Voir D2-176-2005-fra.pdf - Publications du gouvernement du Canada

178
CHAPITRE 10
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR :
véhicules, dans la cour. Et c’est ce que nous avons fait. Nous sommes
restés assis là pendant peut-être deux heures et demie, à tuer le temps.
En bavardant, les soldats ont clairement indiqué qu’ils considéraient
cette patrouille inutile et qu’ils arriveraient aux mêmes résultats en
étant assis là plutôt qu’à tourner en rond dans la ville pendant toute la
soirée. Sur le coup, j’ai trouvé cette opinion raisonnable, et peut-être
même fondée. Leur apathie n’était pas due à la paresse ou au fait qu’ils
se fichaient de capturer des bandits, mais plutôt à la conviction qu’on
leur imposait trop de restrictions; selon eux, il y avait des bandits
partout, mais les autorités leur interdisaient d’agir de manière à les
neutraliser.
En revenant au camp Julien, nous roulions à tombeau ouvert. À travers
les ruelles étroites puis dans les grandes artères comme le boulevard
Darulaman, les conducteurs poussaient les véhicules à leur extrême
limite, les jeeps Iltis tournaient les coins bruyamment et tout le monde
devait s’accrocher à la barre transversale, dans une sorte de course
effrénée. Il n’y avait aucune circulation à cette heure tardive, mais je me
souviens que des piétons nous ont jeté des regards bizarres quand nous
sommes passés en trombe à côté d’eux.
Ces soldats n’étaient sans doute pas de vraies crapules, c’est-à-dire des
individus susceptibles de commettre intentionnellement des actes
criminels. Mais je crois qu’il y a un lien entre cette scène et les événements
sinistres qui se sont produits en Somalie. Ces soldats à Kaboul
observaient de toute évidence un ensemble de règles qui allaient à
l’encontre des ordres officiels. Ils se forgeaient leurs propres ordres
et appliquaient leurs propres règles. Cette attitude a beau paraître
relativement normale, il est primordial de contrôler ces ensembles de
règles internes. Dans les circonstances, ce sont eux qui décident s’ils
peuvent se conduire en énergumènes.
Il y a une autre similitude entre la patrouille en Afghanistan et le
numéro comique de l’adjudant. Dans les deux cas, des jeunes officiers
ont assisté directement aux délits en cause. Au cours du briefing de la
patrouille, le sergent a clairement désapprouvé les consignes reçues, sans
être réprimandé par le lieutenant. En permettant au sergent de contester
les ordres, le lieutenant a, dans les faits, approuvé les comportements
subséquents des patrouilleurs. En fin de compte, il ne s’est rien produit
Opinions de journalistes et d’analystes de la Défense sur le leadership
militaire au Canada