Voir D2-176-2005-fra.pdf - Publications du gouvernement du Canada

More documents

Recommendations

Info

PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : CHAPITRE 10 UNE REPRISE DE L’AFFAIRE SOMALIENNE : LA FRIPOUILLERIE COMME MOYEN DE DÉFENSE, LE SYNDROME DE L’ÉCOEUREMENT EXTRÊME ET LE MYTHE DE L’INCIDENT ISOLÉ Adam Day L’affaire somalienne pourrait-elle se reproduire? C’est une question inquiétante à laquelle il n’y a pas de réponse simple. Mais un des principaux défis pour les leaders des Forces canadiennes consiste à empêcher l’éclatement d’un nouveau scandale comme celui de la Somalie. Heureusement, certains des gens les plus impressionnants que j’aie rencontrés sont des officiers des Forces canadiennes, allant d’un commandant de bataillon en Afghanistan dont l’intégrité et le sens du devoir très poussés ont transformé mes intérêts journalistiques, à un jeune lieutenant en Bosnie qui a décrit les objectifs de l’opération Palladium avec brio au point de modifier définitivement ma vision des opérations de soutien de la paix. Je doute qu’aucune autre organisation militaire ailleurs dans le monde possède un corps d’officiers plus professionnels et souples que celui des Forces canadiennes. Ceci dit, je crois que de sérieux problèmes de leadership pourraient se poser dans les Forces canadiennes. Le spectre de l’affaire somalienne et des faiblesses de leadership qui ont abouti à la torture et au meurtre tragique d’un voleur somalien capturé à Belet Huen plane encore audessus des militaires canadiens; les noms de Matchee, d’Arone et du Régiment aéroporté du Canada continuent à ternir l’image des militaires auprès des citoyens, qui accepteraient mal qu’encore une fois, des soldats canadiens torturent et tuent des gens qu’ils sont censés protéger. En toile de fond, les leaders militaires canadiens ont un rôle très important à jouer : ils doivent veiller à prévenir une nouvelle « affaire somalienne ». Mais je ne suis pas certain qu’ils prennent tous ce rôle suffisamment au sérieux. En voici la preuve. CHAPITRE 10 Opinions de journalistes et d’analystes de la Défense sur le leadership militaire au Canada 169
170 CHAPITRE 10 Entrée en scène des énergumènes PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Quand l’adjudant a commencé son histoire, c’était amusant et ça nous faisait rire; mais une fois le récit terminé, j’étais stupéfait et un peu mal à l’aise. Quand j’ai enfin compris les implications, cela a changé radicalement ma perception des Forces canadiennes. C’était en février 2005, et je couvrais un exercice hivernal de l’Armée de terre. Le premier jour, le commandant de l’unité m’a assigné comme escorte un jeune lieutenant fraîchement émoulu du Collège militaire royal du Canada. Ce lieutenant, affecté à un poste de soutien, était solide et confiant, et semblait commander le respect. À mi-semaine de notre séjour dans la neige, pendant que j’étais en train d’inspecter des ouvrages de défense en compagnie du lieutenant, nous nous sommes mis à parler nourriture avec quelques soldats, certainement un sujet de prédilection après avoir dû pendant plusieurs jours se contenter de rations. Au cours de la conversation, un adjudant m’a éclairé en disant qu’il avait, durant plus de cinq mois en Somalie, subsisté en ne mangeant que des rations; une semaine à ce régime ne le dérangeait donc pas. Je lui ai alors demandé comment il avait pu endurer ces cinq mois, et il m’a expliqué que le truc était d’épicer abondamment les aliments et d’y ajouter de la sauce Tabasco pour les garder appétissants. Ce souvenir a probablement ravivé sa mémoire, car sans sollicitation de ma part, il s’est lancé dans une sorte de numéro comique décrivant ses frasques en Somalie, dont une seule impliquait la sauce qu’il vantait. À ce stade, un petit groupe comprenant le lieutenant et au moins trois autres soldats s’était rassemblé autour de l’adjudant. Celui-ci a d’abord raconté que les membres de son unité trompaient les enfants somaliens en leur faisant boire de la sauce Tabasco puis attisaient leur soif en les empêchant de prendre des bouteilles d’eau. Il mimait l’attitude des enfants avides de boire après avoir avalé la sauce piquante, une main sur la gorge, l’autre tendue vers la bouteille d’eau. Cette scène a suscité quelques rires, probablement à cause des dons de comédien de l’adjudant. Encouragé par ces réactions, l’adjudant a hésité et bredouillé un instant, en disant « Je ne devrais pas en parler »; puis, après une exclamation Opinions de journalistes et d’analystes de la Défense sur le leadership militaire au Canada
Page 1 and 2:
P E R S P E C T I V E S DE L’EXT
Page 4 and 5:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR: Opi
Page 6:
REMERCIEMENTS Comme pour n’import
Page 9 and 10:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Ch
Page 11 and 12:
vi AVANT-PROPOS PERSPECTIVES DE L
Page 13 and 14:
