R. WOLF Bronchoscopie pédiatrique
R. WOLF Bronchoscopie pédiatrique
R. WOLF Bronchoscopie pédiatrique
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
R. <strong>WOLF</strong><br />
<strong>Bronchoscopie</strong> <strong>pédiatrique</strong><br />
ORL
2<br />
Contenu<br />
Introduction<br />
Les indications ..............................................................................................................3<br />
Les instruments ............................................................................................................4<br />
Optiques de bronchoscope<br />
Mini endoscope à fibres 2 mm, semi-flexible ....................................................................5<br />
Optiques de bronchoscope rigides 2,7 mm ......................................................................6<br />
3,4 mm ......................................................................7<br />
4,0 mm ......................................................................8<br />
Naso-pharyngo-laryngoscope flexible, 3,5 mm ................................................................9<br />
Tubes de bronchoscope <strong>pédiatrique</strong><br />
Les nouveaux tubes de bronchoscope <strong>pédiatrique</strong> R. <strong>WOLF</strong> ............................................10<br />
Tubes de bronchoscope pour enfants, selon Nicolai-Mantel, sans éclairage proximal ..........11<br />
Tubes de bronchoscope pour enfants, modèle « München », avec éclairage proximal ........12<br />
Accessoires pour tubes de bronchoscope <strong>pédiatrique</strong> ......................................................13<br />
Pinces optiques ..........................................................................................................15<br />
Pinces de bronchoscope ..............................................................................................18
Les indications ORL<br />
En pédiatrie, l’indication la plus fréquente justifiant une<br />
intervention avec un bronchoscope rigide est l'aspiration de<br />
corps étrangers.<br />
L’aspiration de corps étrangers trachéo-bronchiques est<br />
problématique vu qu'elle concerne essentiellement les enfants. 90 %<br />
des cas touchent des enfants de moins de 15 ans et, dans 80 % des<br />
cas, il s’agit d’enfants de moins de 4 ans. Les garçons sont deux fois<br />
plus touchés par ce problème que les filles.<br />
Cela est dû à plusieurs raisons : les enfants n’ont pas encore assez de<br />
dents pour mâcher correctement la nourriture. Compte tenu du manque<br />
de coordination au niveau des mécanismes de déglutition, les enfants<br />
avalent souvent de travers, ce qui augmente le risque d’une aspiration<br />
des aliments. Les enfants ont soif de découvrir tout ce qui les entoure et<br />
sont très curieux. Ils mettent souvent dans la bouche tout ce qu’ils trouvent,<br />
alors qu’ils ne sont pas encore en mesure de faire la différence<br />
entre objets potentiellement dangereux et aliments. De plus, qu'ils<br />
soient assis ou debouts, ils restent près du sol où ils peuvent généralement<br />
trouver de nombreux petits objets, ce qui représente une source<br />
supplémentaire de danger.<br />
La symptomatique primaire peut être très variée. Cela va de la simple<br />
quinte de toux prolongée à une cyanose (la peau devient bleue en raison<br />
du manque d'oxygène), à un problème d’apnée (arrêt de la respiration),<br />
voire un arrêt cardiaque. Aux Etats-Unis, on dénombre chaque<br />
année environ 2 000 morts suite à une aspiration.<br />
On estime que le taux de létalité suite à l’aspiration d’un corps étranger<br />
