Ouvrir la documentation (PDF 5,7 MB) - Endress+Hauser

Réduisez votre facture énergétique
Ef cacité énergétique
Surveillance des consommations de vapeur, air, gaz,
pétrole, eau, électricité, chauffage et climatisation

Endress+Hauser – Votre partenaire
Sommaire
A la recherche d’économies 2
d’énergie
Solutions clé en main pour 4
la surveillance énergétique
Air comprimé 6
Production de vapeur 8
Systèmes de chauffage et de 10
refroidissement
Superviseur de données en local 12
Endress+Hauser est un fournisseur de solutions pour
l’instrumentation et l’automatisation présent dans le
monde entier. Nous développons des capteurs et des
systèmes qui collectent, transmettent et traitent des
informations de process. Nous mettons des produits
de haute qualité ainsi que des prestations de pointe
au service de la compétitivité de nos clients en leur
garantissant un niveau élevé de qualité, abilité et
ef cacité.
Endress+Hauser travaille en étroite collaboration
avec des universités et des instituts de recherche,
mais aussi avec des partenaires commerciaux.
Nous développons sans cesse notre savoir-faire
et garantissons la compétence de notre force de
vente et de notre assistance technique. Notre
réseau de centres de production, de sociétés de
commercialisation ainsi que de représentants
régionaux assure à notre groupe une forte présence
sur tous les marchés mondiaux.
Endress+Hauser est synonyme d’indépendance, de
continuité et de relation client durable.
Notre expérience de plus de 50 ans constitue la base
sur laquelle nous avons développé notre importante
gamme de produits pour la mesure de débit, niveau,
pression, température, analyses physico-chimiques,
enregistrement des données et composants système.
Endress+Hauser est un fournisseur global sur lequel
vous pouvez toujours compter pour trouver la
solution idéale à votre application de mesure.
Le transfert des données simpli é 13
Exploiter les données énergétiques 14
Respect des normes –
Réduction des émissions de CO2 17
Toujours à votre service 18
La surveillance énergétique par
Endress+Hauser 20

Le saviez-vous... ?
• Des mesures ciblées peuvent réduire la consommation
d’énergie d’une installation de 5 à 15 %.
• De nombreux pays accordent déjà des avantages fiscaux
pour la mise en place d’un système de gestion de l’énergie.
• L’utilisation d’économiseurs augmente typiquement le
rendement d’une chaudière de l’ordre de 5 %. Ainsi, pour
des frais de combustible annuels de 1 million d’euros, cela
représente une économie de 50 000 euros par an.
• Des fuites dans des réseaux souterrains obsolètes de
distribution de vapeur et d’eau chaude entraînent une
augmentation des coûts énergétiques pouvant aller jusqu’à
50 %.
• L’électricité représente 75 % du total des frais de
fonctionnement des compresseurs d’air.
• Les coûts énergétiques de l’air comprimé augmentent
d’environ 6 à 10 % pour chaque bar de pression inutile.
•
Une fuite de 1 mm dans une conduite d’air comprimé peut
induire des coûts supplémentaires de 120 euros par an.
Par conséquent, 50 à 80 fuites de cette taille entraînent des
coûts supplémentaires annuels entre 6000 et 9500 euros.
Une fuite de 1 mm
= coûts supplémentaires de 120 €/an
Une fuite de 3 mm
= coûts supplémentaires de 1100 €/an
Une fuite de 6 mm
= coûts supplémentaires de 4400 €/an

2
A la recherche d’économies d’énergie
Réchauffement climatique, réduction des émissions de CO 2 et augmentation des
prix de l’énergie : l’optimisation des consommations est l’une des priorités de ce
début de siècle.
Vous souhaitez…
• de la transparence en matière de ux énergétiques
• découvrir des sources d’économie
• analyser, optimiser, améliorer le rendement énergétique de votre installation
• automatiser le suivi de vos consommations
• prévoir les besoins énergétiques pour plusieurs unités de production
• enregistrer les ux énergétiques et les émissions de CO en conformité avec
2
EMAS, ISO 14001 ou EN 16001 ?
Et par cette méthode réduire votre facture énergétique ?
Le programme de "Surveillance Ef cacité Energétique" d’Endress+Hauser vous
accompagne dans votre démarche. Nous sommes votre partenaire pour la mise en
oeuvre des procédures de mesure, la collecte et la visualisation des données, le suivi
des installations par la mise en place d’un plan de maintenance et de métrologie :
• Valeurs de mesure ables pour analyser les ux énergétiques
• Appareils intelligents pour l’enregistrement et la transmission de données
• Logiciels dédiés pour l’analyse et l’évaluation des données énergétiques mesurées
• Suivi métrologique des installations
Acquisition
des données
Analyse
des données
Pour optimiser objectivement le rendement d’une
installation ou d’une usine, il faut commencer par
mesurer précisément ses consommations. La visualisation
et l’enregistrement de ces données débouchent sur une
analyse détaillée des consommations et le calcul des
rendements. Les avantages sont nombreux :
• Réduction de la consommation d’énergie (potentiel
de gain de 5 à 15 %)
• Enregistrement des ux énergétiques à l’aide
d’appareils de mesure étalonnés (exigence de EMAS,
ISO 14001 et EN 16001)
• Visualisation des valeurs mesurées
• Déclenchement de messages d’avertissement (valeur
limite atteinte/dépassée)
• Edition de rapports de consommation d’énergie, de
prévisions, de rentabilité...
Rapports Optimisation

