Exercices - 敦煌書局

More documents

Recommendations

Info

Signe 符號 Les signes orthographiques Français 法文 API 國際音標 Ce tableau des signes offre en parallèle : la graphie française, la transcription phonétique, la traduction en chinois et un exemple. Cela permettra à l’apprenant de fixer ce qu’il aura déjà acquis par l’écoute ou bien constituera un rappel de ce qu’il a pu oublier. 24 Chinois 中文 Exemple 例子 Chinois 中文 ˊ accent aigu [aksBtè gu] 閉口音符號 école 學校 ˋ accent grave [aksBgRav] 開口音符號 mère 母親 ^ accent circonflexe [aksB siRkIflè ks] 長音符號 fête 節日 ¨ tréma [tRéma] 分音符號 maïs 玉米 Ç cédille [sédiJ] 軟音符號 garçon 男生 - trait d’union [trè dunJI] 連結符號 mère-poule 寵愛小孩的媽媽 ' apostrophe [apOstrOf] 省略符號 l’ami 朋友
Le tableau suivant offre une vue d’ensemble des voyelles qui comportent un accent. a e i o u Accent aigu 閉口音符號 é Accent grave 開口音符號 à è ù Accent circonflexe 長音符號 â ê î ô û tréma 分音符號 ë ï ü L’élève observera que seul le E reçoit tous les accents. On pourra lui faire remarquer que l’accent modifie le son de la voyelle uniquement pour le É [é] et È [è ] ; Ê et Ë se prononçant comme È. L’accent ne modifie pas la prononciation des autres voyelles sauf pour le â qui devient [A]. Si d’aventure, l’élève demande pourquoi alors ajouter des accents, on peut lui répondre qu’en dehors de l’originalité française, il s’agit surtout d’une question d’évolution historique de la langue. L’accent circonflexe remplace un ancien S, le mot « hospital » est devenu « hôpital », par contre certains dérivés ont gardé le S comme « hospitalier ». L’accent aigu permet de différencier le [e] du [é] et l’accent grave, la voyelle fermée [é] de la voyelle ouverte [è ]. L’accent grave sur le A évite de confondre le verbe « a » et la préposition « à ». Le tréma différencie la prononciation de 2 voyelles qui se suivent comme Noël, maïs. Par ailleurs, les curieux peuvent poser la question sur internet. 25
Page 1 and 2: 法語發音入門戴莉安教師
Page 3 and 4: Important : Pour pouvoir lire la tr
Page 5 and 6: ☀ Traduction La traduction des mo
Page 7 and 8: L’écoute et la mémorisation de
Page 9 and 10: épétition persévérante pour que
Page 11 and 12: mots à prononcer sont choisis en f
Page 13 and 14: Fiche 1 A. L’ alphabet français
Page 15 and 16: Épellation des mots L’épellatio
Page 17 and 18: Les flèches descendantes indiquent
Page 19 and 20: devenir peu à peu autonomes dans l
Page 21 and 22: ☀ ☁ ☂ ☀ ☁ ☂ ☀ ☁ ☂
Page 23: Fiche 2 Alphabet phonétique Signes
Page 27 and 28: Dialogue Il est présenté comme ex
Page 29 and 30: Fiche 3 Quelques règles fondamenta
Page 31 and 32: Corrigés ➀ a) bonjour b) merci c
Page 33 and 34: Une explication détaillée (et tra
Page 35 and 36: L’accent tonique 1. L’accent d
Page 37 and 38: Proposition de quelques exercices s
Page 39 and 40: ⑤ É coutez et séparez les group
Page 41 and 42: Remarque : Ne pas écrire les mots
Page 43 and 44: Exercices Lecture Il s’agit d’u
Page 45 and 46: ② Complétez avec une ou deux voy
Page 47 and 48: s’imprègnent dans le cerveau. De
Page 49 and 50: Mots à mémoriser Ceux-ci sont cho
Page 51 and 52: Fiche 8 Mémorisation globale sans
Page 53 and 54: Exercices Lecture puis répéter ap
Page 55 and 56: ⑤ Coloriez en jaune les mots où
Page 57 and 58: Observation Fiche 9 Commencer par i
Page 59 and 60: Exercices Lecture Chanson Les nombr
Page 61 and 62: Fiche 10 Les voyelles nasales posen
Page 63 and 64: C’est une gymnastique mentale qui
Page 65 and 66: Proposition de quelques exercices s
Page 67 and 68: Fiche 11 Les semi-voyelles ou semi-
Page 69 and 70: Entraînement articulatoire Exercic
Page 71 and 72: Corrigés ➀ 1. noué/noué/nuée
Page 73 and 74: Les 3 e et 4 e exercices vont renfo
Page 75 and 76:
Proposition de quelques exercices s
Page 77 and 78:
Exercices Lecture pour [m] et la po
Page 79 and 80:
➂ Attention visuelle : comment li
Page 81 and 82:
Exercices Lecture de place des cons
Page 83 and 84:
➁ 1. un enfant 6. la photo 2. le
Page 85 and 86:
Exercices Lecture [j] demande plus
Page 87 and 88:
Corrigés ① Le professeur choisit
Page 89 and 90:
quelle lettre il s’agit en se ré
Page 91 and 92:
Virelangue, comptine et poème La l
Page 93 and 94:
Fiche 17 Mémorisation globale sans
Page 95 and 96:
fassent une lecture fluente sans ar
Page 97 and 98:
Fiche 18 Mémorisation globale sans
Page 99 and 100:
les phrases. Mots à mémoriser Mê
Page 101 and 102:
Remarque : Fiche 19 20 ◆ Ces 2 fi
Page 103 and 104:
Chansons, comptines, histoires à
show all

Exercices - 敦煌書局

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?