Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
17. Choral<br />
Ich steh an deiner Krippen hier,<br />
O Jesulein, mein Leben ;<br />
Ich komme, bring und schenke dir,<br />
Was du mir hast gegeben.<br />
Nimm hin! es ist mein Geist und Sinn,<br />
Herz, Seel und Mut, nimm alles hin,<br />
Und laß dirs wohlgefallen !<br />
18. Recitativo (Tenore)<br />
Evangelist<br />
Und Gott befahl ihnen im Traum, daß sie sich<br />
nicht sollten wieder zu Herodes lenken, und zogen<br />
durch einen andern Weg wieder in ihr Land.<br />
19. Recitativo (Tenore)<br />
So geht ! Genug, mein Schatz geht nicht von hier,<br />
Er bleibet da bei mir,<br />
Ich will ihn auch nicht von mir lassen.<br />
Sein Arm wird mich aus Lieb<br />
Mit sanftmutsvollem Trieb<br />
Und größter Zärtlichkeit umfassen.<br />
Er soll mein Bräutigam verbleiben,<br />
Ich will ihm Brust und Herz verschreiben.<br />
Ich weiß gewiß, er liebet mich,<br />
Mein Herz liebt ihn auch inniglich<br />
Und wird ihn ewig ehren.<br />
Was könnte mich nun für ein Feind<br />
Bei solchem Glück versehren!<br />
Du, Jesu, bist und bleibst mein Freund ;<br />
Und werd ich ängstlich zu dir flehn :<br />
Herr, hilf!, so laß mich Hülfe sehn !<br />
20. Aria (Tenore)<br />
Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken ;<br />
Was könnt ihr mir für Furcht erwecken ?<br />
Mein Schatz, mein Hort ist hier bei mir.<br />
Ihr mögt euch noch so grimmig stellen,<br />
Droht nur, mich ganz und gar zu fällen,<br />
Doch seht ! mein Heiland wohnet hier.<br />
21. Recitativo (Soprano)<br />
Was will der Höllen Schrecken nun,<br />
Was will uns Welt und Sünde tun,<br />
Da wir in Jesu Händen ruhn ?<br />
22. Choral<br />
Nun seid ihr wohl gerochen<br />
An eurer Feinde Schar,<br />
Denn Christus hat zerbrochen,<br />
Was euch zuwider war.<br />
Tod, Teufel, Sünd und Hölle<br />
Sind ganz und gar geschwächt;<br />
Bei Gott hat seine Stelle<br />
Das menschliche Geschlecht.<br />
17. Choral<br />
Je suis debout auprès de Ta crèche,<br />
Ô Jésus, ma vie,<br />
Venu t’offrir<br />
Ce que tu m’as toi-même donné.<br />
Prends-le, c’est mon esprit, ma pensée,<br />
Mon cœur, mon âme mon ardeur, prends tout<br />
Et que ce présent te soit agréable.<br />
18. Récitatif (Ténor)<br />
Evangeliste<br />
Et Dieu leur apparut en songe, pour leur dire de ne<br />
pas retourner chez Hérode ; ils prirent donc une<br />
autre route pour rentrer dans leur pays.<br />
19. Récitatif (Ténor)<br />
Ainsi allez ! Mon trésor ne partira point d’<strong>ici</strong> ;<br />
Il reste près de moi,<br />
Et je ne le laisserai pas me quitter.<br />
Son bras m’enlacera avec amour,<br />
Avec une grande douceur<br />
Et la plus grande tendresse.<br />
Il demeurera mon fiancé,<br />
Et je veux lui consacrer mon cœur et mon sein.<br />
Je sais bien qu’il m’aime,<br />
Je l’aime aussi du plus profond de mon cœur<br />
Et je l’adore à jamais.<br />
Quel ennemi pourrait troubler<br />
Un tel bonheur ?<br />
Toi Jésus, tu es, tu demeures mon ami,<br />
Et lorsque dans mon angoisse, je me tournerai<br />
vers toi :<br />
« Seigneur, aide-moi ! », accorde-moi ton soutien !<br />
20. Aria (Ténor)<br />
Tremblez d’effroi, ennemis orgueilleux !<br />
Quelle crainte pourriez-vous éveiller en moi ?<br />
Mon précieux, mon trésor est auprès de moi,<br />
Vous pouvez exhaler votre rage,<br />
me menacer de la plus ignominieuse défaite :<br />
voyez ! mon Sauveur demeure auprès de moi.<br />
21. Récitatif (Soprano)<br />
Que peuvent maintenant les terreurs de l’enfer,<br />
Que peuvent contre nous le monde et le péché,<br />
Quand nous reposons entre les mains de Jésus ?<br />
22. Choral<br />
Vous êtes à présent vengés<br />
Car de l’odieuse horde ennemie<br />
Le Christ<br />
A eu raison.<br />
Mort, démon, péché, enfer<br />
Sont enfin anéantis ;<br />
Auprès de Dieu,<br />
La race des Hommes peut prendre place.<br />
CD 24 : Oratorio pour l’Ascension, BWV 11 - Ich habe<br />
genug, BWV 82a - Sanctus, BWV 238<br />
Lobet Gott in seinen Reichen (Himmelfahrts Oratorium), BWV<br />
, pour la fête de l’Ascension<br />
Ich habe genug, BWV 8 a, version pour soprano<br />
Sanctus en ré majeur, BWV 38, probablement pour le jour de<br />
Noël<br />
La radieuse Cantate Lobet Gott in seinen Reichen (Louez Dieu dans<br />
son royaume), BWV 11, connue également sous le nom de « Oratorio<br />
pour l’Ascension » représente l’une des œuvres les plus amples pour<br />
une importante fête du calendrier sacré. À cette occasion, les ouvrages<br />
devaient se présenter en deux volets : l’un joué avant le sermon, l’autre<br />
après. Tel est le cas pour le présent Oratorio, ainsi que Bach le nomme<br />
lui-même.<br />
L’œuvre comprend rien moins que onze mouvements, six pour la<br />
première partie qui s’achève sur un choral, cinq pour la seconde qui<br />
se termine par un très complexe mouvement pour chœur. Le chœur<br />
d’ouverture gagne encore en joie et en vitalité grâce à trois trompettes,<br />
timbales, deux flûtes et deux hautbois. Dans le cas présent, Bach a<br />
emprunté des musiques à sa Cantate BWV app.I-18 « Froher Tag,<br />
verlangte Stunden », écrite pour la réouverture de la Thomasschule<br />
après d’importants travaux de rénovation en 73 . Les arias n° 4 et n°<br />
0 reprennent certains mouvements de la Cantate de mariage « Auf,<br />
Süss entzückende Gewalt » (sans numéro de BWV). La merveilleuse<br />
première aria n° 4 devait se transformer plus tard en l’Agnus Dei de<br />
la Messe en si mineur. En vertu de l’usage de l’époque, la narration est<br />
confiée à un ténor qui tient le rôle de l’Evangéliste dans les récitatifs.<br />
La Cantate « Ich habe genug » (J’ai ce qu’il me faut), BWV 82, écrite en<br />
7 7, fait partie – avec la Cantate « Ich will den Kreuzstab gerne tragen »,<br />
305
Change language