Nuits de la Jongle 2009 - Ville de Reims
Nuits de la Jongle 2009 - Ville de Reims
Nuits de la Jongle 2009 - Ville de Reims
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Jonglissimo est un projet englobant le<br />
Festival, les années paires, en alternance avec<br />
les <strong>Nuits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong>, les années impaires.<br />
Les <strong>Nuits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong>, ce sont :<br />
● 3 soirées,<br />
● 3 sites,<br />
● 3 i<strong>de</strong>ntités artistiques spécifiques.<br />
Acte I: Autour <strong>de</strong>s 10 ans <strong>de</strong>s Objets Vo<strong>la</strong>nts<br />
Le 26 septembre en partenariat avec<br />
le Centre Culturel Saint Exupéry à<br />
<strong>Reims</strong>,<br />
Acte II: Le 7 novembre en partenariat avec le<br />
Manège <strong>de</strong> <strong>Reims</strong>,<br />
Acte III: Le 14 novembre en lien avec <strong>la</strong> ville<br />
<strong>de</strong> Saint Brice Courcelles.<br />
Contacts presse :<br />
Florence Mazingant 06 62 54 04 93<br />
Association TRAC<br />
Toutes Recherches Artistiques et <strong>de</strong> Création<br />
5 Rue Pierre F<strong>la</strong>ndre<br />
51100 REIMS<br />
Tél./Fax: 03 26 86 05 72<br />
jonglissimo.trac@free.fr<br />
jonglissimo.over-blog.com
Les <strong>Nuits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong><br />
acte I<br />
26 septembre <strong>2009</strong><br />
Centre Culturel Saint Exupéry<br />
Autour <strong>de</strong>s 10 ans <strong>de</strong>s Objets Vo<strong>la</strong>nts<br />
Cette première Nuit <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong> s’articule<br />
autour <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie Les Objets Vo<strong>la</strong>nts.<br />
Sous <strong>la</strong> direction <strong>de</strong> Denis Paumier, cette<br />
compagnie crée <strong>de</strong>s spectacles <strong>de</strong> jong<strong>la</strong>ge,<br />
qu'elle produit en France et dans le mon<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>puis 1999. A travers un répertoire<br />
éclectique, où le jong<strong>la</strong>ge se rapproche du<br />
cirque mais aussi du théâtre, <strong>de</strong>s arts<br />
p<strong>la</strong>stiques ou encore <strong>de</strong>s mathématiques, les<br />
spectacles <strong>de</strong> <strong>la</strong> compagnie privilégient <strong>la</strong><br />
recherche et les nouvelles techniques sur les<br />
objets et leur manipu<strong>la</strong>tion.<br />
Lors <strong>de</strong> cette soirée anniversaire, les Objets<br />
Vo<strong>la</strong>nts nous présentent leur <strong>de</strong>rnière création<br />
«POUF» et ont carte b<strong>la</strong>nche pour inviter <strong>de</strong>s<br />
compagnies qui ont croisé leur chemin ces dix<br />
<strong>de</strong>rnières années.<br />
ACTE I - 26 SEPTEMBRE
20h – parvis du centre culturel Saint Exupéry<br />
«RIRES & RIDES»<br />
Cie Ba<strong>la</strong><strong>de</strong>ux<br />
De et par France Perpête et<br />
Toon Schuermans<br />
Avec humour et sensibilité, «RIRES & RIDES»<br />
fait voler en éc<strong>la</strong>ts les clichés étiquetés<br />
aux ados et aux vieux d'aujourd'hui,<br />
dévoi<strong>la</strong>nt une «petite vieille» étonnamment<br />
alerte et combative et un adolescent ouvert à<br />
<strong>la</strong> rencontre et à l'écoute.<br />
Balles <strong>de</strong> rebond, mouvements acroportés,<br />
détournements d'objets et surprises<br />
manipu<strong>la</strong>toires offrent à France et Toon<br />
toutes les audaces qu’ils n’hésitent pas à<br />
saisir.<br />
ACTE I - 26 SEPTEMBRE
20h45 – centre culturel Saint Exupéry<br />
«POUF»<br />
Le Jong<strong>la</strong>ge dans les<br />
nuages (création <strong>2009</strong>)<br />
Cie les Objets<br />
Vo<strong>la</strong>nts<br />
