Lire le livre

aux putois qu'il avait connus. Non, pas du tout. »
Sereine et décousue, leur conversation passa en revue les
putois, les loutres et les renards... La chasse au renard, des
exemples de fourberie étonnante, de perfidie, de résistance et
de mémoire durable chez les renards. La chasse au cerf. Les
sangliers. Et tant qu'ils parlaient, le sloop longeait la côte de
Minorque.
« Je me rappelle avoir mangé du sanglier, dit Jack, qui
avait tout à fait retrouvé sa bonne humeur. Je me rappelle un
plat de sanglier en ragoût, la première fois que j'ai eu le plaisir
de dîner en votre compagnie. C'est vous qui m'avez dit ce que
c'était. Ha, ha, ha ! Vous vous en souvenez, de ce sanglier ?
— Oui. Et nous avons parlé de la langue catalane... Ce qui
me rappelle un incident que je voulais vous raconter hier soir.
James Dillon et moi, nous avons marché plus loin qu'Ulla, pour
voir les vieux monuments de pierre (d'origine druidique, c'est
évident !), et j'ai entendu deux paysans qui parlaient de nous. Je
vous rapporte leurs propos. Premier paysan : "Tu vois ces
hérétiques qui se promènent, l'air si satisfait ? Le rouquin
descend sans aucun doute de Judas Iscariote." Second paysan :
"Là où l'Anglais pose le pied, les brebis font des fausses
couches. Ils sont tous pareils. Je leur souhaite de vomir leurs
tripes. Où vont-ils ? D'où viennent-ils ?" Premier paysan : "Ils
vont voir la navetta et la taula d'en Xatart. Ils viennent du deuxmâts
déguisé qui est amarré en face de l'entrepôt de Bep
Ventura. Ils appareillent mardi à l'aube pour croiser le long de
la côte, pendant six semaines, de Castellon au Cap Creus. Ils
ont payé leurs porcs quatre dollars les vingt. Je leur souhaite de
vomir leurs tripes."
— Votre second paysan n'est pas très original », dit Jack. Il
ajouta, d'un ton pensif : « Ils n'ont pas l'air d'aimer les Anglais.
C'est pourtant nous qui les protégeons, vous savez, depuis