Vous ne contrôlez que
ce que vous mesurez
Les utilités fournissent l’énergie pour le fonctionnement des installations dans tous les secteurs
de l’industrie. L’air, la vapeur, les combustibles, l’eau de refroidissement ou de chauffage ne sont
que quelques exemples de matières consommables utilisées.
La production, le transport et la distribution de ces matières requièrent une quantité importante
d’énergie. Par conséquent, le but de tout exploitant est de suivre et de contrôler ces process le
plus ef cacement possible. Endress+Hauser, en tant que fournisseur global, vous propose tous
les appareils nécessaires à l’atteinte de vos objectifs.
Débit • Pression • Température • Analyse • Enregistrement • Af chage • Composants système
Eau Air Gaz/Pétrole Electricité Vapeur
Applications
– Fluides caloporteurs
(refroidissement,
chauffage)
– Eau ultrapure
– Eaux usées...
Mesures d’économie
d’énergie
– Réduction des fuites
– Réutilisation de l’eau
– Réduction des pertes de
charge
– Isolation des systèmes de
chauffage/refroidissement
– Optimisation du fonctionnement
des pompes
Emissions
Applications
Air comprimé pour le fonctionnement
de machines, de
moteurs rotatifs, systèmes de
contrôle ou de nettoyage
Mesures d’économie
d’énergie
– Réduction des fuites
– Maintien de la pression la
plus basse possible
– Récupération des pertes
énergétiques d’un
compresseur
– Utilisation de l’air entrant
à la température la plus
basse possible
– Surveillance des ltres
Applications
– Gaz et pétrole comme
combustible pour la
production de vapeur
– Production d’eau tiède
ou chaude dans les
chaudières
Mesures d’économie
d’énergie
– Consommation du
pétrole à une viscosité
et une température
optimales
– Optimisation du circuit
de vapeur
– Réduction des pertes de
charge
Eau
Applications
Consommation électrique :
– Moteurs
– Compresseurs
– Pompes
Mesures d’économie
d’énergie
– Contrôle de la
consommation
énergétique
– Optimisation du process
(réduction des fuites
dans le système d’air
comprimé, etc.)
Applications
– Vapeur saturée comme
uide caloporteur
– Vapeur surchauffée pour
la production d’électricité
Mesures d’économie
d’énergie
– Réduction des fuites
– Calorifugeage des lignes
– Fermeture des réseaux
non utilisés
– Maintenance des purges
3

Solutions clé en main
pour la surveillance
énergétique
Endress+Hauser dispose d’une large gamme d’appareils
de mesure et de régulation pour évaluer objectivement
la consommation en énergie et le rendement d’une
installation.
Le bon appareil installé correctement au bon endroit
permet de mesurer avec exactitude le débit, la
pression, la température et d’autres valeurs de process
importantes. La précision remarquable et la stabilité à
long terme des appareils Endress+Hauser constituent
la base de toutes les évaluations et analyses ultérieures
– par conséquent des mesures d’économie d’énergie.
Notre système de surveillance énergétique modulaire
et ouvert permet une intégration de divers composants,
tels que des débitmètres, des compteurs électriques ou
des compteurs à gaz, des dataloggers, des calculateurs
d’énergie et des enregistreurs. Les données peuvent être
transmises par protocole HART, bus de terrain (PROFIBUS,
FOUNDATION Fieldbus, MODBUS) ou sans l.
• Superviseur de données en local ➔ Page 12
• Evaluation des données énergétiques ➔ Page 14
• Exactitude de mesure par la métrologie ➔ Page 17
4
Logiciel pour l’acquisition de données
par périodes de ¼ à ½ heure
Serveur client Gestionnaire de données
Base de données
Multiplexeur HART
Fieldgate FXZ520 FXZ520
Prowirl Deltatop t-mass Promass
Prosonic Flow Promag Omnigrad Cerabar
eSight ® - Marque déposée de
eSight Energy Group Limited
Compteur électrique
Consommation de ressources par unités de p
(par ex. par kilogramme de vapeur)

