Voir D2-176-2005-fra.pdf - Publications du gouvernement du Canada

PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR :
La Commission d’enquête souligne un problème plus profond :
En surface, les événements relatés au chapitre 39 font croire
soit à de l'incompétence, soit à un manque de respect envers la
primauté du droit et le droit du public de savoir. À mesure que
l'enquête avançait, nous avons rencontré des difficultés telles
que la falsification ou la destruction de documents. On ne
saurait trop insister sur l'effet cumulatif de ces actions sur nos
travaux. Nous devions pouvoir compter au moment opportun
sur une information exacte du Ministère pour décider des questions
à examiner et du déroulement des audiences. Comme les
documents n'étaient pas produits en temps opportun et qu'il
manquait de nombreux renseignements cruciaux, les travaux
de la Commission ont été retardés et notre personnel a passé
beaucoup de temps à s'occuper des questions relatives aux
documents.
Bien que le rapport se concentre en grande partie sur les questions liées
au processus de sélection, à l’instruction et au leadership, les auteurs
font observer que « la prédominance de l’ambition individuelle, la tendance
à jeter le blâme sur les subordonnés et une loyauté aveugle envers
l’institution militaire au détriment de l’obligation d’informer le public
et de rendre compte » sont des problèmes qui sont ancrés dans l’appareil
des Forces canadiennes. La Commission d’enquête sur la Somalie a émis
quelque 160 recommandations, dont plusieurs concernent la façon dont
les militaires devraient communiquer avec la population canadienne :
39.3 Que le ministère de la Défense nationale prenne les
mesures suivantes pour promouvoir l'ouverture et la transparence
:
(a) exiger que le sous-ministre de la Défense nationale et le
chef d'état-major de la Défense :
1
(i) inculquent, en donnant l’exemple et en promulguant
des directives en ce sens, l’importance de
faire preuve d'ouverture dans le traitement des
demandes présentées en vertu de la Loi sur l’accès
à l’information; CHAPITRE
Opinions de journalistes et d’analystes de la Défense sur le leadership
militaire au Canada
29