Télécharger ce numéro - Seine-et-Marne
Télécharger ce numéro - Seine-et-Marne
Télécharger ce numéro - Seine-et-Marne
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L ’ A G E N D A<br />
EXPOSITIONS<br />
DU 16 JUIN AU 8 JUILLET<br />
Fascinantes constructions<br />
souterraines du Moyen-Age<br />
par le Centre de recherches <strong>et</strong> de<br />
documentation médiévales <strong>et</strong><br />
archéologiques de Saint-Mammès<br />
Mor<strong>et</strong>-sur-Loing, Moulin à Tan<br />
Horaires : samedis <strong>et</strong> dimanches<br />
14h-18h<br />
Tarif : 1 €<br />
Tél. : 01 60 70 41 66<br />
DU 26 MAI AU 4 JUIN<br />
A la rencontre de la différen<strong>ce</strong><br />
Exposition-rencontre d’art thérapie<br />
Association Aster – Écomusée<br />
Savigny-le-Temple ; Écomusée<br />
Renseignements au 01 64 41 75 15<br />
MUSEES DEPARTEMENTAUX<br />
Horaires : 10h-12h30 ; 14h-17h30<br />
Juill<strong>et</strong> <strong>et</strong> août : 10h-12h30 ; 14h-18h<br />
DU 29 AVRIL AU 30 JUILLET<br />
Le Carrefour des Demoiselles…<br />
Vulaines-sur-<strong>Seine</strong>, musée<br />
départemental Stéphane Mallarmé<br />
Horaires : tlj. sauf mardis<br />
Tél. : 01 64 23 73 27<br />
DU 29 AVRIL AU 30 JUILLET<br />
Bernard Boisdon : photographies de<br />
la forêt primordiale<br />
Barbizon, musée départemental<br />
de l’école de Barbizon<br />
Horaires : tlj. sauf mardis<br />
Tél. : 01 60 66 22 27<br />
JUSQU’AU 29 JUILLET<br />
Qu’elle est belle la mariée !<br />
Saint-Cyr-sur-Morin, musée<br />
départemental des pays<br />
de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
Horaires : tlj. sauf samedis<br />
Tél. : 01 60 24 46 00<br />
JUSQU’AU 16 SEPTEMBRE<br />
100.000 ans sous les rails<br />
Nemours, musée départemental<br />
de la Préhistoire d’Ile-de-Fran<strong>ce</strong><br />
LES MONUMENTS<br />
FONT LE PRINTEMPS<br />
Horaire : 15h30<br />
Entrée libre<br />
SAMEDI 7 AVRIL<br />
Usine élévatoire des eaux de<br />
Trilbardou<br />
par Jean-Louis Duff<strong>et</strong>, président de<br />
l’association au Fil de l’eau<br />
<strong>et</strong> Jean-François Belhoste<br />
Avril à Août 2007<br />
SAMEDI 28 AVRIL<br />
Église Saint-Pierre <strong>et</strong> Saint-Paul<br />
d’Arville<br />
par Monique Billat, conservateur<br />
des Antiquités <strong>et</strong> des Obj<strong>et</strong>s d’Art<br />
de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
SAMEDI 5 MAI<br />
Château d’Aunoy de Champeaux<br />
par Jacques Moulin, architecte en<br />
chef des Monuments Historiques<br />
SAMEDI 9 JUIN<br />
Moulin Russon de Bussy-Saint-<br />
Georges<br />
par Alain Drozd, architecte du<br />
Patrimoine<br />
CONFÉRENCES<br />
MERCREDI 18 AVRIL<br />
Spiritualité chrétienne de la Nature<br />
Pierre Teilhard de Chardin<br />
par François Euvé<br />
Souppes-sur-Loing, Abbaye de<br />
Cercan<strong>ce</strong>aux<br />
Horaire : 20h30<br />
Tarif : 8 €<br />
Tél. : 01 64 28 30 07 ; 01 64 29 10 33<br />
SAMEDI 5 MAI<br />
La forêt apprivoisée<br />
par Jean-Claude Polton, proposé par<br />
la Société Historique de Meaux <strong>et</strong><br />
sa Région<br />
Meaux, Médiathèque du Luxembourg<br />
Horaire : 15h<br />
Entrée libre<br />
Tél. : 01 64 34 83 68<br />
SAMEDI 9 JUIN<br />
La chasse en forêt sous l’Ancien<br />
Régime<br />
par Philippe Salvadori, Maître de<br />
conféren<strong>ce</strong>s à l'université de<br />
Bourgogne<br />
Meaux, Médiathèque du<br />
Luxembourg<br />
Horaire : 15h<br />
Entrée libre<br />
Tél. : 01 64 34 83 68<br />
LES RENDEZ-VOUS<br />
DU MARDI<br />
Dammarie-lès-Lys,<br />
Archives départementales<br />
Horaire : 18h30<br />
Entrée libre<br />
Réservation conseillée<br />
au 01 64 87 37 60<br />
MARDI 3 AVRIL 2007<br />
La forêt de Fontainebleau, un<br />
réservoir pour l’imaginaire<br />
par Chantal Georgel, conservateur<br />
en chef au musée d'Orsay<br />
MARDI 15 MAI 2007<br />
Histoires naturelles d’une forêt peu<br />
ordinaire<br />
par Marie-Nieves Liron, chargée du<br />
<strong>ce</strong>ntre ressour<strong>ce</strong>s en E.E.D.D. de<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
MARDI 12 JUIN 2007<br />
La chasse en forêt sous l’Ancien Régime<br />
par Philippe Salvadori,<br />
Maître de conféren<strong>ce</strong>s à l'université<br />
de Bourgogne<br />
MARDI 23 JUIN 2007<br />
Promenons-nous dans les bois<br />
visite en forêt par un accompagnateur<br />
nature-loisirs en milieu<br />
forestier<br />
MANIFESTATIONS ARTISTIQUES<br />
VENDREDI 11 MAI 2007<br />
L’imitation des oiseaux<br />
Récital de Pedro Bon<strong>et</strong><br />
Les Après-Midi de Saint-Loup<br />
mairie de Chalautre-la-P<strong>et</strong>ite<br />
Horaire : 20h30<br />
Tarifs : 10 € ; étudiants 5 € ;<br />
enfants : gratuit<br />
Tél. : 01 64 00 18 76<br />
SAMEDI 16 JUIN<br />
Tibhirine, de l’amour dans l’air<br />
poèmes de frère Christophe<br />
Adaptation théâtrale proposée par<br />
« Argile théâtre »<br />
Jouarre, église de l’abbaye Notre-<br />
Dame<br />
Horaire : 14h30<br />
Entrée libre<br />
Tél. : 01 60 22 06 11<br />
VENDREDI 22 JUIN<br />
Musique de l’Ancien <strong>et</strong> du Nouveau<br />
Monde<br />
Musiques d’Espagne <strong>et</strong> d’Amérique<br />
du Sud XVI E-XVII E siècles<br />
par l’ensemble « La réjouissan<strong>ce</strong> »<br />
Les Après-Midi de Saint-Loup<br />
mairie de Paroy<br />
Horaire : 20h30<br />
Tarifs : 10 € ; étudiants 5 € ;<br />
enfants : gratuit<br />
Tél. : 01 64 60 22 44<br />
ÉVÉNEMENTS<br />
MERCREDI 3 MAI 2007<br />
Ouverture annuelle du musée<br />
Égreville, jardin-musée départemental<br />
Bourdelle<br />
Horaires : du mercredi au<br />
dimanche, 10h-12h30 ; 14h-17h30<br />
(18h en juill<strong>et</strong> <strong>et</strong> août)<br />
Tél. : 01 64 78 50 90<br />
SAMEDI 19 MAI<br />
La nuit des musées<br />
Seize musées seine-<strong>et</strong>-marnais<br />
proposent des animations nocturnes<br />
Voir rubrique musées<br />
<strong>et</strong> www.seine-<strong>et</strong>-marne.fr<br />
DU 2 JUIN AU 30 SEPTEMBRE<br />
Ouverture annuelle<br />
Longueville Musée vivant du chemin<br />
de fer - AJECTA<br />
Horaires : en semaine sur réservation<br />
; samedis <strong>et</strong> dimanches 10h-18h<br />
Tarifs : 3 € ;<br />
enfants de 8 à 12 ans 1 €50<br />
Tél. (répondeur) : 01 64 08 60 62<br />
www.ajecta.org<br />
DU 2 JUIN AU 1 ER JUILLET<br />
La <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>, Couleur Jardin<br />
Nombreuses animations <strong>et</strong> ouvertures<br />
ex<strong>ce</strong>ptionnelles<br />