Logiciel de surveillance
énergétique
Ethernet
Memograph M Calculateur d’énergie API
Modules d’analyse énergétique
roduit nal fabriqué Alarmes émises automatiquement si les valeurs limites ne sont
pas atteintes ou sont dépassées
Système de supervision existant Données de
production existantes
Af chage des économies réalisées
(ROI - retour sur investissement)
Fieldgate
Compteurs de gaz/eau
5

Ce que disent
nos clients
“
HANS KOLB Wellpappe développe et produit
des emballages pour de nombreux secteurs. Un
grand nombre de nos procédés de fabrication
consomme de la vapeur. C’est pourquoi nous
avons installé un insert céramique dans notre
chaudière à vapeur pour économiser l’énergie.
Grâce au système de surveillance énergétique
d’Endress+Hauser, nous pouvons véri er en
permanence le rendement de notre chaudière
et déterminer avec exactitude les économies
d’énergie réalisées. A présent, il nous suf t
d’appuyer sur un bouton pour visualiser les
données énergétiques. Pour nous, cela signi e
également : surveillance automatique de
l’ensemble du circuit de vapeur, meilleure
disponibilité du système, réduction des coûts
grâce à une distribution optimisée de la charge
et la sécurité de plani cation lors de la future
extension de nos systèmes énergétiques.”
“
Armin Sahliger
Directeur Technique, Energie
et Environnement
HANS KOLB Wellpappe
(Allemagne)
Chimay est une brasserie trappiste belge
qui produit les célèbres bières et fromages
trappistes du même nom. La solution de
surveillance énergétique d’Endress+Hauser
nous a permis de réaliser des économies
d’énergie considérables dans notre circuit
de vapeur. En mettant en oeuvre les bonnes
mesures sur la base des informations
obtenues, nous avons réussi à réduire notre
consommation de vapeur de 35 %. L’ensemble
du projet, comprenant l’instrumentation et
la mise en place de mesures de réduction de
l’énergie, a été rentabilisé en un an. L’un des
facteurs clés du succès de ce projet a été le
support irréprochable apporté par le service
Endress+Hauser.”
Daniel Henriet
Directeur Technique et Energie
BIÈRES DE CHIMAY S.A.
(Belgique)

6
Air comprimé
Limiter les pertes
10 % de la consommation électrique dans l’industrie – ce qui équivaut
à la production de 75 centrales nucléaires – sont utilisés pour générer
de l’air comprimé au moyen de compresseurs. Jusqu’à 95 % sont perdus
sous forme de rejet d’air improductif dans le process.
Jusqu’à 30 % de l’air comprimé généré "est perdu" à cause de fuites
dans le réseau d’alimentation. L’expérience a prouvé qu’en adoptant
des mesures appropriées, il est possible d’amener ces pertes à 10%,
réduisant dans les mêmes proportions la consommation électrique. Pour
de grosses installations, cela peut rapidement atteindre quelques dizaines
ou centaines de milliers d’euros par an. Néanmoins, les pertes nancières
induites par des systèmes d’air comprimé inef caces continuent d’être
sous-estimées, ignorées voire acceptées avec fatalité.
Les questions qu’un exploitant d’installation doit se poser sont par
conséquent toujours les mêmes : De quelle quantité d’air comprimé
ai-je réellement besoin ? Ce besoin varie-t-il dans le temps ? Quelle est
la charge de base ? Quelle quantité d’électricité (kWh) est nécessaire
pour produire un mètre cube d’air comprimé ? Quelle est l’ef cacité
des compresseurs de mon système ? La surveillance énergétique
d’Endress+Hauser vous permet d’enregistrer les données avec abilité et
d’identi er clairement les points faibles de votre système d’air comprimé.
Faites des économies
Pertes de chaleur, de charge, excès de pression
dans le système – tout cela contribue à considérer
les compresseurs comme "énergivores".
C’est pourquoi vous devez :
• Réduire les fuites (moins de pertes de charge)
•
•
•
•
Surveiller les filtres (moins de pertes de
charge)
Utiliser l’air le plus froid possible en entrée
de compresseur (performance améliorée)
Utiliser la chaleur rejetée par les compresseurs
(air de process)
Maintenir la pression du système aussi basse
que possible
•
Mettre les compresseurs hors tension
pendant les périodes d’inactivité