est de 1 %. Cela concerne principalement les enfants, chez lesquels<br />
l’aspiration est directement suivie d’un déplacement critique des voies<br />
respiratoires et pour lesquels une thérapie adaptée n’est pas possible<br />
ou n’est pas appliquée en raison de la formation insuffisante des personnes<br />
dispensant les premiers soins. Les aspirations mortelles d’aliments<br />
sont le plus souvent provoquées par des petites saucisses, des<br />
bonbons durs, des noix et des grains de raisin.<br />
On utilise des bronchoscopes rigides pour retirer les corps étrangers et<br />
examiner en profondeur les voies respiratoires.<br />
Grâce aux ouvertures latérales au niveau de l’extrémité distale, le flux<br />
de gaz inspiratoire parvient également au niveau des bronches du côté<br />
opposé lors des examens du système bronchique. Ainsi, lors des phases<br />
de la ventilation, il n’est pas nécessaire de retirer systématiquement<br />
le bronchoscope dans la trachée vers l’extrémité proximale. Cela permet<br />
de gagner du temps et de réduire le risque traumatique lié aux déplacements<br />
répétés du bronchoscope. Lors de l’extraction de corps étrangers<br />
des sections bronchiques périphériques par ex., il est important de placer<br />
le bronchoscope de manière optimale en amont du corps étranger<br />
afin de ne pas devoir le déplacer pour chaque opération (visualisation<br />
à l’aide de l'optique, aspiration, insertion de pinces, etc.), ce qui risquerait<br />
d’entraîner un déplacement du corps étranger.<br />
3
4<br />
Les instruments<br />
Pour pouvoir procéder à la bronchoscopie<br />
de corps étrangers trachéo-bronchiques<br />
chez les enfants, il est nécessaire de disposer<br />
de tubes de bronchoscope de différentes<br />
longueurs et diamètres, des optiques correspondantes,<br />
ainsi que d’un large assortiment<br />
de pinces, aspirateurs et instruments<br />
spéciaux.<br />
Cela permet de choisir la meilleure technique d’extraction pour chaque<br />
corps étranger et d’éviter au maximum les complications suite à la thérapie.<br />
Pour toutes ces raisons, nos instruments ont spécialement été conçus<br />
pour les enfants.<br />
Ce mini endoscope à fibres « semi-flexible » et fin offrant une résolution<br />
remarquable a fait ses preuves dans la bronchoscopie <strong>pédiatrique</strong> et<br />
complète de manière optimale les instruments traditionnels, particulièrement<br />
en situation d’urgence.<br />
Il permet de visualiser et de traverser de manière optimale les passages<br />
présentant une sténose critique (et ce généralement sans contact). Sa<br />
conception flexible facilite le travail en présence de petits diamètres en<br />
filigrane et réduit le risque de rupture.<br />
Grâce à son insensibilité aux charges de flexion, cet endoscope s'avère<br />
également idéal pour l'extraction de corps étrangers avec contrôle par<br />
voie optique.<br />
Dans ce cas, la pince est tout d’abord introduite dans le tube de bronchoscope,<br />
suivie de l’endoscope ; endoscope et pince de bronchoscope<br />
peuvent alors être manipulés indépendamment l’un de l’autre. Cette technique<br />
est notamment recommandée dans le cas d’extractions délicates de<br />
corps étrangers.<br />
Prof. Dr. med. Th. Nicolai
Mini endoscope à fibres 2 mm ORL<br />
Semi-flexible<br />
0°<br />
304 mm<br />
Direction de visée ø extérieur<br />
Mini endoscope à fibres « semi-flexible »<br />
Type<br />
2,05 mm 82512.431<br />
5
6<br />
Optiques de bronchoscope 2,7 mm<br />
0°<br />
30°<br />
0°<br />
Direction de visée ø extérieur<br />