Renseignements à partir du mois<br />
d’avril<br />
au 01 64 87 37 77<br />
<strong>et</strong> www.seine-<strong>et</strong>-marne.fr<br />
DIMANCHE 3 JUIN<br />
Animations pédagogiques jardin <strong>et</strong><br />
troc’plante<br />
Bois-le-Roi, Base régionale de plein<br />
air <strong>et</strong> de loisirs UCPA<br />
Horaires : 10h-18h30<br />
Entrée libre<br />
Tél. : 01 64 81 33 16<br />
SAMEDI 11, DIMANCHE 12 ET<br />
MERCREDI 15 AOÛT<br />
Fête de l’huilerie : fabrication d’huile<br />
avec les outils du XIX E siècle<br />
Boisroux, huilerie<br />
Horaires : à partir de 10h<br />
Entrée libre<br />
Tél. : 01 64 31 47 02<br />
Téléchargez Patrimoine Actualités sur<br />
www.seine-<strong>et</strong>-marne.fr rubrique loisir /<br />
les archives départementales<br />
Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>, Direction des Archives, du Patrimoine <strong>et</strong> des Musées départementaux • Directeur de publication : Vin<strong>ce</strong>nt Eblé • Directri<strong>ce</strong> de<br />
la rédaction : Isabelle Rambaud • Rédactri<strong>ce</strong> en chef : Odile Lassère • Secrétaire de rédaction : Chloée Pata • Comité de rédaction : Céline Auln<strong>et</strong>te ; Cécile Fabris ;<br />
Catherine Jacq ; Hervé Joubeaux ; Odile Lassère ; Sophie Lecat ; Stéphanie Martin-Szelerski ; Xavier Messager ; Chloée Pata • Rédaction : Virginie Durand •<br />
Contributeurs : Monique Billat ; Cécile Fabris ; Hervé Joubeaux ; Virginie Lacour ; Sophie Lecat ; Chloée Pata ; Floren<strong>ce</strong> Slitine ; Xavier de Taffin ; Thomas Van De Walle<br />
• Crédits photographiques : couverture : Archives départementales de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>, cl. Yvan Bourhis <strong>et</strong> p. 2, 5, 10, 11 ; Cassandra Roll<strong>et</strong> p. 2 ; Chloée Pata p. 3 ;<br />
Monum/château de la Motte-Tilly dans l’Aube p. 3 ; Alain Deville p. 4 <strong>et</strong> 7 ; Servi<strong>ce</strong> des publics p. 6-7 ; J.-Y Lacôte P. 7 ; Musée départemental des pays de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<br />
<strong>Marne</strong> p. 8 ; Musée départemental Mallarmé p. 9 ; M. Slitine p. 11 • Con<strong>ce</strong>ption : agen<strong>ce</strong> Beaurepaire • Mise en page : Imprimerie départementale • Renseignements :<br />
Servi<strong>ce</strong> Études <strong>et</strong> Développement du Patrimoine ; tél. 01 64 87 37 77<br />
Imprimerie du Département de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
En 1796, le choix est fait de rassembler au chef lieu du département<br />
les archives de l’Ancien régime <strong>et</strong> <strong>ce</strong>lles de la toute jeune administration<br />
de la Révolution française. Les archives départementales sont nées !<br />
SOMMAIRE<br />
L’ACTUALITÉ 2<br />
• Mise en lumière<br />
•Des enfants à la découverte<br />
de leur patrimoine<br />
• Couleur Jardin <strong>et</strong> paysage<br />
LE DOSSIER<br />
Patrimoine<br />
actualités<br />
Archives départementales<br />
des archives à vivre<br />
LE DOSSIER 5<br />
• Des archives à vivre<br />
DANS LES MUSÉES DÉPARTEMENTAUX 8<br />
• Culture jusqu’au bout de la nuit<br />
•Autour de la forêt<br />
LETTRE D’INFORMATION DE LA DIRECTION DES ARCHIVES,<br />
DU PATRIMOINE ET DES MUSÉES •<br />
www.seine-<strong>et</strong>-marne.fr • 2 E TRIMESTRE 2007 • N° 7<br />
C’EST EN SEINE-ET-MARNE 10<br />
• Une opération de mécénat<br />
participatif<br />
ZOOM 11<br />
• Soutien à la recherche :<br />
le Conseil général en action<br />
L’AGENDA 12<br />
ÉDITORIAL<br />
Les Archives départementales de<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>, ouvertes à tous,<br />
conservent des documents<br />
souvent pluriséculaires, d’autres<br />
contemporains. Généalogistes en<br />
quête de leurs origines, étudiants,<br />
chercheurs de tous horizons,<br />
fréquentent assidûment les archives,<br />
remontant aux sour<strong>ce</strong>s de l’histoire.<br />
Comme en témoigne le zoom de<br />
<strong>ce</strong> <strong>numéro</strong> du printemps, le Conseil<br />
général encourage les étudiants en<br />
doctorat en leur apportant une aide<br />
matérielle <strong>et</strong> technique.<br />
C<strong>et</strong>te belle saison revient avec une<br />
actualité foisonnante. La deuxième<br />
édition des « Monuments font le<br />
printemps » touche un public élargi<br />
aux plus jeunes <strong>et</strong> s’ouvre à d’autres<br />
formes de patrimoine : patrimoine<br />
industriel, moulin, jardin,…<br />
Les vitraux de Féricy <strong>et</strong> le tableau du<br />
Christ jardinier de Germigny-l’Evêque,<br />
bientôt restaurés, vont connaître une<br />
deuxième jeunesse. La forêt de<br />
Fontainebleau est célébrée dans des<br />
manifestations nationales <strong>et</strong> aussi<br />
dans les musées départementaux<br />
Mallarmé à Vulaines-sur-<strong>Seine</strong> <strong>et</strong> de<br />
l’Ecole de Barbizon. Tous les musées<br />
ouvriront ex<strong>ce</strong>ptionnellement leurs<br />
portes au public lors de la nouvelle<br />
édition de « La nuit des Musées »<br />
le 19 mai, proposant des visites<br />
poétiques <strong>et</strong> fantasques, pour le plus<br />
grand plaisir des noctambules.<br />
Assurément archives, musées <strong>et</strong><br />
monuments font le printemps !<br />
VINCENT ÉBLÉ,<br />
PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL<br />
DE SEINE-ET-MARNE<br />
LIONEL WALKER, VICE-PRÉSIDENT<br />
EN CHARGE DU TOURISME ET DES LOISIRS,<br />
DES MUSÉES ET DU PATRIMOINE
L ’ A C T U A L I T É<br />
KALÉIDOSCOPE<br />
La Forêt de<br />
Fontainebleau<br />
au musée d’Orsay<br />
Un atelier grandeur nature.<br />
De Corot à Picasso<br />
du 6 mars 2007 au 13 mai 2007<br />
au château-musée de<br />
Fontainebleau<br />
Fontainebleau, son château,<br />
sa forêt. L'invention du tourisme<br />
aux XIX e -XX e siècles<br />
du 22 juin au 24 septembre 2007<br />
Au XIX e siècle, la forêt de<br />
Fontainebleau devient un<br />
véritable atelier grandeur<br />
nature. A Barbizon, les peintres<br />
investissent l’orée de la forêt<br />
puis c’est au tour des<br />
impressionnistes, avec leurs<br />
« couleurs », de venir planter<br />
leur cheval<strong>et</strong> pour peindre<br />
en plein air. À leurs côtés,<br />
photographes, écrivains <strong>et</strong><br />
poètes arpentent les sentiers<br />
forestiers. L’exposition au<br />
musée d’Orsay perm<strong>et</strong> de<br />
découvrir l’art qui se développe<br />
autour du paysage bellifontain.<br />
