25.06.2013 Views

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

John Maynard Keynes (1931), Essais de persuasion

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>John</strong> <strong>Maynard</strong> <strong>Keynes</strong> (<strong>1931</strong>), <strong>Essais</strong> <strong>de</strong> <strong>persuasion</strong> 124<br />

classes. Il semble donc qu'une politique <strong>de</strong> restriction suffisamment sévère<br />

pour être suivie d'effets, soit impraticable.<br />

Cependant les reproches adressés au remè<strong>de</strong> expansionniste, instabilité <strong>de</strong><br />

notre situation au point <strong>de</strong> vue international, état du budget et manque <strong>de</strong><br />

confiance, ne peuvent être écartés si facilement. Il y a <strong>de</strong>ux ans, il n'y avait pas<br />

lieu <strong>de</strong> s'inquiéter; aujourd'hui c'est une autre affaire. Il ne serait pas intelligent<br />

d'effaroucher les pingouins et <strong>de</strong> laisser ces froi<strong>de</strong>s créatures polaires s'envoler<br />

avec leurs œufs d'or loin <strong>de</strong> nos rivages. Une politique d'expansion suffisamment<br />

ferme pour être efficace nous obligerait peut-être à abandonner l'étalonor.<br />

De plus, il y a <strong>de</strong>ux ans, le problème était presque entièrement un problème<br />

anglais, aujourd'hui il est essentiellement international. Aucun remè<strong>de</strong><br />

intérieur ne peut aujourd'hui suffire à lui tout seul. Un remè<strong>de</strong> international<br />

s'impose, et la façon la plus sûre d'écarter une débâcle internationale serait<br />

pour la Gran<strong>de</strong>-Bretagne <strong>de</strong> prendre une initiative. Mais pour que la Gran<strong>de</strong>-<br />

Bretagne se mette à la tête du mouvement, il faut qu'elle soit forte et qu'on la<br />

croie forte. Il est donc <strong>de</strong> la plus haute importance <strong>de</strong> donner confiance au<br />

marché <strong>de</strong> Londres, je ne crois pas que cela soit bien difficile; car la véritable<br />

puissance <strong>de</strong> Londres a été sous-estimée par l'opinion étrangère et nous<br />

sommes sur le point d'assister à ce sujet à un brusque revirement <strong>de</strong> sentiment.<br />

C'est pour ces raisons que moi qui étais hostile à un retour à l'étalon-or, et puis<br />

malheureusement prétendre que mes prédictions <strong>de</strong> Cassandre se sont partiellement<br />

réalisées, j'estime que nous <strong>de</strong>vrions aujourd'hui défendre <strong>de</strong> toutes nos<br />

forces le change <strong>de</strong> notre monnaie afin <strong>de</strong> reprendre – et c'est là l'essentiel – la<br />

tête du marché financier mondial. Aucun autre État ne peut en effet prétendre<br />

occuper avec autant d'expérience et <strong>de</strong> sens <strong>de</strong>s affaires publiques ce rôle, si<br />

nous nous y présentons à nouveau avec une puissance reconnue et non avec<br />

faiblesse.<br />

Avant <strong>de</strong> préconiser une politique d'expansion afin <strong>de</strong> remédier au chômage,<br />

il faut y réfléchir à <strong>de</strong>ux fois. J'y ai réfléchi à <strong>de</strong>ux fois : et voici quelles<br />

sont mes conclusions.<br />

Je suis d'avis qu'une politique d'expansion, bien que désirable, ne peut être<br />

appliquée aujourd'hui avec sécurité, si elle ne s'accompagne pas d'autres<br />

mesures qui en neutralisent les dangers. Permettez-moi <strong>de</strong> vous rappeler en<br />

quoi consistent ces dangers. Ils consistent à alourdir d'un nouveau far<strong>de</strong>au<br />

notre balance commerciale, d'un nouveau far<strong>de</strong>au notre Budget et à porter<br />

atteinte à la confiance. Si la politique d'expansion se justifiait un jour par un<br />

accroissement marqué du taux <strong>de</strong>s bénéfices, et par une reprise <strong>de</strong> la maind'œuvre,<br />

elle finirait par exercer une influence favorable, peut-être même <strong>de</strong>s<br />

plus favorables, sur le Budget et la confiance. Mais tels ne seraient pas ses<br />

premiers effets.<br />

Quelles sont donc les mesures que l'on peut prendre pour neutraliser les<br />

dangers que j'ai indiqués? Corriger les graves abus auxquels donnent lieu les<br />

in<strong>de</strong>mnités <strong>de</strong> chômage et écarter actuellement toutes dépenses sociales<br />

nouvelles dans le Budget, afin <strong>de</strong> consacrer toutes les ressources disponibles à<br />

une reprise <strong>de</strong> la main-d'œuvre, cela est fort bien et je ne puis que le conseiller.<br />

Mais la principale décision qui selon moi s'impose aujourd'hui à tout sage<br />

Chancelier <strong>de</strong> l'Échiquier, quelles que soient ses idées sur le protectionnisme,<br />

est l'introduction d'un sérieux tarif douanier. Il est certain qu'il n'y a pas d'autre

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!