Technologie de mesure
t-mass
Débitmètre thermique
• Mesure de la consommation
(volume standard, par ex. Nm3 )
• Détection des fuites
Prowirl 72/73
Débitmètre vortex
• Spécialement pour de l’air
comprimé non sec et non ltré de
faible qualité
• Compensation en pression et
température via Prowirl, ou avec
un calculateur externe tel que
l’enregistreur Memograph M
Cerabar M
Capteur de pression pour enregistrer
la pression du système
Cerabar T
Capteur de pression pour surveiller
les ltres (perte de charge due à des
bouchages)
Logiciel de surveillance
énergétique
• Surveille la consommation
énergétique spéci que
• Répartit les coûts de production
sur plusieurs centres de coûts
• Dé nit et surveille des valeurs
cibles sur la base de données
historiques
• Détecte les fuites
• Calcule les béné ces réalisés grâce
aux mesures d’économie d’énergie
Memograph M
Enregistreur
• Enregistrement (par ex.
consommation énergétique
spéci que, pertes)
• Totalisation (par ex. performance
de plusieurs compresseurs)
• Surveillance de valeurs de
consigne (par ex. pression
différentielle avec ltres bloqués)
• Emission d’alarmes (par ex. si les
valeurs limites ont été dépassées
par excès ou par défaut)
7

8
Production de vapeur
Rendement élevé - consommation réduite
Technologie de mesure
➊ Production de vapeur
Prowirl 73 (débitmètre vortex) :
• Mesure volumique, mesure massique directe de la vapeur
saturée à l’aide d’une sonde de température intégrée (en
option)
• Calcul de la masse de vapeur à l’aide des valeurs de
pression externes via HART, PROFIBUS PA ou FF
• Calcul des différences de chaleur et de l’énergie en
important des valeurs de température externes via HART
Deltatop (débitmètre par pression différentielle) :
• Mesure volumique et massique par compensation au
moyen d’un calculateur de débit ou d’un Memograph M
• Pertes de charge et d’énergie minimales grâce à des
solutions avec sondes de Pitot moyennées ou tubes Venturi
RMS621 (calculateur de débit) :
• Compensation précise de la pression différentielle ou du
volume à l’aide de valeurs de pression et de température
importées
Memograph M (enregistreur) :
• Calcul de la consommation énergétique spéci que
(quantité de vapeur par kWh de combustible)
• Surveillance des fuites en comparant deux points de
mesure de débit
• Messages d’alarme
• Mesures différentielles de la chaleur (énergie)
• Totalisation des performances de multiples compresseurs
• Visualisation de la chaudière à vapeur
Cerabar M (capteur de pression)
Omnigrad (sonde de température)
Que ce soit pour le chauffage ou
la production d’énergie dans les
turbines, pour la stérilisation ou le
nettoyage – la vapeur est utilisée à
grande échelle dans de nombreux
secteurs. Il n’est par conséquent pas
surprenant que dans l’industrie pas
moins de 40 % des combustibles
fossiles sont utilisés pour produire de
la vapeur dans des chaudières.
L’utilisation judicieuse de
combustibles tels que le pétrole
ou le gaz naturel n’est que l’un
des objectifs de la surveillance
énergétique. De nos jours, la gestion
de la vapeur recouvre bien plus
➋ Eau d’alimentation
de chaudière
Prosonic Flow 92F
(débitmètre ultrasonique) :
Pour mesure volumique,
notamment de
liquides chauds avec
faible conductivité
électrique
Promag 50/53P
(débitmètre
électromagnétique) :
Pour mesure volumique
de liquides suf samment
conducteurs
Prowirl 73
(débitmètre vortex) :
Pour mesure
volumique,
énergétique et
massique de l’eau
d’alimentation
Omnigrad
(sonde de température) :
Pour enregistrer les différences
de chaleur là où il n’est pas
possible d’utiliser un
débitmètre