L’intérêt de <strong>ce</strong>s artistes pour la<br />
forêt perm<strong>et</strong> la reconnaissan<strong>ce</strong><br />
officielle du patrimoine forestier<br />
bellifontain par la création en<br />
1861 de la « réserve artistique ».<br />
Les touristes affluent par le<br />
chemin de fer. Grâ<strong>ce</strong> à eux <strong>et</strong> à<br />
leurs pratiques culturelles, leur<br />
intérêt pour la nature <strong>et</strong> leurs<br />
activités sportives, une industrie<br />
du souvenir se développe<br />
m<strong>et</strong>tant en valeur le massif<br />
forestier <strong>et</strong> le château de<br />
Fontainebleau. Affiches,<br />
dépliants, guides, souvenirs,<br />
prospectus, cartes, caricatures<br />
<strong>et</strong> gravures... sont présentés au<br />
château-musée <strong>et</strong> donnent à<br />
comprendre l’invention du<br />
tourisme aux XIX e <strong>et</strong> XX e siècles.<br />
<strong>et</strong> au musée de Melun :<br />
L’Apothéose de la forêt de<br />
Fontainebleau, peintures <strong>et</strong><br />
aquarelles par Armand<br />
Cassagne, 1823-1907 du 11 mai<br />
au 7 octobre 2007, du mercredi<br />
au dimanche de 14h à 18h.<br />
4, quai de la Courtille - 77 000<br />
Melun<br />
Tél 01 64 79 77 70<br />
Tarif : 1,5 €<br />
Voir également la rubrique<br />
musées<br />
Des enfants à la découverte de leur patrimoine<br />
« J’étais content de pouvoir apprendre à d’autres <strong>ce</strong> que j’ai appris… »<br />
La vérité sort de la bouche d’Adrien, 9 ans <strong>et</strong> demi.<br />
Vingt-huit enfants de CM1-CM2 ont participé au proj<strong>et</strong> pédagogique organisé<br />
autour de l’église de Saint-Martin-du-Bosch<strong>et</strong> par le Conseil général. Récit.<br />
Au départ, il y a l’opération « Les Monuments<br />
font le printemps ». Chaque année, des visites<br />
gratuites de lieux ré<strong>ce</strong>mment restaurés sont<br />
commentées par les maîtres d’œuvre euxmêmes.<br />
Au programme : histoire du site, histoire de son<br />
mobilier mais aussi histoire des choix de rénovation qu’il<br />
a fallu faire. Le premier rendez-vous des “Monuments<br />
font le printemps” avait lieu, le 17 mars, à l’église Saint-<br />
Martin de Saint-Martin-du-Bosch<strong>et</strong>. C<strong>et</strong>te année, le<br />
maire <strong>et</strong> l’institutri<strong>ce</strong> du village, particulièrement dynamiques,<br />
ont fait la différen<strong>ce</strong>. Six séan<strong>ce</strong>s pédagogiques<br />
ont été ainsi organisées sous la houl<strong>et</strong>te de Chloée Pata,<br />
médiatri<strong>ce</strong> culturelle. Architecture, décor, patrimoine<br />
environnant, fabrication d’une maqu<strong>et</strong>te <strong>et</strong>c. ont ainsi<br />
précédé la dernière séan<strong>ce</strong>, consacrée, comme il se devait,<br />
à la restauration de l’église en tant que telle. C’est Philippe<br />
Rouveau l’architecte du proj<strong>et</strong> qui a assuré <strong>ce</strong>tte visite<br />
auprès d’un public jeune mais… très demandeur !<br />
Mise en lumière<br />
La <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> ne<br />
compte plus beaucoup de<br />
grands ensembles de<br />
vitraux. Celui de Féricy<br />
fait ex<strong>ce</strong>ption : daté du premier<br />
tiers du XVI e siècle <strong>et</strong> couvrant une<br />
surfa<strong>ce</strong> de quarante mètres carrés,<br />
il raconte notamment la légende de<br />
sainte Osmanne, une prin<strong>ce</strong>sse<br />
irlandaise, à laquelle l’église est<br />
dédiée. Première phase de <strong>ce</strong>tte<br />
restauration financée à hauteur de<br />
30 % par le Conseil général :<br />
un diagnostic particulièrement<br />
détaillé. Bilan sanitaire, relevés des<br />
altérations, propositions de traitements,<br />
essais de n<strong>et</strong>toyage, options<br />
d’interventions : la Conservation<br />
des Antiquités <strong>et</strong> Obj<strong>et</strong>s d’Art a<br />
suivi de près la réalisation de<br />
l’étude préalable portant sur<br />
chacune des cinq baies. C’est que<br />
<strong>ce</strong>tte restauration con<strong>ce</strong>rne aussi<br />
2 ı Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
Altérations des couleurs, mousses, lichens, verres fêlés, cassés, remaniés… Les<br />
vitraux de l’église de Féricy, classée monument historique, attendaient depuis<br />
longtemps de recouvrer leur ancienne splendeur. Ce sera bientôt chose faite.<br />
l’architecture des fenêtres, les<br />
grillages de protection, les<br />
armatures métalliques, le réseau<br />
des plombs ! Les travaux, réalisés<br />
par un atelier de maître-verrier,<br />
sont estimés à 100 000 euros. De<br />
fait, ils représentent des milliers<br />
Classe de CM1-CM2 de l’école de Saint-Martin-du-Bosch<strong>et</strong><br />
Prochains rendez-vous des Monuments font le printemps, à 15h30 :<br />
Samedi 7 avril à l’usine élévatoire des eaux de Trilbardou<br />
Samedi 28 avril à l’église Saint-Pierre <strong>et</strong> Saint-Paul d’Arville<br />
Vitrail de Féricy<br />
Samedi 5 mai au château d’Aunoy de Champeaux<br />
Samedi 9 juin au moulin Russon de Bussy-Saint-Georges<br />
d’heures de travail. Tant <strong>et</strong> si bien<br />
que commencés en 2007, ils<br />
devraient prendre fin dans cinq<br />
ans. L’art nous apprend toujours à<br />
être patient.<br />
Couleur Jardin <strong>et</strong> Paysage<br />
Comme chaque année, pour la septième fois consécutive,<br />
les jardins de <strong>Seine</strong>- <strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> fêtent les beaux jours !<br />
Du samedi 2 juin au dimanche 1 er juill<strong>et</strong>, une trentaine d’entre eux vous accueillent.<br />
Spécificité de <strong>ce</strong>tte nouvelle édition : une attention toute particulière portée à<br />
la thématique du paysage.<br />
Envie d’une promenade<br />
romantique ? Rendez-vous<br />
sur les tra<strong>ce</strong>s imaginaires<br />
de la prin<strong>ce</strong>sse de Clèves,<br />
dans le parc des Capucins, à<br />
Coulommiers. Besoin de lumière,<br />
de gai<strong>et</strong>é ? Direction Varennes-sur-<br />
<strong>Seine</strong> <strong>et</strong> son parc de la Sauvagerie<br />
dont les essen<strong>ce</strong>s, massifs <strong>et</strong><br />
parterres fleuris s’organisent par<br />
pal<strong>et</strong>te de couleurs. Jardin remarquable<br />
du domaine national de<br />
Fontainebleau, arbor<strong>et</strong>um de<br />
Gr<strong>et</strong>z-Armainvilliers ou jardins<br />
