24.06.2013 Views

Histoire de la dermatologie latino-américaine - Bibliothèque ...

Histoire de la dermatologie latino-américaine - Bibliothèque ...

Histoire de la dermatologie latino-américaine - Bibliothèque ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Introducción<br />

LES INDIGÈNES DE<br />

L’URUGUAY ET LEUR<br />

RAPPORT À LA<br />

DERMATOLOGIE<br />

L’Uruguay et le P<strong>la</strong>ta<br />

Vivaient leur printemps sauvage...<br />

... C’est <strong>la</strong> race charrua<br />

Dont le nom<br />

Les on<strong>de</strong>s et les bois conservèrent à peine<br />

Pour qu’elle évoque l’âme d’un poème<br />

Nom qui reproduit encore<br />

La tempête lointaine, qui se rapproche<br />

Formant les fanaux <strong>de</strong> l’éc<strong>la</strong>ir<br />

Avec les nuages lourds <strong>de</strong> cendres.<br />

C’est <strong>la</strong> race indomptable<br />

Qui donna le courage dans ces terres<br />

Patrie <strong>de</strong>s amours et <strong>de</strong>s gloires,<br />

Qui se penche vers l’Uruguay et le P<strong>la</strong>ta;<br />

Patrie, dont le nom<br />

Devient chanson dans <strong>la</strong> harpe du poète,<br />

Cri dans le cœur, lumière dans l’aurore,<br />

Feu dans l’esprit et étoile dans le ciel...<br />

... La fleur tomba dans l’eau.<br />

Les cercles concentriques tremb<strong>la</strong>nts<br />

Firent ba<strong>la</strong>ncer les vertes jacinthes d’eau<br />

Et moururent dans le silence <strong>de</strong> <strong>la</strong> jonchaie...<br />

(J. Zorril<strong>la</strong> <strong>de</strong> San Martín, Tabaré 1 )<br />

ROBERTO RAMPOLDI BESTARD<br />

■ Introduction<br />

Tel les cercles concentriques qui meurent dans les bras <strong>de</strong> <strong>la</strong> jonchaie, on prétendit<br />

anéantir une race; <strong>la</strong> Conquête fut un succès et <strong>la</strong> colonisation totale : politique, culturelle<br />

et religieuse. Nous partageons le concept transmis par INDIA (Intégration nationale<br />

399

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!