avec Denis Paumier,<br />
Sylvain Garnavault et<br />
Fanny Jeannin<br />
«Pouf»! fait <strong>la</strong> balle en s’écrasant au sol,<br />
quand le jongleur «oublie» <strong>de</strong> l’attraper à<br />
moins que ce ne soit le grand coup <strong>de</strong> polochon<br />
qu’on vient <strong>de</strong> recevoir… ou <strong>de</strong> donner?<br />
Entre «pillow-fight» et «passing moelleux»,<br />
«POUF» explore les contradictions du<br />
jong<strong>la</strong>ge avec <strong>de</strong>s coussins <strong>de</strong> différentes<br />
formes. La taille et <strong>la</strong> mollesse <strong>de</strong>s objets<br />
obligent à s’éloigner <strong>de</strong>s techniques<br />
traditionnelles et à provoquer l’imagination<br />
<strong>de</strong>s jongleurs.<br />
Chargés <strong>de</strong> symboles, les coussins réveillent<br />
le coté enfantin <strong>de</strong>s artistes et <strong>de</strong>s<br />
spectateurs.<br />
Avec le soutien du Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture / DMDTS, <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Région Champagne Ar<strong>de</strong>nne, <strong>de</strong> <strong>la</strong> DRAC Champagne Ar<strong>de</strong>nne, du<br />
Conseil Général <strong>de</strong> <strong>la</strong> Marne, du Centre Culturel Léo Lagrange,<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Ville</strong> <strong>de</strong> <strong>Reims</strong> et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commune <strong>de</strong> Gueux.<br />
ACTE I - 26 SEPTEMBRE
22h15 – centre culturel Saint Exupéry<br />
Après un entracte où vous pourrez visionner un<br />
diaporama sur les créations <strong>de</strong>s Objets Vo<strong>la</strong>nts<br />
et vous essayer à <strong>la</strong> manipu<strong>la</strong>tion d'un<br />
simu<strong>la</strong>teur <strong>de</strong> jong<strong>la</strong>ge, vous assisterez à <strong>de</strong>s<br />
numéros d'artistes talentueux invités par les<br />
Objets Vo<strong>la</strong>nts.<br />
Jens Sigsgaard<br />
«JENS MAY BE BOB», percussions<br />
corporelles, manipu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong><br />
chapeau et jong<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> balles.<br />
Le propos du spectacle n'est pas<br />
<strong>de</strong> raconter une histoire ou<br />
d'exprimer <strong>de</strong>s émotions<br />
particulières mais <strong>de</strong> présenter<br />
du jong<strong>la</strong>ge comme forme d'art en<br />
tant que telle.<br />
Lorenzo Mastropietro<br />
Il est au moins aussi habile que<br />
comique. Il joue avec sa<br />
charmante jonglerie <strong>de</strong> chapeaux,<br />
étonne avec charme, un petit cas<br />
et <strong>de</strong>s idées, <strong>de</strong> grand effet.<br />
Stefan Sing mêle le<br />
jong<strong>la</strong>ge au mouvement, par<br />
son refus <strong>de</strong> jongler <strong>de</strong>s<br />
figures reconnaissables, en<br />
faisant <strong>de</strong> <strong>la</strong> chute une<br />
forme d'art.<br />
ACTE I - 26 SEPTEMBRE
Les <strong>Nuits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong><br />
7 novembre <strong>2009</strong><br />
Manège <strong>de</strong> <strong>Reims</strong><br />
acte II<br />
Secon<strong>de</strong> <strong>de</strong> cette série <strong>de</strong> trois, cette nuit<br />
va débuter par une déambu<strong>la</strong>tion <strong>de</strong> <strong>la</strong> p<strong>la</strong>ce<br />
d'Erlon au Manège <strong>de</strong> <strong>Reims</strong>, le «PASSAGE<br />
DESEMBOITE» <strong>de</strong> <strong>la</strong> cie <strong>de</strong>s Apostrophés.<br />
A 19h30 dans le Cirque <strong>de</strong> <strong>Reims</strong>, Ezec le<br />
Floc'h présentera son spectacle «UN».<br />
Cet acte II se poursuivra sous chapiteau,<br />
