motifs.<br />
Pierre C<strong>en</strong>tury dans Muskoka Bl<strong>en</strong>d<br />
15
adoptez-la...
la<br />
réalité<br />
profonde.<br />
Les dÉtaiLs<br />
Pour assurer<br />
<strong>une</strong> rÉussite.<br />
La planification d’un projet est <strong>une</strong> chose, l’exécuter <strong>en</strong> est<br />
<strong>une</strong> autre. Les deux étapes nécessit<strong>en</strong>t prévoyance, souci<br />
du détail et créativité. Que vous construisiez vous-même<br />
votre rêve, que vous embauchiez un professionnel pour le<br />
réaliser ou que vous construisiez le rêve de quelqu’un d’autre,<br />
notre objectif est de vous permettre d’y arriver <strong>en</strong> vous<br />
donnant les moy<strong>en</strong>s nécessaires. Avec cela <strong>en</strong> tête, nous<br />
vous prés<strong>en</strong>terons dans les pages suivantes de plus amples<br />
r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts techniques sur l’<strong>en</strong>semble de nos pierres et<br />
briques, y compris les couleurs, les dim<strong>en</strong>sions et les modèles.<br />
Les possibilités de conception peuv<strong>en</strong>t être illimitées, mais<br />
avec <strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong>, votre succès est déjà assuré.<br />
coUleUrs et<br />
spécifications...<br />
*Toutes les spécifications et dim<strong>en</strong>sions sont approximatives.
PIERRE HERITAGE<br />
INFORMATION SUR L’EMBALLAGE<br />
Dim<strong>en</strong>sions<br />
de l’unité<br />
MOTIFS<br />
20 / 50 / 30<br />
Unités/<br />
palette<br />
Couverture/<br />
pièces<br />
«LE SAVIEZ-VOUS?»<br />
Couverture/<br />
palette<br />
Poids/<br />
palette<br />
Unités de 4 po 192 2,9 pièces/pi 2 65,33 pi 2 2 645 lb<br />
Unités de 8 po 96 1,5 pièce/pi 2 62,66 pi 2 2 565 lb<br />
Unités de 12 po 54 0,72 pièce/pi 2 75 pi 2 3 045 lb<br />
Le métier de maçon (ou tailleur de pierre) existe depuis les débuts de la<br />
civilisation. La création d’édifices, de structures et de sculptures à l’aide<br />
de pierre de la terre est <strong>une</strong> profession de longue date, et ceux qui y<br />
excell<strong>en</strong>t sont de véritables artistes dans leur domaine. La pierre a été<br />
utilisée pour construire d’inoubliables monum<strong>en</strong>ts, tels que le Taj Mahal,<br />
les pyramides d’Égypte et Stoneh<strong>en</strong>ge.<br />
DIMENSIONS<br />
Pierre de<br />
4 po<br />
COULEURS<br />
London Grey<br />
Manchester<br />
Montebello<br />
Pierre de<br />
8 po<br />
Visitez atlasblock.com pour obt<strong>en</strong>ir<br />
de plus amples informations techniques.<br />
Pierre de<br />
12 po<br />
Sante Fe Tan<br />
Grand Terra<br />
19
BRIQUE ET PIERRE CENTURY<br />
INFORMATION SUR L’EMBALLAGE<br />
Dim<strong>en</strong>sions de l’unité Unités/palette Couverture/pièces Couverture/palette<br />
Pierres de 3 po 344 4 pièces/pi 2 86 pi 2<br />
Pierres de 6 po 120 1,5 pièce/pi 2 80 pi 2<br />
Pierres de 9 po 90 1 pièce/pi 2 90 pi 2<br />
Pierres de 12 po 36 1 pièce = 1,85 pi 2 66,6 pi 2<br />
Brique C<strong>en</strong>tury 400 4,2 pièces/pi 2 95,25 pi 2<br />
MOTIFS<br />
Li<strong>en</strong> 50-50 3 po x 6 po Li<strong>en</strong> 25-50-25 3 po x 6 po x 9 po<br />
20<br />
Visitez atlasblock.com pour obt<strong>en</strong>ir<br />
de plus amples informations techniques.<br />
Brique avec contour de pierre de 9 po<br />
Acc<strong>en</strong>ts sur les portes et f<strong>en</strong>êtres
FINITIONS<br />
Finition de type paroi rocheuse<br />
Finition culbutée<br />
COULEURS<br />
Beachwood<br />
Brownstone<br />
Kingston Bl<strong>en</strong>d<br />
Laur<strong>en</strong>tian Bl<strong>en</strong>d<br />
Pewter Princeton<br />
Muskoka Bl<strong>en</strong>d<br />
Old Quebec Bl<strong>en</strong>d<br />
Slate Smokestone<br />
DIMENSIONS<br />
Pierre de<br />
3 po<br />
Pierre de<br />
9 po<br />
Snow White<br />
Visitez atlasblock.com pour obt<strong>en</strong>ir<br />
de plus amples informations techniques.<br />
Pierre de<br />
6 po<br />
Pierre de<br />
12 po<br />
Brique<br />
*Blanc neige disponible<br />
pour la brique seulem<strong>en</strong>t.<br />
21
INSTALLATION DE BRIQUE ET PIERRE<br />
DÉTAILS SUR L’INSTALLATION<br />
Techniquem<strong>en</strong>t, l’installation de la brique ou pierre Altas <strong>Block</strong><br />
