John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion
John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion
John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>John</strong> <strong>Maynard</strong> <strong>Keynes</strong> (<strong>1931</strong>), <strong>Essais</strong> <strong>de</strong> <strong>persuasion</strong> 32<br />
politique contre laquelle, – bien que le Prési<strong>de</strong>nt n'ait pas su affirmer la puissance<br />
ou les idéals du peuple <strong>de</strong>s États-Unis, – les partis républicain et<br />
démocrate sont probablement unis. Mais si, comme il faut l'espérer, l'âme <strong>de</strong>s<br />
peuples <strong>de</strong> l'Europe s'éloigne, durant cet hiver, <strong>de</strong>s fausses idoles qui ont<br />
survécu à la guerre qui les avait créées, si, dans leur cœur la haine et le<br />
nationalisme sont remplacés par l'idée et l'espoir du bonheur et <strong>de</strong> la solidarité<br />
<strong>de</strong> la famille européenne, – alors, la pitié naturelle et l'amour filial doivent<br />
pousser le peuple américain à mettre <strong>de</strong> côté les considérations minimes <strong>de</strong><br />
son avantage particulier, et à compléter l'œuvre qu'il a commencée en sauvant<br />
l'Europe <strong>de</strong> la tyrannie <strong>de</strong> la force organisée, en la sauvant d'elle-même. Et<br />
même si l'évolution n'est pas entièrement accomplie, si quelques partis<br />
seulement dans les pays européens ont embrassé une politique <strong>de</strong> réconciliation,<br />
que l'Amérique montre quand même le chemin et soutienne le parti <strong>de</strong><br />
la paix, en lui fournissant un plan d'après lequel elle l'ai<strong>de</strong>ra à travailler au<br />
renouveau <strong>de</strong> l'existence.<br />
Nous comprenons bien l'envie qu'ont, <strong>de</strong> plus en plus, paraît-il, les Américains<br />
<strong>de</strong> se délivrer <strong>de</strong> l'agitation, <strong>de</strong> la violence, <strong>de</strong>s frais, et surtout <strong>de</strong> la<br />
complication incompréhensible <strong>de</strong>s problèmes européens. Nul ne sent mieux<br />
que l'auteur combien il est naturel <strong>de</strong> répondre à la folie et à l'entêtement <strong>de</strong>s<br />
hommes d'État européens ; – « pourris donc dans ta méchanceté, moi je<br />
continue ma route »<br />
Loin <strong>de</strong> l'Europe, <strong>de</strong> ses espoirs flétris,<br />
De ses champs <strong>de</strong> massacre et <strong>de</strong> son air impur.<br />
Mais si l'Amérique se souvient un instant <strong>de</strong> ce que l'Europe signifiait et<br />
signifie encore pour elle, <strong>de</strong> ce que l'Europe, mère <strong>de</strong>s arts et <strong>de</strong> la science, est<br />
et sera encore, en dépit <strong>de</strong> toute chose, ne repoussera- t-elle pas ces conseils<br />
d'indifférence et d'isolement afin <strong>de</strong> se mêler aux problèmes qui peuvent être<br />
décisifs pour le progrès et la civilisation <strong>de</strong> l'humanité tout entière?<br />
Supposons donc, ne fût-ce que pour entretenir nos espérances, que l'Amérique<br />
est prête à contribuer à l'œuvre <strong>de</strong> construction <strong>de</strong> l'Europe, et qu'après<br />
avoir achevé la <strong>de</strong>struction <strong>de</strong> nos ennemis, elle ne nous laissera pas seuls<br />
avec nos malheurs. Quelle forme prendra alors son assistance ?<br />
Nous ne nous proposons pas d'entrer dans le détail. Mais les ligues générales<br />
d'un projet d'emprunt international sont toujours les mêmes. Les nations<br />
en état, <strong>de</strong> prêter assistance, les neutres, le Royaume-Uni et surtout les États-<br />
Unis, doivent fournir <strong>de</strong>s crédits d'achat à tous les États belligérants, alliés ou<br />
ennemis, <strong>de</strong> l'Europe Continentale. La somme totale ne doit pas être aussi<br />
vaste qu'on le pense quelquefois. Par exemple, un fond <strong>de</strong> £ 2.000.000.000<br />
pourrait rendre <strong>de</strong> grands services. Cette somme, même si un précé<strong>de</strong>nt d'une<br />
autre sorte avait été créé par l’annulation <strong>de</strong> la <strong>de</strong>tte <strong>de</strong> guerre interalliée,<br />
<strong>de</strong>vrait être prêtée et empruntée avec l'intention nette et non équivoque <strong>de</strong> son<br />
remboursement intégral. Avec cette idée en vue, la sécurité <strong>de</strong> l'emprunt serait<br />
facilement obtenue et les dispositions <strong>de</strong> son remboursement final pourraient<br />
être aussi complètes que possible. En particulier, l'emprunt aurait la priorité, à<br />
la fois pour le paiement <strong>de</strong>s intérêt et le remboursement du capital, sur toutes