70°<br />
90°<br />
Optique pour bronchoscope<br />
Optique pour bronchoscope<br />
Optique pour bronchoscope<br />
2,7 mm<br />
Direction de visée ø extérieur<br />
Optique pour bronchoscope<br />
Optique pour bronchoscope<br />
185 mm<br />
310 mm<br />
2,7 mm<br />
Type<br />
8672.421<br />
8672.422<br />
8672.425<br />
Type<br />
8462.30<br />
8462.37
Optiques de bronchoscope 3,4 mm<br />
0°<br />
60°<br />
Direction de visée ø extérieur<br />
90°<br />
Optique pour bronchoscope<br />
Optique pour bronchoscope<br />
Optique pour bronchoscope<br />
380 mm<br />
3,4 mm<br />
Type<br />
8464.30<br />
8464.34<br />
8464.37<br />
7<br />
ORL
8<br />
Optiques pour bronchoscope 4,0 mm<br />
0°<br />
30°<br />
0°<br />
30°<br />
Direction de visée ø extérieur<br />
70°<br />
Optique pour bronchoscope<br />
Optique pour bronchoscope<br />
Optique pour bronchoscope<br />
300 mm<br />
4,0 mm<br />
Direction de visée ø extérieur<br />
Optique pour bronchoscope<br />
Optique pour bronchoscope<br />
526,5 mm<br />
4,0 mm<br />
Type<br />
8650.414<br />
8654.422<br />
8650.415<br />
Type<br />
82514.431<br />
82514.433
Naso-pharyngo-laryngoscope flexible<br />
7223.60<br />
7223.65<br />
Naso-pharyngo-laryngoscope flexible,<br />
incluant :<br />
testeur d’étanchéité (163.903) et<br />
vanne de Gassteri (163.904)<br />
Naso-pharyngo-laryngoscope flexible,<br />
incluant :<br />
testeur d’étanchéité (163.903) et<br />
vanne de Gassteri (163.904)<br />
7223.911<br />
Direction de<br />
visée<br />
Caractéristiques techniques :<br />
Longueur utile 300 mm<br />
Direction de visée 0°<br />
Diamètre au niveau de l'extrémité distale 3,5 mm<br />
Canal pour instruments 1,1 mm (uniquement 7223.001)<br />
Béquillage vers le haut 130°<br />
Champ de vision 95°<br />
Focale 3 - 50 mm<br />
Câble de lumière fixe<br />
Oculaire Standard ISO<br />
0°<br />
ø extérieur<br />
3,5 mm<br />
L. u.<br />
300 mm<br />
ø canal pour instruments<br />
1,1 mm<br />
-<br />
Type<br />
7223.001<br />
7224.001<br />
Articles complémentaires :<br />
Pince à biopsie flexible, ø 1mm ........................................7223.60<br />
Pince de préhension flexible, ø 1mm ................................7223.65<br />
Electrode à bouton HF, ø 1mm ........................................7223.911<br />
Vanne de biopsie ..........................................................7265.851<br />
9<br />
ORL
10<br />
Les nouveaux tubes de bronchoscope <strong>pédiatrique</strong><br />
selon Nicolai-Mantel<br />
Les patients concernés pouvant être des nouveau-nés<br />
de faible poids à la naissance ou des<br />
adolescents, le set de bronchoscopie pour enfants<br />
existant jusqu’à présent a été remanié et<br />
complété afin de répondre aux besoins des patients<br />
des services <strong>pédiatrique</strong>s.<br />
Les modifications techniques effectuées garantissent<br />
un minimum de complications (telles<br />
que blessures de la muqueuse, etc.) pour une<br />
efficacité maximale au niveau du diagnostic.<br />
❏ Suite à l’utilisation d’optiques de bronchoscopes comme conducteurs<br />
rigides d'images et de lumière dans la bronchoscopie rigide,<br />
le raccord d'éclairage traditionnel est devenu superflu. Cela facilite<br />
considérablement la manipulation des nouveaux tubes de bronchoscope<br />
selon Nicolai-Mandel.<br />
❏ Le nouveau set se caractérise notamment par une large palette de<br />
longueurs et diamètres qui facilite le travail, notamment avec les<br />
patients les plus jeunes.<br />
❏ Les tubes sont entièrement en acier spécial médical.<br />
❏ Le connecteur pour la respiration artificielle permet de raccorder des<br />