ne nécessite qu’un mur dont la structure est solide, et du mortier<br />
de maçon de type N. Mais pour vous permettre de profiter de<br />
tous les avantages pratiques et esthétiques de votre produit <strong>en</strong><br />
béton, nous avons compilé la liste suivante de trucs et conseils<br />
pour l’installation. Pour de plus amples r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts, veuillez<br />
consulter votre détaillant ou visiter le www.atlasblock.com.<br />
1. L’usage d’un produit à base de béton tel que la pierre<br />
C<strong>en</strong>tury nécessite des connaissances de toutes les contraintes<br />
liées à la brique et la pierre. Lorsque vous installez des murs<br />
de brique et de pierre, la lame d’air, le solin et les barbacanes<br />
sont nécessaires pour empêcher l’eau de pénétrer dans la<br />
cavité intérieure.<br />
2. Tous les produits de pierre C<strong>en</strong>tury ont été pré-mélangés<br />
durant le processus de fabrication. Cep<strong>en</strong>dant, comme les<br />
couleurs de la pierre vari<strong>en</strong>t d’un lot à l’autre, tous les cubes<br />
doiv<strong>en</strong>t être ouverts avant l’installation. Choisissez des pierres<br />
au hasard dans les différ<strong>en</strong>ts cubes afin de faire ressortir<br />
l’appar<strong>en</strong>ce naturelle avec un mélange optimal de couleurs.<br />
3. Ne pas <strong>en</strong>treposer la brique ou la pierre directem<strong>en</strong>t au sol.<br />
4. Toujours protéger la brique et la pierre de la neige et de la<br />
glace p<strong>en</strong>dant la construction. Pour de plus amples détails sur<br />
l’installation de la brique et la pierre par temps froid, visitez le<br />
www.ncma.org.<br />
5. Toujours utiliser des déterg<strong>en</strong>ts sans acide pour nettoyer la<br />
brique et la pierre.<br />
22<br />
Visitez atlasblock.com pour obt<strong>en</strong>ir<br />
de plus amples informations techniques.<br />
REMARQUES CONCERNANT LA COULEUR<br />
1. Dans le cas des produits aux tons multiples, les palettes de<br />
couleurs sont difficiles à reproduire dans de petites zones de<br />
visualisation. Cela signifie que votre mur fini pourrait ne pas<br />
correspondre exactem<strong>en</strong>t à votre planche témoin. Si possible,<br />
cherchez votre pierre préférée déjà posée sur <strong>une</strong> maison.<br />
N’oubliez pas que la couleur du mortier influ<strong>en</strong>ce grandem<strong>en</strong>t<br />
l’appar<strong>en</strong>ce d’un mur.<br />
2. Si vous n’êtes pas satisfait de la qualité de votre brique<br />
et pierre, que ce soit <strong>en</strong> raison de la texture, l’uniformité de<br />
la couleur ou de l’<strong>en</strong>dommagem<strong>en</strong>t de quelconque nature,<br />
veuillez nous appeler AVANT d’installer votre produit sur le<br />
mur. Nous ne pouvons garantir que nous pourrons résoudre<br />
votre problème <strong>une</strong> fois le produit installé. Pour connaître tous<br />
les détails de notre garantie, visitez le www.atlasblock.com.<br />
Mur de brique et pierre<br />
Charp<strong>en</strong>te de mur<br />
Charp<strong>en</strong>te<br />
de plancher<br />
Seuil<br />
Papier de<br />
revêtem<strong>en</strong>t<br />
chevauchant le<br />
solin de 6 po<br />
Mur de fondation<br />
«CONSEILS SUR<br />
LA BRIQUE ET LA PIERRE.»<br />
Revêtem<strong>en</strong>t<br />
Papier de<br />
revêtem<strong>en</strong>t<br />
Lame d’air de<br />
1 po <strong>en</strong>tre la<br />
brique et le<br />
revêtem<strong>en</strong>t<br />
Barbacanes<br />
(espacem<strong>en</strong>t<br />
maximum de<br />
32 po <strong>en</strong>tre<br />
chacun)<br />
Solin – (doit<br />
ressortir de la<br />
fondation d’au<br />
moins ¼ po)<br />
La plupart des installations de brique et pierre exig<strong>en</strong>t que l’installateur<br />
« coupe » plusieurs longueurs de pierre avec <strong>une</strong> scie à béton afin qu’elles<br />
travers<strong>en</strong>t correctem<strong>en</strong>t. Le nombre de coupes que nécessite notre pierre<br />
Heritage est minime par rapport à la majorité des produits sur le marché.<br />
En outre, comme nous emballons nos produits selon la méthode « <strong>une</strong><br />
dim<strong>en</strong>sion par palette », l’installateur peut faire preuve de créativité!
