24.06.2013 Views

Lire le livre

Lire le livre

Lire le livre

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

la lisse, monta dessus et se hissa dans <strong>le</strong>s premières<br />

enfléchures. La Sophie s é<strong>le</strong>va sur la hou<strong>le</strong> : <strong>le</strong> Cap Mola était<br />

là, en effet, barre sombre à trois points sur tribord. « Je crois<br />

que nous devrions corriger la vigie, observa-t-il. Cap sur <strong>le</strong><br />

port, s'il vous plaît, monsieur Dillon. Déployez la grand-voi<strong>le</strong>,<br />

et toute la toi<strong>le</strong> que la Sophie peut porter. Il n'y a pas une<br />

minute à perdre. »<br />

Quarante-cinq minutes plus tard, la Sophie mettait en<br />

panne. Avant même qu'el<strong>le</strong> s'immobilisât, <strong>le</strong> cotre était mis à<br />

l'eau. La vergue écliée était déjà débarquée. Le cotre fila daredare<br />

vers <strong>le</strong>s quais, en la remorquant comme une queue<br />

ruisselante.<br />

« Eh bien, voilà donc <strong>le</strong> plus impudent renard de toute la<br />

flotte, remarqua <strong>le</strong> chef de rame tandis que Jack s'élançait dans<br />

l'escalier. La première fois qu'il met <strong>le</strong> pied dessus, il lance la<br />

pauvre vieil<strong>le</strong> Sophie, avec une vergue qui tient à peine, <strong>le</strong>s<br />

membrures en furie et la moitié de l'équipage pompant comme<br />

si <strong>le</strong>ur vie en dépendait, et tous <strong>le</strong>s hommes sur <strong>le</strong> pont toute la<br />

sainte journée, Seigneur, pas même une pause pour fumer une<br />

pipe. Et <strong>le</strong> voilà qui se précipite sur ces marches en rigolant,<br />

comme si <strong>le</strong> roi George l'attendait là-haut pour <strong>le</strong> faire<br />

chevalier.<br />

— Et peu de temps pour dîner, comme d'habitude »,<br />

chuchota quelqu'un au milieu du canot.<br />

« Si<strong>le</strong>nce ! s'écria M. Babbington, en prenant l'air indigné.<br />

»<br />

« Monsieur Brown, dit Jack avec un regard pressant, vous<br />

pouvez me rendre un service capital. Ma vergue de grand mât<br />

est très gravement fendue, j'ai <strong>le</strong> regret de vous <strong>le</strong> dire. Et si la<br />

Fanny est arrivée, je dois <strong>le</strong>ver l'ancre ce soir. Je vous supplie<br />

de la réformer et de me la faire remplacer. Je vous en prie, cher<br />

monsieur, n'ayez pas l'air si catastrophé ! » Il prit M. Brown

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!