2 INTRODUCTION PERSPECTIVES DE L’
Page 15 and 16:
Page 17 and 18:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
10 INTRODUCTION PERSPECTIVES DE L
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
22 CHAPITRE 1 médias nationaux ét
Page 35 and 36:
24 CHAPITRE 1 reproduisent ces repo
Page 37 and 38:
26 CHAPITRE 1 Les premiers bateaux
Page 39 and 40:
28 CHAPITRE 1 PERSPECTIVES DE L’E
Page 41 and 42:
30 CHAPITRE 1 (ii) s’assurent que
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
34 CHAPITRE 1 américains avalent c
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
46 CHAPITRE 2 NOTES PERSPECTIVES DE
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
60 CHAPITRE 3 civile. Cette mission
Page 74 and 75:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : CH
Page 76 and 77:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : co
Page 78 and 79:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : d
Page 80 and 81:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : o
Page 82 and 83:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : pe
Page 84 and 85:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : On
Page 86 and 87:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : le
Page 88:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : re
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
100 CHAPITRE 6 PERSPECTIVES DE L’
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130: 118 CHAPITRE 7 PERSPECTIVES DE L’
Page 138 and 139: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : CH
Page 140 and 141: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : An
Page 142 and 143: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : co
Page 144 and 145: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Le
Page 146 and 147: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : co
Page 148 and 149: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : fa
Page 150 and 151: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Ch
Page 152 and 153: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : si
Page 154 and 155: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : tr
Page 156 and 157: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : mo
Page 158 and 159: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : sa
Page 160 and 161: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : qu
Page 162: PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Il
Page 179: 168 CHAPITRE 9 PERSPECTIVES DE L’
Page 183 and 184: 172 CHAPITRE 10 PERSPECTIVES DE L
Page 187 and 188: 176 CHAPITRE 10 Canadiens, qui n’
Page 195 and 196: 184 APPENDICE A PERSPECTIVES DE L
Page 207 and 208: 196 APPENDICE A examinés tendent
Page 231 and 232:
220 APPENDICE A PERSPECTIVES DE L
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Page 239 and 240:
Page 241 and 242:
230 APPENDICE A NOTES PERSPECTIVES
Page 243 and 244:
Page 245 and 246:
Page 247 and 248:
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Page 257 and 258:
Page 260 and 261:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : AP
Page 262 and 263:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : En
Page 264 and 265:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : r
Page 266 and 267:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : l
Page 268 and 269:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : r
Page 270 and 271:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : do
Page 272 and 273:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Ha
Page 274 and 275:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : te
Page 276 and 277:
Page 278 and 279:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Me
Page 280:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Cr
Page 283 and 284:
272 APPENDICE C PERSPECTIVES DE L
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 298 and 299:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : AP
Page 300 and 301:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : de
Page 302 and 303:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : So
Page 304 and 305:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : di
Page 306 and 307:
Page 308 and 309:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Po
Page 310:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : CO
Page 313 and 314:
302 GLOSSAIRE ICES Institut canadie
Page 316 and 317:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : IN
Page 318 and 319:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : 87
Page 320 and 321:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Ge
Page 322 and 323:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Lo
Page 324 and 325:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : Ot
Page 326 and 327:
PERSPECTIVES DE L’EXTÉRIEUR : So
show all

Voir D2-176-2005-fra.pdf - Publications du gouvernement du Canada

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?