privés méconnus tel <strong>ce</strong>lui de<br />
Floren<strong>ce</strong> Dollfus à Crisenoy ou<br />
des terrasses de Germigny, ils<br />
ont tous répondu à l’appel du<br />
calme, de la beauté <strong>et</strong> du paysage.<br />
Trois regards…<br />
Premier type de jardins : les jardins<br />
panorama où les frontières entre<br />
jardin <strong>et</strong> paysage se font ténues, où<br />
le travail de l’homme se prolonge<br />
naturellement sur l’horizon. Ici, le<br />
jardin apprivoise le paysage. A<br />
moins que <strong>ce</strong> ne soit l’inverse ? !<br />
Autre type de jardin, <strong>ce</strong>lui que l’on<br />
rencontre par exemple à<br />
Champeaux : dans <strong>ce</strong>s lieux, le<br />
jardin se conçoit comme un tableau<br />
avec ses lignes de fuite, ses perspectives<br />
<strong>et</strong> sa nature idéalisée. En<br />
d’autres termes, le jardin compose,<br />
voire construit, le paysage.<br />
Enfin, <strong>ce</strong>tte nouvelle édition de<br />
« <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>, Couleur Jardin »<br />
sera l’occasion de découvrir des<br />
jardins plus contemporains, garants<br />
de la structuration de l’espa<strong>ce</strong><br />
urbain. Le parc du Mandin<strong>et</strong>, à<br />
Lognes, est un modèle du genre<br />
puisque <strong>ce</strong> jardin a déterminé en<br />
grande partie le proj<strong>et</strong> architectural<br />
qui lui était lié.<br />
Dans tous les cas de figures, des<br />
animations (souvent gratuites…)<br />
sont prévues : conféren<strong>ce</strong>s, poésie,<br />
spectacles vivants, dîner aux chandelles<br />
ou encore rencontres avec les<br />
propriétaires privés ou avec les jardiniers.<br />
Chloée Pata, médiatri<strong>ce</strong><br />
culturelle, explique : « L’idée, au<br />
fond, est toujours la même. Pour les<br />
promeneurs, c’est l’occasion idéale<br />
de s’offrir une sortie culturelle,<br />
familiale ou amicale peu contraignante.<br />
Pour <strong>ce</strong>ux qui ouvrent les<br />
portes de leur jardin, il s’agit de faire<br />
plaisir <strong>et</strong> de se faire plaisir. Pour tous,<br />
donc, c’est un moment de partage. »<br />
L’année dernière, des milliers de<br />
personnes avaient participé à <strong>ce</strong>tte<br />
manifestation. La belle saison 2007<br />
attend la relève !<br />
Séquoïa du domaine de<br />
La Grange-La-Prévôté<br />
à Savigny-le-Temple<br />
Jardin invité : le château de la Motte-Tilly dans l’Aube - © Centre des Monuments nationaux<br />
PUBLICATIONS<br />
La direction des archives, du<br />
patrimoine <strong>et</strong> des musées<br />
départementaux publie des<br />
outils de travail <strong>et</strong> de recherche<br />
à l’usage des chercheurs, des<br />
enseignants mais aussi du<br />
grand public.<br />
Vente en salle de lecture ou par<br />
correspondan<strong>ce</strong> au 01 64 87 37 12.<br />
MÉMOIRE ETDOCUMENTS<br />
La collection « Mémoire <strong>et</strong><br />
documents » confronte<br />
documents d’archives <strong>et</strong><br />
interprétation historique.<br />
C<strong>et</strong>te collection est abordable<br />
par tous les publics.<br />
Construire la ville.<br />
L’urbanisme en <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
au XX e siècle. 15 €<br />
L’histoire des évolutions<br />
urbaines en <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
depuis un siècle des cités<br />
ouvrières aux villes nouvelles.<br />
A PARAÎTRE PROCHAINEMENT :<br />
L’art des Jardins<br />
en <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>.<br />
Du clos médiéval<br />
au jardin du XX e siècle.<br />
Évolution du goût des jardins<br />
ainsi que des pratiques <strong>et</strong><br />
professions qui y sont liées.<br />
Un dernier « Mémoire <strong>et</strong><br />
documents » est en préparation<br />
sur le thème de la forêt de<br />
Fontainebleau.<br />
MEMOIRES<br />
ARCHEOLOGIQUES<br />
DE SEINE-ET-MARNE<br />
Le servi<strong>ce</strong> départemental<br />
d’archéologie propose des<br />
« Mémoires archéologiques de<br />
<strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> », destinés à un<br />
public averti :<br />
M. Alain Bénard. Les mégalithes<br />
en <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>. Publication<br />
en collaboration avec le Musée<br />
départemental de Préhistoire<br />
d’Ile-de-Fran<strong>ce</strong> à Nemours <strong>et</strong><br />
le servi<strong>ce</strong> départemental<br />
d’archéologie.<br />
Menhirs, dolmens <strong>et</strong> autres<br />
blocs rocheux jalonnent notre<br />
territoire. Ces plus anciens<br />
monuments du département<br />
constituent un patrimoine<br />
vulnérable : victime, au fil des<br />
siècles, de l’ignoran<strong>ce</strong> ou de la<br />
superstition des hommes. C<strong>et</strong><br />
inventaire doublé d’une étude<br />
perm<strong>et</strong> d’engager une action de<br />
connaissan<strong>ce</strong> <strong>et</strong> de sauvegarde.<br />
Le constat des destructions,<br />
même anciennes, nous incite à<br />
la vigilan<strong>ce</strong>.<br />
A PARAÎTRE PROCHAINEMENT :<br />
Le village carolingien de La<br />
Grande Paroisse.<br />
Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> ı 3
L E D O S S I E R<br />
4 ı Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
cote : 17 Fi 460<br />
En 1796, le choix est fait de rassembler au chef-lieu du département les<br />
archives de l’Ancien régime <strong>et</strong> <strong>ce</strong>lles de la toute jeune administration de<br />
la Révolution française. Les Archives départementales sont nées !<br />
Longue vie à elles !<br />
L E D O S S I E R<br />
Archives départementales :<br />
des archives<br />
à vivre<br />
Le saviez-vous ? Certaines d’entre elles<br />
(notamment les archives des anciennes<br />
abbayes) remontent au XII e siècle, d’autres<br />
sont d’origine notariale ou judiciaire,<br />
d’autres encore, émanent des servi<strong>ce</strong>s sociaux ou de<br />
p<strong>et</strong>ites communes. Sans compter, évidemment,<br />
<strong>ce</strong>lles que tout le monde connaît : les archives de l’état<br />
civil, le cadastre… Toutes, <strong>ce</strong>pendant, racontent en<br />
filigrane l’histoire des hommes ayant vécu, un jour,<br />
dans notre département. Aujourd’hui, <strong>ce</strong>s archives ne<br />
sont plus conservées à Melun, mais à Dammarie-lès-<br />
Lys, dans un bâtiment construit en 1990. Un édifi<strong>ce</strong><br />
moderne <strong>et</strong> bien conçu : salle de lecture, salle pédagogique<br />