CHOIX DE JOINTS<br />
Concave En forme de V À clin Lisse Raclé Saillant<br />
Des joints de mortier correctem<strong>en</strong>t tirés et durcis ont deux<br />
utilités pour un mur de pierre : <strong>en</strong> tirant le joint, le mortier<br />
est compacté et procure un li<strong>en</strong> résistant aux intempéries<br />
<strong>en</strong>tre les unités de maçonnerie, et <strong>en</strong> changeant les joints,<br />
l’appar<strong>en</strong>ce du mur peut être modifiée.<br />
Les joints recommandés pour résister aux intempéries sont<br />
concaves, <strong>en</strong> forme de V et à clin. Les joints raclés, lisses et<br />
saillants sont recommandés lorsque l’exposition à l’humidité<br />
est minime, ou pour le travail à l’intérieur. Pour contrôler la<br />
variation de la couleur dans les joints de mortier, utilisez des<br />
procédures de dosage cohér<strong>en</strong>tes lorsque vous mélangez. La<br />
durée du mélange doit être adéquate, et surtout, assurez-vous<br />
de tirer le joint si le mortier a comm<strong>en</strong>cé à durcir légèrem<strong>en</strong>t.<br />
«PERSONNALISEZ L’APPARENCE AVEC DIFFÉRENTES FINITIONS.»<br />
L’appar<strong>en</strong>ce personnalisée de votre maison ne se limite pas au<br />
type et à la couleur de brique ou de pierre. Chez <strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong>,<br />
nous vous <strong>en</strong>courageons à personnaliser votre extérieur <strong>en</strong><br />
choisissant <strong>une</strong> ou plusieurs combinaisons de nos finitions de<br />
brique et de pierre. Les finitions peuv<strong>en</strong>t attirer l’att<strong>en</strong>tion sur<br />
certaines caractéristiques de votre maison, ou modifier l’allure<br />
générale de la brique ou la pierre.<br />
Notre finition à parem<strong>en</strong>t brut donne <strong>une</strong> appar<strong>en</strong>ce rugueuse<br />
et burinée à votre pierre. Grâce au parem<strong>en</strong>t brut, vous<br />
obti<strong>en</strong>drez <strong>une</strong> appar<strong>en</strong>ce plus traditionnelle, « fraîchem<strong>en</strong>t<br />
sortie de la carrière ». À l’inverse, notre finition culbutée donne<br />
<strong>une</strong> appar<strong>en</strong>ce plus lisse et naturellem<strong>en</strong>t raffinée.<br />
Les rebords rugueux ont été éliminés afin que l’appar<strong>en</strong>ce<br />
générale soit plus homogène.<br />
Typiquem<strong>en</strong>t, les propriétaires de maison préfèr<strong>en</strong>t un plus petit ratio<br />
de pierre à parem<strong>en</strong>t brut mélangé avec la finition culbutée afin de<br />
créer <strong>une</strong> appar<strong>en</strong>ce harmonieuse avec des acc<strong>en</strong>ts dramatiques.<br />
Mais les possibilités ne sont limitées que par votre vision!<br />
INSTALLATION ADÉQUATE DE L’EMPLACEMENT DES JOINTS<br />
En séchant, le béton a <strong>une</strong> t<strong>en</strong>dance naturelle à rétrécir. Vos<br />
unités de maçonnerie, le mortier et le lait de cim<strong>en</strong>t peuv<strong>en</strong>t<br />
égalem<strong>en</strong>t pr<strong>en</strong>dre de l’expansion ou rétrécir selon les<br />
fluctuations de la température. Ces mouvem<strong>en</strong>ts pot<strong>en</strong>tiels<br />
peuv<strong>en</strong>t causer des craquelures si les joints ne sont pas<br />
correctem<strong>en</strong>t installés pour réduire la t<strong>en</strong>sion. L’installation de<br />
joints de retrait à des <strong>en</strong>droits prédéterminés a pour effet de<br />
réduire les contraintes <strong>en</strong> dictant où la t<strong>en</strong>sion sera prés<strong>en</strong>te.<br />
L’idée consiste à créer int<strong>en</strong>tionnellem<strong>en</strong>t <strong>une</strong> faiblesse ou <strong>une</strong><br />
craquelure contrôlée pour empêcher les craquelures nuisibles<br />
et non contrôlées. Parmi les bons emplacem<strong>en</strong>ts des joints,<br />
m<strong>en</strong>tionnons des points de t<strong>en</strong>sion pot<strong>en</strong>tiels comme les<br />
f<strong>en</strong>êtres, les portes ou les modifications dans la hauteur du mur.<br />
Pour de plus amples r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts, visitez ncma.org.<br />
Emplacem<strong>en</strong>t incorrect<br />
du joint de retrait<br />
Finition culbutée<br />
crack<br />
Emplacem<strong>en</strong>t correct<br />
du joint de retrait<br />
Finition à parem<strong>en</strong>t brut mélangée<br />
avec <strong>une</strong> finition culbutée<br />
23
Pierre C<strong>en</strong>tury dans Smokestone<br />
24
produits<br />
de Brique<br />
et pierre<br />
couleurs<br />