que le contrôle du niveau d’eau, de la conductivité, du pH, de la
température et de la pression dans la chaudière. Les systèmes à
vapeur proposent de nombreuses options pour économiser, réutiliser
et récupérer l’énergie, que ce soit lors de la production, de la
distribution, de la facturation ou dans le rendement de la chaudière.
Endress+Hauser vous fournit tous les appareils de mesure
nécessaires pour obtenir une amélioration optimale du potentiel
énergétique de vos installations. Notre gamme de produits comprend
également des appareils pour l’analyse en continu de la qualité
de l’eau d’alimentation de chaudière ou des condensats (par ex.
quantité d’oxygène dissous, teneur en calcaire ou conductivité
électrique). Votre béné ce : un meilleur contrôle de l’évaporation de
l’eau dans la chaudière.
Faites con ance à Endress+Hauser. Nous avons plusieurs dizaines
d’années d’expérience dans le domaine des systèmes à vapeur.
➌
➋
➌ Combustible
t-mass 65F/65I
(débitmètre thermique) :
Pour mesurer la consommation de gaz
naturel (masse)
Promass 83F
( débitmètre Coriolis) :
Pour mesurer la consommation de
combustibles (pétrole), la masse et le
volume, la densité
➊
Faites des économies
• Isoler les conduites de vapeur
• Réduire les fuites
• Désactiver les conduites inutilisées
• Entretenir le condenseur de vapeur
• Entretenir la chaudière (éliminer les dépôts)
• Les capteurs manquants peuvent entraîner
jusqu’à 30% de pertes non détectées
Logiciel de surveillance énergétique
• Surveille la consommation énergétique spéci que et
le rendement de la chaudière
• Répartit les coûts de production sur plusieurs centres
de coûts
• Dé nit et surveille des valeurs cibles sur la base de
données historiques
• Détecte les fuites
•
Calcule les béné ces réalisés grâce aux mesures
d’économie d’énergie
9

10
Systèmes de chauffage et de refroisissement
Le juste équilibre
Que ce soit dans des réacteurs chimiques, des
circuits auxiliaires ou pour conserver des aliments,
partout, des chaudières, des cuves et des tuyauteries
sont soit chauffées soit refroidies. Ces systèmes de
refroidissement et de chauffage fonctionnent souvent
24h/24 et consomment de grandes quantités d’énergie.
Les questions auxquelles sont confrontés les exploitants
de ces installations sont les mêmes que pour la
production d’air comprimé ou de vapeur : Où puisje
faire des économies d’énergie ? Comment puis-je
améliorer le rendement des systèmes de refroidissement
et de chauffage ? Se forme-t-il des dépôts dans ces
systèmes ? De quels systèmes de refroidissement ai-je
réellement besoin ?
Avec le bon appareil au bon endroit, il est possible de
répondre très précisément à ces questions. Endress+
Hauser dispose de l’une des plus vastes gammes de
produits au monde pour surveiller l’énergie avec
ef cacité.
Technologie de mesure
➊
➋
➌
➋
Faites des économies
• Isoler les conduites
• Réduire les fuites
• Eviter les dépôts dans les cuves et les
conduites (côtés chaud et froid)
• Analyser les valeurs de process (par ex.
la densité) pour détecter rapidement le
vieillissement du fluide frigorigène

➊ Mesure du débit
Promag 53P (débitmètre électromagnétique) :
• Version standard pour mesure volumique de liquides
conducteurs, également disponible en version "haute
température"
• En option avec fonction de nettoyage de l’électrode
(ECC) pour prévenir les dépôts conducteurs dans le
tube de mesure, par ex. pour des uides ayant tendance
à former des dépôts
En alternative, il est possible d’utiliser les appareils Endress+Hauser suivants pour
mesurer le débit : Prowirl 73 (débitmètre vortex), Deltatop (débitmètre par
pression différentielle) ou Prosonic Flow 93P/91W (débitmètre ultrasonique)
Les principales valeurs caractéristiques peuvent être calculées en mesurant le débit et la
température à l’entrée et à la sortie des circuits de refroidissement et de chauffage :
– Débit massique de liquides caloporteurs
– Différence de chaleur (énergie) entre l’entrée et la sortie
➋ Mesure de la température
Omnigrad TST 90
Sonde standard pour une mesure précise de la
température du uide à l’entrée et à la sortie.
Il est recommandé d’utiliser les sondes PT100 (classe A)
appairées ; elles sont disponibles en standard.
Logiciel de surveillance
énergétique
• Surveille la consommation énergétique
spéci que
• Répartit les coûts de production sur
plusieurs centres de coûts
• Dé nit et surveille des valeurs cibles sur la
base de données historiques
• Détecte les fuites
• Calcule les béné ces réalisés grâce aux
➌ Analyse des données
Préparation des données
RMC621 (calculateur de débit) :
• Pour calculer la masse ou l’énergie de
n’importe quel liquide, gaz et vapeur
• Jusqu’à 3 applications peuvent être gérées
simultanément
Memograph M (enregistreur) :
• Pour enregistrer et visualiser les données
de process et pour calculer les principales
valeurs caractéristiques, par ex. la
consommation énergétique totale
• En option, fonctions de calcul des
différences de chaleur des eaux glycolées
(jusqu’à 8 points de mesure)
11