systèmes de respiration conventionnels (au niveau du cône extérieur)<br />
ainsi que la buse de respiration Jet 8238.502 (au niveau du<br />
profilé intérieur).<br />
Cône normalisé ISO<br />
pour le raccordement des systèmes de respiration<br />
conventionnels<br />
Raccord latéral de respiration<br />
Ventilation améliorée<br />
grâce aux fentes de ventilation à géométrie optimisée<br />
Nouvelle forme atraumatique<br />
de l'extrémité de la chemise distale
LF<br />
Tubes de bronchoscope <strong>pédiatrique</strong><br />
selon Nicolai-Mantel<br />
sans éclairage proximal<br />
D L. u. Longueur Type<br />
3,2 mm<br />
Tube de bronchoscope pour prématurés<br />
122 mm 160 mm 82510.3016<br />
242 mm 280 mm<br />
82510.3028<br />
3,7 mm Tube de bronchoscope pour nouveau-nés<br />
162 mm 200 mm 82510.3520<br />
3,7 mm Tube de bronchoscope pour nouveau-nés et nourrissons<br />
242 mm 280 mm<br />
4,4 mm<br />
4,7 mm<br />
4,7 mm<br />
5,2 mm<br />
5,7 mm<br />
6,2 mm<br />
6,7 mm<br />
Longueur<br />
L. u.<br />
Tube de bronchoscope pour nouveau-nés<br />
Tube de bronchoscope pour nouveau-nés / jeunes enfants<br />
Tube de bronchoscope pour jeunes enfants<br />
Tube de bronchoscope pour jeunes enfants<br />
Tube de bronchoscope pour enfants de moins de 10 ans<br />
Tube de bronchoscope pour enfants de 10 ans<br />
Tube de bronchoscope pour enfants de plus de 10 ans<br />
fentes distales<br />
82510.3528<br />
210 mm 250 mm 82510.4025<br />
260 mm 300 mm<br />
82510.4030<br />
210 mm 250 mm 82510.4525<br />
sans fentes distales 210 mm 250 mm<br />
82510.4524<br />
260 mm 300 mm 82510.4530<br />
210 mm 250 mm 82510.5025<br />
260 mm 300 mm 82510.5030<br />
260 mm 300 mm 82510.5530<br />
310 mm 350 mm<br />
82510.6035<br />
310 mm 350 mm 82510.6535<br />
1 couvercle de fermeture pour le raccord latéral de respiration<br />
(8205.13) est fourni avec chaque tube.<br />
D<br />
11<br />
ORL
12<br />
Tubes de bronchoscope <strong>pédiatrique</strong><br />
Modèle « München »<br />
avec éclairage proximal<br />
D L. u. Longueur Type<br />
2,8 mm Tube de bronchoscope pour prématurés<br />
122 mm 160 mm 82514.2716<br />
3,7 mm Tube de bronchoscope pour nouveau-nés<br />
162 mm 200 mm 82514.3520<br />
3,7 mm Tube de bronchoscope pour nouveau-nés et nourrissons<br />
242 mm 280 mm 82514.3528<br />
4,4 mm<br />
4,7 mm<br />
4,7 mm<br />
Tube de bronchoscope pour nouveau-nés<br />
Tube de bronchoscope pour jeunes enfants<br />
210 mm 250 mm 82514.4025<br />
260 mm 300 mm 82514.4030<br />
210 mm 250 mm 82514.4525<br />
210 mm 250 mm 82514.4524<br />
260 mm 300 mm 82514.4530<br />
5,2 mm Tube de bronchoscope pour jeunes enfants<br />
260 mm 300 mm 82514.5030<br />
6,2 mm<br />
6,7 mm<br />
Tube de bronchoscope pour nouveau-nés / jeunes enfants<br />
sans fentes distales<br />
Longueur<br />
L. u.<br />
Tube de bronchoscope pour enfants de moins de 10 ans<br />
Tube de bronchoscope pour enfants de plus de 10 ans<br />
fentes distales<br />
260 mm 300 mm 82514.6030<br />
310 mm 350 mm 82514.6535<br />
1 couvercle de fermeture pour le raccord latéral de respiration<br />
(8205.13) et 1 bouchon d'étanchéité (8256.99) sont fournis avec<br />
chaque tube.<br />
D
Accessoires<br />
Pièce intermédiaire optique<br />
Tubes correspondants<br />
82510.4030<br />
82514.4030<br />
82510.4530<br />
82514.4530<br />
82510.5030<br />
82514.5030<br />
82510.5530<br />
82514.6030<br />
82510.5530<br />
82514.6030<br />
82510.6035<br />
82510.6535<br />
82514.6535<br />
Optique correspondante<br />
8464.30<br />
8465.30<br />
8465.30<br />
Type<br />
8215.711<br />