Brique et pierre<br />
Beachwood<br />
Brownstone<br />
Grand Terra<br />
Kingston Bl<strong>en</strong>d<br />
Pierre Heritage • • • • •<br />
London Grey<br />
Pierre C<strong>en</strong>tury • S • • • • • • • •<br />
Brique C<strong>en</strong>tury • • • • • • • • • • S<br />
Remarque : Bi<strong>en</strong> que tous les efforts ai<strong>en</strong>t été mis <strong>en</strong> œuvre<br />
pour reproduire fidèlem<strong>en</strong>t les couleurs, la sélection finale des couleurs<br />
devrait être faite à partir de véritables échantillons.<br />
S Toutes les couleurs marquées d’un S sont des commandes spéciales.<br />
Veuillez nous appeler pour connaître la disponibilité.<br />
Laur<strong>en</strong>tian Bl<strong>en</strong>d<br />
Manchester<br />
Montebello<br />
Muskoka Bl<strong>en</strong>d<br />
Old Quebec Bl<strong>en</strong>d<br />
Pewter<br />
Princeton<br />
Sante Fe Tan<br />
Slate<br />
Smokestone<br />
<strong>en</strong> Un<br />
coUp<br />
d’Œil.<br />
Snow White<br />
25
de très Bonnes raisons<br />
«poUrqUoi<br />
cHoisir la<br />
maçonnerie?»<br />
1. C’est ÉCOLOGIQUE. La maçonnerie <strong>en</strong> béton dure<br />
longtemps et nécessite peu d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong>, ce qui atténue le besoin<br />
de fabriquer de nouveaux produits pour chaque projet. Le béton<br />
peut égalem<strong>en</strong>t être recyclé pour d’autres projets, rehaussant<br />
ainsi ses propriétés écologiques. La maçonnerie <strong>en</strong> béton peut<br />
réduire grandem<strong>en</strong>t la quantité d’énergie nécessaire pour<br />
chauffer et refroidir le bâtim<strong>en</strong>t, ce qui permet de maint<strong>en</strong>ir <strong>une</strong><br />
température constante et des coûts d’énergie moins élevés.<br />
26<br />
2. C’est ABORDABLE. Comme la plupart des matériaux <strong>en</strong><br />
béton sont fabriqués localem<strong>en</strong>t, les frais de transport sont<br />
moins élevés que pour d’autres matériaux. En outre, le coût<br />
de fabrication est moins élevé, car les murs <strong>en</strong> maçonnerie<br />
sont fabriqués sur place. Comme le béton est très résistant,<br />
le coût d’<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> est peu élevé, et comme il est sécuritaire,<br />
<strong>vos</strong> primes d’assurance pourrai<strong>en</strong>t diminuer!<br />
3. C’est SÉCURITAIRE. Le béton résiste aux intempéries,<br />
aux tremblem<strong>en</strong>ts de terre, aux inondations et au feu. Le<br />
béton résiste égalem<strong>en</strong>t à la moisissure, aux insectes et<br />
autres organismes nuisibles.<br />
4. C’est ATTRAYANT. La maçonnerie <strong>en</strong> béton est<br />
disponible dans plusieurs styles, formes, textures et couleurs.<br />
La maçonnerie <strong>en</strong> béton peut être jumelée au stucco, au<br />
bois, au parem<strong>en</strong>t, à la brique ou autres matériaux. Vos<br />
options sont illimitées.<br />
Matériau Brique et pierre Parem<strong>en</strong>t Stucco<br />
Couleur Vaste choix de couleurs<br />
Choix de couleurs limité –<br />
certaines couleurs peuv<strong>en</strong>t ternir<br />
au fil du temps<br />
Pour de plus amples r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts, visitez<br />
atlasblock.com/masonry-resources<br />
Choix de couleurs limité<br />
Texture Culbutée à parem<strong>en</strong>t brut Très peu d’options Très peu d’options<br />
Facteur « M »<br />
Absorption de l’humidité<br />
Jusqu’à 7 heures de transfert<br />
30 degrés Fahr<strong>en</strong>heit du mur<br />
extérieur au mur intérieur<br />
Très peu d’espace pour<br />
l’absorption<br />
Réparation et <strong>en</strong>treti<strong>en</strong> Entreti<strong>en</strong> minime à nul<br />
poUrsUivez<br />
Seulem<strong>en</strong>t <strong>une</strong> heure de<br />
transfert <strong>en</strong>tre le mur extérieur<br />
et le mur intérieur<br />
Le taux d’absorption du parem<strong>en</strong>t<br />
<strong>en</strong> bois est très élevé<br />
Le parem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> bois doit être<br />
repeint, le parem<strong>en</strong>t <strong>en</strong> vinyle doit<br />
parfois être remplacé/réparé<br />
Combustible, mais les<br />
valeurs d’isolation sont<br />
acceptables<br />
Sujet à l’absorption de<br />
l’eau et à l’accumulation<br />
d’humidité<br />
Réparation/remplacem<strong>en</strong>t<br />
parfois nécessaire si<br />
l’humidité s’accumule
LA CONVERSATION...<br />
ACCENTUEZ<br />
«TOUT EST<br />
DANS LES<br />
DÉTAILS.»<br />
Quelques-<strong>une</strong>s des structures les plus admirées doiv<strong>en</strong>t<br />
