25.06.2013 Views

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

<strong>John</strong> <strong>Maynard</strong> <strong>Keynes</strong> (<strong>1931</strong>), <strong>Essais</strong> <strong>de</strong> <strong>persuasion</strong> 32<br />

politique contre laquelle, – bien que le Prési<strong>de</strong>nt n'ait pas su affirmer la puissance<br />

ou les idéals du peuple <strong>de</strong>s États-Unis, – les partis républicain et<br />

démocrate sont probablement unis. Mais si, comme il faut l'espérer, l'âme <strong>de</strong>s<br />

peuples <strong>de</strong> l'Europe s'éloigne, durant cet hiver, <strong>de</strong>s fausses idoles qui ont<br />

survécu à la guerre qui les avait créées, si, dans leur cœur la haine et le<br />

nationalisme sont remplacés par l'idée et l'espoir du bonheur et <strong>de</strong> la solidarité<br />

<strong>de</strong> la famille européenne, – alors, la pitié naturelle et l'amour filial doivent<br />

pousser le peuple américain à mettre <strong>de</strong> côté les considérations minimes <strong>de</strong><br />

son avantage particulier, et à compléter l'œuvre qu'il a commencée en sauvant<br />

l'Europe <strong>de</strong> la tyrannie <strong>de</strong> la force organisée, en la sauvant d'elle-même. Et<br />

même si l'évolution n'est pas entièrement accomplie, si quelques partis<br />

seulement dans les pays européens ont embrassé une politique <strong>de</strong> réconciliation,<br />

que l'Amérique montre quand même le chemin et soutienne le parti <strong>de</strong><br />

la paix, en lui fournissant un plan d'après lequel elle l'ai<strong>de</strong>ra à travailler au<br />

renouveau <strong>de</strong> l'existence.<br />

Nous comprenons bien l'envie qu'ont, <strong>de</strong> plus en plus, paraît-il, les Américains<br />

<strong>de</strong> se délivrer <strong>de</strong> l'agitation, <strong>de</strong> la violence, <strong>de</strong>s frais, et surtout <strong>de</strong> la<br />

complication incompréhensible <strong>de</strong>s problèmes européens. Nul ne sent mieux<br />

que l'auteur combien il est naturel <strong>de</strong> répondre à la folie et à l'entêtement <strong>de</strong>s<br />

hommes d'État européens ; – « pourris donc dans ta méchanceté, moi je<br />

continue ma route »<br />

Loin <strong>de</strong> l'Europe, <strong>de</strong> ses espoirs flétris,<br />

De ses champs <strong>de</strong> massacre et <strong>de</strong> son air impur.<br />

Mais si l'Amérique se souvient un instant <strong>de</strong> ce que l'Europe signifiait et<br />

signifie encore pour elle, <strong>de</strong> ce que l'Europe, mère <strong>de</strong>s arts et <strong>de</strong> la science, est<br />

et sera encore, en dépit <strong>de</strong> toute chose, ne repoussera- t-elle pas ces conseils<br />

d'indifférence et d'isolement afin <strong>de</strong> se mêler aux problèmes qui peuvent être<br />

décisifs pour le progrès et la civilisation <strong>de</strong> l'humanité tout entière?<br />

Supposons donc, ne fût-ce que pour entretenir nos espérances, que l'Amérique<br />

est prête à contribuer à l'œuvre <strong>de</strong> construction <strong>de</strong> l'Europe, et qu'après<br />

avoir achevé la <strong>de</strong>struction <strong>de</strong> nos ennemis, elle ne nous laissera pas seuls<br />

avec nos malheurs. Quelle forme prendra alors son assistance ?<br />

Nous ne nous proposons pas d'entrer dans le détail. Mais les ligues générales<br />

d'un projet d'emprunt international sont toujours les mêmes. Les nations<br />

en état, <strong>de</strong> prêter assistance, les neutres, le Royaume-Uni et surtout les États-<br />

Unis, doivent fournir <strong>de</strong>s crédits d'achat à tous les États belligérants, alliés ou<br />

ennemis, <strong>de</strong> l'Europe Continentale. La somme totale ne doit pas être aussi<br />

vaste qu'on le pense quelquefois. Par exemple, un fond <strong>de</strong> £ 2.000.000.000<br />

pourrait rendre <strong>de</strong> grands services. Cette somme, même si un précé<strong>de</strong>nt d'une<br />

autre sorte avait été créé par l’annulation <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tte <strong>de</strong> guerre interalliée,<br />

<strong>de</strong>vrait être prêtée et empruntée avec l'intention nette et non équivoque <strong>de</strong> son<br />

remboursement intégral. Avec cette idée en vue, la sécurité <strong>de</strong> l'emprunt serait<br />

facilement obtenue et les dispositions <strong>de</strong> son remboursement final pourraient<br />

être aussi complètes que possible. En particulier, l'emprunt aurait la priorité, à<br />

la fois pour le paiement <strong>de</strong>s intérêt et le remboursement du capital, sur toutes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!