Lire le livre

votre violoncelle. C'est l'essentiel. Poussons au large. Allons-y,
prenez de l'erré ! Souquez ferme ! »
Ils rallièrent la Sophie, poussèrent Stephen et ses effets
par-dessus le bastingage — à bâbord, pour éviter tout rituel
inutile et pour être sûr qu'il serait bien à bord. Ils avaient
une trop piètre opinion des fantassins pour le laisser
prendre le risque d'escalader seul le flanc du navire. Jack le
conduisit à la cabine. « Attention à votre tête, dit-il. Cette
tanière est petite, mais elle vous appartient. Mettez-vous à
l'aise, je vous en prie, et pardonnez-moi mon manque de
cérémonie. Je dois monter sur le pont.
— Tout va bien, monsieur Dillon ? demanda-t-il.
— Tout va bien, monsieur. Les douze marchands ont
donné leur signal.
— Très bien. Tirez une bordée à leur attention et levez les
voiles, s'il vous plaît. Je crois que nous pourrons sortir du port
avec les perroquets, si cette brise mourante se maintient. Et si
le cap ne coupe pas notre vent, nous pouvons faire une sortie
respectable. Mettez à la voile ! Après cela, il sera temps de
s'occuper des quarts. La journée a été longue, n'est-ce pas,
monsieur Dillon ?
— Très longue, monsieur.
— Je pensais que nous n'en viendrions jamais à bout. »