leur beauté unique aux m<strong>en</strong>us détails. Ces acc<strong>en</strong>ts<br />
permett<strong>en</strong>t de faire beaucoup avec peu :<br />
1. PIERRES ANGULAIRES : unités de maçonnerie se<br />
trouvant dans les coins des murs du bâtim<strong>en</strong>t. Les chaperons<br />
sont rarem<strong>en</strong>t utilisés comme support structurel, mais plutôt<br />
à des fins décoratives.<br />
«TOUT CE QUE NOUS<br />
FABRIQUONS EST VERT.»<br />
Nous sommes fiers de notre <strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t visant à être<br />
l’<strong>en</strong>treprise la plus verte qui soit. Avec nos part<strong>en</strong>aires,<br />
nous pr<strong>en</strong>ons des mesures permettant de fabriquer des<br />
produits <strong>en</strong> béton qui aid<strong>en</strong>t à guérir la planète. À l’aide<br />
de la technologie CarbonCure, nous retirons le dioxyde de<br />
carbone de l’air et nous le convertissons <strong>en</strong> pierre dans notre<br />
béton. Un pied carré de pavés d’<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong> retire la même<br />
quantité de dioxyde de carbone de l’air que ce qui est créé<br />
lors de la fabrication d’<strong>une</strong> bouteille de vin et trois caisses de<br />
bière. En un an seulem<strong>en</strong>t, nous aurons le même impact <strong>en</strong><br />
matière de CO 2 <strong>en</strong> Ontario que 1 500 arbres matures. Pour<br />
nous, c’est plus que du béton; c’est changer<br />
l’espace dans lequel nous vivons.<br />
Pierre angulaires Clés<br />
Chaperons<br />
Visitez www.atlasblock.com pour obt<strong>en</strong>ir de plus<br />
amples informations sur nos initiatives écologiques.<br />
PASSEZ À LA PROCHAINE<br />
PAGE POUR DÉCOUVRIR<br />
COMMENT ATLAS BLOCK<br />
FAIT UNE DIFFÉRENCE.<br />
2. CLÉS : ces unités de maçonnerie sont c<strong>en</strong>trées au-dessus<br />
d’<strong>une</strong> f<strong>en</strong>être ou <strong>une</strong> porte; elles verrouill<strong>en</strong>t les autres unités<br />
<strong>en</strong> place.<br />
3. CHAPERONS : élém<strong>en</strong>t de finition se trouvant souv<strong>en</strong>t sur<br />
le dessus du mur <strong>en</strong> maçonnerie, du pilier ou de la cheminée,<br />
et dont le but consiste à protéger la maçonnerie <strong>en</strong> dessous<br />
contre l’eau/les précipitations.<br />
EFFLORESCENCE<br />
«VOYEZ-VOUS<br />
DES POINTS?»<br />
Ce flou blanc, ces taches ou<br />
ces cercles poudreux sur la<br />
surface de votre brique et<br />
votre pierre ne sont pas causés<br />
par des invités qui omett<strong>en</strong>t<br />
« d’utiliser un sous-verre sous<br />
leur bouteille de bière ». C’est ce<br />
qu’on appelle l’effloresc<strong>en</strong>ce qui<br />
apparaît au hasard ou dans des<br />
Brique avec effloresc<strong>en</strong>ce. zones conc<strong>en</strong>trées. C’est un état<br />
naturel dans tous les produits à base de cim<strong>en</strong>t qui disparaîtra<br />
dans un délai de 18 à 24 mois, ne laissant ainsi aucun<br />
dommage ou auc<strong>une</strong> décoloration à la brique et la pierre. Mais<br />
il existe des façons d’accélérer le processus. Les produits de<br />
nettoyage v<strong>en</strong>dus dans le commerce r<strong>en</strong>ferm<strong>en</strong>t peu de poli<br />
qui élimine les couches d’effloresc<strong>en</strong>ce et rehausse la beauté<br />
naturelle de la brique et la pierre. En général, toutes les traces<br />
de blanc sont éliminées après un ou deux nettoyages avec<br />
un produit v<strong>en</strong>du dans le commerce. Vous désirez<br />
<strong>en</strong> savoir plus sur cette nuisance blanche?<br />
Visitez www.atlasblock.com/effloresc<strong>en</strong>ce<br />
pour obt<strong>en</strong>ir de plus amples informations.<br />
27
le mot fondation<br />
a sa raison d’être<br />
«constrUisez<br />
correctem<strong>en</strong>t.»<br />
Lorsque vi<strong>en</strong>t le mom<strong>en</strong>t de construire ou d’agrandir votre<br />
surface habitable, et pour maximiser la valeur de votre maison,<br />
<strong>une</strong> fondation <strong>en</strong> béton vous permet de mettre toutes les chances<br />
de votre côté. Polyval<strong>en</strong>ce maximum, solidité, sécheresse,<br />
éconergétique et durabilité, le tout à prix minimum.<br />
1. Économique. Les fondations <strong>en</strong> béton permett<strong>en</strong>t de réaliser les<br />
meilleures économies à long terme. Les murs <strong>en</strong> béton coulé sur place<br />
exig<strong>en</strong>t des r<strong>en</strong>forcem<strong>en</strong>ts supplém<strong>en</strong>taires et un plus grand nombre<br />