pour <strong>de</strong>s enchaînements <strong>de</strong> pièces courtes, en<br />
partenariat avec <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong>s Jong<strong>la</strong>ges.<br />
Son objectif est d’une part <strong>de</strong> repérer les<br />
besoins, qualités et aspirations <strong>de</strong>s<br />
jongleurs et <strong>de</strong>s jong<strong>la</strong>ges. Elle propose <strong>de</strong>s<br />
stages, <strong>de</strong>s ateliers ou <strong>de</strong>s <strong>la</strong>boratoires <strong>de</strong><br />
recherche. D’autre part, elle s’attèle à <strong>la</strong><br />
promotion <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> jong<strong>la</strong>ge en offrant<br />
<strong>de</strong>s rési<strong>de</strong>nces <strong>de</strong> création. Elle participe à<br />
promouvoir les œuvres <strong>de</strong> jong<strong>la</strong>ge au public,<br />
en é<strong>la</strong>borant une programmation <strong>de</strong> spectacle à<br />
l’année ainsi que le festival Rencontre <strong>de</strong>s<br />
Jong<strong>la</strong>ges.<br />
ACTE II - 7 NOVEMBRE
19h15 – départ p<strong>la</strong>ce d'Erlon<br />
«PASSAGE<br />
DESEMBOITE»<br />
Cie les<br />
Apostrophés<br />
avec Martin Schwietzke, Jörg Müller, Jive Faury,<br />
Gilles Rémy et Marcel Dreux.<br />
Immiscés dans <strong>la</strong> ville, discrètement<br />
impromptus, insoupçonnablement dérangeants,<br />
cinq passants très stylés titillent les<br />
broutilles <strong>de</strong> nos rues… Un livre oublié sur un<br />
banc public, un chapeau qui s’envole, les<br />
restes d’un marché, une baguette <strong>de</strong> pain sont<br />
autant <strong>de</strong> partenaires qu’ils trouvent sur leur<br />
chemin.<br />
De notre univers urbain, ils font jaillir les<br />
objets, mettant sans <strong>de</strong>ssus <strong>de</strong>ssous nos petites<br />
habitu<strong>de</strong>s. La vie <strong>de</strong> bric et <strong>de</strong> broc s’agite<br />
entre leurs mains expertes «en <strong>la</strong> matière»,<br />
sous le regard complice d’un accordéoniste.<br />
Musique, jong<strong>la</strong>ge et danse s’accor<strong>de</strong>nt pour<br />
turlupiner les innombrables bricoles que recèle<br />
<strong>la</strong> ville.<br />
A <strong>la</strong> terrasse d’un café, à l’entrée d’un<br />
magasin ou tout simplement au détour d’une rue,<br />
vous les rencontrerez, <strong>de</strong>s «Messieurs Tout le<br />
Mon<strong>de</strong>» peu ordinaires… alors, <strong>la</strong>issez-vous<br />
gui<strong>de</strong>r par l’accordéoniste et emboîtez le pas!<br />
ACTE II - 7 NOVEMBRE
19h30 – Cirque <strong>de</strong> <strong>Reims</strong><br />
«UN»<br />
jonglerie aux bilboquets<br />
Cie Ezec Le Floc'h<br />
Un spectacle drôle,<br />
touchant, esthétique et<br />
performant.<br />
Un jongleur <strong>de</strong> bilboquet entretient <strong>de</strong>s jeux<br />
subtils avec sa boule…pourtant un événement<br />
vient enrayer cette plénitu<strong>de</strong> : le bilboquet se<br />
rebelle, il se déforme, prend vie, fait perdre<br />
<strong>la</strong> boule à ce personnage rigoureux et<br />
méticuleux confronté à ses peurs et ses<br />
faiblesses, qui se retrouve dans <strong>de</strong>s situations<br />
aussi ridicules qu'imprévues. Doté d'une<br />
présence pleine <strong>de</strong> malice, <strong>de</strong> chaleur, vibrant<br />
d'un talent généreux, il joue <strong>de</strong> son bilboquet,<br />
en exploite les possibilités inattendues avec<br />
créativité, jusqu'à flirter avec le<br />
surréalisme, voire l'absur<strong>de</strong>… Car l'un <strong>de</strong>s<br />
premiers talents <strong>de</strong> ce garçon est une<br />
incroyable présence au public, chaleureuse,<br />
vibratile, malicieuse. On a d'emblée envie <strong>de</strong><br />
le suivre dans son jeu <strong>de</strong> fantaisie.<br />