<strong>et</strong> espa<strong>ce</strong> d’exposition, auditorium, l’ensemble<br />
avec le label tourisme handicap... Ce qui<br />
n’empêche pas, parfois, d’avoir envie de pousser les<br />
murs ! Les documents y sont entreposés sur 45 km<br />
(pas moins !) de rayonnages <strong>et</strong> il ne reste que… 7 400<br />
mètres libres !<br />
Archives pratiques<br />
Atelier l<strong>et</strong>trines : “Au pied de la l<strong>et</strong>tre”.<br />
Des hommes <strong>et</strong> des femmes qui veillent<br />
Mais attention aux raccourcis faciles : <strong>ce</strong> véritable<br />
« stock » de documents ne serait rien sans les agents<br />
qui le font vivre <strong>et</strong> surtout partager. Ils sont 50 à travailler<br />
aux archives. Des rats de bibliothèque ? Non,<br />
des médiateurs, des professeurs relais, des magasiniers,<br />
des photographes, des responsables de la numérisation,<br />
des techniciens de microfilm, des chargés<br />
d’accueil <strong>et</strong> des experts capables d’orienter le public,<br />
de le conseiller. Ceci nous ramène aux propos de<br />
Cécile Fabris, sous-directri<strong>ce</strong> des Archives départementales<br />
chargée de la conservation <strong>et</strong> de la communication<br />
des documents : « Notre travail, au fond,<br />
c’est de garder un équilibre délicat entre passé,<br />
présent <strong>et</strong> futur ; entre préserver <strong>et</strong> transm<strong>et</strong>tre. Les<br />
consultations actuelles des documents ne doivent<br />
jamais se faire au détriment des consultations à venir. »<br />
Pas de doute, les archives s’inscrivent dans le vivant !<br />
Les Archives départementales sont ouvertes du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 45<br />
sauf le mercredi (ouverture exclusivement de 9 h à 11 h 45), avec cours de<br />
paléographie pour débutants le mercredi après-midi une fois par mois.<br />
Pour en savoir plus : 01 64 87 37 00.<br />
C comme…<br />
Des archives, à qui ça sert ?<br />
La question mérite d’être<br />
posée ! La réponse tient en<br />
quelques mots ou plutôt, en<br />
une seule l<strong>et</strong>tre…<br />
C comme Collecter :<br />
archives du Conseil général,<br />
de la Préfecture, des<br />
servi<strong>ce</strong>s fiscaux, sociaux, <strong>et</strong>c.<br />
sans compter, les nouvelles<br />
acquisitions ou les dons de<br />
particuliers !<br />
C comme Conserver,<br />
c’est-à-dire traiter <strong>et</strong><br />
pérenniser les documents<br />
C comme Classer,<br />
inventaire à l’appui,<br />
bien sûr !<br />
C comme Communiquer,<br />
car à quoi bon archiver<br />
notre histoire, si <strong>ce</strong> n’est<br />
pour la partager ?<br />
Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> ı 5
L E D O S S I E R<br />
Tout<br />
public<br />
6 ı Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
La salle de lecture aux Archives départementales<br />
Des milliers de livres, de brochures, de titres de presse en passant par des milliers de cartes postales,<br />
d’affiches, de rouleaux de parchemin, de microfilms, de documents papiers ou numérisés :<br />
chacun d’entre nous, un jour, est sus<strong>ce</strong>ptible de se pencher sur son passé. Illustration.<br />
Les Archives<br />
départementales<br />
de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>,<br />
c’est…<br />
37 600 mètres<br />
linéaires de<br />
documents<br />
En 2006, 84 000 documents ont été consultés<br />
au sein des Archives départementales par<br />
près de 2 000 personnes différentes. Mais qui<br />
sont-ils <strong>ce</strong>s lecteurs ou plutôt, <strong>ce</strong>s « chercheurs<br />
» ? Isabelle Rambaud, directri<strong>ce</strong> des Archives,<br />
du Patrimoine <strong>et</strong> des Musées départementaux, précise :<br />
« 64 % d’entre eux sont des généalogistes. Il y a là,<br />
bien sûr, des particuliers passionnés par <strong>ce</strong>tte discipline<br />
ou en recherche personnelle, mais aussi des notaires<br />
ou des professionnels de la généalogie. La moitié ainsi<br />
des documents consultés con<strong>ce</strong>rne les registres d’état<br />
civil qui sont souvent numérisés. » Et le reste du<br />
public ? « Il s’agit d’un public composé de chercheurs<br />
- par exemple des étudiants en histoire ou en histoire<br />
de l’art -, de journalistes, d’urbanistes, d’érudits<br />
locaux <strong>et</strong> <strong>ce</strong>, à hauteur de 10 %. Et puis, parallèlement,<br />
on compte 17 % d’usagers administratifs… »<br />
Centre de ressour<strong>ce</strong>s<br />
C’est que les grandes tendan<strong>ce</strong>s sociétales ont ouvert<br />
les archives à un public toujours plus large. Divor<strong>ce</strong>,<br />
famille recomposée, adoption, multiplication des<br />
procédures judiciaires, engouement pour la généalogie<br />
: les particuliers sont de plus en plus nombreux à<br />
tenter de remonter aux sour<strong>ce</strong>s de leur vie publique<br />
ou privée. La donne, en <strong>ce</strong>la, a changé ! Mais ne s’improvise<br />
pas chercheur qui veut. Isabelle Rambaud<br />
explique : « Les archives, par essen<strong>ce</strong>, posent le<br />
problème de leur ac<strong>ce</strong>ssibilité. Il faut d’abord définir<br />
un cadre puis un périmètre de recherches ; il faut<br />
ensuite savoir se r<strong>et</strong>rouver dans un mode de classement<br />
ou un système de cotation parfois complexe.<br />
Enfin, il faut pouvoir déchiffrer les écrits ! Au-delà du<br />
XVII e siècle, par exemple, de bonnes connaissan<strong>ce</strong>s en<br />
paléographie s’imposent… » La fonction d’accueil <strong>et</strong><br />
de conseil du personnel des Archives départementales<br />
est en <strong>ce</strong> sens primordiale. Elle ne doit néanmoins pas<br />
occulter le formidable travail réalisé parallèlement,<br />
notamment auprès du public scolaire. En d’autres<br />
termes, répondre à la demande en aval, c’est bien ; mais<br />
susciter l’intérêt en amont, <strong>ce</strong> n’est pas mal non plus !<br />
En route pour l’Histoire !<br />
En 2006, 10 000 jeunes <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-Marnais ont été mis<br />
ainsi en contact direct avec le virus de l’histoire. C’est<br />
une spécificité de notre département qui déploie<br />
toute une pal<strong>et</strong>te d’outils pour les familiariser avec le<br />
passé, ses grandes heures, ses zones d’ombres, ses<br />
fortunes, ses contradictions. Premier outil ? Des<br />
ateliers mis en pla<strong>ce</strong> dans la salle pédagogique des<br />