d’inspections des lieux. La maçonnerie <strong>en</strong> bloc est construite droite,<br />
carrée, d’aplomb et de niveau, créant ainsi <strong>une</strong> structure supérieure à la<br />
norme et des finitions intérieure et extérieure faciles à compléter.<br />
2. Solide et résistante. Le bloc de béton est très solide et résistant<br />
aux charges de la structure, aux chocs, aux dommages mécaniques, à<br />
l’abrasion, aux <strong>en</strong>trées forcées et à l’abus. Le bloc procure égalem<strong>en</strong>t<br />
<strong>une</strong> surface rigide, droite et continue à laquelle peut être facilem<strong>en</strong>t<br />
fixé tout bardage ou finition, intérieur ou extérieur. Il offre égalem<strong>en</strong>t<br />
<strong>une</strong> résistance supérieure à presque tous les types de détérioration<br />
causée par l’humidité, les produits chimiques, la corrosion, la radiation<br />
ultraviolette et la moisissure.<br />
3. Écologique. Les produits de maçonnerie sont des produits<br />
écologiques originaux, et l’empreinte carbonique de la maçonnerie <strong>en</strong><br />
béton est 66 % moins importante que celle des systèmes muraux <strong>en</strong><br />
béton coulé sur place! L’empreinte d’un bloc ATLAS est même inférieure,<br />
grâce à notre utilisation de CarbonCure, et donne un répit à nos dépotoirs<br />
<strong>en</strong> intégrant le verre des « boîtes bleues » recyclé. Une fois construite,<br />
la maçonnerie dure plusieurs déc<strong>en</strong>nies, sans auc<strong>une</strong> détérioration et<br />
<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> nécessaire.<br />
4. Éconergétique et sil<strong>en</strong>cieuse. Contrairem<strong>en</strong>t aux matériaux de<br />
construction à charp<strong>en</strong>te légère, le bloc <strong>en</strong> béton offre un degré très<br />
élevé de masse thermique, jusqu’à deux fois celle du béton coulé, ce qui<br />
aide à stabiliser le chauffage et la climatisation intérieurs, réduisant ainsi<br />
les coûts d’énergie et procurant <strong>une</strong> surface habitable plus confortable à<br />
l’intérieur. Les murs <strong>en</strong> maçonnerie peuv<strong>en</strong>t être facilem<strong>en</strong>t isolés grâce<br />
à divers produits allant des panneaux rigides à l’isolant <strong>en</strong> vrac.<br />
5. Résistante au feu, aux termites et aux intempéries. Le bloc<br />
de béton est un matériau non combustible qui ne peut pr<strong>en</strong>dre feu ni<br />
alim<strong>en</strong>ter un feu <strong>en</strong> carburant. Des études sur les inc<strong>en</strong>dies et des essais<br />
<strong>en</strong> laboratoire ont démontré qu’aucun matériau de construction n’offre<br />
<strong>une</strong> meilleure protection contre le feu, la fumée et la chaleur. En fait,<br />
grâce à son r<strong>en</strong>dem<strong>en</strong>t éprouvé contre le feu, le bloc de béton est utilisé<br />
pour ériger des coupe-feu dans les gros bâtim<strong>en</strong>ts à charp<strong>en</strong>te <strong>en</strong> bois.<br />
Les murs de la fondation offr<strong>en</strong>t ces mêmes attributs, <strong>en</strong> protégeant<br />
contre la propagation du feu, <strong>en</strong> ne dégageant auc<strong>une</strong> fumée ou aucun<br />
gaz toxique sous la chaleur, et <strong>en</strong> assurant l’intégrité de la structure<br />
p<strong>en</strong>dant et après un inc<strong>en</strong>die. Le bloc est égalem<strong>en</strong>t très résistant aux<br />
v<strong>en</strong>ts viol<strong>en</strong>ts et aux chocs causés par les débris disséminés par l’air. Son<br />
usage dans les sous-sols procure donc un refuge contre les intempéries<br />
telles que les tornades et les ouragans.<br />
28<br />
Pour de plus amples r<strong>en</strong>seignem<strong>en</strong>ts<br />
sur la construction d’un meilleur sous-sol grâce<br />
au bloc, visitez www.atlasblock.com/<br />
build-a-better-basem<strong>en</strong>t<br />
carBoncure<br />
«poUr rédUire<br />
notre empreinte<br />
carbone.»<br />
C0 2<br />
Le CO 2 est recueilli dans<br />
les usines de l’Ontario.<br />
poraVer<br />
«Une façon <strong>en</strong><br />
béton d’Utiliser <strong>vos</strong><br />
boUteilles <strong>vides</strong>.»<br />
Les magnifiques produits d’<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong> sont offerts dans <strong>une</strong><br />
variété de dim<strong>en</strong>sions, couleurs et textures. Mais un grand<br />
nombre de fabricants de produits d’aménagem<strong>en</strong>t paysager<br />
peuv<strong>en</strong>t dire la même chose. Qu’est-ce qui nous différ<strong>en</strong>cie?<br />
