Les Mystère de Paris par Eugène Sue

—Avec sa nouvelle largue 23 ?
Les mystères de Paris (Tome I) - Eugène Sue
—Ah ça! est-ce que tu me prends pour un raille 24 , avec des drogueries? Est-ce
que tu crois que je vais manger mes pratiques sur l'orgue 25 ? dit l'ogresse d'une
voix brutale.
—J'ai rendez-vous ce soir avec le Maître d'école, répéta le brigand, nous avons
des affaires ensemble.
—Ça doit être du propre, vos affaires, tas d'escarpes 26 que vous êtes!
—Escarpes! répéta le bandit d'un air irrité, c'est les escarpes qui te font vivre!
—Ah çà! vas-tu me donner la paix! s'écria l'ogresse d'un air menaçant, en
levant sur le questionneur le broc qu'elle tenait à la main.
L'homme se remit à sa place en grommelant.
Fleur-de-Marie, entrant dans la taverne de l'ogresse sur les pas du Chourineur,
avait échangé un signe de tête amical avec l'adolescent à figure flétrie.
Le Chourineur dit à ce dernier:
—Eh! Barbillon, tu p itanches donc toujours de l'eau d'aff 27 ?
—Toujours! j'aime mieux faire la tortue et avoir des philosophes aux arpions
que d'être sans eau d'aff dans l'avaloir et sans tréfoin dans ma chiffarde 28 , dit le
jeune homme d'une voix cassée, sans changer de position et en lançant
d'énormes bouffées de tabac.
—Bonsoir, mère Ponisse, dit la Goualeuse.
—Bonsoir, Fleur-de-Marie, répondit l'ogresse en s'approchant de la jeune fille
pour inspecter les vêtements qui couvraient la malheureuse et qu'elle lui avait
loués.
Après cet examen, elle lui dit avec une sorte de satisfaction bourrue:
23 Sa nouvelle femme.
24 Mouchard
25 Dénoncer mes pratiques.
26 Assassins.
27 Tu bois donc toujours de l'eau-de-vie?
28 J'aime mieux jeûner et avoir des savates (des philosophes) aux pieds que d'être sans eau-de-vie
dans le gosier et sans tabac dans ma pipe.
21