Lire le livre

l'os, et jeta un coup d'œil autour de lui. « Ça ne va pas », dit-il.
Sous le gaillard d'avant, trois cents Espagnols à moitié
revenus de leur surprise repoussaient les Sophies — du simple
fait de leur nombre et de leur poids — et enfonçaient un coin
entre le groupe de Jack et celui de Dillon, à la proue. Dillon
avait besoin de soutien. Le rapport de forces pouvait s'inverser
d'une seconde à l'autre. Jack sauta sur un canon, et poussa un
rugissement qui lui râpa la gorge : « Dillon, Dillon, le
passavant de tribord ! Frayez-vous un chemin par le passavant
de tribord !» Il y eut un moment de flottement. Au bord de son
champ de vision, il devina la présence de Stephen, loin audessus,
sur le pont de la Sophie — il tenait sa barre, l'air
concentré, le regard fixé vers le haut. « Otros cincuenta ! »
hurla-t-il, pour faire bonne mesure. Stephen acquiesça et cria
quelque chose en espagnol, et Jack se jeta à nouveau dans la
mêlée, l'épée haute, le pistolet vigilant.
Il y eut sur le gaillard d'avant des cris effrayants, une
poussée violente et désespérée vers le passavant. Quelque
chose céda, et la foule des Espagnols rassemblés dans le parc
se retourna pour voir les visages noirs venus de l'arrière, qui se
ruaient sur eux : un grouillement confus près de la cloche de la
frégate, des cris de toutes sortes, les Sophies noircis qui
tentaient en hurlant comme des déments de rejoindre leurs
camarades, des coups de feu, les chocs des armes, une
lamentable retraite précipitée, tous les Espagnols paralysés,
écrasés par leur propre nombre, incapables de se battre. Ceux,
peu nombreux, qui se trouvaient sur la plage arrière coururent
vers l'avant par bâbord et tentèrent de rallier les leurs afin de
les aider à retrouver un peu d'ordre, du moins pour dégager les
fusiliers devenus inopérants.
Quand son ultime adversaire, un marin de petite taille,
s'enfuit derrière le cabestan où il resta à se tordre de douleur,