ACTE II - 7 NOVEMBRE
20h45 – Chapiteau parc <strong>de</strong> <strong>la</strong> Patte d'Oie<br />
Retrouvons un panel d'artistes représentant<br />
<strong>la</strong> diversité du jong<strong>la</strong>ge dans toute sa<br />
richesse artistique:<br />
«BALTASS», Yan Frich<br />
Un personnage à sa table, une<br />
tasse, du vin; soudain, un<br />
dérèglement <strong>de</strong> <strong>la</strong> réalité qui<br />
va dégénérer <strong>de</strong> plus en plus.<br />
N'ayant qu'un rapport <strong>de</strong> jeu<br />
jonglistique avec les objets,<br />
il va se retrouver démuni face<br />
à un phénomène qu'il ne saisit<br />
pas, pour une fois!<br />
Un moment <strong>de</strong> vie <strong>de</strong> quelqu'un condamné à<br />
jouer, dans un numéro où jong<strong>la</strong>ge, magie se<br />
mêlent et s'entremêlent.<br />
«MARS 07», Johan Swartvagher<br />
duo d'un jongleur <strong>de</strong> trois<br />
massues et d'un guitariste,<br />
traitant <strong>de</strong>s flux et reflux<br />
impulsifs <strong>de</strong>s mouvements <strong>de</strong><br />
masse humaine.<br />
«ENCORE PLUS SYMPA QUE TON ANNIVERSAIRE»,<br />
Paul, Muchmuche Company<br />
Enrichi <strong>de</strong> rencontres marquantes<br />
et inspiré par <strong>la</strong> danse, il<br />
développe une approche<br />
chorégraphique <strong>de</strong> <strong>la</strong> jonglerie<br />
visant à corréler ces <strong>de</strong>ux<br />
pratiques.<br />
ACTE II - 7 NOVEMBRE
«CINETIQUE TOC», cie <strong>de</strong><br />
Fracto, Guil<strong>la</strong>ume Martinet<br />
Enfermé dans un infiniment<br />
grand, son imagination est<br />
sa seule limite, son<br />
obsession sa seule<br />
motivation.<br />
«CROKTAPOM !», Cie Toi d'Abord<br />
Deux gars, un minutieux et un<br />
fougueux, l'un est timi<strong>de</strong>,<br />
l'autre lunaire. Ils s'adorent<br />
mais ne se le disent pas. Ils ne<br />
parlent pas, mais on les comprend<br />
très bien. Leur truc c'est <strong>la</strong><br />
jongle. Les balles, les corps,<br />
les gestes et les sentiments nous<br />
mènent au cœur d'une re<strong>la</strong>tion<br />
forte et aussi très fragile...Je<br />
vous dis que tenir à<br />
l'autre...C'est pas rien!<br />
Yukki est un artiste <strong>de</strong> yoyo<br />
qui mé<strong>la</strong>nge <strong>la</strong> danse et<br />
l'acrobatie. Il a développé<br />
une nouvelle discipline dans<br />
le cirque «La danse <strong>de</strong> yoyo»<br />
qui nous permet <strong>de</strong> voir cet<br />
outil autrement!<br />
WELCOME TO MY HEAD, Kerol<br />
Un bout <strong>de</strong> bonhomme au bord <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
schizophrénie déshabille les plis<br />
<strong>de</strong> son cerveau. Gentil déjanté<br />
<strong>la</strong>sse <strong>de</strong> happy ends présente, avec<br />
une tendresse parfois violente, un<br />
mé<strong>la</strong>nge <strong>de</strong> jong<strong>la</strong>ge, breakbeats,<br />
bronchitiques et bruitages.<br />
ACTE II - 7 NOVEMBRE
Les <strong>Nuits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong><br />
14 novembre <strong>2009</strong><br />
acte III<br />
Saint Brice Courcelles<br />
Cette troisième Nuit <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong> débutera à<br />
18h30 avec une para<strong>de</strong> dans les rues <strong>de</strong> Saint<br />
Brice Courcelles.<br />
Cette para<strong>de</strong>, initiée par <strong>la</strong> cie en rési<strong>de</strong>nce<br />
Bitume Session, fait suite à celle <strong>de</strong><br />
Jonglissimo 2008 et se préparera en lien avec<br />
les associations et habitants <strong>de</strong> <strong>la</strong> ville.<br />
Cet acte III se poursuivra dans <strong>la</strong><br />
salle <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> Saint Brice<br />