Archives voire, directement dans les établissements :<br />
calligraphie, enluminure, études des s<strong>ce</strong>aux médiévaux,<br />
thématiques sur l’urbanisme, les jardins, <strong>et</strong>c.<br />
Près de 5 000 élèves, en grande majorité du primaire,<br />
ont suivi un de <strong>ce</strong>s ateliers en 2005, sous la houl<strong>et</strong>te<br />
de leur professeur ou avec l’accompagnement de deux<br />
médiateurs du servi<strong>ce</strong> éducatif - une autre particularité<br />
de la <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>. Second outil ? Des expositions<br />
itinérantes. « Les Préf<strong>et</strong>s », « la Révolution française »,<br />
« la première Guerre Mondiale »… : l’histoire déployée<br />
en panneaux pédagogiques prend directement pied<br />
dans leur lieu d’apprentissage. En un an, <strong>ce</strong>s expositions<br />
pas comme les autres ont été « visitées » par 3 300<br />
élèves. Enfin, dernier outil pédagogique destiné à un<br />
public scolaire, le Muséobus. Le principe est résolument<br />
novateur : il en existe d’ailleurs peu en Fran<strong>ce</strong>.<br />
Un véhicule tracteur <strong>et</strong> sa remorque de 36 m 2 sont mis<br />
à disposition des collèges, notamment des classes<br />
de 3 e . La surfa<strong>ce</strong> est suffisamment grande pour<br />
accueillir une classe entière <strong>et</strong> lui faire découvrir par<br />
exemple, « C’était comment la guerre ? » en 1939-45.<br />
Le lieu est inattendu, presque ludique ; l’exposition,<br />
d’un accès facile ; les informations y sont présentées<br />
de façon thématique : les élèves sont conquis !<br />
Un « passeur » des temps modernes<br />
Autant dire que les Archives départementales jouent,<br />
auprès de l’ensemble des publics seine-<strong>et</strong>-marnais<br />
mais aussi au-delà, un rôle de « passeur ». Les nouvelles<br />
technologies devraient d’ailleurs les conforter dans<br />
<strong>ce</strong>tte fonction. En 2007, un guide des archives de la<br />
seconde Guerre Mondiale, du Front Populaire à la<br />
Reconstruction, verra ainsi le jour sous forme de CD<br />
Rom. Conçu comme un instrument de recherches<br />
(inventaires, photos, <strong>et</strong>c.), il est destiné à des <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<br />
Marnais curieux ou passionnés mais plus largement à<br />
un public de chercheurs <strong>et</strong> à l’ensemble des Archives<br />
départementales de Fran<strong>ce</strong>. Offrant toutes les facilités<br />
de navigation du multimédia, il pourrait, à plus long<br />
terme, être mis en ligne sur Intern<strong>et</strong>. A propos de<br />
Web, les Archives départementales ouvriront l’accès<br />
en ligne de leurs ressour<strong>ce</strong>s au cours du premier<br />
trimestre 2008. Objectif ? Rendre directement ac<strong>ce</strong>ssibles<br />
les archives numérisées, notamment l’état civil.<br />
Un travail de titan : <strong>ce</strong>t ensemble ne compte pas<br />
moins de 3 millions d’images. Autre travail qui<br />
demandera également une large mobilisation : <strong>ce</strong>lui<br />
de la numérisation du cadastre napoléonien. Des<br />
documents souvent demandés dans le cadre de<br />
ventes, <strong>ce</strong>ssions, héritage de terrains ou de maisons<br />
mais d’une consultation à la fois difficile <strong>et</strong> délicate.<br />
Numérisation des données, Muséobus, CD Rom ou<br />
Web : pas de doute, les archives d’aujourd’hui ne sont<br />
plus que de papier ! Elles ont su s’adapter…<br />
Accès recommandé<br />
Depuis le 1er janvier dernier, l’inscription <strong>et</strong> l’accès aux Archives départementales<br />
sont gratuits. Pour s’inscrire, rien de plus simple : il suffit d’avoir plus de 10 ans <strong>et</strong><br />
de présenter à l’accueil une piè<strong>ce</strong> d’identité. Mais attention, fragile ! Quelques<br />
règles propres à la consultation des documents s’imposent avant d’accéder à la<br />
salle de lecture. Ni nourriture, ni boisson ; les affaires vestimentaires mais aussi les<br />
sacs, les stylos doivent être laissés au vestiaire prévu à <strong>ce</strong>t eff<strong>et</strong>. Quant aux<br />
ordinateurs <strong>et</strong> aux mains propres, ils sont toujours les bienvenus !<br />
EN BREF<br />
Des chiffres <strong>et</strong> des l<strong>et</strong>tres<br />
Les Archives départementales<br />
de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>, c’est…<br />
37 600 mètres linéaires de<br />
documents :<br />
15 000 livres ou<br />
monographies - à signaler :<br />
un fonds de grande qualité<br />
consacré à notre histoire<br />
locale ;<br />
16 000 brochures ou<br />
plaqu<strong>et</strong>tes - de quoi couvrir<br />
de longues périodes<br />
historiques <strong>et</strong> de<br />
nombreuses communes !<br />
350 titres de presse - toute<br />
la presse locale, presse<br />
ancienne, presse ré<strong>ce</strong>nte.<br />
L’exposition du Muséobus<br />
© DAF/J.-Y Lacôte<br />
Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> ı 7
D A N S L E S M U S É E S D É P A R T E M E N T A U X<br />
Culture<br />
jusqu’au bout de la nuit<br />
Le 19 mai prochain, pas de répit de 20 h à minuit pour les amoureux du beau !<br />
15 musées seine-<strong>et</strong>-marnais - dont les 5 musées départementaux - ouvrent ex<strong>ce</strong>ptionnellement<br />
<strong>et</strong> gratuitement leurs portes à tous, en famille ou entre amis. Tour d’horizon de <strong>ce</strong>tte nouvelle<br />
édition de « La nuit des musées » placée sous le signe de l’insolite <strong>et</strong> de la convivialité…<br />
Le Musée départemental de Préhistoire<br />
d’Ile-de-Fran<strong>ce</strong> plonge le musée dans l’obscurité,<br />
une occasion unique d’évoquer les<br />
ombres habitées par nos ancêtres du<br />
Paléolithique <strong>et</strong> de porter un autre regard sur ses<br />
collections, au croisement du réel <strong>et</strong> de l’imaginaire<br />
(avec la compagnie Les Rémouleurs)…<br />
Le Musée départemental Stéphane Mallarmé,<br />
fidèle à sa tradition artistique <strong>et</strong> d’accueil, vous invite<br />
à partager une soirée musicale en compagnie de<br />
Debussy, Ravel, Fauré dont les œuvres seront<br />
ponctuées de lectures de l<strong>et</strong>tres, de poèmes, de<br />
Mallarmé ou de ses amis.<br />
Beaucoup d’émotions fortes, au Musée départemental<br />
des Pays de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> ! R<strong>et</strong>our, en<br />
