Les Mystère de Paris par Eugène Sue

Les mystères de Paris (Tome I) - Eugène Sue
La maison avait une porte charretière ouvrant sur la rue de l'Église.
Deux heures après l'ouverture de la boutique, une carriole d'osier toute neuve,
attelée d'un bon et vigoureux cheval percheron, entra dans la cour de la
boucherie; deux hommes descendirent de cette voiture.
L'un était Murph, complètement guéri de sa blessure, quoiqu'il fût encore pâle;
l'autre était le Chourineur.
Au risque de répéter une vulgarité, nous dirons que le prestige de l'habit est si
puissant que l'hôte des tavernes de la Cité était presque méconnaissable sous
les vêtements qu'il portait. Sa physionomie avait subi la même métamorphose;
il avait dépouillé avec ses haillons son air sauvage, brutal et turbulent; à le voir
marcher ses deux mains dans les poches de sa longue et chaude redingote de
castorine couleur noisette, son menton fraîchement rasé enfoui dans une
cravate blanche à coins brodés, on l'eût pris pour le bourgeois le plus inoffensif
du monde.
Murph attacha la longe du licou du cheval à un anneau de fer scellé dans le
mur, fit signe au Chourineur de le suivre; ils entrèrent dans une jolie salle
basse, meublée en noyer, qui formait l'arrière-boutique; les deux fenêtres
donnaient sur la cour, où le cheval piaffait d'impatience. Murph paraissait être
chez lui, car il ouvrit une armoire, il prit une bouteille d'eau-de-vie, un verre, et
dit au Chourineur:
—Le froid étant vif ce matin, mon garçon, vous boirez bien un verre d'eau-devie?
—Si cela vous est égal, monsieur Murph... je ne boirai pas.
—Vous refusez?
—Oui, je suis trop content; et la joie, ça réchauffe. Après ça, quand je dis
content... peut-être.
—Comment cela?
—Hier, vous venez me trouver sur le port Saint-Nicolas, où je débardais
crânement pour me réchauffer. Je ne vous avais pas vu depuis la nuit... où le
Nègre à cheveux blancs avait aveuglé le Maître d'école. C'était la première
chose qu'il n'ait pas volé, c'est vrai... mais enfin... tonnerre! ça m'a remué. Et
198