12
Superviseur de données en local
Enregistreur Memograph M
Vous souhaitez enregistrer et lire directement sur site votre
consommation de combustible, le rendement de la chaudière
ou la perte de charge dans un circuit d’air comprimé ? Vous
souhaitez responsabiliser votre personnel sur le sujet de "l’ef cacité
énergétique" ?
Alors Memograph M est la solution qu’il vous faut ! Cet enregistreur
économique sans papier est idéal pour la surveillance énergétique
d’installations autonomes. Il enregistre automatiquement les données
de process requises et les utilise pour calculer d’autres valeurs
caractéristiques. Le grand af cheur graphique offre une visualisation
claire des données de process directement sur site.
La transmission des données est tout aussi simple :
• Carte SD ou clé USB, par ex. sur le PC portable ou l’ordinateur
pour un traitement dans Windows.
• Communication de bus de terrain avec MODBUS, PROFIBUS ou
FOUNDATION Fieldbus
Memograph M dispose de nombreuses fonctionnalités :
• Visualisation des données en temps réel
• Af chage graphique en texte clair (145 mm en diagonale)
• Af chage des courbes, tables, valeurs numériques et évaluations
des signaux
• Calcul des valeurs caractéristiques, par ex. consommation
énergétique, rendement de la chaudière, pression du système,
niveau d’eau dans les chaudières ou valeurs caractéristiques en cas
de fuite
• Enregistrement et analyse des données énergétiques : par ex.
masse de vapeur, consommation énergétique spéci que, mètres
cubes d’air comprimé par kWh d’électricité
• Transfert des données, par ex. via sorties analogiques et
numériques, Ethernet, serveur OPC ou MODBUS
• Alarmes émises automatiquement si les valeurs limites sont
dépassées par excès ou par défaut

Le transfert des données simpli é
Hardware et software universels
Acquisition automatique des données
Acquérir et exploiter des données – le
point critique est d’assurer un transfert
sécurisé entre le terrain et le contrôle de
process. Le système ouvert de surveillance
énergétique d’Endress+Hauser dispose de
tous les composants hardware et software.
Autrement dit, les mesures peuvent être
interrogées et importées automatiquement
à des intervalles dé nis.
Pour le transfert de données, nos appareils
sont équipés de nombreuses interfaces,
par ex. sortie courant (4–20 mA), sortie
impulsion (par ex. pour compteur),
HART, M-Bus (gestion technique de
bâtiments), MODBUS, PROFIBUS DP/PA,
FOUNDATION Fieldbus, Ethernet, serveur
OPC ou XML. Pour les points de mesure
dif ciles d’accès, il y a des solutions de
transfert de données sans l.
Fieldgate – le pont vers le réseau
Nos composants système Fieldgate
FXA320, FXA520 et FXA720 garantissent
un transfert de données sécurisé permanent
entre les appareils de terrain et les systèmes
de commande de process.
Les Fieldgates permettent l’interrogation
des données de n’importe où dans le
monde, le diagnostic et la con guration à
distance d’appareils HART et PROFIBUS
via Ethernet (protocole TCP/IP), les
lignes téléphoniques (analogique) ou via
des systèmes de communication mobiles
(GSM). Autrement dit, les mesures sont
disponibles dans le monde entier via
un intranet ou Internet et peuvent être
analysées depuis un explorateur web
standard sans logiciel additionnel.
Fieldgate Data Access (DA) Scheduler
Fieldgate DA Scheduler est un logiciel qui
permet l’interrogation cyclique des données
de process collectées par Fieldgate.
Différentes interfaces sont incluses en
standard, par ex. pour importer des valeurs
mesurées dans des bases de données ou
exporter des valeurs mesurées dans différents
formats de chier (*.csv, *.mdb, OPC server,
SQL, etc.). Cela permet également d’analyser
les données dans d’autres programmes :
Programmes de surveillance énergétique
Programmes Microsoft ® •
•
Of ce (Excel,
Access)
• Système de supervision (SCADA),
par ex. Wonderware
• iFIX Intellution
• WinCC
•
Programmes Endress+Hauser (par ex.
PView, FieldCare)
13