eff<strong>et</strong>, sur un moment de vie particulier : le mariage.<br />
Au menu : parcours chorégraphié des différents états<br />
psychologiques rencontrés en <strong>ce</strong> grand jour, intermèdes<br />
musicaux (compagnie Praxis) <strong>et</strong> pot de l’amitié.<br />
Animations <strong>et</strong> exposition « Qu’elle est belle la mariée ! »<br />
ac<strong>ce</strong>ssibles aux personnes en situation de handicap<br />
mental, en fauteuil roulant <strong>et</strong> à mobilité réduite.<br />
Le Jardin-Musée Bourdelle vous offre un intermède<br />
musical : une découverte inédite de son jardin <strong>et</strong> ses<br />
sculptures à la lueur des lampions <strong>et</strong> un spectacle<br />
lyrique autour de quatre opéras de Massen<strong>et</strong>.<br />
Enfin, pla<strong>ce</strong> à la convivialité au Musée départemental<br />
de l’Ecole de Barbizon ! Après avoir<br />
découvert l’auberge Ganne, l’atelier Théodore<br />
Rousseau ou la forêt de Fontainebleau comme ils ne<br />
l’ont jamais vue, les noctambules pourront s’attarder<br />
dans les rues du village : animations musicales,<br />
promenades en calèche, restauration en plein air.<br />
Bref, culture <strong>et</strong> plaisir jusqu’au bout de la nuit !<br />
8 ı Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
La compagnie des “souffleurs” au Musée départemental des Pays de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> en 2006<br />
Plus d’informations <strong>et</strong> liste des<br />
musées sur www.seine-<strong>et</strong>-marne.fr<br />
Autour de la forêt<br />
…tel est le thème d’une exposition présentée au musée d’Orsay mais aussi au sein des musées<br />
départementaux de l’école de Barbizon <strong>et</strong> de Stéphane Mallarmé. A l’honneur dans <strong>ce</strong>s trois lieux :<br />
la forêt de Fontainebleau. Atmosphère.<br />
Noussommes le 11 mai 1862. Emmanuel des<br />
Essarts, grand ami de Stéphane Mallarmé,<br />
organise une promenade au lieu-dit « le<br />
carrefour des Demoiselles ». Ils ont 20 ans,<br />
ils sont à peine une dizaine <strong>et</strong> pourtant… une<br />
chanson est née qu’ils fredonneront longtemps. Et<br />
des années plus tard - leur correspondan<strong>ce</strong> l’atteste - ils<br />
évoqueront encore <strong>ce</strong>t après-midi passé ensemble.<br />
L’exposition évoque le déroulement de <strong>ce</strong>tte journée,<br />
la destinée de <strong>ce</strong>s amis (Henri Cazalis, poète <strong>et</strong><br />
médecin ; le peintre Henri Regnault ; la poétesse <strong>et</strong><br />
musicienne Nina Gaillard....) <strong>et</strong> tente de donner sens<br />
à quelques vers restés énigmatiques…<br />
Un halo de mystère entoure également les photographies<br />
de Bernard Boisson présentées en grand format<br />
au musée départemental de l’école de Barbizon. C’est<br />
que <strong>ce</strong>t artiste travaille depuis des années sur <strong>ce</strong> qu’il<br />
appelle « la forêt primordiale », c’est-à-dire la forêt à<br />
l’état naturel, hors du temps, préservée des atteintes<br />
de l’homme. Son travail poursuivi en Fran<strong>ce</strong> <strong>et</strong><br />
partout dans le monde est un hommage direct aux<br />
peintres de l’école de Barbizon, qui ont œuvré, par la<br />
création de <strong>ce</strong> que l’on appelait à l’époque « les<br />
réserves artistiques », à la conservation de paysages<br />
authentiques en forêt de Fontainebleau.<br />
Le carrefour des demoiselles<br />
du 29 avril au 30 juill<strong>et</strong> 2007<br />
Musée départemental Stéphane Mallarmé<br />
4, quai Mallarmé<br />
77870 Vulaines-sur-<strong>Seine</strong><br />
Tél. : 01 64 23 73 27<br />
Bernard Boisson :<br />
photographies de la forêt primordiale<br />
du 29 avril au 30 juill<strong>et</strong> 2007<br />
Musée départemental de l’école de<br />
Barbizon<br />
55 <strong>et</strong> 92, Grande rue<br />
77630 Barbizon<br />
Tél. : 01 60 66 22 27<br />
Portrait de Nina Callas par Mar<strong>ce</strong>lin Desboutin<br />
A voir aussi :<br />
Nina, qui s'appelait en 1862 Nina Gaillard,<br />
était une des promeneuses du Carrefour des Demoiselles.<br />
Au château-musée de Fontainebleau : Fontainebleau, son château, sa forêt. L’invention du tourisme<br />
aux XIXe-XXe siècles, du 22 juin au 24 septembre.<br />
Au musée de Melun : L’apothéose de la forêt de Fontainebleau, peintures <strong>et</strong> aquarelles de Armand<br />
Cassagne, 1823-1907, du 11 mai au 7 octobre.<br />
Les visiteurs individuels, détenteurs d'un bill<strong>et</strong> d'entré plein tarif à l'une de <strong>ce</strong>s quatre expositions,<br />
se verront accorder un tarif réduit pour accéder aux trois autres.<br />
Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> ı 9
C ’ E S T E N S E I N E- E T- M A R N E<br />
Une opération de mécénat participatif<br />
C’est l’histoire d’un tableau, c’est l’histoire d’un village. On pourrait dire aussi que c’est l’histoire<br />
d’une mobilisation, d’une renaissan<strong>ce</strong>. On dira plus simplement qu’il s’agit d’une étonnante opération<br />
de mécénat populaire.<br />
Germigny - l’Evêque : sa<br />
mairie, ses 1 500habitants<br />
<strong>et</strong> son église. Dans <strong>ce</strong>t<br />
édifi<strong>ce</strong> : une représentation<br />
rare du Christ ressuscité<br />
apparaissant à Marie-Madeleine<br />
en jardinier. Le tableau, en très<br />
mauvais état, n’est ni signé ni<br />
répertorié ; sa restauration est<br />
néanmoins décidée. S’engage alors<br />
une aventure tout autant artistique<br />
qu’humaine. La commune - qui est<br />
propriétaire du tableau -, l’association<br />
Parcs <strong>et</strong> Jardins 77 <strong>et</strong> la<br />
Fondation du Patrimoine unissent<br />
leurs efforts dans le cadre d’une<br />
convention tripartite afin de<br />
lan<strong>ce</strong>r une grande campagne de<br />
mécénat populaire. Le coût de la<br />
restauration est en eff<strong>et</strong> estimé à<br />
environ 10 000 euros. Le 27 août<br />
dernier, jour de la saint Fiacre, le<br />
patron des jardiniers, l’église est<br />
pleine. Les Germinois ont d’autant<br />
plus facilement répondu à l’appel<br />
que Sophie Toscano, jeune prodige<br />
<strong>et</strong> enfant du village, donne un<br />
récital de piano dont la régie est<br />
assurée, elle aussi gracieusement,<br />
par un habitant ! Fonds <strong>et</strong> bull<strong>et</strong>ins<br />
10 ı Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong><br />