Courcelles avec, à 20h15, <strong>la</strong> compagnie<br />
Les Apostrophés qui présentera son<br />
spectacle «L'ECUME DE L'AIR».<br />
A 21h30, sur le parvis <strong>de</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s<br />
fêtes, découvrez «GEORGE ET SES<br />
BETAINS».<br />
A 22h15, retrouvons <strong>la</strong> célèbre compagnie<br />
Gandini Juggling et son spectacle «STOP<br />
BREAKING MY BALLS».<br />
ACTE III - 14 NOVEMBRE
20h15 – salle <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> Saint Brice Courcelles<br />
«L'ECUME DE<br />
L'AIR»<br />
Cie les<br />
Apostrophés<br />
avec Martin Schwietzke et<br />
Michel Bismut.<br />
Un concert acoustique pour balles et<br />
contrebasse,<br />
une conversation imaginaire entre un jongleur<br />
et un musicien,<br />
<strong>la</strong> mémoire ancestrale <strong>de</strong> l'alliance du<br />
mouvement et du son.<br />
Dans <strong>la</strong> simplicité <strong>de</strong> leur rencontre, <strong>de</strong>ux<br />
instrumentistes <strong>de</strong> taille vous invitent à un<br />
voyage complice.<br />
ACTE III - 14 NOVEMBRE
21h30 – parvis <strong>de</strong> <strong>la</strong> salle <strong>de</strong>s fêtes<br />
«GEORGE ET SES<br />
BETAINS»<br />
avec Pierre Lecoq<br />
Dernier rejeton d'une longue lignée<br />
marnaise, il est le fruit <strong>de</strong> nombreux<br />
amours consanguins, ce qui lui donne<br />
ce petit air bizarre.<br />
George est un personnage atypique qui vit au<br />
milieu <strong>de</strong> son bestiaire imaginaire qu'il dompte<br />
et avec lequel il jongle avec maestria.<br />
Trente minutes <strong>de</strong> délire clownesque où<br />
ce jeune artiste nous fait partager son<br />
univers foutraque et incroyablement<br />
enfantin.<br />
Le K-way est parfois conseillé au premier rang.<br />
ACTE III - 14 NOVEMBRE
22h15 – salle <strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> Saint Brice Courcelles<br />
«STOP BREAKING<br />
MY BALLS»<br />
Cie Gandini<br />
Juggling<br />
avec Sean Gandini et<br />
Kati Y<strong>la</strong>-Hokka<strong>la</strong><br />
Ce duo «STOP BREAKING MY BALLS», est un<br />
superbe poème amoureux pour <strong>de</strong>ux corps. Dans<br />
une atmosphère <strong>de</strong> sophistication <strong>de</strong> dancing <strong>de</strong>s<br />
années 1930, le couple se dép<strong>la</strong>ce doucement<br />
dans les nombreuses étapes d'une re<strong>la</strong>tion. Un<br />
homme et une femme se rencontrent, flirtent,<br />
tombent amoureux et se disputent en jong<strong>la</strong>nt<br />
avec virtuosité. Les balles rouges et b<strong>la</strong>nches<br />
<strong>de</strong>viennent une extension <strong>de</strong>s corps <strong>de</strong>s<br />
interprètes.<br />
C'est un morceau délicat et sensuel, ponctué<br />
par les obsessions et les sollicitations d'un<br />
roman mo<strong>de</strong>rne et le sciage musical <strong>de</strong> Guy<br />
Bellingham. La chorégraphie flui<strong>de</strong>, <strong>la</strong> musique<br />
inventive font <strong>de</strong> ce morceau un moment magique.<br />
ACTE III - 14 NOVEMBRE
Autour <strong>de</strong>s <strong>Nuits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong><br />
CORMONTREUIL<br />
REIMS<br />
FISMES<br />
TINQUEUX<br />
BETHENY<br />
Jonglissimo accueille <strong>de</strong>s<br />
compagnies en rési<strong>de</strong>nce, ce qui<br />
contribue à l’émergence <strong>de</strong><br />
jeunes artistes et <strong>de</strong> démarches<br />
originales.<br />
6 novembre à 20h30<br />
8 novembre à 16h<br />
11 novembre à 17h30<br />
13 novembre à 20h30<br />
17 novembre à 20h<br />
Après une première pério<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
rési<strong>de</strong>nce sur le festival 2008,<br />