La visualisation et l’exploitation des données de
process sont essentielles pour pro ter pleinement de
la technologie de mesure. Le logiciel de surveillance
énergétique basé sur le web que nous utilisons permet
d’accéder au système de surveillance complet de votre
installation de n’importe où via un intranet ou Internet.
En outre, ce logiciel peut être utilisé pour analyser les
données de mesure et créer des rapports énergétiques.
Cette suite logicielle est utilisée dans différentes
industries.
• Solution logicielle entièrement basée sur le web
• Accès local ou mondial via intranet ou Internet
• Con guration simple
• Interface conviviale par menus déroulants
• Importation automatique des données de data loggers,
systèmes SCADA, systèmes de production ou de
gestion des bâtiments
• Intégration simple dans n’importe quel système
existant d’enregistrement des données d’exploitation
• Logiciel à conception modulaire, personnalisation
possible à tout moment
Analyse énergétique
• Surveillance de la consommation énergétique
(électricité, eau, combustible)
• Estimation du rendement des compresseurs, des
chaudières à vapeur, des systèmes de réfrigération ou
des pompes (analyse de régression)
• Analyse des écarts des données énergétiques
• Identi cation des valeurs maximales de consommation
d’énergie
Analyse des coûts
• Création de diagrammes et af chages :
– Coûts de la consommation énergétique
– Coûts de la production de vapeur, d’air comprimé, etc.
– Comparaisons dans le temps
• Création et surveillance des plans budgétaires
(prévisionnel/effectif)
• Comparaison des coûts avec différentes évolutions des
prix pour les sources énergétiques
• Calcul de la rentabilité (ROI, Retour sur investissement)
14
Exploiter les données
énergétiques
Pointer les économies
potentielles
Un seul logiciel pour tous les cas
Création de rapports
• Production de courbes cumulées ou d’af chages
comparatifs avec des tableaux et des formats graphiques
prédé nis
• Envoi automatique de rapports énergétiques ( chiers PDF)
par e-mail ou par stockage sur un serveur central
Analyse des écarts
• Déclenchement de messages d’avertissement par e-mail
ou SMS
• Détermination des valeurs limites
• Priorisation des messages d’avertissement en fonction de
la criticité du process
Simulation/calcul
• Calcul des valeurs caractéristiques au moyen de fonctions
mathématiques.
• Exemple : Emission = masse × valeur calori que × facteur
d’émission × facteur d’oxydation
Véri cation de la facturation*
• Importation automatique des factures de fournisseurs
•
Fonctions comparatives (validation) entre le montant
réclamé et le montant calculé sur la base des données
mesurées
* uniquement disponible dans certains pays

Courtesy Byworth
Surveillance de la consommation énergétique
spécifique
Les études de référence et de budget indiquent
les déviations par rapport aux valeurs par défaut
Pro l de consommation d’un point de mesure
sur plusieurs jours
Répartition de la consommation énergétique
sur les centres de coûts
Transparence grâce à l’établissement
simple de rapports
15

Respect des normes – Réduction des émissions
de CO 2
Grâce à des appareils étalonnés avec précision
Prévention ef cace des pertes d’énergie
La réduction des émissions de dioxyde de carbone (CO 2 ) dans le monde
entier est l’un des plus importants dé s pour stopper le réchauffement
climatique et l’effet de serre. Le CO 2 libéré lors de la combustion de
combustibles fossiles dépend directement de la quantité de combustible
utilisée. Par conséquent, il est dans l’intérêt de tout exploitant
d’installation d’utiliser l’énergie avec plus d’ef cacité et ainsi de réduire
les coûts.
Dans les secteurs avec des process à forte intensité énergétique en
particulier – tels que les industries du métal, de la chimie, du ciment,
de l’agroalimentaire et de la pétrochimie – un système de surveillance
énergétique est rentabilisé en très peu de temps. A l’heure actuelle
déjà, les entreprises se voient proposer des incitations scales pour
utiliser ces systèmes et réduire leurs émissions à l’aide de méthodes
éprouvées. C’est pourquoi les normes telles que EMAS, ISO 14001 ou
EN 16001:2009 et ISO 50001 prennent de plus en plus d’importance
et deviennent obligatoires. Un logiciel de surveillance énergétique offre
aussi de nombreuses opportunités pour l’échange de quotas d’émissions.
Une qualité de mesure élevée et constante dans le monde entier
La qualité des mesures énergétiques dépend des appareils avec
lesquels elles ont été obtenues. Pour cette raison, les normes
ISO concernées décrivent les exigences techniques pour les
mesures. Par exemple, les appareils utilisés pour la surveillance
énergétique doivent être étalonnés régulièrement et les valeurs
mesurées obtenues doivent présenter un écart minimum et une
reproductibilité à long terme. Et c’est précisément dans ce domaine
qu’Endress+Hauser est à la pointe depuis plusieurs décennies :
• Chaque appareil est testé et étalonné conformément aux normes
ISO/IEC 17025 sur les bancs d’étalonnage les plus modernes au
monde
• Tous nos bancs d’étalonnage sont accrédités par les autorités
nationales et sont entièrement traçables
• Nos appareils sont robustes, testés et éprouvés et présentent une
excellente stabilité à long terme
• Nous proposons un service d’étalonnage dans plus de 40 pays
• La mise en service, la maintenance et la métrologie sur site sont
réalisées par des spécialistes expérimentés
17