8215.713<br />
8215.716<br />
Buse de respiration pour la ventilation Jet<br />
avec connecteur Luer (15401.071) ..................................8238.502<br />
Couvercle de fermeture avec capuchon d'étanchéité pour l'optique<br />
pour les optiques<br />
ø 5,5 mm ........................................................................8020.18<br />
ø 4 mm, 3,4 mm et 2,7 mm ..............................................8021.18<br />
Connecteur normalisé avec accès 15 mm ..........................8205.18<br />
Lunette-loupe réglable ......................................................4205.20<br />
Articles complémentaires : couvercle de fermeture avec fenêtre d'observation<br />
(avec cône extérieur, bleu) ........................................8205.12<br />
Couvercle de fermeture universel selon Lehnhardt<br />
avec 2 capuchons d'étanchéité pour l'optique<br />
(89.01, 89.03) ................................................................8020.15<br />
4205.20<br />
8020.18<br />
8021.18<br />
8205.12<br />
8020.15<br />
(15 401.071)<br />
8238.502<br />
8205.18<br />
8256.99<br />
8205.13<br />
8217.12<br />
Capuchons d'étanchéité de rechange pour l'optique (10 pièces)<br />
pour les optiques<br />
ø 5,5 mm ............................................................................89.03<br />
ø 4 mm ..............................................................................89.02<br />
ø 3,4 mm et 2,7 mm ............................................................89.01<br />
Insert d'éclairage proximal................................................8217.12*<br />
Bouchon d'étanchéité ......................................................8256.99*<br />
Couvercle de fermeture (bleu) ..........................................8205.13<br />
Pièce de raccordement lumière froide<br />
ACMI ..............................................................................8087.00*<br />
Storz ..............................................................................8088.00*<br />
* uniquement en liaison avec les références 82514.xxx<br />
13<br />
ORL
14<br />
Accessoires<br />
Extracteur magnétique permettant de retirer les corps étrangers pouvant être<br />
magnétisés<br />
Extracteur permettant de retirer les corps étrangers souples, difficiles à saisir<br />
Canule pour biopsie, 0,8 mm ø (21G), 3 pièces<br />
345 mm<br />
510 mm<br />
470 mm<br />
380 mm<br />
Electrode de coagulation<br />
Type<br />
8250.01<br />
Type<br />
8250.10<br />
Type<br />
8298.02<br />
Type<br />
8254.02
Pinces optiques<br />
Pince optique ...<br />
Pince à biopsie<br />
avec mors-cuiller double<br />
Pince à biopsie<br />
avec mâchoire à cuiller<br />
rétrograde<br />
Pince pour corps étranger<br />
avec mors à dents de<br />
brochet courbé<br />
Pince de préhension<br />
pour corps étrangers mous,<br />
Pince universelle<br />
8462.30<br />
> 4,5<br />
< 280<br />
–<br />
–<br />
–<br />
8462.64<br />
8462.62<br />
8464.30<br />
... adaptée à :<br />
> 5,5<br />
< 330<br />
8464.63<br />
8465.63<br />
8464.64 8465.64<br />
8464.61<br />
–<br />
–<br />
8465.30<br />
> 8,5<br />
< 450<br />
8465.61<br />
–<br />
–<br />
15<br />
ORL
16<br />
Pinces optiques<br />
Pince optique ...<br />
Pince à biopsie<br />
avec mors-cuiller double<br />
coudé<br />
Pince à biopsie<br />
avec mors-cuiller double<br />
coudé et rétrograde<br />
Pince de préhension<br />
pour corps étrangers mous,<br />
mâchoire droite<br />
Pince de préhension universelle<br />
Mâchoire coudée<br />
8464.30<br />
–<br />
–<br />
> 5,5<br />
< 330<br />
82530.0404<br />
... adaptée à :<br />
8465.30<br />