En un mot : verre. Nous sommes la première <strong>en</strong>treprise de<br />
l’industrie à utiliser du verre recyclé après consommation dans<br />
tous les produits que nous fabriquons. Ce n’est pas tout le<br />
verre jeté qui se retrouve dans le bac bleu; malheureusem<strong>en</strong>t,<br />
des millions de morceaux de verre brisé trouv<strong>en</strong>t <strong>en</strong>core leur<br />
chemin dans les sites d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t. Notre objectif est de<br />
réduire ce nombre chaque année grâce à <strong>une</strong> technologie verte<br />
brevetée que l’on appelle Poraver®. Poraver® pr<strong>en</strong>d le verre des<br />
bacs bleus et l’écrase <strong>en</strong> morceaux afin de produire <strong>une</strong> poudre<br />
fine. Cette poudre est <strong>en</strong>suite raffinée <strong>en</strong> petits granules<br />
légers. Lorsqu’ils sont mélangés à nos produits de béton, ces<br />
granules réduis<strong>en</strong>t l’impact sur nos ressources naturelles. Et le<br />
plus important, ils le font sans sacrifier l’intégrité du produit ou<br />
sa solidité. Tout cela vous donne <strong>une</strong> arrière-cour <strong>en</strong>core plus<br />
verte, et fait <strong>en</strong> sorte que le monde soit plus sain pour tous.
La production de cim<strong>en</strong>t et de béton est la deuxième<br />
source industrielle <strong>en</strong> importance des émissions de CO dans 2<br />
le monde. Nous ne p<strong>en</strong>sons pas que cela est acceptable.<br />
En collaboration avec Carbon Cure Technologies Inc., <strong>une</strong><br />
<strong>en</strong>treprise canadi<strong>en</strong>ne novatrice, nous avons développé un<br />
procédé qui élimine le dioxyde de carbone de l’air et l’injecte<br />
dans nos produits <strong>en</strong> béton.<br />
Le processus CarbonCure permet d’atteindre plusieurs<br />
objectifs incroyables :<br />
1. Il utilise le dioxyde de carbone résiduaire dans la<br />
production, l’éliminant ainsi de notre atmosphère.<br />
2. Il produit moins de dioxyde de carbone que la méthode<br />
traditionnelle de fabrication de produits <strong>en</strong> béton.<br />
3. Il nécessite moins d’énergie lors de la production grâce à<br />
des températures plus basses pour le durcissem<strong>en</strong>t à vapeur.<br />
4. En convertissant le dioxyde de carbone <strong>en</strong> calcaire, nous<br />
avons <strong>une</strong> plus petite empreinte carbone!<br />
C0 2<br />
Le CO 2 est dérouté<br />
vers l’usine de production<br />
de béton.<br />
C02<br />
Le CO 2 est apporté<br />
pour que nous l’injections<br />
dans nos produits.<br />
comm<strong>en</strong>t cela fonctionne-t-il?<br />
Tout comm<strong>en</strong>ce par quelque<br />
chose que nous jetons...<br />
des <strong>bouteilles</strong> <strong>en</strong> verre.<br />
À l’aide de la technologie<br />
brevetée Poraver®, le verre<br />
jeté est recueilli dans le cadre<br />
de programmes municipaux<br />
de recyclage.<br />
«transformer<br />
l’indUstrie.»<br />
« Je travaille au sein de cette industrie depuis de nombreuses<br />
années, et ce processus est de loin l’amélioration technologique<br />
la plus excitante qui soit. Ce processus transformera l’industrie! »<br />
Don Gordon, PDG, <strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong><br />
Tiré de : www.carboncure.com, décembre 2012<br />
Lorsque les granules sont<br />
mélangés au béton, ils<br />
permett<strong>en</strong>t de réduire l’impact<br />
sur nos ressources naturelles -<br />
sans sacrifier la solidité<br />
ou l’intégrité du produit.<br />
Ess<strong>en</strong>tiellem<strong>en</strong>t, nous avons probablem<strong>en</strong>t déjà essayé toute matière destinée à un site d’<strong>en</strong>fouissem<strong>en</strong>t<br />
et qui pourrait nous aider à réduire notre utilisation de cim<strong>en</strong>t. Et nous sommes toujours ouverts à de<br />
nouvelles suggestions! Tout cela vous donne <strong>une</strong> arrière-cour <strong>en</strong>core plus verte, et fait <strong>en</strong> sorte que le<br />
monde soit plus sain pour tous. Auc<strong>une</strong> autre <strong>en</strong>treprise n’a pris ce g<strong>en</strong>re d’<strong>en</strong>gagem<strong>en</strong>t.<br />
Les pavés qui <strong>en</strong> résult<strong>en</strong>t<br />
sont les superhéros<br />
de l’<strong>en</strong>vironnem<strong>en</strong>t.<br />
dU verre<br />
prov<strong>en</strong>ant des<br />
bacs bleUs dans<br />
cHaqUe prodUit<br />
29<br />
*Consultez le site Web pour connaître la disponibilité.