18
Toujours
à votre service
Avec Endress+Hauser, optez pour :
La tranquillité
Prestations de Surveillance Ef cacité Energétique
• Gestion de projet
• Mise en oeuvre, installation
• Intégration numérique
• Contrôle de bon fonctionnement
• Rapatriement des données
• Adaptation du software
• Formation
La pérennité
Prestations de service spécialisées
• Mise en service globale
• Etalonnage in situ des mesures de débit, pression et température
• Contrôle de bon fonctionnement des boucles d’énergie
• Contrat de maintenance et de métrologie
• Formation des personnels exploitants
La précision
Mesure, collecte, visualisation
• Vaste choix technologique
• Instruments ables et précis
• Logiciels adaptés

Toujours à votre service
La garantie d’économies durables passe par la justesse et la
reproductibilité des valeurs de mesure. Une installation réalisée dans
les règles de l’art, une mise en route assurée par des spécialistes, un
plan de maintenance et de métrologie adapté assurent la pérennité
de l’ef cacité énergétique de l’outil de production. Endress+Hauser
vous permet de conserver la qualité des mesures de ses capteurs en
assurant par exemple une formation sur site et un suivi métrologique.
Notre réseau de commercialisation et de service, présent dans plus de
40 pays, se met à votre disposition pour vous accompagner dans vos
projets, n’importe où dans le monde, et vous conseiller en matière de
surveillance énergétique. Que vous soyez en Europe, en Amérique,
en Asie, en Afrique ou en Australie - nous sommes toujours à vos
côtés !
19

CP014D/14/fr/02.10
INDD CS2
La surveillance énergétique
par Endress+Hauser
Applications
•Mesure
des consommations
d’équipements process et de sources
d’énergie : vapeur, air comprimé,
pétrole, gaz, eau, électricité, chauffage et
refroidissement
•Surveillance
de la consommation
énergétique et du rendement des
chaudières à vapeur, des compresseurs,
des systèmes de refroidissement et de
chauffage, des pompes et des échangeurs
thermiques
Avantages
•Détection
de potentiels d’économie
d’énergie inexploités
•Suivi
automatique des grandeurs
énergétiques spéci ques
•Création
de prévisions énergétiques
Caractéristiques
•Solutions
pour tous les budgets,
depuis la surveillance locale de la
consommation énergétique jusqu’à des
solutions globales
•Accès
aux données en ligne dans le
monde entier
•Logiciel
convivial avec une interface
claire
France Canada Belgique
Luxembourg
Suisse
Endress+Hauser SAS
3 rue du Rhin, BP 150
68331 Huningue Cedex
info@fr.endress.com
www.fr.endress.com
N°Indigo 0 825 888 001
N°Indigo Fax 0 825 888 009
0,15 € TTC / / MN
Agence Paris-Nord
94472 Boissy St Léger Cedex
Agence Ouest
33700 Mérignac
Agence Est
Bureau de Huningue
68331 Huningue Cedex
Bureau de Lyon
Case 91, 69673 Bron Cedex
Agence Export
Endress+Hauser SAS
3 rue du Rhin, BP 150
68331 Huningue Cedex
Tél. (33) 3 89 69 67 38
Fax (33) 3 89 69 55 10
info@fr.endress.com
www.fr.endress.com
Endress+Hauser
6800 Côte de Liesse
Suite 100
H4T 2A7
St Laurent, Québec
Tél. (514) 733-0254
Téléfax (514) 733-2924
Endress+Hauser
1075 Sutton Drive
Burlington, Ontario
Tél. (905) 681-9292
Téléfax (905) 681-9444
Endress+Hauser SA
13 rue Carli
B-1140 Bruxelles
Tél. (02) 248 06 00
Téléfax (02) 248 05 53
Endress+Hauser Metso AG
Kägenstrasse 2
Postfach
CH-4153 Reinach
Tél. (061) 715 75 75
Téléfax (061) 715 27 75