24.06.2013 Views

Lire le livre

Lire le livre

Lire le livre

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

effusion de sang, et il en souffrait.<br />

« Corrigez-moi si je me trompe, docteur, dit <strong>le</strong> quartiermaître.<br />

Est-ce que <strong>le</strong>s b<strong>le</strong>ssures ne s'ouvrent pas plus<br />

faci<strong>le</strong>ment quand on se fait de la bi<strong>le</strong> ? Et <strong>le</strong> capitaine doit s'en<br />

faire cruel<strong>le</strong>ment, de ne point être sur notre terrain de chasse,<br />

car la saison avance...<br />

— Oui, bien sûr ! », dit Stephen. Jack avait certainement<br />

de bonnes raisons de se faire de la bi<strong>le</strong>, comme n'importe qui à<br />

bord du sloop. Il était très dur, en effet, d'être envoyé à Malte<br />

alors qu'ils avaient droit à une croisière dans des eaux plus<br />

riches en gibier. Plus grave encore : une rumeur persistante<br />

faisait état d'un galion désigné par <strong>le</strong> sort et par <strong>le</strong>s services de<br />

renseignement privés de Jack — un galion, ou même des<br />

galions, un troupeau de galions longeant la côte espagno<strong>le</strong> —,<br />

et eux se trouvaient à cinq cents mil<strong>le</strong>s de là.<br />

Us étaient impatients de retourner à <strong>le</strong>ur croisière, aux<br />

trente-sept jours qu'on <strong>le</strong>ur devait, trente-sept jours pour<br />

continuer <strong>le</strong>ur moisson. Il est vrai que la plupart des hommes<br />

de la Sophie possédaient plus de guinées à bord qu'ils n'avaient<br />

jamais eu de shillings à terre. Mais aucun ne voulait renoncer à<br />

accroître son bien. Selon une estimation courante, la part d'un<br />

matelot breveté s'é<strong>le</strong>vait à près de cinquante <strong>livre</strong>s. Même ceux<br />

qui avaient été écorchés, piétines, brûlés et roués de coups au<br />

combat pensaient que c'était bien payé pour une matinée de<br />

travail — beaucoup plus intéressant que <strong>le</strong> salaire incertain<br />

d'un shilling par jour qu'ils pourraient gagner derrière la<br />

charrue ou <strong>le</strong> métier à tisser, et même que <strong>le</strong>s huit <strong>livre</strong>s<br />

mensuel<strong>le</strong>s que <strong>le</strong>s capitaines de la marine marchande, disaiton,<br />

<strong>le</strong>ur offraient.<br />

Les victoires communes, une discipline impitoyab<strong>le</strong> et une<br />

compétence é<strong>le</strong>vée (à l'exception de Mad Willy, l'idiot de la<br />

Sophie, et de quelques autres cas désespérés, tous <strong>le</strong>s hommes

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!