> 8,5<br />
< 450<br />
82530.0601<br />
82530.0602<br />
82530.0604<br />
82530.0405 82530.0605
Pinces optiques<br />
Pince à biopsie<br />
avec mors-cuiller double coudé<br />
Pince à biopsie<br />
avec mors-cuiller double coudé<br />
et rétrograde à double cuiller<br />
Pince de préhension pour corps<br />
étrangers avec mors à dents de<br />
brochet courbé<br />
Pince de préhension pour corps<br />
étrangers mous, mâchoire droite<br />
Pince de préhension universelle<br />
avec mors-cuiller double coudé<br />
500 mm 6,4 mm<br />
498 mm<br />
L. u. WL<br />
L. u. Ø<br />
6,4 mm<br />
500 mm 6,4 mm<br />
504 mm 6,4 mm<br />
500 mm 6,4 mm<br />
Tubes correspondants<br />
Modèle « Hemer »<br />
8214.064<br />
8214.074<br />
8214.084<br />
8214.094<br />
8214.104<br />
8214.124<br />
8214.126<br />
8214.128<br />
8214.144<br />
Modèle « Wolf »<br />
8214.072<br />
8214.082<br />
8214.092<br />
8214.102<br />
Tubes de<br />
bronchoscope<br />
<strong>pédiatrique</strong><br />
82510.6535<br />
82514.6535<br />
Ø optique correspondante<br />
82514.431<br />
Type<br />
82530.0701<br />
82530.0702<br />
82530.0703<br />
82530.0704<br />
82530.0705<br />
17<br />
ORL
18<br />
Pinces de bronchoscope<br />
Pour les tubes de diamètre :<br />
L. u. en mm :<br />
Pince pour corps étranger<br />
avec mors à dents de brochet<br />
Pince universelle<br />
Pince à mors-cuiller pour biopsie<br />
Pince à mors en cuiller<br />
pour biopsie, à ouverture latérale<br />
Petite pince pour tumeurs, tranchante<br />
Pince rotative pour corps étrangers durs<br />
Pince de préhension<br />
pour corps étrangers mous<br />
L. u.<br />
> 6 mm 4 mm < 4 mm<br />
450 600 350 330<br />
8280.41 – 8281.31 –<br />
8280.42 8280.62 8281.32 –<br />
8280.43<br />
8280.44<br />
8280.45<br />
8280.46<br />
8280.47<br />
–<br />
8280.64<br />
–<br />
–<br />
8280.67<br />
8281.33<br />
–<br />
–<br />
–<br />
8281.37<br />
8282.33<br />
–<br />
–<br />
–<br />
8282.37
ORL<br />
19
Chirurgie<br />
Urologie<br />
Gynécologie<br />
Gastroentérologie<br />
ORL<br />
ESWL / ESWT<br />
spirit of excellence<br />
Nous proposons des solutions systèmes<br />
pour tous les domaines de spécialisation<br />
médicale :<br />
Endoscopes avec accessoires<br />
comme les optiques, les instruments<br />
d'accès, les unités de travail, les pinces,<br />
les ciseaux, les aspirateurs, les électrodes,<br />
les couteaux, les appareils de mesure,<br />
les palpeurs, les câbles optiques, etc.<br />
Unités endoscopiques<br />
comme les projecteurs lumineux, les<br />
appareils pneu, les insufflateurs, les<br />
appareils de lithotripsie, les pompes<br />
d'irrigation et d'aspiration, les appareils<br />
HF, les appareils d'entraînement, etc.<br />
Documentation endoscopique<br />
Caméras endoscopiques pour vidéo et<br />
photo, objectifs, moniteurs, enregistreurs,<br />
imprimantes.<br />
Chariot fonctionnel<br />
pour appareils, blocs, instruments.<br />
Nettoyage / désinfection / rangement<br />
Produits de nettoyage et d'entretien, récipients<br />
/ blocs, désinfectants, etc.<br />
S.A.V.<br />
Réparations individuelles, systèmes de<br />
remplacement, contrats de maintenance,<br />
conseils, appareils de prêt, S.A.V.<br />
mobile.<br />
RICHARD <strong>WOLF</strong> GmbH · D-75434 Knittlingen · PF 1164 · Téléphone +49 70 43 35-0 · Téléfax +49 70 43 35-300 · ALLEMAGNE · info@richard-wolf.com · www.richard-wolf.com<br />
ALLEMAGNE · AUTRICHE · BELGIQUE / PAYS-BAS · E.A.U. · ETATS-UNIS · FRANCE · INDE · UK<br />
Sous réserve de modifications techniques. Impression sur du papier sans chlore.<br />
G 644.II.07.F.1
Change language