de souscription sont directement<br />
recueillis. La restauration du<br />
tableau peut commen<strong>ce</strong>r…<br />
Aujourd’hui, il apparaît déjà que<br />
<strong>ce</strong>tte œuvre nous réserve quelques<br />
surprises. Des armoiries <strong>et</strong> un<br />
médaillon représentant un pélican<br />
ont ainsi été découverts. Pas à pas,<br />
de supputations en déductions,<br />
l’origine <strong>et</strong> le cheminement du<br />
tableau se font jour. Ainsi, la toile<br />
daterait de la fin du XVI e siècle !<br />
Qui sait… peut-être même est-elle<br />
signée ? Les habitants le découvriront<br />
le 27 août prochain lorsqu’il<br />
Le tableau du “Christ jardinier”<br />
sera rendu à son église <strong>et</strong> à son<br />
village. D’ici là, un CD Rom du<br />
con<strong>ce</strong>rt devrait être commercialisé<br />
: nous sommes tous des<br />
mécènes en puissan<strong>ce</strong> !<br />
CONTACT :<br />
MAIRIE<br />
7, ALLÉE DE L’EGLISE<br />
77910 GERMIGNY-L’EVÊQUE<br />
TÉL. : 01 64 01 33 89<br />
Z O O M<br />
“ Soutien à la recherche ”<br />
Le Conseil général en action<br />
Depuis 2005, le Conseil général offre une aide financière mais surtout scientifique, à des étudiants de<br />
doctorat dont le suj<strong>et</strong> porte sur la <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong>. Récit à deux voix de Cécile Fabris, sous-directri<strong>ce</strong> des<br />
Archives départementales chargée notamment des relations avec le monde universitaire, <strong>et</strong> de Floren<strong>ce</strong><br />
Slitine, doctorante.<br />
«<br />
A qui s’adresse <strong>ce</strong>tte aide ?<br />
Cécile Fabris – C<strong>et</strong>te aide con<strong>ce</strong>rne des étudiants en<br />
doctorat ou de niveau de diplôme équivalent mais<br />
poursuivant leurs études dans des disciplines extrêmement<br />
variées. Droit ou Ecologie, Scien<strong>ce</strong>s<br />
Humaines ou Scien<strong>ce</strong>s de l’Environnement <strong>et</strong> bien<br />
sûr, Architecture ou Urbanisme, la pal<strong>et</strong>te est large !<br />
Tous ont néanmoins un point commun : leurs<br />
recherches exploitent en profondeur les ressour<strong>ce</strong>s<br />
patrimoniales du département. C’est tout l’intérêt,<br />
d’ailleurs, de <strong>ce</strong>tte démarche puisque les études<br />
menées par <strong>ce</strong>s étudiants, leurs connaissan<strong>ce</strong>s<br />
accumulées sur des suj<strong>et</strong>s souvent très pointus,<br />
viennent à leur tour, alimenter le fonds des Archives<br />
départementales !<br />
En quoi consiste exactement <strong>ce</strong> soutien ?<br />
Cécile Fabris – Dans le cadre de <strong>ce</strong> dispositif qui<br />
court sur trois ans, chaque étudiant bénéficie d’une<br />
aide annuelle de 800 euros. Mais au-delà, d’une<br />
aide scientifique, accès aux sour<strong>ce</strong>s documentaires,<br />
architecturales, patrimoniales <strong>et</strong>c., mise en relation<br />
avec des fonds méconnus, des associations : les professionnels<br />
de la Direction des archives, du patrimoine <strong>et</strong><br />
des musées départementaux sont là pour guider <strong>et</strong><br />
conseiller chaque étudiant.<br />
Floren<strong>ce</strong> Slitine, vous venez justement d’être<br />
sélectionnée pour bénéficier de <strong>ce</strong> double<br />
soutien, comment avez-vous été accueillie ?<br />
Floren<strong>ce</strong> Slitine - Formidablement bien ! Dans le cadre<br />
d’une thèse, au départ, on ne sait jamais par<br />
quel bout commen<strong>ce</strong>r mais heureusement, j’ai tout de<br />
suite été mise en confian<strong>ce</strong>. Aujourd’hui, je me sens<br />
encadrée. Le personnel des Archives départementales<br />
m’a aiguillée vers des érudits locaux, des collectionneurs<br />
particuliers que je n’aurais jamais pu identifier seule.<br />
Et p<strong>et</strong>it à p<strong>et</strong>it, mon chemin, fait de jalons <strong>et</strong> de p<strong>et</strong>its<br />
cailloux, se fait !<br />
Au-delà de <strong>ce</strong> témoignage, Cécile Fabris,<br />
quel bilan peut-on dresser de <strong>ce</strong> dispositif ?<br />
Cécile Fabris – C’est trop tôt pour le dire : la mise en<br />
œuvre est ré<strong>ce</strong>nte <strong>et</strong> aucune thèse n’est encore issue de<br />
<strong>ce</strong>s recherches. En revanche, on peut déjà souligner<br />
que <strong>ce</strong>la m<strong>et</strong> en lumière des aspects de notre territoire<br />
insoupçonnés du grand public. Richesse <strong>et</strong> variété<br />
de l’histoire seine-<strong>et</strong>-marnaise sont toujours au<br />
rendez-vous…<br />
Pouvez-vous nous donner des exemples ?<br />
Cécile Fabris – Parmi nos étudiants, nous avons une<br />
archélogue qui travaille sur les armatures de flèches au<br />
néolithique, une archéo-géographe qui étudie les<br />
réseaux royaux de pouvoir dans le Gâtinais au<br />
Moyen-Age ou encore une historienne de l’art - en<br />
l’occurren<strong>ce</strong>, Floren<strong>ce</strong> Slitine - qui s’intéresse à la<br />
céramique privée de 1850 à 1950.<br />
Quelques mots sur la prochaine rentrée<br />
universitaire…<br />
Cécile Fabris – Oui, il faut savoir que nous avons<br />
encore deux pla<strong>ce</strong>s à pourvoir ! Il est toujours difficile<br />
de mener des recherches dans un cadre universitaire.<br />
Alors, avis aux amateurs…<br />
CONTACTS :<br />
CÉCILE FABRIS<br />
Tél. : 01 64 87 37 39<br />
<strong>ce</strong>cile.fabris@cg77.fr<br />
NATHALIE ENSERGUEIX<br />
Tél. : 01 64 87 37 75<br />
nathalie.ensergueix@cg77.fr<br />
Floren<strong>ce</strong> Slitine<br />
RECHERCHES EN COURS :<br />
Marie-Pierre Buscail,<br />
archéo-géographie du<br />
domaine royal en Gâtinais<br />
(XIIe-XVIe “<br />
siècles),<br />
Université de Paris I<br />
Panthéon Sorbonne<br />
Caroline Renard,<br />
les armatures de flèches<br />
<strong>et</strong> l’industrie lithique de<br />
la fin du Néolithique dans<br />
le Bassin de la <strong>Seine</strong>,<br />
Université de Paris I<br />
Panthéon Sorbonne<br />
Floren<strong>ce</strong> Slitine,<br />
la céramique privée de<br />
l’Ile-de-Fran<strong>ce</strong> entre le<br />
milieu du XIX e <strong>et</strong> le milieu<br />
du XX e siècle (Paris ex<strong>ce</strong>pté)<br />
Université de Paris I<br />
Panthéon Sorbonne<br />
”<br />
Céramique de Bourron-Marlotte<br />
Patrimoine actualités - L<strong>et</strong>tre d’information du Conseil général de <strong>Seine</strong>-<strong>et</strong>-<strong>Marne</strong> ı 11