30<br />
AMÉNAGEMENT<br />
PAYSAGER<br />
ÉCOLOGIQUE<br />
ET MAGNIFIQUE<br />
QUI ACCENTUE<br />
VOTRE MAISON.<br />
C’est peut-être l’intérieur qui compte, mais il ne faut tout de<br />
même pas négliger l’extérieur! Chez <strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong>, nous avons<br />
tout ce qu’il vous faut pour créer votre jardin de rêve autour<br />
de votre maison. Si votre espace nécessite un trottoir, un<br />
patio, <strong>une</strong> piscine, <strong>une</strong> terrasse ou <strong>une</strong> <strong>en</strong>trée de garage,<br />
ou simplem<strong>en</strong>t un mur de soutènem<strong>en</strong>t pour rehausser ou<br />
définir votre espace extérieur, nous pouvons vous aider.<br />
Visitez-nous lorsque vous<br />
serez prêt à discuter de<br />
votre espace.<br />
Béton<br />
naturellem<strong>en</strong>t<br />
durable.<br />
LA BEAUTÉ<br />
DE LA PIERRE,<br />
LA BEAUTÉ<br />
DE LA TERRE.<br />
UN MAGNIFIQUE<br />
AMÉNAGEMENT<br />
PAYSAGER DURABLE<br />
UNE FAÇON<br />
EN BTON DʼUTILISER<br />
VOS BOUTEILLES VIDES.<br />
Page 60<br />
«EXPRESSION LIBRE ET PARTAGE.»<br />
Consultez notre site Web au www.atlasblock.com pour lire nos<br />
brochures et regarder les photos de nos produits, et interagissez<br />
avec nous sur Facebook, Twitter et Pinterest.<br />
Produits<br />
d’aménagem<strong>en</strong>t<br />
paysager
constrUisez-le...<br />
aimez-le.<br />
Béton<br />
naturellem<strong>en</strong>t<br />
durable.
notre garantie.<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong> met beaucoup de soin dans la fabrication de ses produits de brique et pierre afin qu’ils soi<strong>en</strong>t élégants et<br />
intemporels. Tandis que d’autres vant<strong>en</strong>t la qualité de leurs produits de brique et pierre, NOUS LA GARANTISSONS tant<br />
et aussi longtemps que vous êtes propriétaire de votre maison. L’achat d’<strong>une</strong> maison est <strong>une</strong> décision importante;<br />
protégez votre investissem<strong>en</strong>t grâce aux produits d’<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong>. En outre, si vous v<strong>en</strong>dez votre maison, la garantie <strong>en</strong><br />
vigueur p<strong>en</strong>dant cinq ans à partir de la date à laquelle vous avez acquis le droit de propriété de votre maison. Cette garantie<br />
s’applique aux dommages causés par <strong>une</strong> anomalie du produit, mais non aux complications causées par l’installation ou<br />
la correspondance des couleurs. Une preuve d’achat est exigée.<br />
contactez-noUs<br />
midland<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong> Co. Limited<br />
15288 Highway 12<br />
P.O. Box 670, Midland<br />
Ontario, Canada, L4R 4P4<br />
tél. 705 534 7219<br />
1 800 461 4380<br />
téléc. 705 534 4125<br />
BrocKVille<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong> (Brockville) Ltd.<br />
3007 County Road 29<br />
P.O. Box 141, Brockville<br />
Ontario, Canada, K6V 5V2<br />
tél. 613 342 9815<br />
1 800 665 0888 (ON et É.-U.)<br />
1 800 363 3363 (QC)<br />
téléc. 613 342 3606<br />
Hillsdale<br />
<strong>Atlas</strong> <strong>Block</strong> Co. Limited<br />
2108 Flos Road 4 East, Hillsdale<br />
Ontario, Canada, L0L 1V0<br />
tél. 705 835 5600<br />
1 877 308 9961<br />
téléc. 705 835 3333<br />
Visitez le site atlasblock.com tout au long de la saison pour<br />
obt<strong>en</strong>ir de l’information sur nos nouveaux produits fort intéressants.