cliquez ici - Abeille Musique

304
6. Recitativo (Tenore)
Evangelist
Da das der König Herodes hörte, erschrak er und
mit ihm das ganze Jerusalem.
7. Recitativo (Alto)
Warum wollt ihr erschrecken ?
Kann meines Jesu Gegenwart euch solche Furcht
Erwecken ?
O ! solltet ihr euch nicht
Vielmehr darüber freuen,
Weil er dadurch verspricht,
Der Menschen Wohlfahrt zu verneuen.
8. Recitativo (Tenore)
Evangelist
Und ließ versammlen alle Hohepriester und
Schriftgelehrten unter dem Volk und erforschete
von ihnen, wo Christus sollte geboren werden.
Und sie sagten ihm : Zu Bethlehem im jüdischen
Lande; denn also stehet geschrieben durch den
Propheten :
Und du Bethlehem im jüdischen Lande bist mitnichten
die kleinest unter den Fürsten Juda ; denn
aus dir soll mir kommen der Herzog, der über
mein Volk Israel ein Herr sei.
9. Aria (Soprano, Tenore, Alto)
Soprano
Ach, wenn wird die Zeit erscheinen ?
Tenore
Ach, wenn kömmt der Trost der Seinen ?
Alto
Schweigt, er ist schon würklich hier !
Soprano & Ténor
Jesu, ach so komm zu mir !
10. Recitativo Alto
Mein Liebster herrschet schon.
Ein Herz, das seine Herrschaft liebet
Und sich ihm ganz zu eigen gibet,
Ist meines Jesu Thron.
11. Choral
Zwar ist solche Herzensstube
Wohl kein schöner Fürstensaal,
Sondern eine finstre Grube ;
Doch, sobald dein Gnadenstrahl
In denselben nur wird blinken,
Wird es voller Sonnen dünken.
Sechste Teil : Am Fest der Erscheinung Christi
(CD 24)
Cantata VI
Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben
12. Coro
Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben,
So gib, daß wir im festen Glauben
Nach deiner Macht und Hülfe sehn !
Wir wollen dir allein vertrauen,
So können wir den scharfen Klauen
Des Feindes unversehrt entgehn.
13. Recitativo (Tenore & Basso)
Evangelist
Da berief Herodes die Weisen heimlich und
erlernet mit Fleiß von ihnen, wenn der Stern
erschienen wäre ? Und weiset sie gen Bethlehem
und sprach :
Herodes (Basso)
Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein,
und wenn ihr’s findet, sagt mir’s wieder, daß ich
auch komme und es anbete.
14. Recitativo Soprano
Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen,
Nimm alle falsche List,
Dem Heiland nachzustellen;
Der, dessen Kraft kein Mensch ermißt,
Bleibt doch in sichrer Hand.
Dein Herz, dein falsches Herz ist schon,
Nebst aller seiner List, des Höchsten Sohn,
Den du zu stürzen suchst, sehr wohl bekannt.
15. Aria (Soprano)
Nur ein Wink von seinen Händen
Stürzt ohnmächtger Menschen Macht.
Hier wird alle Kraft verlacht !
Spricht der Höchste nur ein Wort,
Seiner Feinde Stolz zu enden,
O, so müssen sich sofort
Sterblicher Gedanken wenden.
16. Recitativo (Tenore)
Evangelist
Als sie nun den König gehöret hatten, zogen sie
hin. Und siehe, der Stern, den sie im Morgenlande
gesehen hatten, ging für ihnen hin, bis daß er kam
und stund oben über, da das Kindlein war. Da sie
den Stern sahen, wurden sie hoch erfreuet und
gingen in das Haus und funden das Kindlein mit
Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und
beteten es an und täten ihre Schätze auf und
schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen.
6. Récitatif (Ténor)
Evangeliste
Lorsque le roi Hérode entendit cela, il fut saisi de
frayeur, et tout Jérusalem avec lui.
7. Récitatif (Alto)
Pourquoi vous effrayer ?
Une telle terreur, la présence de mon Jésus
peut-elle
L’éveiller ?
Ô ! Ne devriez-vous pas
Plutôt vous réjouir,
Car Il a promis
De rendre aux hommes leur bien-être.
8. Récitatif (Ténor)
Evangeliste
Il rassembla tous les grands prêtres et les scribes
parmi le peuple et s’enquit auprès d’eux où devait
naître le Christ. Ils lui répondirent : «À Bethléem
en Judée, car il a été écrit par le prophète : Et Toi,
Bethléem en Judée, tu n’es certes pas le plus humble
des princes de Judée, car c’est de toi que naîtra
un roi qui sera le Seigneur de mon peuple Israël. »
9. Aria (Soprano, Ténor, Alto)
Soprano
Ah, quand viendra-t-il, ce jour tant attendu ?
Ténor
Ah, quand viendra-t-il, le Consolateur des
hommes ?
Alto
Taisez-vous, Il est déjà parmi nous.
Soprano & Ténor
Jésus, ah, viens à moi !
10. Récitatif (Alto)
Mon bien-aimé règne déjà.
Un cœur qui aime Sa domination
Et se donne à Lui tout entier
Est le trône de mon Jésus.
11. Choral
Ce cœur n’est certes pas
Le plus beau séjour d’un roi,
Il semble telle une grotte des ténèbres.
Mais dès que le rayon de ta grâce
Viendra Lui donner Sa lumière,
il brillera ainsi qu’un soleil.
Sixième Partie : Pour la Fête de l’Epiphanie
(CD 24)
Cantate VI
Seigneur, face à la colère de nos orgueilleux
ennemis
12. Chœur
Seigneur, lorsque nos ennemis orgueilleux
enragent,
Fais que, plein de foi,
Nous voyions ta puissance et ton aide.
En toi seul nous voulons avoir confiance ;
Ainsi, nous sortirons sains et saufs
Des griffes ennemies.
13. Récitatif (Ténor & Basse)
Evangeliste
Alors Hérode convoqua secrètement les mages
et s’informa du jour exact où l’étoile leur était
apparue. Ensuite il les envoya sur le chemin de
Bethléem en leur disant :
Hérode (Basse)
Allez et enquérez-vous diligentement sur l’enfant
; et lorsque vous l’aurez trouvé, venez me le dire,
pour que j’aille l’adorer moi aussi.
14. Récitatif (Soprano)
Traître, qui cherche à terrasser le Seigneur,
Fais appel à toutes tes viles ruses
Pour vaincre le Sauveur ;
Lui, dont nul homme ne peut mesurer la force,
Il demeure en mains sûres.
Ton cœur, ton cœur de traître, malgré toute sa
ruse,
Est déjà connu du Fils du Très-Haut
Que tu cherches à terrasser.
15. Aria (Soprano)
D’un signe de ses mains,
Il réduit à néant la puissance humaine.
Il se rit de toute force.
Une seule parole du Très-Haut met fin
À l’orgueil de ses ennemis.
Oh ! que bientôt se muent
Toutes pensées des mortels.
16. Récitatif (Ténor)
Evangeliste
Ayant écouté les paroles du roi, ils s’y rendirent.
Mais voyez, voici que l’étoile qu’ils avaient vue
en Orient les précédait, jusqu’à ce qu’elle s’arrête
au-dessus de l’enfant. Et lorsqu’ils virent l’étoile, ils
furent remplis de joie, entrèrent dans la maison et
trouvèrent l’Enfant et Marie, sa mère, et tombèrent
à genoux et l’adorèrent ; puis ils ouvrirent leurs
trésors pour lui offrir de l’or, de l’encens et de la
myrrhe.