<strong>la</strong> compagnie les Bleus <strong>de</strong><br />
Travail présentera lors <strong>de</strong> ces<br />
<strong>Nuits</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Jongle</strong> sa création,<br />
solo <strong>de</strong> clown seul au mon<strong>de</strong>,<br />
«LES HISTOIRES DE MARCEL».<br />
Jonglissimo continue ainsi à<br />
étendre son champ d'action sur<br />
l'ensemble <strong>de</strong> l'agglomération<br />
rémoise.<br />
AUTOUR DES NUITS DE LA JONGLE
«LES HISTOIRES<br />
DE MARCEL»<br />
Cie Les Bleus <strong>de</strong><br />
Travail<br />
De et par Alexandre Demay<br />
Marcel n’entre pas par les portes, il préfère<br />
se les prendre.<br />
Il faut savoir prendre sa p<strong>la</strong>ce.<br />
Assis à côté d’un arbre, il étrangle un<br />
serpent pour l’amour d’une pomme ; part faire<br />
<strong>la</strong> guerre à tout le XXe siècle, engueule Dieu<br />
et lui dit quoi faire.<br />
La tête en bas fait Roméo et Juliette ;<br />
voudrait mourir, mais juste un petit peu !<br />
Et, flottant à 2.50M du sol jouera <strong>la</strong> première<br />
suite <strong>de</strong> J.S BACH.<br />
Divine sortie, à ne pas manquer !<br />
AUTOUR DES NUITS DE LA JONGLE
«C'EST QUOI<br />
DONT»<br />
Cie Bitume Session<br />
De et par<br />
Thierry Eveloy<br />
Mesdames et messieurs,<br />
Tantôt dresseur, tantôt manipu<strong>la</strong>teur,<br />
Face à vous, un homme, <strong>de</strong>s valises,<br />
et surtout ce qu'il y a <strong>de</strong>dans...<br />
Diabolo, ficelle, soutien à tendance<br />
renversante mais libre <strong>de</strong> tous<br />
mouvements.<br />
Imagineriez-vous tout ceci réel?<br />
Soyez prêts, mais pas trop!<br />
AUTOUR DES NUITS DE LA JONGLE
Prési<strong>de</strong>nt:<br />
Daniel Casanave<br />
Administratrice / Trésorière:<br />
Catherine Ponsart<br />
Secrétaire générale /<br />
Accueil <strong>de</strong>s compagnies:<br />
Thérèse Ponsart<br />
Directeur Artistique:<br />
Philippe Hiraux<br />
Directeur irecteur Technique:<br />
Mazda Mofid<br />
Chargée <strong>de</strong> communication:<br />
Florence Mazingant<br />
Graphistes / Infographistes:<br />
Léon Robinet<br />
Daniel Casanave<br />
Thierry Doudoux<br />
Chef cuisinier:<br />
Sebastien P<strong>la</strong>nçon<br />
sans oublier l'ensemble <strong>de</strong>s équipes et<br />
<strong>de</strong>s bénévoles<br />
LES EQUIPES
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS<br />
Ministère <strong>de</strong> <strong>la</strong> Culture DRAC Champagne<br />
Ar<strong>de</strong>nne, Conseil Régional Champagne<br />
Ar<strong>de</strong>nne, ORCCA, Conseil Général <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Marne, <strong>Ville</strong>s <strong>de</strong> <strong>Reims</strong>, Saint Brice-<br />
Courcelles, Betheny, Cormontreuil, Fismes,<br />
Tinqueux.<br />
PARTENAIRES CULTURELS<br />
Le Manège <strong>de</strong> <strong>Reims</strong>, Centre Culturel Saint<br />
Exupéry, Cie Bloody Macadam/TRAC, Cie Bitume<br />
Session, Comité <strong>de</strong>s Fêtes <strong>de</strong> Saint-Brice<br />
Courcelles - Pleins Feux, <strong>la</strong> Maison <strong>de</strong>s<br />
Jong<strong>la</strong>ges, MJC <strong>de</strong> Fismes, B<strong>la</strong>ckghost et Isa A.<br />
PARTENAIRES PRIVES<br />
Centauréa, Champagne <strong>de</strong> l’Auche, Ford Rent,<br />
France Bleu Champagne, Imprimerie <strong>de</strong>s Moissons,<br />
Joëlle Fleurs Actuelles, <strong>Reims</strong> Mailing.<br />
LES PARTENAIRES
Association TRAC<br />
Toutes Recherches Artistiques et <strong>de</strong> Création<br />
Chargée <strong>de</strong> communication<br />
Florence Mazingant<br />
5 Rue Pierre F<strong>la</strong>ndre<br />
51100 REIMS<br />
Tél./Fax : 03 26 86 05 72<br />
06 62 54 04 93<br />
jonglissimo.trac@free.fr<br />
www.jonglissimo.over-blog.com