25.06.2013 Views

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>John</strong> <strong>Maynard</strong> <strong>Keynes</strong> (<strong>1931</strong>), <strong>Essais</strong> <strong>de</strong> <strong>persuasion</strong> 30<br />

intérieure, nous sommes <strong>de</strong> ceux qui pensent qu'un impôt général, pour son<br />

extinction, est une mesure indispensable à la création <strong>de</strong> finances saines dans<br />

tous les États belligérants d'Europe. Mais le maintien <strong>de</strong> vastes <strong>de</strong>ttes entre les<br />

Gouvernements, présente par lui-même <strong>de</strong>s dangers particuliers.<br />

Avant le milieu du XIX e siècle, aucune nation ne <strong>de</strong>vait <strong>de</strong> paiements à<br />

une autre, sauf les tributs qui étaient exigés sous la pression <strong>de</strong> la force et<br />

parfois par le prince absent, en raison du lien <strong>de</strong> la féodalité. Il est vrai que la<br />

nécessité pour le capitalisme <strong>de</strong> trouver durant les cinquante <strong>de</strong>rnières années<br />

<strong>de</strong>s débouchés dans le nouveau mon<strong>de</strong> avait amené, bien que sur une échelle<br />

qui est encore mo<strong>de</strong>ste, certains pays tels que l'Argentine, à <strong>de</strong>voir une somme<br />

annuelle à <strong>de</strong>s nations comme l'Angleterre. Mais ce système est faible et il n'a<br />

survécu que parce que le far<strong>de</strong>au qu'il imposait aux États débiteurs est loin<br />

d'être écrasant. Cette charge est représentée par un actif véritable et est liée à<br />

tout le système <strong>de</strong> la propriété en général. Les sommes déjà prêtées ne sont<br />

pas trop gran<strong>de</strong>s par rapport à celles qui peuvent être encore empruntées. Mais<br />

les banquiers se sont habitués à ces métho<strong>de</strong>s et ils les considèrent comme une<br />

partie nécessaire <strong>de</strong> l'ordre social permanent. Ils sont donc disposés à croire,<br />

par analogie, que l'on peut établir naturellement, raisonnablement, d'accord<br />

avec la nature humaine, entre les Gouvernements, un système comparable, sur<br />

une échelle bien plus vaste, d'une façon définitivement oppressive, sans actif<br />

réel, et avec un lien moins étroit avec le régime <strong>de</strong> la propriété.<br />

Nous n'avons pas confiance dans ces procédés. Même à l'intérieur d'un<br />

pays, le capitalisme, qui réunit <strong>de</strong> nombreuses sympathies locales, qui joue un<br />

rôle véritable dans la marche quotidienne <strong>de</strong> la production, et sur la tranquillité<br />

duquel repose largement l'ordre social, n'est pas en sécurité. Mais,<br />

quoi qu'il en soit, les peuples mécontents d'Europe voudront-ils arranger leur<br />

existence, pour qu'une part appréciable <strong>de</strong> leurs produits serve à assurer à<br />

l'étranger <strong>de</strong>s paiements, – soit entre l'Europe et l'Amérique, soit entre<br />

l'Allemagne et le reste <strong>de</strong> l'Europe, – dont la cause ne satisfait pas l'idée qu'ils<br />

ont <strong>de</strong> la justice ou du <strong>de</strong>voir.<br />

D'une part, l'Europe doit compter en fin <strong>de</strong> compte sur son travail quotidien<br />

et non sur les largesses <strong>de</strong> l'Amérique; mais d'autre part, elle ne se privera<br />

pas du nécessaire pour envoyer au <strong>de</strong>hors les fruits <strong>de</strong> son labeur. Bref, nous<br />

ne pensons pas qu'aucun <strong>de</strong>s tributs en question soit payé, ou tout au moins<br />

plus <strong>de</strong> quelques années. Ils ne cadrent pas avec la nature humaine ou avec<br />

l'esprit <strong>de</strong> ce siècle.<br />

S'il y a une force quelconque dans ce raisonnement, l'utilité s'accor<strong>de</strong> avec<br />

la générosité, et la politique qui suscitera le mieux une immédiate amitié internationale,<br />

ne sera pas en opposition avec les intérêts permanents du bienfaiteur.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!